Creating a vector database for the CanPolicyInsight project

requirements.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+pinecone
+pyyaml
+python-dotenv
+llama-index
+llama-index-vector-stores-pinecone
+llama-index-embeddings-huggingface
+llama-index-llms-groq

task5_model_evaluation/.env

@@ -0,0 +1,2 @@
+PINECONE_API_KEY=37604f8f-36e3-4136-b094-cc6c617689e6
+GOOGLE_API_KEY=AIzaSyC_UnbyMmhvklBRyjLvdEWXuhXim_BX0fk

task5_model_evaluation/C-10_4 (1).txt

@@ -0,0 +1,57 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 2
+An Act respecting certain measures related
+to COVID-19
+ASSENTED TO
+MARCH 4, 2022
+BILL C-10
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act respecting certain measures related to
+COVID-19”.
+SUMMARY
+This enactment authorizes the Minister of Health to make pay-
+ments of up to $2.5 billion out of the Consolidated Revenue Fund
+in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests.
+It also authorizes that Minister to transfer COVID-19 tests and in-
+struments used in relation to those tests to the provinces and
+territories and to bodies and persons in Canada.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 2
+An Act respecting certain measures related to
+COVID-19
+[Assented to 4th March, 2022]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Payments out of C.R.F.
+1 The Minister of Health may make payments, the total
+of which may not exceed $2.5 billion, out of the Consoli-
+dated Revenue Fund for any expenses incurred on or af-
+ter January 1, 2022 in relation to coronavirus disease
+2019 (COVID-19) tests.
+Transfers
+2 The Minister of Health may transfer to any province or
+territory, or to any body or person in Canada, any coro-
+navirus disease 2019 (COVID-19) tests or instruments
+used in relation to those tests acquired by Her Majesty in
+right of Canada on or after April 1, 2021.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+
+Page 4 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task5_model_evaluation/C-12_4.txt

@@ -0,0 +1,59 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 1
+An Act to amend the Old Age Security Act
+(Guaranteed Income Supplement)
+ASSENTED TO
+MARCH 3, 2022
+BILL C-12
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act to amend the Old Age Security Act
+(Guaranteed Income Supplement)”.
+SUMMARY
+This enactment amends the Old Age Security Act to exclude
+from a person’s income any payment under the Canada Emer-
+gency Response Benefit Act, Part VIII.4 of the Employment Insur-
+ance Act, the Canada Recovery Benefits Act or the Canada Work-
+er Lockdown Benefit Act for the purposes of calculating the
+amount of the guaranteed income supplement and allowances
+payable in respect of any month after June 2022.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 1
+An Act to amend the Old Age Security Act (Guaran-
+teed Income Supplement)
+[Assented to 3rd March, 2022]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+R.S., c. O-9
+Old Age Security Act
+1 The definition income in section 2 of the Old
+Age Security Act is amended by adding the fol-
+lowing after paragraph (c):
+(c.1) for the purpose of determining benefits payable
+in respect of any month after June 2022, there shall be
+deducted from the person’s income for the year the
+amount of any payment under
+(i) the Canada Emergency Response Benefit Act,
+(ii) Part VIII.4 of the Employment Insurance Act,
+(iii) the Canada Recovery Benefits Act, and
+(iv) the Canada Worker Lockdown Benefit Act,
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+
+Page 4 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task5_model_evaluation/C-14_4.txt

@@ -0,0 +1,205 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 6
+An Act to amend the Constitution Act, 1867
+(electoral representation)
+ASSENTED TO
+JUNE 23, 2022
+BILL C-14
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act to amend the Constitution Act, 1867
+(electoral representation)”.
+SUMMARY
+This enactment amends section 51 of the Constitution Act, 1867
+to provide that, when the number of members of the House of
+Commons and the representation of the provinces in that House
+are readjusted on the completion of each decennial census, a
+province will not have fewer members assigned to it than were
+assigned during the 43rd Parliament. It also includes transitional
+measures providing for the application of that amendment to the
+readjustment of electoral boundaries under the Electoral Bound-
+aries Readjustment Act following the 2021 decennial census.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 6
+An Act to amend the Constitution Act, 1867 (electoral
+representation)
+[Assented to 23rd June, 2022]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Alternative Title
+Alternative title
+1 This Act may be cited as the Preserving Provincial
+Representation in the House of Commons Act.
+30-31 Vict., c. 3 (U.K.); 1982, c. 11 (U.K.)
+Constitution Act, 1867
+2011, c. 26, s. 2
+2 Rule 2 of subsection 51(1) of the Constitution
+Act, 1867 is replaced by the following:
+2.
+If the number of members assigned to a
+province by the application of rule 1 and sec-
+tion 51A is less than the total number assigned
+to that province during the 43rd Parliament,
+there shall be added to the number of members
+so assigned the number of members that will
+result in the province having the same number
+of members as were assigned during that Par-
+liament.
+Interpretation
+Deemed reference
+3 A reference to the Constitution Acts, 1867 to
+1982 is deemed to include a reference to section 2.
+2021-2022
+
+Page 4 
+Transitional Provisions
+Definitions
+4 (1) The following definitions apply in this sec-
+tion and section 5.
+Act means the Electoral Boundaries Readjust-
+ment Act. (Loi)
+old calculation means the calculation of the num-
+ber of members of the House of Commons to be
+assigned to each province done by the Chief Elec-
+toral Officer under subsection 14(1) of the Act,
+the statement of the results of which was pub-
+lished in the Canada Gazette on October 16, 2021.
+(calcul antérieur)
+Words and expressions
+(2) Unless the context otherwise requires, words
+and expressions used in this section and section 5
+have the same meaning as in the Act.
+New calculation
+5 (1) As soon as feasible after the day on which
+this section comes into force, the Chief Electoral
+Officer must calculate the number of members of
+the House of Commons to be assigned to each
+province under subsection 14(1) of the Act, sub-
+ject and according to the provisions of section 51
+of the Constitution Act, 1867 and the rules set out
+in that section as they are amended by section 2,
+and on completing that calculation must cause a
+statement to be published in the Canada Gazette
+setting out the results.
+Province with different number of members resulting
+from new calculation
+(2) If the calculation referred to in subsection (1)
+results in a different number of members of the
+House of Commons for a province than was ob-
+tained under the old calculation,
+(a) any report referred to in subsection 14(2) of
+the Act that is prepared in respect of the
+province on the basis of the old calculation,
+and anything done under sections 19 to 23 of
+the Act on the basis of the report, are nullities;
+(b) the 
+commission 
+established 
+for 
+the
+province under section 3 of the Act in respect
+of the most recent decennial census must pre-
+pare a report under subsection 14(2) of the Act
+in respect of the province on the basis of the
+calculation referred to in subsection (1); and
+2021-2022
+Chapter 6: Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act
+Transitional Provisions
+Sections 4-5
+
+Page 5 
+(c) the duties and functions set out in sections
+19 to 23 of the Act are to be performed in re-
+spect of the province following the preparation
+of the report under paragraph (b), and the 10-
+month period referred to in subsection 20(1) of
+the Act is, in respect of the province, deemed
+to begin on the day on which the statement re-
+ferred to in subsection (1) is published in the
+Canada Gazette.
+No representation order before coming into force
+(3) If, before the day on which this section comes
+into force, no representation order was prepared
+and transmitted under subsection 24(1) of the Act
+on the basis of the old calculation, the Chief Elec-
+toral Officer must — without waiting for the re-
+port prepared under subsection 20(1) of the Act
+for a province referred to in subsection (2) — pre-
+pare and transmit a representation order under
+subsection 24(1) of the Act that applies in respect
+of all provinces other than that province.
+Representation order before coming into force
+(4) If, before the day on which this section comes
+into force, a representation order was prepared
+and transmitted under subsection 24(1) of the Act
+on the basis of the old calculation, that represen-
+tation order and any proclamation made under
+subsection 25(1) of the Act that declares it to be in
+force are nullities only in respect of a province
+referred to in subsection (2).
+Representation order and proclamation — province
+referred to in subsection (2)
+(5) If subsection (3) or (4) applies, a representa-
+tion order is to be prepared under subsection
+24(1) of the Act, and a proclamation is to be made
+under subsection 25(1) of the Act, in respect of a
+province referred to in subsection (2) and on the
+basis of the calculation referred to in subsec-
+tion (1).
+Previous representation order applies
+(6) For greater certainty, the representation or-
+der annexed to the Proclamation Declaring the
+Representation Order to be in Force Effective on
+the First Dissolution of Parliament that Occurs
+after May 1, 2014, registered as SI/2013-102,
+2021-2022
+Chapter 6: Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act
+Transitional Provisions
+Section  
+5
+
+Page 6 
+continues to apply in respect of a province re-
+ferred to in subsection (2) until the representa-
+tion order referred to in subsection (5) becomes
+effective under subsection 25(1) or (2) of the Act.
+Administrative consolidation
+(7) When the representation order and procla-
+mation referred to in subsection (5) are pub-
+lished in the Canada Gazette under section 26 of
+the Act, the Chief Electoral Officer must publish
+on their website an administrative consolidation
+consisting of that representation order and the
+portion of the representation order referred to in
+subsection (3) or (4), as the case may be, that ap-
+plies in respect of all provinces other than a
+province referred to in subsection (2). The con-
+solidation must set out, in respect of each
+province, the day on which the applicable repre-
+sentation order came into force.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 6: Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act
+Transitional Provisions
+Section  
+5
+
+Page 7 
+
+Page 8 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task5_model_evaluation/C-16_4.txt

@@ -0,0 +1,1492 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 4
+An Act for granting to Her Majesty certain
+sums of money for the federal public
+administration for the fiscal year ending
+March 31, 2023
+ASSENTED TO
+MARCH 31, 2022
+BILL C-16
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment grants the sum of $75,483,404,546 towards de-
+fraying charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2023 that are not other-
+wise provided for.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 4
+An Act for granting to Her Majesty certain sums of
+money for the federal public administration for the
+fiscal year ending March 31, 2023
+[Assented to 31st March, 2022]
+MOST GRACIOUS SOVEREIGN,
+Preamble
+Whereas it appears by message from Her Excellency
+the Right Honourable Mary Simon, Governor General
+and Commander-in-Chief of Canada, and the Esti-
+mates accompanying that message, that the sums
+mentioned below are required to defray certain ex-
+penses of the federal public administration, not oth-
+erwise provided for, for the fiscal year ending March
+31, 2023, and for other purposes connected with the
+federal public administration;
+May it therefore please Your Majesty, that it may be
+enacted, and be it enacted by the Queen’s Most
+Excellent Majesty, by and with the advice and
+consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, that:
+Short title
+1 This Act may be cited as the Appropriation Act No. 1,
+2022–23.
+$75,483,404,546 granted for 2022–23
+2 There may be paid out of the Consolidated Revenue
+Fund a sum not exceeding in the whole $75,483,404,546
+towards defraying the several charges and expenses of
+the federal public administration for the fiscal year end-
+ing March 31, 2023, not otherwise provided for, being the
+aggregate of the following amounts:
+(a) $28,652,262,606, which is three twelfths of the total
+of the amounts of the items set out in Schedules 1 and
+2 of the Main Estimates for the fiscal year ending
+March 31, 2023, except for those items included in
+Schedules 1.1 to 1.8;
+2021-2022
+
+Page 4 
+(b) $5,363,275,810, which is four twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.1;
+(c) $4,292,782,114, which is five twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.2;
+(d) $2,499,738,866, which is six twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.3;
+(e) $26,864,132, which is seven twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.4;
+(f) $7,013,564,682, which is eight twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.5;
+(g) $15,780,903,903, which is nine twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.6;
+(h) $11,854,012,428, which is eleven twelfths of the to-
+tal of the amounts of the items in those Estimates set
+out in Schedule 1.7; and
+(i) $5, which is twelve twelfths of the total of the
+amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.8.
+Purpose of each item
+3 The amount authorized by this Act to be paid in re-
+spect of an item may be paid only for the purposes, and
+subject to any terms and conditions, specified in the
+item.
+Adjustments in accounts of Canada — section 2
+4 An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in section 2 may be charged af-
+ter the end of the fiscal year for which the appropriation
+is granted at any time before the day on which the Public
+Accounts for that fiscal year are tabled in Parliament, for
+the purpose of making adjustments in the accounts of
+Canada for that fiscal year that do not require payments
+out of the Consolidated Revenue Fund.
+Adjustments in accounts of Canada — Schedule 2
+5 (1) An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in Schedule 2 may be charged
+after the end of the fiscal year following the fiscal year for
+which the appropriation is granted at any time before the
+day on which the Public Accounts for that second fiscal
+year are tabled in Parliament, for the purpose of making
+adjustments in the accounts of Canada for that second
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+Sections 2-5
+
+Page 5 
+fiscal year that do not require payments out of the Con-
+solidated Revenue Fund.
+Order of payment
+(2) Despite any other provision of this Act, amounts ap-
+propriated by this Act and set out in Schedule 2 may be
+paid and applied at any time on or before March 31, 2024,
+so long as every payment is charged first against the rele-
+vant amount appropriated under any Act that is earliest
+in time until that amount is exhausted, next against the
+relevant amount appropriated under any other Act, in-
+cluding this Act, that is next in time until that amount is
+exhausted and so on. The balance of amounts so appro-
+priated by this Act that have not been charged, subject to
+the adjustments referred to in section 37 of the Financial
+Administration Act, lapse at the end of the fiscal year fol-
+lowing the fiscal year ending March 31, 2023.
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+Section  
+5
+
+Page 6 
+SCHEDULE 1.1
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN SPACE AGENCY
+Agence spatiale canadienne
+5
+–    Capital expenditures
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY
+Office des transports du Canada
+1
+–    Program expenditures
+DEPARTMENT OF INDUSTRY
+Ministère de l’Industrie
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of internal support services unde
+and the provision of internal support services to th
+Property Office;
+(b) activities and operations related to communica
+Communications Research Centre;
+(c) services and insolvency processes under the Ba
+Act at the Office of the Superintendent of Bankrupt
+(d) activities and operations carried out by Corpora
+Canada Business Corporations Act, the Boards of 
+Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Co
+(e) services and regulatory processes for mergers 
+ters, including pre-merger notifications, advance r
+written opinions, under the Competition Act at the
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT 
+Ministère des Travaux publics et des Services gouver
+1
+–    Operating expenditures for the provision of accommo
+central services
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+the Canada Pension Plan, the Employment Insurance 
+erty Management Act
+–    Authority to expend revenues that it receives during th
+from the provision of accommodation, common and c
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+the provision of internal support services under sectio
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 7 
+Vote No.
+Items
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF TRANSPORT
+Ministère des Transports
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority to make expenditures on other than federal 
+of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aero
+–    Authority for the payment of commissions for revenue
+Aeronautics Act
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+NATIONAL SECURITY AND INTELLIGENCE REVIEW AGE
+Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en 
+nationale et de renseignement
+1
+–    Program expenditures
+NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH CO
+Conseil de recherches en sciences naturelles et en gé
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+PARKS CANADA AGENCY
+Agence Parcs Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, including
+(a) expenditures on other than federal property; an
+(b) payments to provinces and municipalities as co
+cost of undertakings carried out by those bodies
+PRIVY COUNCIL OFFICE
+Bureau du Conseil privé
+1
+–    Program expenditures, including
+(a) operating expenditures of Commissions of Inqu
+vided for;
+(b) contributions in respect of costs incurred by pe
+Commissions of Inquiry; and
+(c) the operation of the Prime Minister’s residence
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+(a) the provision of intelligence analysis training; a
+(b) the provision of internal support services unde
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 8 
+Vote No.
+Items
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+PUBLIC SERVICE COMMISSION
+Commission de la fonction publique
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+sion of staffing, assessment and counselling services 
+provision of internal support services under section 2
+SHARED SERVICES CANADA
+Services partagés Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year from the provision of information te
+the Shared Services Canada Act — revenues that it re
+from the provision of those services
+5
+–    Capital expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ca
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of information technology services unde
+Canada Act
+SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUN
+Conseil de recherches en sciences humaines
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+TELEFILM CANADA
+Téléfilm Canada
+1
+–    Payments to the corporation to be used for the purpos
+Canada Act
+VIA RAIL CANADA INC.
+VIA Rail Canada Inc.
+1
+–    Payments to the corporation in respect of the costs of 
+–    Payments to the corporation for capital expenditures
+–    Payments to the corporation for the provision of rail p
+Canada in accordance with contracts entered into pur
+(c)(i) of Transport Vote 52d, Appropriation Act No. 1, 
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 9 
+ANNEXE 1.1
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme 
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du crédit
+Postes
+AGENCE PARCS CANADA
+Parks Canada Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions, notamment :
+a) les dépenses afférentes à des propriétés aut
+vernement fédéral;
+b) les paiements aux provinces et aux municip
+butions à l’égard des engagements assumés p
+AGENCE SPATIALE CANADIENNE
+Canadian Space Agency
+5
+–    Dépenses en capital
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions
+BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
+Privy Council Office
+1
+–    Dépenses du programme, y compris :
+a) les dépenses de fonctionnement des comm
+prévues;
+b) les contributions relatives aux frais engagés
+comparaissant devant des commissions d’enq
+c) le fonctionnement de la résidence du premie
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de ce
+a) la formation en matière d’analyse du rensei
+b) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
+Public Service Commission
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent de la fourniture 
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 10 
+No du crédit
+Postes
+de dotation, d’évaluation et de counseling et de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINE
+Social Sciences and Humanities Research Counci
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATUREL
+Natural Sciences and Engineering Research Coun
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
+Department of Industry
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi et de services de soutien inter
+priété intellectuelle du Canada;
+b) les activités liées aux recherches sur les com
+de recherches sur les communications;
+c) les services et la procédure d’insolvabilité, a
+faillite et l’insolvabilité, au Bureau du surintend
+d) les activités de Corporations Canada au titre
+sur les sociétés par actions, de la Loi sur les ch
+de la Loi canadienne sur les coopératives et de
+les organisations à but non lucratif;
+e) les services et la procédure réglementaire a
+rence pour les fusions et toute chose s’y rappo
+avis préalables à une fusion, les certificats de d
+avis consultatifs au titre de la Loi sur la concur
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES TRANSPORTS
+Department of Transport
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation d’engager des dépenses pour des bie
+dans le cadre de l’exercice d’une compétence en 
+–    Autorisation de payer des commissions pour le re
+en vertu de la Loi sur l’aéronautique
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent notamment de l
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 11 
+No du crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVIC
+GOUVERNEMENTAUX
+Department of Public Works and Government Ser
+1
+–    Dépenses de fonctionnement pour la prestation d
+des locaux et de services communs et centraux
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrable
+du Régime de pensions du Canada, de la Loi sur l
+de la Loi sur l’administration des biens saisis
+–    Autorisation de dépenser les recettes perçues au c
+proviennent de la prestation de services de gestio
+vices communs et centraux
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent notamment de l
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA
+Canadian Transportation Agency
+1
+–    Dépenses du programme
+SECRÉTARIAT DE L’OFFICE DE SURVEILLANCE DES 
+MATIÈRE DE SÉCURITÉ NATIONALE ET DE RENS
+National Security and Intelligence Review Agency
+1
+–    Dépenses du programme
+SERVICES PARTAGÉS CANADA
+Shared Services Canada
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice 
+services de technologie de l’information au titre d
+partagés Canada, les recettes perçues au cours de
+viennent de la prestation de ces services
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses en capital engagées au cours de ce
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de la
+de technologie de l’information au titre de la Loi s
+Canada
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 12 
+No du crédit
+Postes
+TÉLÉFILM CANADA
+Telefilm Canada
+1
+–    Paiements à la société devant servir aux fins prévu
+film Canada
+VIA RAIL CANADA INC.
+VIA Rail Canada Inc.
+1
+–    Paiements à la société pour les dépenses liées à s
+–    Paiements à la société pour les dépenses en capit
+–    Paiements à la société en vue de la prestation d’u
+Canada, conformément aux contrats conclus en v
+du crédit 52d (Transports) de la Loi no 1 de 1977 p
+crédits
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 13 
+SCHEDULE 1.2
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
+Conseil des Arts du Canada
+1
+–    Payments to the Council to be used for the furtheranc
+section 8 of the Canada Council for the Arts Act
+CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY
+Administration canadienne de la sûreté du transport a
+1
+–    Payments to the Authority for operating and capital ex
+CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION
+Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arct
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF FINANCE
+Ministère des Finances
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PR
+Ministère de la Sécurité publique et de la Protection c
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS
+Ministère des Anciens Combattants
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+OFFICE OF THE PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER
+Bureau du directeur parlementaire du budget
+1
+–    Program expenditures
+ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE
+Gendarmerie royale du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2
+
+Page 14 
+Vote No.
+Items
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+STATISTICS CANADA
+Statistique Canada
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+sion of internal support services under section 29.2 of
+other activities
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2
+
+Page 15 
+ANNEXE 1.2
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRA
+Canadian Air Transport Security Authority
+1
+–    Paiements à l’Administration pour les dépenses de fon
+penses en capital
+BUREAU DU DIRECTEUR PARLEMENTAIRE DU BUDGET
+Office of the Parliamentary Budget Officer
+1
+–    Dépenses du programme
+CONSEIL DES ARTS DU CANADA
+Canada Council for the Arts
+1
+–    Paiements au Conseil devant servir aux fins générales
+la Loi sur le Conseil des Arts du Canada
+GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
+Royal Canadian Mounted Police
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette l
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+prévu pour chaque subvention pouvant être modifié s
+bation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PROT
+Department of Public Safety and Emergency Prepared
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS
+Department of Veterans Affairs
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+inscrit à chacune des subventions pouvant être modif
+probation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES FINANCES
+Department of Finance
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent de la prestation d
+ternes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2 (French)
+
+Page 16 
+No du
+crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute pério
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+celui-ci qui proviennent de la prestation de services d
+vertu de l’article 29.2 de cette loi et de ses autres activ
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute pério
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+STATION CANADIENNE DE RECHERCHE DANS L’EXTRÊ
+Canadian High Arctic Research Station
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+STATISTIQUE CANADA
+Statistics Canada
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette l
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2 (French)
+
+Page 17 
+SCHEDULE 1.3
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF C
+Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relatio
+the Canada Pension Plan and the Employment Insura
+DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE
+Ministère du Patrimoine canadien
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
+Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, including the provision of goods and se
+FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SO
+Agence fédérale de développement économique pou
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+LIBRARY AND ARCHIVES OF CANADA
+Bibliothèque et Archives du Canada
+5
+–    Capital expenditures
+PARKS CANADA AGENCY
+Agence Parcs Canada
+5
+–    Capital expenditures
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.3
+
+Page 18 
+ANNEXE 1.3
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme 
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQU
+L’ONTARIO
+Federal Economic Development Agency for Southern 
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+AGENCE PARCS CANADA
+Parks Canada Agency
+5
+–   Dépenses en capital
+BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES DU CANADA
+Library and Archives of Canada
+5
+–    Dépenses en capital
+MINISTÈRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’IMMIGRATION
+Department of Citizenship and Immigration
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, y compris la fourniture de biens et de s
+MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN
+Department of Canadian Heritage
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+SERVICE CANADIEN D’APPUI AUX TRIBUNAUX ADMINI
+Administrative Tribunals Support Service of Canada
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.3 (French)
+
+Page 19 
+SCHEDULE 1.4
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND
+Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
+1
+–    Program expenditures
+CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION
+Commission canadienne de sûreté nucléaire
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.4
+
+Page 20 
+ANNEXE 1.4
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+CENTRE CANADIEN D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TR
+Canadian Centre for Occupational Health and Safety
+1
+–    Dépenses du programme
+COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE
+Canadian Nuclear Safety Commission
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.4 (French)
+
+Page 21 
+SCHEDULE 1.5
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELO
+Ministère de l’Emploi et du Développement social
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVE
+Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
+L30
+–    Loans under paragraph 3(1)(a) of the International Fin
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.5
+
+Page 22 
+ANNEXE 1.5
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DU DÉVELOPPEMENT SOC
+Department of Employment and Social Development
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMER
+DÉVELOPPEMENT
+Department of Foreign Affairs, Trade and Developme
+L30
+–    Prêts effectués en vertu de l’alinéa 3(1)a) de la Loi sur 
+nationale
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.5 (French)
+
+Page 23 
+SCHEDULE 1.6
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY
+Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AN
+Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des
+1
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+formed on property that is not federal property and o
+spect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+tivities, for the capacity development for Indians and 
+of materials and equipment
+–    Authority to sell electric power to private consumers i
+alternative local sources of supply are not available, i
+and conditions approved by the Governor in Council
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+DEPARTMENT OF JUSTICE
+Ministère de la Justice
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of mandatory legal services to fed
+agencies;
+(b) the provision to Crown corporations, non-feder
+ternational organizations of optional legal services
+the Department’s mandate; and
+(c) the provision of internal support services unde
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6
+
+Page 24 
+Vote No.
+Items
+–  The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6
+
+Page 25 
+ANNEXE 1.6
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DE LA JUSTICE
+Department of Justice
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les services juridiques fournis de manière obliga
+organismes fédéraux;
+b) les services juridiques — conformes au mandat 
+de manière facultative à des sociétés d’État et à de
+dérales ou internationales;
+c) les services de soutien internes fournis en vertu 
+cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un d
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute périod
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DES FEMMES ET DE L’ÉGALITÉ DES GENRE
+Department for Women and Gender Equality
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES RELATIONS COURONNE-AUTOCHTONE
+DU NORD
+Department of Crown-Indigenous Relations and North
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et matéri
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvrables
+aux travaux effectués sur des propriétés n’appartenan
+fédéral et aux services fournis à l’égard de celles-ci
+–    Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’activ
+grès économique des Indiens et des Inuits, relatives a
+capacité des Indiens et des Inuits et à l’approvisionne
+en matériel
+–    Autorisation de vendre de l’électricité, conformément 
+vées par le gouverneur en conseil, aux consommateu
+liers vivant dans des centres éloignés lorsque ces der
+aux sources alternatives locales d’approvisionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent de la prestation d
+internes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6 (French)
+
+Page 26 
+No du
+crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un d
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute périod
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, sous forme de paiements en argent ou 
+ou de services
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6 (French)
+
+Page 27 
+SCHEDULE 1.7
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+of the items in the Main Estimates that are set out in this Schedu
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMEN
+Organisation canadienne d’élaboration de normes d’a
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF HEALTH
+Ministère de la Santé
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of services or the sale of products
+well-being and to regulatory activities; and
+(b) the provision of internal support services unde
+–    Authority to enter into commitments in the fiscal year
+Vote up to an amount that does not, at any time durin
+the total unencumbered balance available out of
+(a) any appropriation by Parliament for the fiscal y
+the Department,
+(b) any item included in estimates before the Hous
+fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, an
+(c) any revenues referred to in paragraph 32(1)(d) 
+tration Act of the Department
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+5
+–    Capital expenditures
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+and ownership of which
+(a) may be transferred to provincial governments o
+approved by the Governor in Council; or
+(b) may be transferred to Indian bands, groups of 
+dians at the discretion of the Minister of Indigenou
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+federal property
+–    Authority to make recoverable expenditures on roads 
+amounts not exceeding the shares of provincial gove
+MARINE ATLANTIC INC.
+Marine Atlantique S.C.C.
+1
+–    Payments to the corporation in respect of the costs of
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7
+
+Page 28 
+Vote No.
+Items
+–    Payments to the corporation for capital expenditures
+–    Payments to the corporation for transportation service
+transportation services between Nova Scotia and New
+Labrador and related vessels, terminals and infrastruc
+OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA
+Bureau de l’infrastructure du Canada
+5
+–    Capital expenditures
+PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
+Agence de la santé publique du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+of products, the provision of inspection services and t
+support services under section 29.2 of that Act
+5
+–    Capital expenditures
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+5
+Government Contingencies
+–    Authority granted to the Treasury Board to supplemen
+tion
+–    Authority granted to the Treasury Board to provide fo
+or unforeseen expenditures not otherwise provided fo
+provision of new grants and contributions or for incre
+grants listed in any of the Estimates for the fiscal year
+penditures are within the legal mandate of the depart
+tions for which they are made
+–    Authority to reuse any sums allotted and repaid to thi
+er appropriations
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7
+
+Page 29 
+ANNEXE 1.7
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme 
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
+Public Health Agency of Canada
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de la vente de produits, de
+vices d’inspection et de la prestation de services de so
+de l’article 29.2 de cette loi
+5
+���    Dépenses en capital
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+prévu pour chaque subvention pouvant être modifié s
+bation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+BUREAU DE L’INFRASTRUCTURE DU CANADA
+Office of Infrastructure of Canada
+5
+–    Dépenses en capital
+MARINE ATLANTIQUE S.C.C.
+Marine Atlantic Inc.
+1
+–    Paiements à la société pour les dépenses liées à sa ge
+–    Paiements à la société pour les dépenses en capital
+–    Paiements à la société pour les services de transport, y
+de transport maritime entre la Nouvelle-Écosse et Ter
+et les navires, terminaux et infrastructures connexes
+MINISTÈRE DE LA SANTÉ
+Department of Health
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services – ou la vente de produi
+santé, au bien-être et aux activités de réglementati
+b) la prestation de services de soutien internes en 
+de cette loi.
+–   Autorisation de contracter, au cours de l’exercice, des 
+du présent crédit jusqu’à concurrence d’une somme q
+moment pendant l’exercice, dépasser le total des sold
+nibles et non grevés :
+a) le solde des crédits 1, 5 et 10 du ministère pour 
+b) le solde des postes des crédits 1, 5 et 10 du min
+figurant dans les prévisions de dépenses alors dép
+Chambre des communes;
+c) le solde des recettes visées à l’alinéa 32(1)d) de 
+finances publiques du ministère.
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7 (French)
+
+Page 30 
+No du
+crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un d
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute périod
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, sous forme de paiements en argent ou 
+ou de services
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains 
+tion, le contrôle et la propriété peuvent être transférés
+a) soit aux gouvernements provinciaux, selon les c
+par le gouverneur en conseil;
+b) soit à des bandes indiennes ou à des Indiens, à 
+lier, à la discrétion du ministre des Services aux Au
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains 
+l’égard de propriétés n’appartenant pas au gouvernem
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables po
+dépassant pas la part des frais assumés par les gouve
+pour des routes et ouvrages connexes
+ORGANISATION CANADIENNE D’ÉLABORATION DE NO
+D’ACCESSIBILITÉ
+Canadian Accessibility Standards Development Organ
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+5
+Dépenses éventuelles du gouvernement
+–    Autorisation donnée au Conseil du Trésor d’augmente
+–    Autorisation donnée au Conseil du Trésor de payer po
+urgentes ou imprévues — auxquelles il n’est pas pour
+tamment pour lʼoctroi de nouvelles subventions ou co
+mentation du montant de toute subvention prévue da
+penses pour l’exercice, dans la mesure où ces dépens
+mandat du ministère ou de l’organisme pour lequel ce
+–    Autorisation de réemployer les sommes affectées à de
+d’autres crédits et versées au présent crédit
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7 (French)
+
+Page 31 
+SCHEDULE 1.8
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+in the Main Estimates that are set out in this Schedule.
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF FINANCE
+Ministère des Finances
+5
+–    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and
+Act, the amount of financial assistance provided by th
+way of direct payments to the International Developm
+exceed $911,436,000 in Canadian dollars in the fiscal 
+L10
+–    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and
+Act, the amount of financial assistance provided by th
+way of loans to the International Development Assoc
+ceed $287,710,000 in United States dollars in the fisca
+DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVE
+Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
+20
+–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Deve
+tutions) Assistance Act, the amount of financial assist
+Minister of Foreign Affairs, in consultation with the M
+way of direct payments for the purpose of contributio
+financial institutions may not exceed $257,361,748 in 
+L25
+–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Deve
+tutions) Assistance Act, the amount of financial assist
+Minister of Foreign Affairs, in consultation with the M
+way of the purchase of shares of international financi
+exceed $113,066,671 in United States dollars in the fis
+is estimated in Canadian dollars at $147,321,230
+DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT 
+Ministère des Travaux publics et des Services gouver
+L10
+–   The amount that may be outstanding at any time durin
+on April 1, 2022 and ending on June 30, 2027 — for th
+Vote L29g, Appropriation Act No. 2, 1967, as amended
+Vote L15b, Appropriation Act No. 3, 1990–91, by Depa
+and Government Services Vote L7c, Appropriation Ac
+Department of Public Works and Government Service
+tion Act No. 4, 2018–19 — is not to exceed $50,000,00
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.8
+
+Page 32 
+ANNEXE 1.8
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+des postes de ce budget, figurant à la présente annexe.
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMER
+DÉVELOPPEMENT
+Department of Foreign Affairs, Trade and Developme
+20
+–    Aide financière fournie par le ministre des Affaires étr
+tion avec le ministre des Finances, à titre de contribut
+financières internationales pour l’exercice 2022-2023, 
+paragraphe 12(2) de la Loi d’aide au développement i
+tions financières), ne dépasse pas 257 361 748 $
+L25
+–    Achat d’actions d’institutions financières international
+2022-2023 pour une somme d’au plus 113 066 671 $ U
+147 321 230 $ CAN —, effectué en conformité avec le p
+Loi d’aide au développement international (institution
+à l’aide financière fournie par le ministre des Affaires 
+tation avec le ministre des Finances
+MINISTÈRE DES FINANCES
+Department of Finance
+5
+–   Aide financière fournie par le ministre des Finances à l
+nale de développement, en vertu du paragraphe 8(2) d
+cords de Bretton Woods et des accords connexes, sou
+directs n’excédant pas, au total, 911 436 000 dollars ca
+2022-2023
+L10
+–   Aide financière fournie par le ministre des Finances à l
+nale de développement par lʼoctroi de prêts qui, confo
+graphe 8(2) de la Loi sur les accords de Bretton Wood
+connexes, ne peut excéder 287 710 000 $ US pour l’ex
+MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES G
+Department of Public Works and Government Service
+L10
+–   Somme, n’excédant pas 50 000 000 $, qui peut être due
+cours de la période commençant le 1er avril 2022 et se
+2027, au titre du crédit L29g (Finances) de la Loi des s
+tel qu’il a été modifié par le crédit L15b de la Loi de cr
+1990-1991 (Approvisionnements et Services), par le cr
+crédits no 5 pour 2017-2018 (ministère des Travaux pu
+gouvernementaux) et par le crédit L10b de la Loi de c
+2018-2019 (ministère des Travaux publics et des Serv
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.8 (French)
+
+Page 33 
+SCHEDULE 2
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year end
+following fiscal year ending March 31, 2024 and the purposes for
+Vote
+No.
+Items
+CANADA BORDER SERVICES AGENCY
+Agence des services frontaliers du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+year from
+(a) fees, related to border operations, for the provis
+the use of a facility or for a product, right or privileg
+(b) payments received under contracts entered into
+5
+–    Capital expenditures
+CANADA REVENUE AGENCY
+Agence du revenu du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+5
+–    Capital expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 2
+
+Page 34 
+ANNEXE 2
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+en cours et à l’exercice suivant se terminant le 31 mars 2024, et f
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
+Canada Border Services Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les droits — liés aux activités à la frontière — pe
+d’un service, l’utilisation d’une installation, l’achat 
+cice d’un droit ou d’un privilège;
+b) les paiements reçus au titre de contrats conclus 
+5
+–    Dépenses en capital
+AGENCE DU REVENU DU CANADA
+Canada Revenue Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 2 (French)
+
+Page 35 
+
+Page 36 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task5_model_evaluation/Can_policy_ensemble_query_with_evaluation (1).ipynb

@@ -0,0 +1,709 @@
+{
+  "cells": [
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "vKn48gXttML_",
+      "metadata": {
+        "id": "vKn48gXttML_"
+      },
+      "source": [
+        "## **Use ensemble for LLM model**"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "252c5160-b5be-4f0e-b072-bf76af1885c3",
+      "metadata": {
+        "id": "252c5160-b5be-4f0e-b072-bf76af1885c3"
+      },
+      "source": [
+        "## To load the index and run query"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 1,
+      "id": "2drQV0WqPolq",
+      "metadata": {
+        "id": "2drQV0WqPolq"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "# !pip install -q huggingface_hub\n",
+        "# !pip install -q llama-index\n",
+        "# !pip install -q transformers\n",
+        "# !pip install -q torch\n",
+        "# !pip install -q gradio\n",
+        "# !pip install -q llama-index-llms-huggingface\n",
+        "# !pip install -q llama-index-llms-huggingface-api\n",
+        "# !pip install -q llama-index-embeddings-huggingface\n",
+        "# !pip install -q llama-index-llms-groq\n",
+        "# !pip install -q llama-index-llms-gemini"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 2,
+      "id": "BjM4cigtuIrv",
+      "metadata": {
+        "id": "BjM4cigtuIrv"
+      },
+      "outputs": [
+        {
+          "ename": "ModuleNotFoundError",
+          "evalue": "No module named 'google.colab'",
+          "output_type": "error",
+          "traceback": [
+            "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+            "\u001b[1;31mModuleNotFoundError\u001b[0m                       Traceback (most recent call last)",
+            "Cell \u001b[1;32mIn[2], line 1\u001b[0m\n\u001b[1;32m----> 1\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mgoogle\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mcolab\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m drive\n\u001b[0;32m      2\u001b[0m drive\u001b[38;5;241m.\u001b[39mmount(\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124m/content/drive\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m)\n",
+            "\u001b[1;31mModuleNotFoundError\u001b[0m: No module named 'google.colab'"
+          ]
+        }
+      ],
+      "source": [
+        "from google.colab import drive\n",
+        "drive.mount('/content/drive')"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 12,
+      "id": "63f9de39-5393-463c-954d-5f1b7760db6f",
+      "metadata": {
+        "id": "63f9de39-5393-463c-954d-5f1b7760db6f"
+      },
+      "outputs": [
+        {
+          "ename": "KeyboardInterrupt",
+          "evalue": "",
+          "output_type": "error",
+          "traceback": [
+            "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+            "\u001b[1;31mKeyboardInterrupt\u001b[0m                         Traceback (most recent call last)",
+            "Cell \u001b[1;32mIn[12], line 31\u001b[0m\n\u001b[0;32m     22\u001b[0m Settings\u001b[38;5;241m.\u001b[39membed_model \u001b[38;5;241m=\u001b[39m embed_model\n\u001b[0;32m     24\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m#load indexs store in presist_dir\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     25\u001b[0m \n\u001b[0;32m     26\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m## Note: Use folder in the google drive which having indexes (do not use folder having .txt file).\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     27\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m## Indexed are build and kept in sum_key_vector_index_ensemble folder on gDrive.\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     28\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m## Location - https://drive.google.com/drive/folders/14ASzYUxIPeUCtsxFY9Jwzb1FKXY08lA5?usp=share_link\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     29\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m## If required, you can built it again. Please let us know to do it.\u001b[39;00m\n\u001b[1;32m---> 31\u001b[0m storage_context \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mStorageContext\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfrom_defaults\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mpersist_dir\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[38;5;124;43mr\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m'\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mC:\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mUsers\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43magshi\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mDownloads\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43msum_key_vector_index_ensemble-20240909T154445Z-001-20240911T083314Z-001\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43msum_key_vector_index_ensemble-20240909T154445Z-001\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43msum_key_vector_index_ensemble\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m'\u001b[39;49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m     32\u001b[0m vector_index \u001b[38;5;241m=\u001b[39m load_index_from_storage(storage_context, index_id \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124m9ff973d9-c21b-4710-a8e6-dfe399aa2cd5\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n\u001b[0;32m     33\u001b[0m keyword_index \u001b[38;5;241m=\u001b[39m load_index_from_storage(storage_context, index_id \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124m34a4783e-7bbe-4eb9-acc6-0227b9173688\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\storage\\storage_context.py:134\u001b[0m, in \u001b[0;36mStorageContext.from_defaults\u001b[1;34m(cls, docstore, index_store, vector_store, image_store, vector_stores, graph_store, property_graph_store, persist_dir, fs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    132\u001b[0m     vector_stores \u001b[38;5;241m=\u001b[39m vector_stores\n\u001b[0;32m    133\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m--> 134\u001b[0m     vector_stores \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mSimpleVectorStore\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfrom_namespaced_persist_dir\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\n\u001b[0;32m    135\u001b[0m \u001b[43m        \u001b[49m\u001b[43mpersist_dir\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mfs\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43mfs\u001b[49m\n\u001b[0;32m    136\u001b[0m \u001b[43m    \u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    137\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m image_store:\n\u001b[0;32m    138\u001b[0m     \u001b[38;5;66;03m# append image store to vector stores\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    139\u001b[0m     vector_stores[IMAGE_VECTOR_STORE_NAMESPACE] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m image_store  \u001b[38;5;66;03m# type: ignore\u001b[39;00m\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\vector_stores\\simple.py:203\u001b[0m, in \u001b[0;36mSimpleVectorStore.from_namespaced_persist_dir\u001b[1;34m(cls, persist_dir, fs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    199\u001b[0m                 vector_stores[DEFAULT_VECTOR_STORE] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28mcls\u001b[39m\u001b[38;5;241m.\u001b[39mfrom_persist_dir(\n\u001b[0;32m    200\u001b[0m                     persist_dir\u001b[38;5;241m=\u001b[39mpersist_dir, fs\u001b[38;5;241m=\u001b[39mfs\n\u001b[0;32m    201\u001b[0m                 )\n\u001b[0;32m    202\u001b[0m             \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m--> 203\u001b[0m                 vector_stores[namespace] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28;43mcls\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfrom_persist_dir\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\n\u001b[0;32m    204\u001b[0m \u001b[43m                    \u001b[49m\u001b[43mpersist_dir\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43mpersist_dir\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mnamespace\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43mnamespace\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mfs\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43mfs\u001b[49m\n\u001b[0;32m    205\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    206\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mexcept\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mException\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    207\u001b[0m     \u001b[38;5;66;03m# failed to listdir, so assume there is only one store\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    208\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mtry\u001b[39;00m:\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\vector_stores\\simple.py:179\u001b[0m, in \u001b[0;36mSimpleVectorStore.from_persist_dir\u001b[1;34m(cls, persist_dir, namespace, fs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    177\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    178\u001b[0m     persist_path \u001b[38;5;241m=\u001b[39m os\u001b[38;5;241m.\u001b[39mpath\u001b[38;5;241m.\u001b[39mjoin(persist_dir, persist_fname)\n\u001b[1;32m--> 179\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;43mcls\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfrom_persist_path\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mpersist_path\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mfs\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43mfs\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\vector_stores\\simple.py:415\u001b[0m, in \u001b[0;36mSimpleVectorStore.from_persist_path\u001b[1;34m(cls, persist_path, fs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    413\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mwith\u001b[39;00m fs\u001b[38;5;241m.\u001b[39mopen(persist_path, \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mrb\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m) \u001b[38;5;28;01mas\u001b[39;00m f:\n\u001b[0;32m    414\u001b[0m     data_dict \u001b[38;5;241m=\u001b[39m json\u001b[38;5;241m.\u001b[39mload(f)\n\u001b[1;32m--> 415\u001b[0m     data \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mSimpleVectorStoreData\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfrom_dict\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mdata_dict\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    416\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28mcls\u001b[39m(data)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\api.py:70\u001b[0m, in \u001b[0;36mDataClassJsonMixin.from_dict\u001b[1;34m(cls, kvs, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m     65\u001b[0m \u001b[38;5;129m@classmethod\u001b[39m\n\u001b[0;32m     66\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mdef\u001b[39;00m \u001b[38;5;21mfrom_dict\u001b[39m(\u001b[38;5;28mcls\u001b[39m: Type[A],\n\u001b[0;32m     67\u001b[0m               kvs: Json,\n\u001b[0;32m     68\u001b[0m               \u001b[38;5;241m*\u001b[39m,\n\u001b[0;32m     69\u001b[0m               infer_missing\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;28;01mFalse\u001b[39;00m) \u001b[38;5;241m-\u001b[39m\u001b[38;5;241m>\u001b[39m A:\n\u001b[1;32m---> 70\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[43m_decode_dataclass\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[38;5;28;43mcls\u001b[39;49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mkvs\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43minfer_missing\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:233\u001b[0m, in \u001b[0;36m_decode_dataclass\u001b[1;34m(cls, kvs, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    231\u001b[0m     init_kwargs[field\u001b[38;5;241m.\u001b[39mname] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m value\n\u001b[0;32m    232\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melif\u001b[39;00m _is_supported_generic(field_type) \u001b[38;5;129;01mand\u001b[39;00m field_type \u001b[38;5;241m!=\u001b[39m \u001b[38;5;28mstr\u001b[39m:\n\u001b[1;32m--> 233\u001b[0m     init_kwargs[field\u001b[38;5;241m.\u001b[39mname] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43m_decode_generic\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mfield_type\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    234\u001b[0m \u001b[43m                                              \u001b[49m\u001b[43mfield_value\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    235\u001b[0m \u001b[43m                                              \u001b[49m\u001b[43minfer_missing\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    236\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    237\u001b[0m     init_kwargs[field\u001b[38;5;241m.\u001b[39mname] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m _support_extended_types(field_type,\n\u001b[0;32m    238\u001b[0m                                                       field_value)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:304\u001b[0m, in \u001b[0;36m_decode_generic\u001b[1;34m(type_, value, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    301\u001b[0m     \u001b[38;5;66;03m# a mapping type has `.keys()` and `.values()`\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    302\u001b[0m     \u001b[38;5;66;03m# (see collections.abc)\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    303\u001b[0m     ks \u001b[38;5;241m=\u001b[39m _decode_dict_keys(k_type, value\u001b[38;5;241m.\u001b[39mkeys(), infer_missing)\n\u001b[1;32m--> 304\u001b[0m     vs \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43m_decode_items\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mv_type\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mvalue\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mvalues\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43minfer_missing\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    305\u001b[0m     xs \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28mzip\u001b[39m(ks, vs)\n\u001b[0;32m    306\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melif\u001b[39;00m _is_tuple(type_):\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:410\u001b[0m, in \u001b[0;36m_decode_items\u001b[1;34m(type_args, xs, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    405\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    406\u001b[0m         \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mTypeError\u001b[39;00m(\u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mNumber of types specified in the collection type \u001b[39m\u001b[38;5;132;01m{\u001b[39;00m\u001b[38;5;28mstr\u001b[39m(type_args)\u001b[38;5;132;01m}\u001b[39;00m\u001b[38;5;124m \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    407\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdoes not match number of elements in the collection. In case you are working with tuples\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    408\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mtake a look at this document \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    409\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdocs.python.org/3/library/typing.html#annotating-tuples.\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n\u001b[1;32m--> 410\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28mlist\u001b[39m(_decode_type(type_args, x, infer_missing) \u001b[38;5;28;01mfor\u001b[39;00m x \u001b[38;5;129;01min\u001b[39;00m xs)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:410\u001b[0m, in \u001b[0;36m<genexpr>\u001b[1;34m(.0)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    405\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    406\u001b[0m         \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mTypeError\u001b[39;00m(\u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mNumber of types specified in the collection type \u001b[39m\u001b[38;5;132;01m{\u001b[39;00m\u001b[38;5;28mstr\u001b[39m(type_args)\u001b[38;5;132;01m}\u001b[39;00m\u001b[38;5;124m \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    407\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdoes not match number of elements in the collection. In case you are working with tuples\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    408\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mtake a look at this document \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    409\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdocs.python.org/3/library/typing.html#annotating-tuples.\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n\u001b[1;32m--> 410\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28mlist\u001b[39m(\u001b[43m_decode_type\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mtype_args\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mx\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43minfer_missing\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m \u001b[38;5;28;01mfor\u001b[39;00m x \u001b[38;5;129;01min\u001b[39;00m xs)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:247\u001b[0m, in \u001b[0;36m_decode_type\u001b[1;34m(type_, value, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    245\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m _get_decoder_in_global_config(type_)(value)\n\u001b[0;32m    246\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m _is_supported_generic(type_):\n\u001b[1;32m--> 247\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[43m_decode_generic\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mtype_\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mvalue\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43minfer_missing\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    248\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m is_dataclass(type_) \u001b[38;5;129;01mor\u001b[39;00m is_dataclass(value):\n\u001b[0;32m    249\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m _decode_dataclass(type_, value, infer_missing)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:315\u001b[0m, in \u001b[0;36m_decode_generic\u001b[1;34m(type_, value, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    313\u001b[0m     xs \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28mdict\u001b[39m(\u001b[38;5;28mzip\u001b[39m(_decode_items(_get_type_arg_param(type_, \u001b[38;5;241m0\u001b[39m), value\u001b[38;5;241m.\u001b[39mkeys(), infer_missing), value\u001b[38;5;241m.\u001b[39mvalues()))\n\u001b[0;32m    314\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m--> 315\u001b[0m     xs \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43m_decode_items\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m_get_type_arg_param\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mtype_\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[38;5;241;43m0\u001b[39;49m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mvalue\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43minfer_missing\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    317\u001b[0m collection_type \u001b[38;5;241m=\u001b[39m _resolve_collection_type_to_decode_to(type_)\n\u001b[0;32m    318\u001b[0m res \u001b[38;5;241m=\u001b[39m collection_type(xs)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:410\u001b[0m, in \u001b[0;36m_decode_items\u001b[1;34m(type_args, xs, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    405\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    406\u001b[0m         \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mTypeError\u001b[39;00m(\u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mNumber of types specified in the collection type \u001b[39m\u001b[38;5;132;01m{\u001b[39;00m\u001b[38;5;28mstr\u001b[39m(type_args)\u001b[38;5;132;01m}\u001b[39;00m\u001b[38;5;124m \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    407\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdoes not match number of elements in the collection. In case you are working with tuples\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    408\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mtake a look at this document \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    409\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdocs.python.org/3/library/typing.html#annotating-tuples.\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n\u001b[1;32m--> 410\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28mlist\u001b[39m(_decode_type(type_args, x, infer_missing) \u001b[38;5;28;01mfor\u001b[39;00m x \u001b[38;5;129;01min\u001b[39;00m xs)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:410\u001b[0m, in \u001b[0;36m<genexpr>\u001b[1;34m(.0)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    405\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    406\u001b[0m         \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mTypeError\u001b[39;00m(\u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mNumber of types specified in the collection type \u001b[39m\u001b[38;5;132;01m{\u001b[39;00m\u001b[38;5;28mstr\u001b[39m(type_args)\u001b[38;5;132;01m}\u001b[39;00m\u001b[38;5;124m \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    407\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdoes not match number of elements in the collection. In case you are working with tuples\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    408\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mtake a look at this document \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    409\u001b[0m                         \u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mdocs.python.org/3/library/typing.html#annotating-tuples.\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n\u001b[1;32m--> 410\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28mlist\u001b[39m(\u001b[43m_decode_type\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mtype_args\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mx\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43minfer_missing\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m \u001b[38;5;28;01mfor\u001b[39;00m x \u001b[38;5;129;01min\u001b[39;00m xs)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:250\u001b[0m, in \u001b[0;36m_decode_type\u001b[1;34m(type_, value, infer_missing)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    248\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m is_dataclass(type_) \u001b[38;5;129;01mor\u001b[39;00m is_dataclass(value):\n\u001b[0;32m    249\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m _decode_dataclass(type_, value, infer_missing)\n\u001b[1;32m--> 250\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[43m_support_extended_types\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mtype_\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mvalue\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\core.py:271\u001b[0m, in \u001b[0;36m_support_extended_types\u001b[1;34m(field_type, field_value)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    267\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melif\u001b[39;00m _issubclass_safe(field_type, UUID):\n\u001b[0;32m    268\u001b[0m     res \u001b[38;5;241m=\u001b[39m (field_value\n\u001b[0;32m    269\u001b[0m            \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m \u001b[38;5;28misinstance\u001b[39m(field_value, UUID)\n\u001b[0;32m    270\u001b[0m            \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m UUID(field_value))\n\u001b[1;32m--> 271\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melif\u001b[39;00m \u001b[43m_issubclass_safe\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mfield_type\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[38;5;28;43mint\u001b[39;49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[38;5;28;43mfloat\u001b[39;49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[38;5;28;43mstr\u001b[39;49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[38;5;28;43mbool\u001b[39;49m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m:\n\u001b[0;32m    272\u001b[0m     res \u001b[38;5;241m=\u001b[39m (field_value\n\u001b[0;32m    273\u001b[0m            \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m \u001b[38;5;28misinstance\u001b[39m(field_value, field_type)\n\u001b[0;32m    274\u001b[0m            \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m field_type(field_value))\n\u001b[0;32m    275\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\dataclasses_json\\utils.py:118\u001b[0m, in \u001b[0;36m_issubclass_safe\u001b[1;34m(cls, classinfo)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    116\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mdef\u001b[39;00m \u001b[38;5;21m_issubclass_safe\u001b[39m(\u001b[38;5;28mcls\u001b[39m, classinfo):\n\u001b[0;32m    117\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mtry\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m--> 118\u001b[0m         \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28missubclass\u001b[39m(\u001b[38;5;28mcls\u001b[39m, classinfo)\n\u001b[0;32m    119\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mexcept\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mException\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    120\u001b[0m         \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m (_is_new_type_subclass_safe(\u001b[38;5;28mcls\u001b[39m, classinfo)\n\u001b[0;32m    121\u001b[0m                 \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m _is_new_type(\u001b[38;5;28mcls\u001b[39m)\n\u001b[0;32m    122\u001b[0m                 \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mFalse\u001b[39;00m)\n",
+            "\u001b[1;31mKeyboardInterrupt\u001b[0m: "
+          ]
+        },
+        {
+          "ename": "",
+          "evalue": "",
+          "output_type": "error",
+          "traceback": [
+            "\u001b[1;31mThe Kernel crashed while executing code in the current cell or a previous cell. \n",
+            "\u001b[1;31mPlease review the code in the cell(s) to identify a possible cause of the failure. \n",
+            "\u001b[1;31mClick <a href='https://aka.ms/vscodeJupyterKernelCrash'>here</a> for more info. \n",
+            "\u001b[1;31mView Jupyter <a href='command:jupyter.viewOutput'>log</a> for further details."
+          ]
+        }
+      ],
+      "source": [
+        "from llama_index.core import Settings\n",
+        "from llama_index.llms.groq import Groq\n",
+        "from llama_index.llms.huggingface import HuggingFaceLLM\n",
+        "from llama_index.llms.huggingface_api import HuggingFaceInferenceAPI\n",
+        "from llama_index.embeddings.huggingface import HuggingFaceEmbedding\n",
+        "from llama_index.core import StorageContext\n",
+        "from llama_index.core import load_index_from_storage\n",
+        "from llama_index.core import SummaryIndex\n",
+        "from llama_index.core import PromptTemplate\n",
+        "from llama_index.core.tools import QueryEngineTool\n",
+        "import pandas as pd\n",
+        "import nest_asyncio\n",
+        "nest_asyncio.apply()\n",
+        "\n",
+        "# define LLM, Embed models\n",
+        "\n",
+        "## Note: Please replace API keys with your own API keys here.\n",
+        "\n",
+        "Settings.llm = Groq(model=\"llama-3.1-8b-instant\", api_key=\"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\")\n",
+        "Settings.chunk_size = 1024\n",
+        "embed_model = HuggingFaceEmbedding(model_name=\"thenlper/gte-large\")\n",
+        "Settings.embed_model = embed_model\n",
+        "\n",
+        "#load indexs store in presist_dir\n",
+        "\n",
+        "## Note: Use folder in the google drive which having indexes (do not use folder having .txt file).\n",
+        "## Indexed are build and kept in sum_key_vector_index_ensemble folder on gDrive.\n",
+        "## Location - https://drive.google.com/drive/folders/14ASzYUxIPeUCtsxFY9Jwzb1FKXY08lA5?usp=share_link\n",
+        "## If required, you can built it again. Please let us know to do it.\n",
+        "\n",
+        "storage_context = StorageContext.from_defaults(persist_dir = r'C:\\Users\\agshi\\Downloads\\sum_key_vector_index_ensemble-20240909T154445Z-001-20240911T083314Z-001\\sum_key_vector_index_ensemble-20240909T154445Z-001\\sum_key_vector_index_ensemble')\n",
+        "vector_index = load_index_from_storage(storage_context, index_id = \"9ff973d9-c21b-4710-a8e6-dfe399aa2cd5\")\n",
+        "keyword_index = load_index_from_storage(storage_context, index_id = \"34a4783e-7bbe-4eb9-acc6-0227b9173688\")\n",
+        "summary_index = load_index_from_storage(storage_context, index_id = \"1f3c9c00-00af-4435-be85-78e07c12417e\")\n",
+        "\n",
+        "#the default question answer prompt template\n",
+        "\n",
+        "QA_PROMPT_TMPL = (\n",
+        "    \"Context information is below.\\n\"\n",
+        "    \"---------------------\\n\"\n",
+        "    \"{context_str}\\n\"\n",
+        "    \"---------------------\\n\"\n",
+        "    \"Given the context information and not prior knowledge, \"\n",
+        "    \"answer the question. If the answer is not in the context, inform \"\n",
+        "    \"the user that you can't answer the question - DO NOT MAKE UP AN ANSWER.\\n\"\n",
+        "    \"Question: {query_str}\\n\"\n",
+        "    \"Answer : \"\n",
+        ")\n",
+        "QA_PROMPT = PromptTemplate(QA_PROMPT_TMPL)\n",
+        "\n",
+        "# assign prompt to query_engine\n",
+        "\n",
+        "keyword_query_engine = keyword_index.as_query_engine(\n",
+        "    text_qa_template=QA_PROMPT\n",
+        ")\n",
+        "vector_query_engine = vector_index.as_query_engine(text_qa_template=QA_PROMPT)\n",
+        "\n",
+        "summary_query_engine = summary_index.as_query_engine(text_qa_template=QA_PROMPT)\n",
+        "\n",
+        "\n",
+        "# Convert them to queryenginetools\n",
+        "\n",
+        "keyword_tool = QueryEngineTool.from_defaults(\n",
+        "    query_engine=keyword_query_engine,\n",
+        "    description=\"Useful for answering questions about this context\",\n",
+        ")\n",
+        "\n",
+        "vector_tool = QueryEngineTool.from_defaults(\n",
+        "    query_engine=vector_query_engine,\n",
+        "    description=\"Useful for answering questions about this context\",\n",
+        ")\n",
+        "\n",
+        "summary_tool = QueryEngineTool.from_defaults(\n",
+        "    query_engine=summary_query_engine,\n",
+        "    description=\"Useful for answering questions about this context\",\n",
+        ")\n",
+        "\n",
+        "# To enable synthesis between documents\n",
+        "\n",
+        "from llama_index.core.query_engine import RouterQueryEngine\n",
+        "from llama_index.core.selectors import LLMSingleSelector, LLMMultiSelector\n",
+        "from llama_index.core.selectors import (\n",
+        "    PydanticMultiSelector,\n",
+        "    PydanticSingleSelector,\n",
+        ")\n",
+        "from llama_index.core.response_synthesizers import TreeSummarize\n",
+        "\n",
+        "TREE_SUMMARIZE_PROMPT_TMPL = (\n",
+        "    \"Context information from multiple sources is below. Each source may or\"\n",
+        "    \" may not have \\na relevance score attached to\"\n",
+        "    \" it.\\n---------------------\\n{context_str}\\n---------------------\\nGiven\"\n",
+        "    \" the information from multiple sources and their associated relevance\"\n",
+        "    \" scores (if provided) and not prior knowledge, answer the question. If\"\n",
+        "    \" the answer is not in the context, inform the user that you can't answer\"\n",
+        "    \" the question.\\nQuestion: {query_str}\\nAnswer: \"\n",
+        ")\n",
+        "\n",
+        "tree_summarize = TreeSummarize(\n",
+        "    summary_template=PromptTemplate(TREE_SUMMARIZE_PROMPT_TMPL)\n",
+        ")\n",
+        "\n",
+        "#this the final query_engine\n",
+        "\n",
+        "query_engine = RouterQueryEngine(\n",
+        "    selector=LLMMultiSelector.from_defaults(),\n",
+        "    query_engine_tools=[\n",
+        "        keyword_tool,\n",
+        "        vector_tool,\n",
+        "        summary_tool,\n",
+        "    ],\n",
+        "    summarizer=tree_summarize,\n",
+        ")"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "ac39e364-1be3-46e8-bf84-55148d1786fa",
+      "metadata": {
+        "id": "ac39e364-1be3-46e8-bf84-55148d1786fa"
+      },
+      "source": [
+        "### without any query transform"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 11,
+      "id": "49fa4f27-4d8a-4074-bf27-a5195e73bdce",
+      "metadata": {
+        "id": "49fa4f27-4d8a-4074-bf27-a5195e73bdce"
+      },
+      "outputs": [
+        {
+          "name": "stderr",
+          "output_type": "stream",
+          "text": [
+            "C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\transformers\\models\\bert\\modeling_bert.py:439: UserWarning: 1Torch was not compiled with flash attention. (Triggered internally at ..\\aten\\src\\ATen\\native\\transformers\\cuda\\sdp_utils.cpp:455.)\n",
+            "  attn_output = torch.nn.functional.scaled_dot_product_attention(\n"
+          ]
+        },
+        {
+          "data": {
+            "text/markdown": [
+              "**`Final Response:`** I'm ready to answer your question based on the provided context information, specifically regarding the disclosure and use of confidential information as per the Global Minimum Tax Act and related legislation. Please go ahead and ask your question."
+            ],
+            "text/plain": [
+              "<IPython.core.display.Markdown object>"
+            ]
+          },
+          "metadata": {},
+          "output_type": "display_data"
+        }
+      ],
+      "source": [
+        "response = await query_engine.aquery(\n",
+        "    \" \"\n",
+        ")\n",
+        "\n",
+        "from llama_index.core.response.notebook_utils import display_response\n",
+        "\n",
+        "display_response(response)"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "b2940a9f-b335-4740-955a-b0ed46861541",
+      "metadata": {
+        "id": "b2940a9f-b335-4740-955a-b0ed46861541"
+      },
+      "source": [
+        "### add query transformation improve retrival"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 13,
+      "id": "42bf1a09-69e8-48f9-95c0-017d28ce43f4",
+      "metadata": {
+        "id": "42bf1a09-69e8-48f9-95c0-017d28ce43f4"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "def refine_query(query: str) -> str:\n",
+        "    refined_query = f\"Provide a detailed answer about '{query}' in the context of legal enquiries\"\n",
+        "    return refined_query"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 14,
+      "id": "bdf741e8-bdf1-4a32-9cb1-f01a1e5b7264",
+      "metadata": {
+        "id": "bdf741e8-bdf1-4a32-9cb1-f01a1e5b7264"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "original_query = \"How much can the Minister of Health pay out of the Consolidated Revenue Fund in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests\"\n",
+        "refined_query = refine_query(original_query)"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 15,
+      "id": "b0dc9029-8ab3-4bba-bf83-2dffba2baf39",
+      "metadata": {
+        "id": "b0dc9029-8ab3-4bba-bf83-2dffba2baf39"
+      },
+      "outputs": [
+        {
+          "data": {
+            "text/markdown": [
+              "**`Final Response:`** Based on the provided context information from Bill C-10 and Bill C-8, the Minister of Health is authorized to make payments out of the Consolidated Revenue Fund in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests.\n",
+              "\n",
+              "From Bill C-10, it is stated that the Minister of Health can pay up to $2.5 billion out of the Consolidated Revenue Fund in relation to COVID-19 tests. This is stated in Section 1 of the Act, which reads: \"The Minister of Health may make payments, the total of which may not exceed $2.5 billion, out of the Consolidated Revenue Fund for any expenses incurred on or after January 1, 2022 in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests.\"\n",
+              "\n",
+              "From Bill C-8, it is stated that the Minister of Health can also pay up to $1.72 billion out of the Consolidated Revenue Fund in relation to COVID-19 tests. This is stated in Part 6 of the Act, which reads: \"Part 6 authorizes the Minister of Health to make payments of up to $1.72 billion out of the Consolidated Revenue Fund in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests.\"\n",
+              "\n",
+              "It is worth noting that these two bills may have different purposes and provisions, but in the context of the question, both bills provide information on the Minister of Health's authority to make payments out of the Consolidated Revenue Fund in relation to COVID-19 tests.\n",
+              "\n",
+              "Therefore, the total amount that the Minister of Health can pay out of the Consolidated Revenue Fund in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests is the sum of the authorized amounts from both bills, which is $2.5 billion + $1.72 billion = $4.22 billion.\n",
+              "\n",
+              "However, it is also possible that the Minister of Health may only be authorized to make payments up to the lower of the two amounts, which is $1.72 billion, if the expenses incurred are only up to that amount. But based on the information provided, it seems that the Minister of Health has the authority to make payments up to the higher amount of $2.5 billion."
+            ],
+            "text/plain": [
+              "<IPython.core.display.Markdown object>"
+            ]
+          },
+          "metadata": {},
+          "output_type": "display_data"
+        }
+      ],
+      "source": [
+        "response = await query_engine.aquery(\n",
+        "    refined_query\n",
+        ")\n",
+        "\n",
+        "from llama_index.core.response.notebook_utils import display_response\n",
+        "\n",
+        "display_response(response)"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "9622762a-0109-4a35-ad70-eae7291f53d4",
+      "metadata": {
+        "id": "9622762a-0109-4a35-ad70-eae7291f53d4"
+      },
+      "source": [
+        "## Evaluation"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "2GjZqIeUIQ0r",
+      "metadata": {
+        "id": "2GjZqIeUIQ0r"
+      },
+      "source": [
+        "## Proviing API key for Google Gemini API"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "tg6gD-aaJig7",
+      "metadata": {
+        "id": "tg6gD-aaJig7"
+      },
+      "source": [
+        "## loading the data from google drive"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 11,
+      "id": "8rfq-4aHIODo",
+      "metadata": {
+        "id": "8rfq-4aHIODo"
+      },
+      "outputs": [
+        {
+          "ename": "ImportError",
+          "evalue": "`llama-index-readers-file` package not found",
+          "output_type": "error",
+          "traceback": [
+            "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+            "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m                               Traceback (most recent call last)",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\readers\\file\\base.py:52\u001b[0m, in \u001b[0;36m_try_loading_included_file_formats\u001b[1;34m()\u001b[0m\n\u001b[0;32m     51\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mtry\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m---> 52\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mllama_index\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mreaders\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mfile\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m (\n\u001b[0;32m     53\u001b[0m         DocxReader,\n\u001b[0;32m     54\u001b[0m         EpubReader,\n\u001b[0;32m     55\u001b[0m         HWPReader,\n\u001b[0;32m     56\u001b[0m         ImageReader,\n\u001b[0;32m     57\u001b[0m         IPYNBReader,\n\u001b[0;32m     58\u001b[0m         MarkdownReader,\n\u001b[0;32m     59\u001b[0m         MboxReader,\n\u001b[0;32m     60\u001b[0m         PandasCSVReader,\n\u001b[0;32m     61\u001b[0m         PandasExcelReader,\n\u001b[0;32m     62\u001b[0m         PDFReader,\n\u001b[0;32m     63\u001b[0m         PptxReader,\n\u001b[0;32m     64\u001b[0m         VideoAudioReader,\n\u001b[0;32m     65\u001b[0m     )  \u001b[38;5;66;03m# pants: no-infer-dep\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     66\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mexcept\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mImportError\u001b[39;00m:\n",
+            "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m: cannot import name 'DocxReader' from 'llama_index.readers.file' (unknown location)",
+            "\nDuring handling of the above exception, another exception occurred:\n",
+            "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m                               Traceback (most recent call last)",
+            "Cell \u001b[1;32mIn[11], line 2\u001b[0m\n\u001b[0;32m      1\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mllama_index\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mcore\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m SimpleDirectoryReader\n\u001b[1;32m----> 2\u001b[0m documents \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mSimpleDirectoryReader\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[38;5;124;43mr\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\"\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mC:\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mUsers\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43magshi\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mDownloads\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mdiscussion_data-20240911T083316Z-001\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\\\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mdiscussion_data\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\"\u001b[39;49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mfilename_as_id\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43;01mTrue\u001b[39;49;00m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mload_data\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m      3\u001b[0m \u001b[38;5;28mprint\u001b[39m(\u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mLoaded \u001b[39m\u001b[38;5;132;01m{\u001b[39;00m\u001b[38;5;28mlen\u001b[39m(documents)\u001b[38;5;132;01m}\u001b[39;00m\u001b[38;5;124m documents.\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\readers\\file\\base.py:697\u001b[0m, in \u001b[0;36mSimpleDirectoryReader.load_data\u001b[1;34m(self, show_progress, num_workers, fs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    692\u001b[0m         files_to_process \u001b[38;5;241m=\u001b[39m tqdm(\n\u001b[0;32m    693\u001b[0m             \u001b[38;5;28mself\u001b[39m\u001b[38;5;241m.\u001b[39minput_files, desc\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mLoading files\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m, unit\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mfile\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    694\u001b[0m         )\n\u001b[0;32m    695\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mfor\u001b[39;00m input_file \u001b[38;5;129;01min\u001b[39;00m files_to_process:\n\u001b[0;32m    696\u001b[0m         documents\u001b[38;5;241m.\u001b[39mextend(\n\u001b[1;32m--> 697\u001b[0m             \u001b[43mSimpleDirectoryReader\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mload_file\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\n\u001b[0;32m    698\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43minput_file\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43minput_file\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    699\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43mfile_metadata\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfile_metadata\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    700\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43mfile_extractor\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfile_extractor\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    701\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43mfilename_as_id\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mfilename_as_id\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    702\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43mencoding\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mencoding\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    703\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43merrors\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43merrors\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    704\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43mraise_on_error\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mraise_on_error\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    705\u001b[0m \u001b[43m                \u001b[49m\u001b[43mfs\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43mfs\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m    706\u001b[0m \u001b[43m            \u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    707\u001b[0m         )\n\u001b[0;32m    709\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m \u001b[38;5;28mself\u001b[39m\u001b[38;5;241m.\u001b[39m_exclude_metadata(documents)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\readers\\file\\base.py:518\u001b[0m, in \u001b[0;36mSimpleDirectoryReader.load_file\u001b[1;34m(input_file, file_metadata, file_extractor, filename_as_id, encoding, errors, raise_on_error, fs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    485\u001b[0m \u001b[38;5;250m\u001b[39m\u001b[38;5;124;03m\"\"\"\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    486\u001b[0m \u001b[38;5;124;03mStatic method for loading file.\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    487\u001b[0m \n\u001b[1;32m   (...)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    515\u001b[0m \u001b[38;5;124;03m    List[Document]: loaded documents\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    516\u001b[0m \u001b[38;5;124;03m\"\"\"\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    517\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m# TODO: make this less redundant\u001b[39;00m\n\u001b[1;32m--> 518\u001b[0m default_file_reader_cls \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mSimpleDirectoryReader\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43msupported_suffix_fn\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    519\u001b[0m default_file_reader_suffix \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28mlist\u001b[39m(default_file_reader_cls\u001b[38;5;241m.\u001b[39mkeys())\n\u001b[0;32m    520\u001b[0m metadata: Optional[\u001b[38;5;28mdict\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28;01mNone\u001b[39;00m\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\core\\readers\\file\\base.py:67\u001b[0m, in \u001b[0;36m_try_loading_included_file_formats\u001b[1;34m()\u001b[0m\n\u001b[0;32m     52\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mllama_index\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mreaders\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mfile\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m (\n\u001b[0;32m     53\u001b[0m         DocxReader,\n\u001b[0;32m     54\u001b[0m         EpubReader,\n\u001b[1;32m   (...)\u001b[0m\n\u001b[0;32m     64\u001b[0m         VideoAudioReader,\n\u001b[0;32m     65\u001b[0m     )  \u001b[38;5;66;03m# pants: no-infer-dep\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     66\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mexcept\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mImportError\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m---> 67\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mImportError\u001b[39;00m(\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124m`llama-index-readers-file` package not found\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n\u001b[0;32m     69\u001b[0m default_file_reader_cls: Dict[\u001b[38;5;28mstr\u001b[39m, Type[BaseReader]] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m {\n\u001b[0;32m     70\u001b[0m     \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124m.hwp\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m: HWPReader,\n\u001b[0;32m     71\u001b[0m     \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124m.pdf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m: PDFReader,\n\u001b[1;32m   (...)\u001b[0m\n\u001b[0;32m     89\u001b[0m     \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124m.xlsx\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m: PandasExcelReader,\n\u001b[0;32m     90\u001b[0m }\n\u001b[0;32m     91\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m default_file_reader_cls\n",
+            "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m: `llama-index-readers-file` package not found"
+          ]
+        }
+      ],
+      "source": [
+        "from llama_index.core import SimpleDirectoryReader\n",
+        "documents = SimpleDirectoryReader(r\"C:\\Users\\agshi\\Downloads\\discussion_data-20240911T083316Z-001\\discussion_data\", filename_as_id=True).load_data()\n",
+        "print(f\"Loaded {len(documents)} documents.\")"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "kRpFq6vyLnXR",
+      "metadata": {
+        "id": "kRpFq6vyLnXR"
+      },
+      "source": [
+        "## Generating the questions for evaluation"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": 3,
+      "id": "XhHDA90HJfaF",
+      "metadata": {
+        "id": "XhHDA90HJfaF"
+      },
+      "outputs": [
+        {
+          "ename": "TypeError",
+          "evalue": "Expected: str, Model, or TunedModel",
+          "output_type": "error",
+          "traceback": [
+            "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+            "\u001b[1;31mTypeError\u001b[0m                                 Traceback (most recent call last)",
+            "Cell \u001b[1;32mIn[3], line 10\u001b[0m\n\u001b[0;32m      8\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m# create llm\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m      9\u001b[0m os\u001b[38;5;241m.\u001b[39menviron[\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mGOOGLE_API_KEY\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mAIzaSyC_UnbyMmhvklBRyjLvdEWXuhXim_BX0fk\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[1;32m---> 10\u001b[0m Settings\u001b[38;5;241m.\u001b[39mllm \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mGemini\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mmodel\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\"\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mmodels/gemini-pro\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\"\u001b[39;49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mtemperature\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m0\u001b[39;49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m     11\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mdef\u001b[39;00m \u001b[38;5;21mquestion_dataset_generator\u001b[39m(document):\n\u001b[0;32m     12\u001b[0m   dataset_generator \u001b[38;5;241m=\u001b[39m RagDatasetGenerator\u001b[38;5;241m.\u001b[39mfrom_documents(\n\u001b[0;32m     13\u001b[0m       documents\u001b[38;5;241m=\u001b[39mdocument,\n\u001b[0;32m     14\u001b[0m       llm\u001b[38;5;241m=\u001b[39mllm,\n\u001b[0;32m     15\u001b[0m       num_questions_per_chunk\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;241m2\u001b[39m,\n\u001b[0;32m     16\u001b[0m       show_progress\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;28;01mTrue\u001b[39;00m       \u001b[38;5;66;03m# set the number of qu/estions per nodes\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     17\u001b[0m   )\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\llms\\gemini\\base.py:147\u001b[0m, in \u001b[0;36mGemini.__init__\u001b[1;34m(self, api_key, model, temperature, max_tokens, generation_config, safety_settings, callback_manager, api_base, transport, model_name, default_headers, **generate_kwargs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    139\u001b[0m final_gen_config \u001b[38;5;241m=\u001b[39m {\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mtemperature\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m: temperature, \u001b[38;5;241m*\u001b[39m\u001b[38;5;241m*\u001b[39mbase_gen_config}\n\u001b[0;32m    141\u001b[0m model \u001b[38;5;241m=\u001b[39m genai\u001b[38;5;241m.\u001b[39mGenerativeModel(\n\u001b[0;32m    142\u001b[0m     model_name\u001b[38;5;241m=\u001b[39mmodel,\n\u001b[0;32m    143\u001b[0m     generation_config\u001b[38;5;241m=\u001b[39mfinal_gen_config,\n\u001b[0;32m    144\u001b[0m     safety_settings\u001b[38;5;241m=\u001b[39msafety_settings,\n\u001b[0;32m    145\u001b[0m )\n\u001b[1;32m--> 147\u001b[0m model_meta \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mgenai\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mget_model\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mmodel\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    149\u001b[0m supported_methods \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28mself\u001b[39m\u001b[38;5;241m.\u001b[39m_model_meta\u001b[38;5;241m.\u001b[39msupported_generation_methods\n\u001b[0;32m    150\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mgenerateContent\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m \u001b[38;5;129;01mnot\u001b[39;00m \u001b[38;5;129;01min\u001b[39;00m supported_methods:\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\google\\generativeai\\models.py:52\u001b[0m, in \u001b[0;36mget_model\u001b[1;34m(name, client, request_options)\u001b[0m\n\u001b[0;32m     30\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mdef\u001b[39;00m \u001b[38;5;21mget_model\u001b[39m(\n\u001b[0;32m     31\u001b[0m     name: model_types\u001b[38;5;241m.\u001b[39mAnyModelNameOptions,\n\u001b[0;32m     32\u001b[0m     \u001b[38;5;241m*\u001b[39m,\n\u001b[0;32m     33\u001b[0m     client\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;28;01mNone\u001b[39;00m,\n\u001b[0;32m     34\u001b[0m     request_options: \u001b[38;5;28mdict\u001b[39m[\u001b[38;5;28mstr\u001b[39m, Any] \u001b[38;5;241m|\u001b[39m \u001b[38;5;28;01mNone\u001b[39;00m \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28;01mNone\u001b[39;00m,\n\u001b[0;32m     35\u001b[0m ) \u001b[38;5;241m-\u001b[39m\u001b[38;5;241m>\u001b[39m model_types\u001b[38;5;241m.\u001b[39mModel \u001b[38;5;241m|\u001b[39m model_types\u001b[38;5;241m.\u001b[39mTunedModel:\n\u001b[0;32m     36\u001b[0m \u001b[38;5;250m    \u001b[39m\u001b[38;5;124;03m\"\"\"Given a model name, fetch the `types.Model` or `types.TunedModel` object.\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     37\u001b[0m \n\u001b[0;32m     38\u001b[0m \u001b[38;5;124;03m    ```\u001b[39;00m\n\u001b[1;32m   (...)\u001b[0m\n\u001b[0;32m     50\u001b[0m \u001b[38;5;124;03m        A `types.Model` or `types.TunedModel` object.\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     51\u001b[0m \u001b[38;5;124;03m    \"\"\"\u001b[39;00m\n\u001b[1;32m---> 52\u001b[0m     name \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mmodel_types\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mmake_model_name\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mname\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m     53\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m name\u001b[38;5;241m.\u001b[39mstartswith(\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mmodels/\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m):\n\u001b[0;32m     54\u001b[0m         \u001b[38;5;28;01mreturn\u001b[39;00m get_base_model(name, client\u001b[38;5;241m=\u001b[39mclient, request_options\u001b[38;5;241m=\u001b[39mrequest_options)\n",
+            "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\google\\generativeai\\types\\model_types.py:350\u001b[0m, in \u001b[0;36mmake_model_name\u001b[1;34m(name)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    348\u001b[0m     name \u001b[38;5;241m=\u001b[39m name\n\u001b[0;32m    349\u001b[0m \u001b[38;5;28;01melse\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m--> 350\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mTypeError\u001b[39;00m(\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mExpected: str, Model, or TunedModel\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n\u001b[0;32m    352\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m \u001b[38;5;129;01mnot\u001b[39;00m (name\u001b[38;5;241m.\u001b[39mstartswith(\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mmodels/\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m) \u001b[38;5;129;01mor\u001b[39;00m name\u001b[38;5;241m.\u001b[39mstartswith(\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mtunedModels/\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)):\n\u001b[0;32m    353\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mValueError\u001b[39;00m(\u001b[38;5;124mf\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mModel names should start with `models/` or `tunedModels/`, got: \u001b[39m\u001b[38;5;132;01m{\u001b[39;00mname\u001b[38;5;132;01m}\u001b[39;00m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n",
+            "\u001b[1;31mTypeError\u001b[0m: Expected: str, Model, or TunedModel"
+          ]
+        }
+      ],
+      "source": [
+        "from llama_index.core import SimpleDirectoryReader\n",
+        "from llama_index.core.llama_dataset.generator import RagDatasetGenerator\n",
+        "from llama_index.llms.gemini import Gemini\n",
+        "import os\n",
+        "import nest_asyncio\n",
+        "nest_asyncio.apply()\n",
+        "# create llm\n",
+        "os.environ[\"GOOGLE_API_KEY\"] = \"AIzaSyC_UnbyMmhvklBRyjLvdEWXuhXim_BX0fk\"\n",
+        "Settings.llm = Gemini(model=\"models/gemini-pro\", temperature=0)\n",
+        "def question_dataset_generator(document):\n",
+        "  dataset_generator = RagDatasetGenerator.from_documents(\n",
+        "      documents=document,\n",
+        "      llm=llm,\n",
+        "      num_questions_per_chunk=2,\n",
+        "      show_progress=True       # set the number of qu/estions per nodes\n",
+        "  )\n",
+        "\n",
+        "  rag_dataset = dataset_generator.generate_questions_from_nodes()\n",
+        "  question = [e.query for e in rag_dataset.examples]\n",
+        "  return question"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "tzOWBcXLQ_yx",
+      "metadata": {
+        "id": "tzOWBcXLQ_yx"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "def chunk_document(document, chunk_size):\n",
+        "    # Split the document into chunks of the specified chunk size\n",
+        "    return [document[i:i+chunk_size] for i in range(0, len(document), chunk_size)]\n"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "x5Kal2KNR9Ly",
+      "metadata": {
+        "id": "x5Kal2KNR9Ly"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "questions = []\n",
+        "for i in range(0, len(documents)-76, 2):\n",
+        "    print(i)\n",
+        "    document_pair = documents[i:i+2]  # Take two documents at a time\n",
+        "    question = question_dataset_generator(document_pair)\n",
+        "    questions.extend(question)"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "8ngVuNi0UJ3Y",
+      "metadata": {
+        "id": "8ngVuNi0UJ3Y"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "question_dataset_generator(documents[3:4])"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "n3vCCfpCMjCD",
+      "metadata": {
+        "id": "n3vCCfpCMjCD"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "from llama_index.core.evaluation import BatchEvalRunner\n",
+        "from llama_index.core.evaluation import RelevancyEvaluator\n",
+        "from llama_index.core.evaluation import FaithfulnessEvaluator\n",
+        "from llama_index.llms.groq import Groq\n",
+        "import os\n",
+        "from llama_index.llms.gemini import Gemini\n",
+        "\n",
+        "os.environ[\"GOOGLE_API_KEY\"] = \"AIzaSyClIR8gLfV7DhuF8idI8BG6PuGLdEo2tIM\"\n",
+        "llm = Gemini(model=\"models/gemini-pro\", temperature=0)\n",
+        "relevancy_evaluator = RelevancyEvaluator(llm=llm)\n",
+        "faithfulness_evaluator = FaithfulnessEvaluator(llm=llm)\n",
+        "runner = BatchEvalRunner(\n",
+        "    {\"faithfulness\": faithfulness_evaluator, \"relevancy\": relevancy_evaluator},\n",
+        "    workers=8,\n",
+        ")"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "il3Ft3BwXh6y",
+      "metadata": {
+        "id": "il3Ft3BwXh6y"
+      },
+      "source": []
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "PvuRHPsHNz3W",
+      "metadata": {
+        "id": "PvuRHPsHNz3W"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "def extract_elements(eval_result):\n",
+        "    # Dictionary to store the extracted elements\n",
+        "    extracted_data = {\n",
+        "        \"contexts\": [eval_result.contexts],\n",
+        "        \"response\": [eval_result.response],\n",
+        "        \"passing\": [eval_result.passing],\n",
+        "        \"feedback\": [eval_result.feedback],\n",
+        "        \"score\": [eval_result.score],\n",
+        "        \"pairwise_source\": [eval_result.pairwise_source],\n",
+        "        \"invalid_result\": [eval_result.invalid_result],\n",
+        "        \"invalid_reason\": [eval_result.invalid_reason]\n",
+        "    }\n",
+        "\n",
+        "    # Convert the dictionary into a DataFrame\n",
+        "    df = pd.DataFrame(extracted_data)\n",
+        "    return df\n"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "dPhc-s5vXa3U",
+      "metadata": {
+        "id": "dPhc-s5vXa3U"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "import time\n",
+        "faithfulness_df = pd.DataFrame()\n",
+        "relevancy_df = pd.DataFrame()\n",
+        "\n",
+        "for question in questions:\n",
+        "    response = query_engine.query(question)\n",
+        "\n",
+        "    # Evaluate faithfulness\n",
+        "    eval_result = faithfulness_evaluator.evaluate_response(query=question, response=response)\n",
+        "    faithfulness_elements = extract_elements(eval_result)\n",
+        "    faithfulness_df = pd.concat([faithfulness_df, faithfulness_elements], ignore_index=True)\n",
+        "\n",
+        "    # Evaluate relevancy\n",
+        "    eval_result = relevancy_evaluator.evaluate_response( query=question, response=response)\n",
+        "    relevancy_elements = extract_elements(eval_result)\n",
+        "    relevancy_df = pd.concat([relevancy_df,relevancy_elements], ignore_index=True)\n",
+        "\n",
+        "    time.sleep(60)\n"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "_4GcnTTspCye",
+      "metadata": {
+        "id": "_4GcnTTspCye"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "relevancy_df"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "markdown",
+      "id": "HKJjb133Pris",
+      "metadata": {
+        "id": "HKJjb133Pris"
+      },
+      "source": [
+        "## Creating dataframe for average score calculation"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "PWUJhbKZRhk4",
+      "metadata": {
+        "id": "PWUJhbKZRhk4"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "def calculate_average_scores(faithfulness_df,relevancy_df):\n",
+        "  avg_faithfulness_score = faithfulness_df['score'].mean()\n",
+        "  avg_relevancy_score = relevancy_df['score'].mean()\n",
+        "  return {\n",
+        "        \"average_faithfulness_score\": avg_faithfulness_score,\n",
+        "        \"average_relevancy_score\": avg_relevancy_score\n",
+        "    }"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "rsu0PaLIT3kP",
+      "metadata": {
+        "id": "rsu0PaLIT3kP"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "calculate_average_scores(faithfulness_df,relevancy_df)"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "6vNdJLyNT6UC",
+      "metadata": {
+        "id": "6vNdJLyNT6UC"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": [
+        "faithfulness_df"
+      ]
+    },
+    {
+      "cell_type": "code",
+      "execution_count": null,
+      "id": "bkrArTVUjaQU",
+      "metadata": {
+        "id": "bkrArTVUjaQU"
+      },
+      "outputs": [],
+      "source": []
+    }
+  ],
+  "metadata": {
+    "colab": {
+      "private_outputs": true,
+      "provenance": []
+    },
+    "kernelspec": {
+      "display_name": "Python 3",
+      "name": "python3"
+    },
+    "language_info": {
+      "codemirror_mode": {
+        "name": "ipython",
+        "version": 3
+      },
+      "file_extension": ".py",
+      "mimetype": "text/x-python",
+      "name": "python",
+      "nbconvert_exporter": "python",
+      "pygments_lexer": "ipython3",
+      "version": "3.11.9"
+    }
+  },
+  "nbformat": 4,
+  "nbformat_minor": 5
+}

task5_model_evaluation/Model_Evaluation.ipynb

@@ -0,0 +1,551 @@
+{
+ "cells": [
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": []
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 16,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "from langchain_pinecone import PineconeVectorStore\n",
+    "from langchain_google_genai import GoogleGenerativeAIEmbeddings\n",
+    "from langchain_google_genai import ChatGoogleGenerativeAI\n",
+    "from langchain.chains import RetrievalQA\n",
+    "from langchain.document_loaders import PyPDFLoader\n",
+    "from langchain.text_splitter import RecursiveCharacterTextSplitter\n",
+    "from langchain_openai import OpenAIEmbeddings\n",
+    "# from sentence_transformers import SentenceTransformer\n",
+    "from langchain_google_genai import GoogleGenerativeAIEmbeddings\n",
+    "\n",
+    "from langchain_google_genai import ChatGoogleGenerativeAI\n",
+    "from langchain_pinecone import PineconeVectorStore\n",
+    "from langchain.chains.question_answering import load_qa_chain\n",
+    "from langchain import PromptTemplate\n",
+    "from uuid import uuid4\n",
+    "from langchain_core.documents import Document\n",
+    "import getpass\n",
+    "import os\n",
+    "import google.generativeai as genai\n",
+    "from langchain.document_loaders import PyPDFLoader"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "### Importing the documents needs to be loaded in Vector Database\n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 2,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "base_dir = os.getcwd()\n",
+    "file_name = \"Reliance.pdf\"\n",
+    "file_path = os.path.join(base_dir,file_name )\n",
+    "\n",
+    "def create_chunks(doc_to_chunk):\n",
+    "    text_splitter = RecursiveCharacterTextSplitter(\n",
+    "        chunk_size=500,\n",
+    "        chunk_overlap=100,\n",
+    "        length_function=len\n",
+    "    )\n",
+    "    return text_splitter.split_documents(doc_to_chunk)\n",
+    "\n",
+    "def load_pdf(path):\n",
+    "    loader = PyPDFLoader(path)\n",
+    "    return loader.load()\n",
+    "\n",
+    "def load_chunk_file(path):\n",
+    "    doc = load_pdf(path)\n",
+    "    return create_chunks(doc)\n",
+    "\n",
+    "chunks = load_chunk_file(file_path)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "### Loading the document into Vector Database"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 3,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "data": {
+      "text/plain": [
+       "['0c2ac5d0-8ee3-4b7e-8846-2918154f1eb8',\n",
+       " 'aa5fc10a-7127-4f21-889f-28f4416f476b',\n",
+       " '1642ce19-52a7-47ba-b9f5-571427234765',\n",
+       " 'ab61277d-6c32-4c2b-9f16-462e1d91920b',\n",
+       " 'df66c977-49f0-4f0c-b15d-399bae4cd22f',\n",
+       " '2a7a3525-6032-4c9d-8841-8ae7ebf56850',\n",
+       " 'b43a8564-a85b-4119-b58d-575e45a42165',\n",
+       " '30ab4aba-7d2c-47b4-834c-59bc92f9ed74',\n",
+       " '623f618b-a7f2-4095-b115-8b410ea9eb9e',\n",
+       " 'c2ea7159-4de7-448e-aa69-1e9accff1850',\n",
+       " '5869be42-c13a-4370-bc3b-2007d09cb7bc',\n",
+       " 'e00749b7-b2a5-42f1-a16e-d6ed85849c91',\n",
+       " '3673b32b-14b0-479d-8791-12f22bd90ff8',\n",
+       " '919227ed-2b17-4b9c-a7d8-1de38c14d626',\n",
+       " 'e9af81a2-0753-4788-993d-b59cc2cada2c',\n",
+       " '872a0391-ad12-4eb5-baa5-fe6fe8ee659b',\n",
+       " '744cf651-e62d-4739-9531-a0dc8e4f1f07',\n",
+       " '645c60da-b40a-453a-b18f-4c06d314e221',\n",
+       " 'b4f052a5-475c-43ab-8252-b28793ccd5c4',\n",
+       " 'c40aea8d-d4a2-4af4-9054-97613d23e4a0',\n",
+       " 'ea57becd-f898-47bb-9ca5-9fe15cb20454',\n",
+       " 'd6b72ea5-eb18-47c0-8662-d4d211dfd10b',\n",
+       " '83cea095-1704-46b1-85bd-79888fdf7d86',\n",
+       " '189bdbb1-a31a-4e66-b5e8-59b1b4655398',\n",
+       " 'a34b2aed-81a9-4326-9ccb-1e3fcf3873a9',\n",
+       " '00180119-f5cf-41de-84b7-610b701383bf',\n",
+       " '53f9ecc4-679c-47f8-9627-f2f886ef42de',\n",
+       " 'be45dc55-d9ff-470c-9393-6cf96dc73c32',\n",
+       " '63d75c0b-020e-4f72-9cae-3f2e4e82b228',\n",
+       " 'c59b133d-c867-45be-963b-cb8f5df49802',\n",
+       " 'bdf3cd50-4d60-4395-95a4-cde7a5e32f81',\n",
+       " '29de5ec1-9910-45bd-8e1e-df565254ef73',\n",
+       " '92a57d8c-84d2-4c73-9b40-682ed42e3998',\n",
+       " '9954113f-64d7-4077-9097-1a64f2e6f096',\n",
+       " 'eced5907-1ec7-45c2-9f1f-036c4fb78d6c',\n",
+       " '2405c386-79f3-4337-8c40-db8b84bfedc2',\n",
+       " '144fde6f-710b-4e1b-ac2f-6f3af969375a',\n",
+       " '4929fd1e-f559-479b-974e-250a2bf2ac56',\n",
+       " 'a4671288-21f3-4210-adcc-82daba519c62',\n",
+       " '33219ac4-e102-4fdd-b453-8d911b6a0814',\n",
+       " '4945640d-595c-46b8-87dc-87182501d9bf',\n",
+       " '0f85529e-11e6-4120-b50c-7054b817d3aa',\n",
+       " 'af1e1941-2904-40f5-aabe-ae1f7901bc5a',\n",
+       " '3cca1def-8a18-4267-b04d-23fceab5faed',\n",
+       " '9a53a228-f505-46db-95cd-dba9f40663bf',\n",
+       " '0a5d4944-1a01-40f4-b557-330ed2e8a18a',\n",
+       " 'cd161a04-1ce2-406d-a43b-ea7efea0370c',\n",
+       " '4eddd6ce-b482-4466-9465-cda8c7c67d29',\n",
+       " '584a0ea1-20cd-46cb-b127-970449862997',\n",
+       " '4edbba63-e967-4864-be57-c1e195128021',\n",
+       " 'ed281465-721c-470a-8ae7-21cfcb8af944',\n",
+       " '143f581d-b09b-4afc-8d9c-eadb1c98e7bb',\n",
+       " 'ec300ec2-5e3a-49fb-a109-00ff9386fd51',\n",
+       " 'b233a907-d9b6-4d42-94cc-19013ca2ee22',\n",
+       " '96f478ba-d59c-4cec-b69b-f8153819c64b',\n",
+       " 'dee19024-32c4-437c-814f-65435855bc7d',\n",
+       " '35efa2fe-bfec-41b0-af06-c1421b618dfb',\n",
+       " 'a7f09dd4-0808-431f-9962-7781cec5d768',\n",
+       " '7dd9eb93-154f-49af-97cf-3acb30fe39f1',\n",
+       " 'ffb9ef79-92e3-4c24-b70d-717f9bb486ab',\n",
+       " 'd4d0fc60-eece-4cde-aebd-2d2eacb1a175',\n",
+       " '89a3c27b-332f-4598-b662-88460ebfea84',\n",
+       " '8b853629-e6a8-482c-9d6a-8100c8e11be1',\n",
+       " 'a16cbe9e-78a5-4998-9022-43941f5651ef',\n",
+       " '43198ea2-2cb6-41f9-968e-71aef1aa3092',\n",
+       " '201e741d-a2da-4f1c-bc0e-413cc264e15f',\n",
+       " '122b9da9-d278-4858-859f-a343d989c755',\n",
+       " 'e62610e0-fce8-484a-bb3f-c0acba538a20',\n",
+       " 'e33ce6e0-fa91-4ea2-895a-c5dfc57dda15',\n",
+       " '2feabd6a-0a10-4567-a00d-a175165795b7',\n",
+       " 'e2f71af2-c2f9-4949-825b-e9da02d33f56',\n",
+       " '51959195-4c81-4b4b-a928-91ae25c32cb7',\n",
+       " '40cbbbaa-0241-4ec7-8672-d9b4eec0b5e3',\n",
+       " 'e06501b9-6e70-4b46-a206-2d1bdbf8323a',\n",
+       " '09624885-5fd8-46e8-a984-5415088a2652',\n",
+       " 'ef2e77e7-a139-4d15-9415-c010cc348a58',\n",
+       " 'e0fde1e5-907b-4fd4-b7b4-76996ad804af',\n",
+       " '66658ffb-4311-4de6-8391-c58aa0539449',\n",
+       " '84bd7262-d5df-4b18-ae3f-0d16cfc9a305',\n",
+       " 'b6a1b8ca-d1b8-43ff-b58c-c3bd051cd6d1',\n",
+       " '4800b8ed-2d70-4251-a6b2-f3423c6179a0',\n",
+       " 'aecb53ac-b605-408f-896f-1969586ec320',\n",
+       " '6e67366e-95da-4cae-8efa-59f8a72de036',\n",
+       " '2b15f99a-f5db-4501-ada1-13b5e3608e7a',\n",
+       " 'cccc222d-79b9-48e0-b1ec-204e98eb57e3',\n",
+       " 'f56aeeb8-f883-4bf8-b7ba-5d7fa5c210cb',\n",
+       " '2aaa5c36-d138-48b3-bc79-5462a0b1d9f0',\n",
+       " '9bc822df-5102-4600-becc-344ac58ff8f1',\n",
+       " '485a6eeb-f603-4d68-88e5-17cb88385eee',\n",
+       " '9e3b0eb4-067c-4895-97e6-a4940e30c6e5',\n",
+       " 'd9ec6744-d756-4c70-8b22-a5d0ea1bc7f9',\n",
+       " '8dac6d17-163a-4186-bf2e-13c8a9d2c68b',\n",
+       " '6afeca7a-019f-44ed-99bc-4faaec6cea9d',\n",
+       " 'f22359e9-7fb8-465e-90da-9c31b2bc7044',\n",
+       " '10aefd98-f3cd-4a30-8153-ce4be52baa2e',\n",
+       " '444d3318-4b08-45f7-8706-26493b2ddd52',\n",
+       " '8247b43f-1ceb-45c3-95fa-96e33ce3f0ae',\n",
+       " '1dbd882d-fe93-4e43-b101-a2170b560645',\n",
+       " '661945bd-82da-4221-bd8c-189b28b8dd3c',\n",
+       " '0b406988-2b45-4c48-bfab-b6174b46cdbc',\n",
+       " 'fbd11f62-3d13-409b-9faa-887a305d6024',\n",
+       " '3d618eb3-d955-41eb-b0e8-e653b4955e4b',\n",
+       " 'b8ef62cf-2182-43cd-8035-d49efe89fc53',\n",
+       " '34b81bfe-4a05-40d2-b97f-1e760a4f9470',\n",
+       " '24e1dc11-8d7e-49ce-a68e-29424199f219',\n",
+       " '24ee8198-f1be-462c-a62b-bf50daa46456',\n",
+       " 'c7c11b34-7df2-477f-86ac-33499992c4c3',\n",
+       " 'bae84011-8d52-4eea-ade4-7e55fd9b6834',\n",
+       " '733a2c66-5857-4d0a-96fa-c14682d6ebfe',\n",
+       " '5ee5902e-e091-4295-b101-cf1550a474c0',\n",
+       " '417946bf-4757-499a-b6c9-1ff5c80e137f',\n",
+       " '4f7eeca1-5cab-42f8-a5cc-d42646c05692',\n",
+       " '1fcbfff3-c90a-403f-8253-9646b874fdae',\n",
+       " 'dde8af51-308b-44cc-923f-a0f14c7fc82c',\n",
+       " 'bd1410b3-a00d-40ae-99c1-232838ec2ca3',\n",
+       " '63f4b459-156c-4a26-97a5-f34f098b0b6a',\n",
+       " 'c3b75842-5879-4ff8-904d-045fe7918db6',\n",
+       " 'acdda0ae-50d7-4e6b-afda-7442052af76e',\n",
+       " 'de80e5c5-2dea-463b-85b5-2a43389b103b',\n",
+       " '0a1f41f7-b34c-47ad-9e11-1d01aad61f06',\n",
+       " '592a5b78-2901-4343-96c0-ed1cd08c218a',\n",
+       " '26e3415c-5919-4734-9236-018d5ae772e2']"
+      ]
+     },
+     "execution_count": 3,
+     "metadata": {},
+     "output_type": "execute_result"
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "# Import the necessary modules\n",
+    "from langchain_pinecone import PineconeVectorStore\n",
+    "from langchain_core.documents import Document\n",
+    "from langchain_google_genai import GoogleGenerativeAIEmbeddings\n",
+    "from dotenv import load_dotenv\n",
+    "import os\n",
+    "from pinecone import Pinecone, ServerlessSpec\n",
+    "load_dotenv()\n",
+    "\n",
+    "# Initialize the Pinecone vector store\n",
+    "index_name = \"test-index\"\n",
+    "pc = Pinecone(\n",
+    "        api_key=os.environ[\"PINECONE_API_KEY\"]) \n",
+    "if index_name not in pc.list_indexes().names():\n",
+    "        pc.create_index(\n",
+    "            name=index_name,\n",
+    "            dimension=768,\n",
+    "            metric='cosine',  \n",
+    "            spec=ServerlessSpec(\n",
+    "                cloud='aws',  # Specify your preferred cloud provider\n",
+    "                region='us-east-1'  # Specify your preferred region\n",
+    "            )\n",
+    "        )\n",
+    "\n",
+    "embeddings = GoogleGenerativeAIEmbeddings(model=\"models/embedding-001\", google_api_key=os.environ[\"GOOGLE_API_KEY\"])\n",
+    "vectorstore = PineconeVectorStore(index_name=index_name, embedding=embeddings)\n",
+    "uuids = [str(uuid4()) for _ in range(len(chunks))]\n",
+    "vectorstore.add_documents(documents=chunks, ids=uuids)\n",
+    "\n",
+    "\n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "### Create questions for the performance evaluation of RAG"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 8,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "ename": "ModuleNotFoundError",
+     "evalue": "No module named 'llama_index.embeddings.gemini'",
+     "output_type": "error",
+     "traceback": [
+      "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+      "\u001b[1;31mModuleNotFoundError\u001b[0m                       Traceback (most recent call last)",
+      "Cell \u001b[1;32mIn[8], line 2\u001b[0m\n\u001b[0;32m      1\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mllama_index\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mllms\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mgemini\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m Gemini\n\u001b[1;32m----> 2\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mllama_index\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01membeddings\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mgemini\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m GeminiEmbeddings\n",
+      "\u001b[1;31mModuleNotFoundError\u001b[0m: No module named 'llama_index.embeddings.gemini'"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "from llama_index.llms.gemini import Gemini\n",
+    "from llama_index.embeddings.gemini import GeminiEmbeddings\n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 28,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Unexpected exception formatting exception. Falling back to standard exception\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "name": "stderr",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Traceback (most recent call last):\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\interactiveshell.py\", line 3508, in run_code\n",
+      "    exec(code_obj, self.user_global_ns, self.user_ns)\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Temp\\ipykernel_38684\\3905429830.py\", line 3, in <module>\n",
+      "    resp = Gemini(Model = \"gemini-1.5-flash\").complete(\"Write a poem about a magic backpack\")\n",
+      "           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\llama_index\\llms\\gemini\\base.py\", line 147, in __init__\n",
+      "    model_meta = genai.get_model(model)\n",
+      "                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\google\\generativeai\\models.py\", line 55, in get_model\n",
+      "    elif name.startswith(\"tunedModels/\"):\n",
+      "           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\google\\generativeai\\types\\model_types.py\", line 357, in make_model_name\n",
+      "TypeError: Invalid input type. Expected one of the following types: `str`, `Model`, or `TunedModel`.\n",
+      "\n",
+      "During handling of the above exception, another exception occurred:\n",
+      "\n",
+      "Traceback (most recent call last):\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\interactiveshell.py\", line 2105, in showtraceback\n",
+      "    stb = self.InteractiveTB.structured_traceback(\n",
+      "          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\ultratb.py\", line 1396, in structured_traceback\n",
+      "    return FormattedTB.structured_traceback(\n",
+      "           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\ultratb.py\", line 1287, in structured_traceback\n",
+      "    return VerboseTB.structured_traceback(\n",
+      "           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\ultratb.py\", line 1140, in structured_traceback\n",
+      "    formatted_exception = self.format_exception_as_a_whole(etype, evalue, etb, number_of_lines_of_context,\n",
+      "                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\ultratb.py\", line 1055, in format_exception_as_a_whole\n",
+      "    frames.append(self.format_record(record))\n",
+      "                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\ultratb.py\", line 955, in format_record\n",
+      "    frame_info.lines, Colors, self.has_colors, lvals\n",
+      "    ^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\IPython\\core\\ultratb.py\", line 778, in lines\n",
+      "    return self._sd.lines\n",
+      "           ^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\stack_data\\utils.py\", line 145, in cached_property_wrapper\n",
+      "    value = obj.__dict__[self.func.__name__] = self.func(obj)\n",
+      "                                               ^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\stack_data\\core.py\", line 734, in lines\n",
+      "    pieces = self.included_pieces\n",
+      "             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\stack_data\\utils.py\", line 145, in cached_property_wrapper\n",
+      "    value = obj.__dict__[self.func.__name__] = self.func(obj)\n",
+      "                                               ^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\stack_data\\core.py\", line 681, in included_pieces\n",
+      "    pos = scope_pieces.index(self.executing_piece)\n",
+      "                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\stack_data\\utils.py\", line 145, in cached_property_wrapper\n",
+      "    value = obj.__dict__[self.func.__name__] = self.func(obj)\n",
+      "                                               ^^^^^^^^^^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\stack_data\\core.py\", line 660, in executing_piece\n",
+      "    return only(\n",
+      "           ^^^^^\n",
+      "  File \"C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\executing\\executing.py\", line 116, in only\n",
+      "    raise NotOneValueFound('Expected one value, found 0')\n",
+      "executing.executing.NotOneValueFound: Expected one value, found 0\n"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "from dotenv import load_dotenv\n",
+    "load_dotenv()\n",
+    "resp = Gemini(Model = \"gemini-1.5-flash\").complete(\"Write a poem about a magic backpack\")\n",
+    "print(resp)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 20,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "GOOGLE_API_KEY = os.environ[\"GOOGLE_API_KEY\"]"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 4,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "questions = [\n",
+    "    \"What is the company's registered office address?\",\n",
+    "    \"What is the phone number of the company?\",\n",
+    "    \"When was the company established?\",\n",
+    "    \"Who is the regulatory authority for the company?\",\n",
+    "    \"What is the website of the company?\",\n",
+    "    \"What is the CIN (Corporate Identification Number) of the company?\",\n",
+    "    \"Who is the CEO of the company?\",\n",
+    "    \"What is the company's market capitalization?\",\n",
+    "    \"What are the major products or services offered by the company?\",\n",
+    "    \"What is the company's financial performance in the last fiscal year?\"\n",
+    "]"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 13,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "✅ In Context Relevance, input source will be set to __record__.main_input or `Select.RecordInput` .\n",
+      "✅ In Context Relevance, input statement will be set to __record__.app.query.rets.source_nodes[:].node.text .\n",
+      "✅ In Answer Relevance, input prompt will be set to __record__.main_input or `Select.RecordInput` .\n",
+      "✅ In Answer Relevance, input context will be set to __record__.main_output or `Select.RecordOutput` .\n",
+      "✅ In Context Relevance, input prompt will be set to __record__.main_input or `Select.RecordInput` .\n",
+      "✅ In Context Relevance, input context will be set to __record__.app.query.rets.source_nodes[:].node.text .\n"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "from trulens_eval.feedback.provider.langchain import Langchain\n",
+    "from trulens_eval.feedback.provider.hugs import Huggingface\n",
+    "from trulens_eval import Feedback\n",
+    "from trulens_eval import TruLlama\n",
+    "context_selection = TruLlama.select_source_nodes().node.text\n",
+    "provider = Huggingface()\n",
+    "import numpy as np\n",
+    "huggingface_provider = Huggingface()\n",
+    "# Define a groundedness feedback function\n",
+    "f_groundedness = (\n",
+    "    Feedback(huggingface_provider.groundedness_measure_with_nli,\n",
+    "             name=\"Context Relevance\")\n",
+    "    .on_input()\n",
+    "    .on(context_selection)\n",
+    "    .aggregate(np.mean)\n",
+    ")\n",
+    "# Question/answer relevance between overall question and answer.\n",
+    "f_answer_relevance = Feedback(\n",
+    "    huggingface_provider.context_relevance,\n",
+    "    name=\"Answer Relevance\"\n",
+    ").on_input_output()\n",
+    "\n",
+    "# Context relevance between question and each context chunk.\n",
+    "f_context_relevance = (\n",
+    "    Feedback(huggingface_provider.context_relevance,\n",
+    "             name=\"Context Relevance\")\n",
+    "    .on_input()\n",
+    "    .on(context_selection)\n",
+    "    .aggregate(np.mean)\n",
+    ")"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 12,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "from trulens_eval.feedback.provider.hugs import Huggingface\n",
+    "huggingface_provider = Huggingface()"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 14,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "def generate_answer(query, vector_store, template):\n",
+    "    # Use LangChain's RetrievalQA to query the vector store and generate the answer\n",
+    "    qa_chain = RetrievalQA.from_chain_type(\n",
+    "        llm=ChatGoogleGenerativeAI(model=\"gemini-1.5-flash\"),\n",
+    "        chain_type=\"stuff\",\n",
+    "        retriever=vector_store.as_retriever(search_type=\"similarity\")\n",
+    "    )\n",
+    "\n",
+    "    # Format the prompt with the retrieved context and the query\n",
+    "    prompt = template.format(context=\"{context}\", question=query)\n",
+    "    \n",
+    "    # Generate the answer by running the chain with the combined prompt\n",
+    "    answer = qa_chain.run(query=query)  # Pass 'input' as keyword argument with the formatted prompt\n",
+    "    return answer"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": null,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "generate_answer(\n",
+    "    \"How do you create your AI portfolio?\")"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 15,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "ename": "ValidationError",
+     "evalue": "2 validation errors for TruLlama\napp.is-instance[BaseQueryEngine]\n  Input should be an instance of BaseQueryEngine [type=is_instance_of, input_value=<function generate_answer at 0x0000019D4B98EFC0>, input_type=function]\n    For further information visit https://errors.pydantic.dev/2.8/v/is_instance_of\napp.is-instance[BaseChatEngine]\n  Input should be an instance of BaseChatEngine [type=is_instance_of, input_value=<function generate_answer at 0x0000019D4B98EFC0>, input_type=function]\n    For further information visit https://errors.pydantic.dev/2.8/v/is_instance_of",
+     "output_type": "error",
+     "traceback": [
+      "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+      "\u001b[1;31mValidationError\u001b[0m                           Traceback (most recent call last)",
+      "Cell \u001b[1;32mIn[15], line 3\u001b[0m\n\u001b[0;32m      1\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mtrulens_eval\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m TruLlama\n\u001b[0;32m      2\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mtrulens_eval\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m FeedbackMode\n\u001b[1;32m----> 3\u001b[0m tru_recorder \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mTruLlama\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\n\u001b[0;32m      4\u001b[0m \u001b[43m    \u001b[49m\u001b[43mgenerate_answer\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m      5\u001b[0m \u001b[43m    \u001b[49m\u001b[43mapp_id\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\"\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43mApp_1\u001b[39;49m\u001b[38;5;124;43m\"\u001b[39;49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m      6\u001b[0m \u001b[43m    \u001b[49m\u001b[43mfeedbacks\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43m[\u001b[49m\n\u001b[0;32m      7\u001b[0m \u001b[43m        \u001b[49m\u001b[43mf_groundedness\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m      8\u001b[0m \u001b[43m        \u001b[49m\u001b[43mf_answer_relevance\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\n\u001b[0;32m      9\u001b[0m \u001b[43m        \u001b[49m\u001b[43mf_context_relevance\u001b[49m\n\u001b[0;32m     10\u001b[0m \u001b[43m    \u001b[49m\u001b[43m]\u001b[49m\n\u001b[0;32m     11\u001b[0m \u001b[43m)\u001b[49m\n",
+      "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\trulens_eval\\tru_llama.py:314\u001b[0m, in \u001b[0;36mTruLlama.__init__\u001b[1;34m(self, app, **kwargs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    311\u001b[0m kwargs[\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124mroot_class\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m Class\u001b[38;5;241m.\u001b[39mof_object(app)  \u001b[38;5;66;03m# TODO: make class property\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    312\u001b[0m kwargs[\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124minstrument\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m LlamaInstrument(app\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;28mself\u001b[39m)\n\u001b[1;32m--> 314\u001b[0m \u001b[38;5;28;43msuper\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[38;5;21;43m__init__\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[43mkwargs\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n",
+      "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\trulens_eval\\app.py:564\u001b[0m, in \u001b[0;36mApp.__init__\u001b[1;34m(self, tru, feedbacks, **kwargs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    559\u001b[0m kwargs[\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124mfeedbacks\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m feedbacks\n\u001b[0;32m    560\u001b[0m kwargs[\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124mrecording_contexts\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m contextvars\u001b[38;5;241m.\u001b[39mContextVar(\n\u001b[0;32m    561\u001b[0m     \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mrecording_contexts\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    562\u001b[0m )\n\u001b[1;32m--> 564\u001b[0m \u001b[38;5;28;43msuper\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[38;5;21;43m__init__\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[43mkwargs\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m    566\u001b[0m app \u001b[38;5;241m=\u001b[39m kwargs[\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124mapp\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m]\n\u001b[0;32m    567\u001b[0m \u001b[38;5;28mself\u001b[39m\u001b[38;5;241m.\u001b[39mapp \u001b[38;5;241m=\u001b[39m app\n",
+      "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\trulens_eval\\schema\\app.py:97\u001b[0m, in \u001b[0;36mAppDefinition.__init__\u001b[1;34m(self, app_id, tags, metadata, feedback_mode, app_extra_json, **kwargs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m     94\u001b[0m kwargs[\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124mmetadata\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m {}\n\u001b[0;32m     95\u001b[0m kwargs[\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124mapp_extra_json\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m app_extra_json \u001b[38;5;129;01mor\u001b[39;00m \u001b[38;5;28mdict\u001b[39m()\n\u001b[1;32m---> 97\u001b[0m \u001b[38;5;28;43msuper\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[38;5;21;43m__init__\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[43mkwargs\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n\u001b[0;32m     99\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m app_id \u001b[38;5;129;01mis\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mNone\u001b[39;00m:\n\u001b[0;32m    100\u001b[0m     app_id \u001b[38;5;241m=\u001b[39m obj_id_of_obj(obj\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;28mself\u001b[39m\u001b[38;5;241m.\u001b[39mmodel_dump(), prefix\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mapp\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m)\n",
+      "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\trulens_eval\\utils\\pyschema.py:686\u001b[0m, in \u001b[0;36mWithClassInfo.__init__\u001b[1;34m(self, class_info, obj, cls, *args, **kwargs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    682\u001b[0m     class_info \u001b[38;5;241m=\u001b[39m Class\u001b[38;5;241m.\u001b[39mof_class(\u001b[38;5;28mcls\u001b[39m, with_bases\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;28;01mTrue\u001b[39;00m)\n\u001b[0;32m    684\u001b[0m kwargs[CLASS_INFO] \u001b[38;5;241m=\u001b[39m class_info\n\u001b[1;32m--> 686\u001b[0m \u001b[38;5;28;43msuper\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[38;5;21;43m__init__\u001b[39;49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[43margs\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m*\u001b[39;49m\u001b[43mkwargs\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n",
+      "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\pydantic\\main.py:193\u001b[0m, in \u001b[0;36mBaseModel.__init__\u001b[1;34m(self, **data)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    191\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m# `__tracebackhide__` tells pytest and some other tools to omit this function from tracebacks\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    192\u001b[0m __tracebackhide__ \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;28;01mTrue\u001b[39;00m\n\u001b[1;32m--> 193\u001b[0m \u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43m__pydantic_validator__\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m.\u001b[39;49m\u001b[43mvalidate_python\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mdata\u001b[49m\u001b[43m,\u001b[49m\u001b[43m \u001b[49m\u001b[43mself_instance\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[38;5;28;43mself\u001b[39;49m\u001b[43m)\u001b[49m\n",
+      "\u001b[1;31mValidationError\u001b[0m: 2 validation errors for TruLlama\napp.is-instance[BaseQueryEngine]\n  Input should be an instance of BaseQueryEngine [type=is_instance_of, input_value=<function generate_answer at 0x0000019D4B98EFC0>, input_type=function]\n    For further information visit https://errors.pydantic.dev/2.8/v/is_instance_of\napp.is-instance[BaseChatEngine]\n  Input should be an instance of BaseChatEngine [type=is_instance_of, input_value=<function generate_answer at 0x0000019D4B98EFC0>, input_type=function]\n    For further information visit https://errors.pydantic.dev/2.8/v/is_instance_of"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "from trulens_eval import TruLlama\n",
+    "from trulens_eval import FeedbackMode\n",
+    "tru_recorder = TruLlama(\n",
+    "    generate_answer,\n",
+    "    app_id=\"App_1\",\n",
+    "    feedbacks=[\n",
+    "        f_groundedness,\n",
+    "        f_answer_relevance,\n",
+    "        f_context_relevance\n",
+    "    ]\n",
+    ")"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": null,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": []
+  }
+ ],
+ "metadata": {
+  "kernelspec": {
+   "display_name": "Python 3",
+   "language": "python",
+   "name": "python3"
+  },
+  "language_info": {
+   "codemirror_mode": {
+    "name": "ipython",
+    "version": 3
+   },
+   "file_extension": ".py",
+   "mimetype": "text/x-python",
+   "name": "python",
+   "nbconvert_exporter": "python",
+   "pygments_lexer": "ipython3",
+   "version": "3.11.9"
+  }
+ },
+ "nbformat": 4,
+ "nbformat_minor": 2
+}

task5_model_evaluation/Ragas2.ipynb

@@ -0,0 +1,118 @@
+{
+ "cells": [
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 8,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stderr",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Microsoft\\WindowsApps\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\python.exe: Error while finding module specification for 'vllm.entrypoints.openai.api_server' (ModuleNotFoundError: No module named 'vllm')\n"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "# start the vLLM server\n",
+    "!python -m vllm.entrypoints.openai.api_server \\\n",
+    "    --model HuggingFaceH4/zephyr-7b-alpha \\\n",
+    "    --host 0.0.0.0 \\\n",
+    "    --port 8080"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 13,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "ename": "ImportError",
+     "evalue": "cannot import name 'LangchainLLM' from 'ragas.llms' (C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\ragas\\llms\\__init__.py)",
+     "output_type": "error",
+     "traceback": [
+      "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+      "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m                               Traceback (most recent call last)",
+      "Cell \u001b[1;32mIn[13], line 2\u001b[0m\n\u001b[0;32m      1\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mlangchain\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mchat_models\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m ChatOpenAI\n\u001b[1;32m----> 2\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mragas\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mllms\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m LangchainLLM\n\u001b[0;32m      4\u001b[0m inference_server_url \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mhttp://localhost:8080/v1\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m      6\u001b[0m \u001b[38;5;66;03m# create vLLM Langchain instance\u001b[39;00m\n",
+      "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m: cannot import name 'LangchainLLM' from 'ragas.llms' (C:\\Users\\agshi\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\ragas\\llms\\__init__.py)"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "from langchain.chat_models import ChatOpenAI\n",
+    "from ragas.llms import LangchainLLM\n",
+    "\n",
+    "inference_server_url = \"http://localhost:8080/v1\"\n",
+    "\n",
+    "# create vLLM Langchain instance\n",
+    "chat = ChatOpenAI(\n",
+    "    model=\"HuggingFaceH4/zephyr-7b-alpha\",\n",
+    "    openai_api_key=\"no-key\",\n",
+    "    openai_api_base=inference_server_url,\n",
+    "    max_tokens=5,\n",
+    "    temperature=0,\n",
+    ")\n",
+    "\n",
+    "# use the Ragas LangchainLLM wrapper to create a RagasLLM instance\n",
+    "vllm = LangchainLLM(llm=chat)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 15,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "ename": "ImportError",
+     "evalue": "Could not import openllm. Make sure to install it with 'pip install openllm.'",
+     "output_type": "error",
+     "traceback": [
+      "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+      "\u001b[1;31mModuleNotFoundError\u001b[0m                       Traceback (most recent call last)",
+      "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\langchain_community\\llms\\openllm.py:134\u001b[0m, in \u001b[0;36mOpenLLM.__init__\u001b[1;34m(self, model_name, model_id, server_url, timeout, server_type, embedded, **llm_kwargs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    133\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mtry\u001b[39;00m:\n\u001b[1;32m--> 134\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mopenllm\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    135\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mexcept\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mImportError\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mas\u001b[39;00m e:\n",
+      "\u001b[1;31mModuleNotFoundError\u001b[0m: No module named 'openllm'",
+      "\nThe above exception was the direct cause of the following exception:\n",
+      "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m                               Traceback (most recent call last)",
+      "Cell \u001b[1;32mIn[15], line 4\u001b[0m\n\u001b[0;32m      1\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mlangchain_community\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01m.\u001b[39;00m\u001b[38;5;21;01mllms\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m OpenLLM\n\u001b[0;32m      3\u001b[0m server_url \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mhttp://localhost:3000\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m  \u001b[38;5;66;03m# Replace with remote host if you are running on a remote server\u001b[39;00m\n\u001b[1;32m----> 4\u001b[0m llm \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mOpenLLM\u001b[49m\u001b[43m(\u001b[49m\u001b[43mserver_url\u001b[49m\u001b[38;5;241;43m=\u001b[39;49m\u001b[43mserver_url\u001b[49m\u001b[43m)\u001b[49m\n",
+      "File \u001b[1;32m~\\AppData\\Local\\Packages\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.11_qbz5n2kfra8p0\\LocalCache\\local-packages\\Python311\\site-packages\\langchain_community\\llms\\openllm.py:136\u001b[0m, in \u001b[0;36mOpenLLM.__init__\u001b[1;34m(self, model_name, model_id, server_url, timeout, server_type, embedded, **llm_kwargs)\u001b[0m\n\u001b[0;32m    134\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mimport\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01mopenllm\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    135\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mexcept\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mImportError\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mas\u001b[39;00m e:\n\u001b[1;32m--> 136\u001b[0m     \u001b[38;5;28;01mraise\u001b[39;00m \u001b[38;5;167;01mImportError\u001b[39;00m(\n\u001b[0;32m    137\u001b[0m         \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mCould not import openllm. Make sure to install it with \u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    138\u001b[0m         \u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124mpip install openllm.\u001b[39m\u001b[38;5;124m'\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\n\u001b[0;32m    139\u001b[0m     ) \u001b[38;5;28;01mfrom\u001b[39;00m \u001b[38;5;21;01me\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m    141\u001b[0m llm_kwargs \u001b[38;5;241m=\u001b[39m llm_kwargs \u001b[38;5;129;01mor\u001b[39;00m {}\n\u001b[0;32m    143\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mif\u001b[39;00m server_url \u001b[38;5;129;01mis\u001b[39;00m \u001b[38;5;129;01mnot\u001b[39;00m \u001b[38;5;28;01mNone\u001b[39;00m:\n",
+      "\u001b[1;31mImportError\u001b[0m: Could not import openllm. Make sure to install it with 'pip install openllm.'"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "from langchain_community.llms import OpenLLM\n",
+    "\n",
+    "server_url = \"http://localhost:3000\"  # Replace with remote host if you are running on a remote server\n",
+    "llm = OpenLLM(server_url=server_url)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": null,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": []
+  }
+ ],
+ "metadata": {
+  "kernelspec": {
+   "display_name": "Python 3",
+   "language": "python",
+   "name": "python3"
+  },
+  "language_info": {
+   "codemirror_mode": {
+    "name": "ipython",
+    "version": 3
+   },
+   "file_extension": ".py",
+   "mimetype": "text/x-python",
+   "name": "python",
+   "nbconvert_exporter": "python",
+   "pygments_lexer": "ipython3",
+   "version": "3.11.9"
+  }
+ },
+ "nbformat": 4,
+ "nbformat_minor": 2
+}

task5_model_evaluation/evaluation.ipynb

@@ -0,0 +1,420 @@
+{
+ "cells": [
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 1,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Loaded 4 documents.\n"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "from llama_index.core import SimpleDirectoryReader\n",
+    "documents = SimpleDirectoryReader(r\"C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\", filename_as_id=True).load_data()\n",
+    "print(f\"Loaded {len(documents)} documents.\")"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 2,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "from llama_index.llms.ollama import Ollama\n",
+    "\n",
+    "llm = Ollama(model=\"llama3:8b\", request_timeout=120.0)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 3,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "from llama_index.core import SimpleDirectoryReader\n",
+    "from llama_index.core.llama_dataset.generator import RagDatasetGenerator\n",
+    "from llama_index.llms.gemini import Gemini\n",
+    "import os\n",
+    "from llama_index.core import Settings\n",
+    "from llama_index.llms.groq import Groq\n",
+    "import nest_asyncio\n",
+    "nest_asyncio.apply()\n",
+    "# create llm\n",
+    "os.environ[\"GOOGLE_API_KEY\"] = \"AIzaSyC_UnbyMmhvklBRyjLvdEWXuhXim_BX0fk\"\n",
+    "llm = Gemini(model=\"models/gemini-pro\", temperature=0)\n",
+    "\n",
+    "def question_dataset_generator(document):\n",
+    "  dataset_generator = RagDatasetGenerator.from_documents(\n",
+    "      documents=document,\n",
+    "      llm=llm,\n",
+    "      num_questions_per_chunk=2,\n",
+    "      show_progress=True       # set the number of qu/estions per nodes\n",
+    "  )\n",
+    "\n",
+    "  rag_dataset = dataset_generator.generate_questions_from_nodes()\n",
+    "  question = [e.query for e in rag_dataset.examples]\n",
+    "  return question"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 4,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "0\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "data": {
+      "application/vnd.jupyter.widget-view+json": {
+       "model_id": "122068b898824caabf36017c8ef57733",
+       "version_major": 2,
+       "version_minor": 0
+      },
+      "text/plain": [
+       "Parsing nodes:   0%|          | 0/2 [00:00<?, ?it/s]"
+      ]
+     },
+     "metadata": {},
+     "output_type": "display_data"
+    },
+    {
+     "name": "stderr",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "100%|██████████| 4/4 [00:10<00:00,  2.70s/it]\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "['**Question 1:**', 'What are the key provisions of Part 1 of the Act, and how do they extend support in response to the COVID-19 pandemic?', '**Question 1:**', 'What are the two main types of leave of absence provided for under Part 4 of the Canada Labour Code amendments?', '**Question 1:**', 'What is the definition of \"base percentage\" in the Income Tax Act, as amended by the Act in the context information?', '**Question 1:**', 'What are the specific dates assigned to the twenty-third to twenty-eighth qualifying periods in the amended definition of \"current reference period\"?']\n",
+      "2\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "data": {
+      "application/vnd.jupyter.widget-view+json": {
+       "model_id": "6446e58ae076476589737522e642d5aa",
+       "version_major": 2,
+       "version_minor": 0
+      },
+      "text/plain": [
+       "Parsing nodes:   0%|          | 0/2 [00:00<?, ?it/s]"
+      ]
+     },
+     "metadata": {},
+     "output_type": "display_data"
+    },
+    {
+     "name": "stderr",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "100%|██████████| 5/5 [00:10<00:00,  2.15s/it]\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "['**Question 1:**', 'What are the conditions that must be met for an agreement to be considered valid under the definition of \"executive compensation repayment amount\"?', '**Question 1:**', 'How is the executive remuneration of an eligible entity calculated for the 2021 calendar year?', '**Question 1:**', 'What is the definition of \"G\" in the context of executive remuneration?', '**Question 1:**', 'What is the definition of \"prior reference period\" in subsection 125.7(1) of the Act, as amended by the provided legislation?', '**Question 1 (Comprehension):**', 'Explain the changes made to the definition of \"qualifying recovery entity\" in subsection 125.7(1) of the Act.']\n"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "import time\n",
+    "questions = []\n",
+    "for i in range(0, len(documents), 2):\n",
+    "    print(i)\n",
+    "    document_pair = documents[i:i+2]  # Take two documents at a time\n",
+    "    question = question_dataset_generator(document_pair)\n",
+    "    print(question)\n",
+    "    questions.extend(question)\n",
+    "    time.sleep(60)\n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 5,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "data": {
+      "text/plain": [
+       "['**Question 1:**',\n",
+       " 'What are the key provisions of Part 1 of the Act, and how do they extend support in response to the COVID-19 pandemic?',\n",
+       " '**Question 1:**',\n",
+       " 'What are the two main types of leave of absence provided for under Part 4 of the Canada Labour Code amendments?',\n",
+       " '**Question 1:**',\n",
+       " 'What is the definition of \"base percentage\" in the Income Tax Act, as amended by the Act in the context information?',\n",
+       " '**Question 1:**',\n",
+       " 'What are the specific dates assigned to the twenty-third to twenty-eighth qualifying periods in the amended definition of \"current reference period\"?',\n",
+       " '**Question 1:**',\n",
+       " 'What are the conditions that must be met for an agreement to be considered valid under the definition of \"executive compensation repayment amount\"?',\n",
+       " '**Question 1:**',\n",
+       " 'How is the executive remuneration of an eligible entity calculated for the 2021 calendar year?',\n",
+       " '**Question 1:**',\n",
+       " 'What is the definition of \"G\" in the context of executive remuneration?',\n",
+       " '**Question 1:**',\n",
+       " 'What is the definition of \"prior reference period\" in subsection 125.7(1) of the Act, as amended by the provided legislation?',\n",
+       " '**Question 1 (Comprehension):**',\n",
+       " 'Explain the changes made to the definition of \"qualifying recovery entity\" in subsection 125.7(1) of the Act.']"
+      ]
+     },
+     "execution_count": 5,
+     "metadata": {},
+     "output_type": "execute_result"
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "questions"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 6,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Questions list saved as pickle file.\n"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "import pickle\n",
+    "pickle_file_path = r'C:\\Users\\agshi\\Downloads\\question_list.pkl'\n",
+    "with open(pickle_file_path, 'wb') as file:\n",
+    "    pickle.dump(questions, file)\n",
+    "\n",
+    "print(\"Questions list saved as pickle file.\")"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 7,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Loaded questions: ['**Question 1:**', 'What are the key provisions of Part 1 of the Act, and how do they extend support in response to the COVID-19 pandemic?', '**Question 1:**', 'What are the two main types of leave of absence provided for under Part 4 of the Canada Labour Code amendments?', '**Question 1:**', 'What is the definition of \"base percentage\" in the Income Tax Act, as amended by the Act in the context information?', '**Question 1:**', 'What are the specific dates assigned to the twenty-third to twenty-eighth qualifying periods in the amended definition of \"current reference period\"?', '**Question 1:**', 'What are the conditions that must be met for an agreement to be considered valid under the definition of \"executive compensation repayment amount\"?', '**Question 1:**', 'How is the executive remuneration of an eligible entity calculated for the 2021 calendar year?', '**Question 1:**', 'What is the definition of \"G\" in the context of executive remuneration?', '**Question 1:**', 'What is the definition of \"prior reference period\" in subsection 125.7(1) of the Act, as amended by the provided legislation?', '**Question 1 (Comprehension):**', 'Explain the changes made to the definition of \"qualifying recovery entity\" in subsection 125.7(1) of the Act.']\n"
+     ]
+    },
+    {
+     "ename": "",
+     "evalue": "",
+     "output_type": "error",
+     "traceback": [
+      "\u001b[1;31mThe Kernel crashed while executing code in the current cell or a previous cell. \n",
+      "\u001b[1;31mPlease review the code in the cell(s) to identify a possible cause of the failure. \n",
+      "\u001b[1;31mClick <a href='https://aka.ms/vscodeJupyterKernelCrash'>here</a> for more info. \n",
+      "\u001b[1;31mView Jupyter <a href='command:jupyter.viewOutput'>log</a> for further details."
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "import pickle\n",
+    "\n",
+    "# Path to the pickle file\n",
+    "pickle_file_path = r'C:\\Users\\agshi\\Downloads\\question_list.pkl'\n",
+    "\n",
+    "# Load the question list from the pickle file\n",
+    "with open(pickle_file_path, 'rb') as file:\n",
+    "    loaded_questions = pickle.load(file)\n",
+    "\n",
+    "print(\"Loaded questions:\", loaded_questions)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": null,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "from llama_index.core.evaluation import BatchEvalRunner\n",
+    "from llama_index.core.evaluation import RelevancyEvaluator\n",
+    "from llama_index.core.evaluation import FaithfulnessEvaluator\n",
+    "from llama_index.llms.groq import Groq\n",
+    "import os\n",
+    "from llama_index.llms.gemini import Gemini\n",
+    "\n",
+    "os.environ[\"GOOGLE_API_KEY\"] = \"AIzaSyClIR8gLfV7DhuF8idI8BG6PuGLdEo2tIM\"\n",
+    "llm = Gemini(model=\"models/gemini-pro\", temperature=0)\n",
+    "relevancy_evaluator = RelevancyEvaluator(llm=llm)\n",
+    "faithfulness_evaluator = FaithfulnessEvaluator(llm=llm)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 9,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": [
+    "def extract_elements(eval_result):\n",
+    "    # Dictionary to store the extracted elements\n",
+    "    extracted_data = {\n",
+    "        \"contexts\": [eval_result.contexts],\n",
+    "        \"response\": [eval_result.response],\n",
+    "        \"passing\": [eval_result.passing],\n",
+    "        \"feedback\": [eval_result.feedback],\n",
+    "        \"score\": [eval_result.score],\n",
+    "        \"pairwise_source\": [eval_result.pairwise_source],\n",
+    "        \"invalid_result\": [eval_result.invalid_result],\n",
+    "        \"invalid_reason\": [eval_result.invalid_reason]\n",
+    "    }\n",
+    "\n",
+    "    # Convert the dictionary into a DataFrame\n",
+    "    df = pd.DataFrame(extracted_data)\n",
+    "    return df"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 11,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "ename": "NameError",
+     "evalue": "name 'query_engine' is not defined",
+     "output_type": "error",
+     "traceback": [
+      "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m",
+      "\u001b[1;31mNameError\u001b[0m                                 Traceback (most recent call last)",
+      "Cell \u001b[1;32mIn[11], line 8\u001b[0m\n\u001b[0;32m      6\u001b[0m llm \u001b[38;5;241m=\u001b[39m Gemini(model\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m\u001b[38;5;124mmodels/gemini-pro\u001b[39m\u001b[38;5;124m\"\u001b[39m, temperature\u001b[38;5;241m=\u001b[39m\u001b[38;5;241m0\u001b[39m)\n\u001b[0;32m      7\u001b[0m \u001b[38;5;28;01mfor\u001b[39;00m question \u001b[38;5;129;01min\u001b[39;00m questions:\n\u001b[1;32m----> 8\u001b[0m     response \u001b[38;5;241m=\u001b[39m \u001b[43mquery_engine\u001b[49m\u001b[38;5;241m.\u001b[39mquery(question)\n\u001b[0;32m     10\u001b[0m     \u001b[38;5;66;03m# Evaluate faithfulness\u001b[39;00m\n\u001b[0;32m     11\u001b[0m     eval_result \u001b[38;5;241m=\u001b[39m faithfulness_evaluator\u001b[38;5;241m.\u001b[39mevaluate_response(query\u001b[38;5;241m=\u001b[39mquestion, response\u001b[38;5;241m=\u001b[39mresponse)\n",
+      "\u001b[1;31mNameError\u001b[0m: name 'query_engine' is not defined"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "import time\n",
+    "import pandas as pd\n",
+    "faithfulness_df = pd.DataFrame()\n",
+    "relevancy_df = pd.DataFrame()\n",
+    "os.environ[\"GOOGLE_API_KEY\"] = \"AIzaSyC_UnbyMmhvklBRyjLvdEWXuhXim_BX0fk\"\n",
+    "llm = Gemini(model=\"models/gemini-pro\", temperature=0)\n",
+    "for question in questions:\n",
+    "    response = query_engine.query(question)\n",
+    "\n",
+    "    # Evaluate faithfulness\n",
+    "    eval_result = faithfulness_evaluator.evaluate_response(query=question, response=response)\n",
+    "    faithfulness_elements = extract_elements(eval_result)\n",
+    "    faithfulness_df = pd.concat([faithfulness_df, faithfulness_elements], ignore_index=True)\n",
+    "\n",
+    "    # Evaluate relevancy\n",
+    "    eval_result = relevancy_evaluator.evaluate_response( query=question, response=response)\n",
+    "    relevancy_elements = extract_elements(eval_result)\n",
+    "    relevancy_df = pd.concat([relevancy_df,relevancy_elements], ignore_index=True)\n",
+    "\n",
+    "    time.sleep(60)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": 12,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [
+    {
+     "name": "stdout",
+     "output_type": "stream",
+     "text": [
+      "Content split into 21 chunks.\n",
+      "Chunk 1 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_1.txt\n",
+      "Chunk 2 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_2.txt\n",
+      "Chunk 3 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_3.txt\n",
+      "Chunk 4 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_4.txt\n",
+      "Chunk 5 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_5.txt\n",
+      "Chunk 6 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_6.txt\n",
+      "Chunk 7 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_7.txt\n",
+      "Chunk 8 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_8.txt\n",
+      "Chunk 9 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_9.txt\n",
+      "Chunk 10 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_10.txt\n",
+      "Chunk 11 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_11.txt\n",
+      "Chunk 12 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_12.txt\n",
+      "Chunk 13 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_13.txt\n",
+      "Chunk 14 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_14.txt\n",
+      "Chunk 15 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_15.txt\n",
+      "Chunk 16 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_16.txt\n",
+      "Chunk 17 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_17.txt\n",
+      "Chunk 18 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_18.txt\n",
+      "Chunk 19 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_19.txt\n",
+      "Chunk 20 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_20.txt\n",
+      "Chunk 21 saved as: C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks\\C-2_4_chunk_21.txt\n"
+     ]
+    }
+   ],
+   "source": [
+    "import os\n",
+    "\n",
+    "# Step 1: Read the content of the text file\n",
+    "input_file_path = r\"C:\\Users\\agshi\\Downloads\\discussion_data-20240911T083316Z-001\\discussion_data\\C-2_4.txt\"\n",
+    "with open(input_file_path, 'r', encoding='utf-8') as file:\n",
+    "    content = file.read()\n",
+    "\n",
+    "# Step 2: Split the content into chunks based on a defined chunk size\n",
+    "chunk_size = 5000  # Adjust chunk size as needed\n",
+    "chunks = [content[i:i + chunk_size] for i in range(0, len(content), chunk_size)]\n",
+    "\n",
+    "print(f\"Content split into {len(chunks)} chunks.\")\n",
+    "\n",
+    "# Step 3: Save each chunk into a new file in the output folder\n",
+    "output_folder = r'C:\\Users\\agshi\\Downloads\\output_chunks'\n",
+    "os.makedirs(output_folder, exist_ok=True)\n",
+    "\n",
+    "# Extract the base name of the input file (without extension)\n",
+    "file_base_name = os.path.splitext(os.path.basename(input_file_path))[0]\n",
+    "\n",
+    "# Save each chunk with the file name and chunk number\n",
+    "for i, chunk in enumerate(chunks):\n",
+    "    output_file_path = os.path.join(output_folder, f\"{file_base_name}_chunk_{i+1}.txt\")\n",
+    "    \n",
+    "    # Write each chunk into a separate file\n",
+    "    with open(output_file_path, 'w', encoding='utf-8') as output_file:\n",
+    "        output_file.write(chunk)\n",
+    "    \n",
+    "    print(f\"Chunk {i+1} saved as: {output_file_path}\")"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "code",
+   "execution_count": null,
+   "metadata": {},
+   "outputs": [],
+   "source": []
+  }
+ ],
+ "metadata": {
+  "kernelspec": {
+   "display_name": "Python 3",
+   "language": "python",
+   "name": "python3"
+  },
+  "language_info": {
+   "codemirror_mode": {
+    "name": "ipython",
+    "version": 3
+   },
+   "file_extension": ".py",
+   "mimetype": "text/x-python",
+   "name": "python",
+   "nbconvert_exporter": "python",
+   "pygments_lexer": "ipython3",
+   "version": "3.11.9"
+  }
+ },
+ "nbformat": 4,
+ "nbformat_minor": 2
+}

task6_model_deployment/.env

@@ -0,0 +1,2 @@
+PINECONE_API_KEY="e9f7518a-48f1-4548-ba17-0ea547fb8f29"
+GROQ_API_KEY="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"

task6_model_deployment/assets/C-10_4 (2).txt

@@ -0,0 +1,57 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 2
+An Act respecting certain measures related
+to COVID-19
+ASSENTED TO
+MARCH 4, 2022
+BILL C-10
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act respecting certain measures related to
+COVID-19”.
+SUMMARY
+This enactment authorizes the Minister of Health to make pay-
+ments of up to $2.5 billion out of the Consolidated Revenue Fund
+in relation to coronavirus disease 2019 (COVID-19) tests.
+It also authorizes that Minister to transfer COVID-19 tests and in-
+struments used in relation to those tests to the provinces and
+territories and to bodies and persons in Canada.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 2
+An Act respecting certain measures related to
+COVID-19
+[Assented to 4th March, 2022]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Payments out of C.R.F.
+1 The Minister of Health may make payments, the total
+of which may not exceed $2.5 billion, out of the Consoli-
+dated Revenue Fund for any expenses incurred on or af-
+ter January 1, 2022 in relation to coronavirus disease
+2019 (COVID-19) tests.
+Transfers
+2 The Minister of Health may transfer to any province or
+territory, or to any body or person in Canada, any coro-
+navirus disease 2019 (COVID-19) tests or instruments
+used in relation to those tests acquired by Her Majesty in
+right of Canada on or after April 1, 2021.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+
+Page 4 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-12_4 (1).txt

@@ -0,0 +1,59 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 1
+An Act to amend the Old Age Security Act
+(Guaranteed Income Supplement)
+ASSENTED TO
+MARCH 3, 2022
+BILL C-12
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act to amend the Old Age Security Act
+(Guaranteed Income Supplement)”.
+SUMMARY
+This enactment amends the Old Age Security Act to exclude
+from a person’s income any payment under the Canada Emer-
+gency Response Benefit Act, Part VIII.4 of the Employment Insur-
+ance Act, the Canada Recovery Benefits Act or the Canada Work-
+er Lockdown Benefit Act for the purposes of calculating the
+amount of the guaranteed income supplement and allowances
+payable in respect of any month after June 2022.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 1
+An Act to amend the Old Age Security Act (Guaran-
+teed Income Supplement)
+[Assented to 3rd March, 2022]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+R.S., c. O-9
+Old Age Security Act
+1 The definition income in section 2 of the Old
+Age Security Act is amended by adding the fol-
+lowing after paragraph (c):
+(c.1) for the purpose of determining benefits payable
+in respect of any month after June 2022, there shall be
+deducted from the person’s income for the year the
+amount of any payment under
+(i) the Canada Emergency Response Benefit Act,
+(ii) Part VIII.4 of the Employment Insurance Act,
+(iii) the Canada Recovery Benefits Act, and
+(iv) the Canada Worker Lockdown Benefit Act,
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+
+Page 4 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-14_4.txt

@@ -0,0 +1,205 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 6
+An Act to amend the Constitution Act, 1867
+(electoral representation)
+ASSENTED TO
+JUNE 23, 2022
+BILL C-14
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act to amend the Constitution Act, 1867
+(electoral representation)”.
+SUMMARY
+This enactment amends section 51 of the Constitution Act, 1867
+to provide that, when the number of members of the House of
+Commons and the representation of the provinces in that House
+are readjusted on the completion of each decennial census, a
+province will not have fewer members assigned to it than were
+assigned during the 43rd Parliament. It also includes transitional
+measures providing for the application of that amendment to the
+readjustment of electoral boundaries under the Electoral Bound-
+aries Readjustment Act following the 2021 decennial census.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 6
+An Act to amend the Constitution Act, 1867 (electoral
+representation)
+[Assented to 23rd June, 2022]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Alternative Title
+Alternative title
+1 This Act may be cited as the Preserving Provincial
+Representation in the House of Commons Act.
+30-31 Vict., c. 3 (U.K.); 1982, c. 11 (U.K.)
+Constitution Act, 1867
+2011, c. 26, s. 2
+2 Rule 2 of subsection 51(1) of the Constitution
+Act, 1867 is replaced by the following:
+2.
+If the number of members assigned to a
+province by the application of rule 1 and sec-
+tion 51A is less than the total number assigned
+to that province during the 43rd Parliament,
+there shall be added to the number of members
+so assigned the number of members that will
+result in the province having the same number
+of members as were assigned during that Par-
+liament.
+Interpretation
+Deemed reference
+3 A reference to the Constitution Acts, 1867 to
+1982 is deemed to include a reference to section 2.
+2021-2022
+
+Page 4 
+Transitional Provisions
+Definitions
+4 (1) The following definitions apply in this sec-
+tion and section 5.
+Act means the Electoral Boundaries Readjust-
+ment Act. (Loi)
+old calculation means the calculation of the num-
+ber of members of the House of Commons to be
+assigned to each province done by the Chief Elec-
+toral Officer under subsection 14(1) of the Act,
+the statement of the results of which was pub-
+lished in the Canada Gazette on October 16, 2021.
+(calcul antérieur)
+Words and expressions
+(2) Unless the context otherwise requires, words
+and expressions used in this section and section 5
+have the same meaning as in the Act.
+New calculation
+5 (1) As soon as feasible after the day on which
+this section comes into force, the Chief Electoral
+Officer must calculate the number of members of
+the House of Commons to be assigned to each
+province under subsection 14(1) of the Act, sub-
+ject and according to the provisions of section 51
+of the Constitution Act, 1867 and the rules set out
+in that section as they are amended by section 2,
+and on completing that calculation must cause a
+statement to be published in the Canada Gazette
+setting out the results.
+Province with different number of members resulting
+from new calculation
+(2) If the calculation referred to in subsection (1)
+results in a different number of members of the
+House of Commons for a province than was ob-
+tained under the old calculation,
+(a) any report referred to in subsection 14(2) of
+the Act that is prepared in respect of the
+province on the basis of the old calculation,
+and anything done under sections 19 to 23 of
+the Act on the basis of the report, are nullities;
+(b) the 
+commission 
+established 
+for 
+the
+province under section 3 of the Act in respect
+of the most recent decennial census must pre-
+pare a report under subsection 14(2) of the Act
+in respect of the province on the basis of the
+calculation referred to in subsection (1); and
+2021-2022
+Chapter 6: Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act
+Transitional Provisions
+Sections 4-5
+
+Page 5 
+(c) the duties and functions set out in sections
+19 to 23 of the Act are to be performed in re-
+spect of the province following the preparation
+of the report under paragraph (b), and the 10-
+month period referred to in subsection 20(1) of
+the Act is, in respect of the province, deemed
+to begin on the day on which the statement re-
+ferred to in subsection (1) is published in the
+Canada Gazette.
+No representation order before coming into force
+(3) If, before the day on which this section comes
+into force, no representation order was prepared
+and transmitted under subsection 24(1) of the Act
+on the basis of the old calculation, the Chief Elec-
+toral Officer must — without waiting for the re-
+port prepared under subsection 20(1) of the Act
+for a province referred to in subsection (2) — pre-
+pare and transmit a representation order under
+subsection 24(1) of the Act that applies in respect
+of all provinces other than that province.
+Representation order before coming into force
+(4) If, before the day on which this section comes
+into force, a representation order was prepared
+and transmitted under subsection 24(1) of the Act
+on the basis of the old calculation, that represen-
+tation order and any proclamation made under
+subsection 25(1) of the Act that declares it to be in
+force are nullities only in respect of a province
+referred to in subsection (2).
+Representation order and proclamation — province
+referred to in subsection (2)
+(5) If subsection (3) or (4) applies, a representa-
+tion order is to be prepared under subsection
+24(1) of the Act, and a proclamation is to be made
+under subsection 25(1) of the Act, in respect of a
+province referred to in subsection (2) and on the
+basis of the calculation referred to in subsec-
+tion (1).
+Previous representation order applies
+(6) For greater certainty, the representation or-
+der annexed to the Proclamation Declaring the
+Representation Order to be in Force Effective on
+the First Dissolution of Parliament that Occurs
+after May 1, 2014, registered as SI/2013-102,
+2021-2022
+Chapter 6: Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act
+Transitional Provisions
+Section  
+5
+
+Page 6 
+continues to apply in respect of a province re-
+ferred to in subsection (2) until the representa-
+tion order referred to in subsection (5) becomes
+effective under subsection 25(1) or (2) of the Act.
+Administrative consolidation
+(7) When the representation order and procla-
+mation referred to in subsection (5) are pub-
+lished in the Canada Gazette under section 26 of
+the Act, the Chief Electoral Officer must publish
+on their website an administrative consolidation
+consisting of that representation order and the
+portion of the representation order referred to in
+subsection (3) or (4), as the case may be, that ap-
+plies in respect of all provinces other than a
+province referred to in subsection (2). The con-
+solidation must set out, in respect of each
+province, the day on which the applicable repre-
+sentation order came into force.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 6: Preserving Provincial Representation in the House of Commons Act
+Transitional Provisions
+Section  
+5
+
+Page 7 
+
+Page 8 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-16_4.txt

@@ -0,0 +1,1492 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 4
+An Act for granting to Her Majesty certain
+sums of money for the federal public
+administration for the fiscal year ending
+March 31, 2023
+ASSENTED TO
+MARCH 31, 2022
+BILL C-16
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment grants the sum of $75,483,404,546 towards de-
+fraying charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2023 that are not other-
+wise provided for.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 4
+An Act for granting to Her Majesty certain sums of
+money for the federal public administration for the
+fiscal year ending March 31, 2023
+[Assented to 31st March, 2022]
+MOST GRACIOUS SOVEREIGN,
+Preamble
+Whereas it appears by message from Her Excellency
+the Right Honourable Mary Simon, Governor General
+and Commander-in-Chief of Canada, and the Esti-
+mates accompanying that message, that the sums
+mentioned below are required to defray certain ex-
+penses of the federal public administration, not oth-
+erwise provided for, for the fiscal year ending March
+31, 2023, and for other purposes connected with the
+federal public administration;
+May it therefore please Your Majesty, that it may be
+enacted, and be it enacted by the Queen’s Most
+Excellent Majesty, by and with the advice and
+consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, that:
+Short title
+1 This Act may be cited as the Appropriation Act No. 1,
+2022–23.
+$75,483,404,546 granted for 2022–23
+2 There may be paid out of the Consolidated Revenue
+Fund a sum not exceeding in the whole $75,483,404,546
+towards defraying the several charges and expenses of
+the federal public administration for the fiscal year end-
+ing March 31, 2023, not otherwise provided for, being the
+aggregate of the following amounts:
+(a) $28,652,262,606, which is three twelfths of the total
+of the amounts of the items set out in Schedules 1 and
+2 of the Main Estimates for the fiscal year ending
+March 31, 2023, except for those items included in
+Schedules 1.1 to 1.8;
+2021-2022
+
+Page 4 
+(b) $5,363,275,810, which is four twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.1;
+(c) $4,292,782,114, which is five twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.2;
+(d) $2,499,738,866, which is six twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.3;
+(e) $26,864,132, which is seven twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.4;
+(f) $7,013,564,682, which is eight twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.5;
+(g) $15,780,903,903, which is nine twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.6;
+(h) $11,854,012,428, which is eleven twelfths of the to-
+tal of the amounts of the items in those Estimates set
+out in Schedule 1.7; and
+(i) $5, which is twelve twelfths of the total of the
+amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.8.
+Purpose of each item
+3 The amount authorized by this Act to be paid in re-
+spect of an item may be paid only for the purposes, and
+subject to any terms and conditions, specified in the
+item.
+Adjustments in accounts of Canada — section 2
+4 An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in section 2 may be charged af-
+ter the end of the fiscal year for which the appropriation
+is granted at any time before the day on which the Public
+Accounts for that fiscal year are tabled in Parliament, for
+the purpose of making adjustments in the accounts of
+Canada for that fiscal year that do not require payments
+out of the Consolidated Revenue Fund.
+Adjustments in accounts of Canada — Schedule 2
+5 (1) An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in Schedule 2 may be charged
+after the end of the fiscal year following the fiscal year for
+which the appropriation is granted at any time before the
+day on which the Public Accounts for that second fiscal
+year are tabled in Parliament, for the purpose of making
+adjustments in the accounts of Canada for that second
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+Sections 2-5
+
+Page 5 
+fiscal year that do not require payments out of the Con-
+solidated Revenue Fund.
+Order of payment
+(2) Despite any other provision of this Act, amounts ap-
+propriated by this Act and set out in Schedule 2 may be
+paid and applied at any time on or before March 31, 2024,
+so long as every payment is charged first against the rele-
+vant amount appropriated under any Act that is earliest
+in time until that amount is exhausted, next against the
+relevant amount appropriated under any other Act, in-
+cluding this Act, that is next in time until that amount is
+exhausted and so on. The balance of amounts so appro-
+priated by this Act that have not been charged, subject to
+the adjustments referred to in section 37 of the Financial
+Administration Act, lapse at the end of the fiscal year fol-
+lowing the fiscal year ending March 31, 2023.
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+Section  
+5
+
+Page 6 
+SCHEDULE 1.1
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN SPACE AGENCY
+Agence spatiale canadienne
+5
+–    Capital expenditures
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY
+Office des transports du Canada
+1
+–    Program expenditures
+DEPARTMENT OF INDUSTRY
+Ministère de l’Industrie
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of internal support services unde
+and the provision of internal support services to th
+Property Office;
+(b) activities and operations related to communica
+Communications Research Centre;
+(c) services and insolvency processes under the Ba
+Act at the Office of the Superintendent of Bankrupt
+(d) activities and operations carried out by Corpora
+Canada Business Corporations Act, the Boards of 
+Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Co
+(e) services and regulatory processes for mergers 
+ters, including pre-merger notifications, advance r
+written opinions, under the Competition Act at the
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT 
+Ministère des Travaux publics et des Services gouver
+1
+–    Operating expenditures for the provision of accommo
+central services
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+the Canada Pension Plan, the Employment Insurance 
+erty Management Act
+–    Authority to expend revenues that it receives during th
+from the provision of accommodation, common and c
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+the provision of internal support services under sectio
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 7 
+Vote No.
+Items
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF TRANSPORT
+Ministère des Transports
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority to make expenditures on other than federal 
+of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aero
+–    Authority for the payment of commissions for revenue
+Aeronautics Act
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+NATIONAL SECURITY AND INTELLIGENCE REVIEW AGE
+Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en 
+nationale et de renseignement
+1
+–    Program expenditures
+NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH CO
+Conseil de recherches en sciences naturelles et en gé
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+PARKS CANADA AGENCY
+Agence Parcs Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, including
+(a) expenditures on other than federal property; an
+(b) payments to provinces and municipalities as co
+cost of undertakings carried out by those bodies
+PRIVY COUNCIL OFFICE
+Bureau du Conseil privé
+1
+–    Program expenditures, including
+(a) operating expenditures of Commissions of Inqu
+vided for;
+(b) contributions in respect of costs incurred by pe
+Commissions of Inquiry; and
+(c) the operation of the Prime Minister’s residence
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+(a) the provision of intelligence analysis training; a
+(b) the provision of internal support services unde
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 8 
+Vote No.
+Items
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+PUBLIC SERVICE COMMISSION
+Commission de la fonction publique
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+sion of staffing, assessment and counselling services 
+provision of internal support services under section 2
+SHARED SERVICES CANADA
+Services partagés Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year from the provision of information te
+the Shared Services Canada Act — revenues that it re
+from the provision of those services
+5
+–    Capital expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ca
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of information technology services unde
+Canada Act
+SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUN
+Conseil de recherches en sciences humaines
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+TELEFILM CANADA
+Téléfilm Canada
+1
+–    Payments to the corporation to be used for the purpos
+Canada Act
+VIA RAIL CANADA INC.
+VIA Rail Canada Inc.
+1
+–    Payments to the corporation in respect of the costs of 
+–    Payments to the corporation for capital expenditures
+–    Payments to the corporation for the provision of rail p
+Canada in accordance with contracts entered into pur
+(c)(i) of Transport Vote 52d, Appropriation Act No. 1, 
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 9 
+ANNEXE 1.1
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme 
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du crédit
+Postes
+AGENCE PARCS CANADA
+Parks Canada Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions, notamment :
+a) les dépenses afférentes à des propriétés aut
+vernement fédéral;
+b) les paiements aux provinces et aux municip
+butions à l’égard des engagements assumés p
+AGENCE SPATIALE CANADIENNE
+Canadian Space Agency
+5
+–    Dépenses en capital
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions
+BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
+Privy Council Office
+1
+–    Dépenses du programme, y compris :
+a) les dépenses de fonctionnement des comm
+prévues;
+b) les contributions relatives aux frais engagés
+comparaissant devant des commissions d’enq
+c) le fonctionnement de la résidence du premie
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de ce
+a) la formation en matière d’analyse du rensei
+b) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
+Public Service Commission
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent de la fourniture 
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 10 
+No du crédit
+Postes
+de dotation, d’évaluation et de counseling et de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINE
+Social Sciences and Humanities Research Counci
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATUREL
+Natural Sciences and Engineering Research Coun
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
+Department of Industry
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi et de services de soutien inter
+priété intellectuelle du Canada;
+b) les activités liées aux recherches sur les com
+de recherches sur les communications;
+c) les services et la procédure d’insolvabilité, a
+faillite et l’insolvabilité, au Bureau du surintend
+d) les activités de Corporations Canada au titre
+sur les sociétés par actions, de la Loi sur les ch
+de la Loi canadienne sur les coopératives et de
+les organisations à but non lucratif;
+e) les services et la procédure réglementaire a
+rence pour les fusions et toute chose s’y rappo
+avis préalables à une fusion, les certificats de d
+avis consultatifs au titre de la Loi sur la concur
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES TRANSPORTS
+Department of Transport
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation d’engager des dépenses pour des bie
+dans le cadre de l’exercice d’une compétence en 
+–    Autorisation de payer des commissions pour le re
+en vertu de la Loi sur l’aéronautique
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent notamment de l
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 11 
+No du crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVIC
+GOUVERNEMENTAUX
+Department of Public Works and Government Ser
+1
+–    Dépenses de fonctionnement pour la prestation d
+des locaux et de services communs et centraux
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrable
+du Régime de pensions du Canada, de la Loi sur l
+de la Loi sur l’administration des biens saisis
+–    Autorisation de dépenser les recettes perçues au c
+proviennent de la prestation de services de gestio
+vices communs et centraux
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent notamment de l
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA
+Canadian Transportation Agency
+1
+–    Dépenses du programme
+SECRÉTARIAT DE L’OFFICE DE SURVEILLANCE DES 
+MATIÈRE DE SÉCURITÉ NATIONALE ET DE RENS
+National Security and Intelligence Review Agency
+1
+–    Dépenses du programme
+SERVICES PARTAGÉS CANADA
+Shared Services Canada
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice 
+services de technologie de l’information au titre d
+partagés Canada, les recettes perçues au cours de
+viennent de la prestation de ces services
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses en capital engagées au cours de ce
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de la
+de technologie de l’information au titre de la Loi s
+Canada
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 12 
+No du crédit
+Postes
+TÉLÉFILM CANADA
+Telefilm Canada
+1
+–    Paiements à la société devant servir aux fins prévu
+film Canada
+VIA RAIL CANADA INC.
+VIA Rail Canada Inc.
+1
+–    Paiements à la société pour les dépenses liées à s
+–    Paiements à la société pour les dépenses en capit
+–    Paiements à la société en vue de la prestation d’u
+Canada, conformément aux contrats conclus en v
+du crédit 52d (Transports) de la Loi no 1 de 1977 p
+crédits
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 13 
+SCHEDULE 1.2
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
+Conseil des Arts du Canada
+1
+–    Payments to the Council to be used for the furtheranc
+section 8 of the Canada Council for the Arts Act
+CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY
+Administration canadienne de la sûreté du transport a
+1
+–    Payments to the Authority for operating and capital ex
+CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION
+Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arct
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF FINANCE
+Ministère des Finances
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PR
+Ministère de la Sécurité publique et de la Protection c
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS
+Ministère des Anciens Combattants
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+OFFICE OF THE PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER
+Bureau du directeur parlementaire du budget
+1
+–    Program expenditures
+ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE
+Gendarmerie royale du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2
+
+Page 14 
+Vote No.
+Items
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+STATISTICS CANADA
+Statistique Canada
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+sion of internal support services under section 29.2 of
+other activities
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2
+
+Page 15 
+ANNEXE 1.2
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRA
+Canadian Air Transport Security Authority
+1
+–    Paiements à l’Administration pour les dépenses de fon
+penses en capital
+BUREAU DU DIRECTEUR PARLEMENTAIRE DU BUDGET
+Office of the Parliamentary Budget Officer
+1
+–    Dépenses du programme
+CONSEIL DES ARTS DU CANADA
+Canada Council for the Arts
+1
+–    Paiements au Conseil devant servir aux fins générales
+la Loi sur le Conseil des Arts du Canada
+GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
+Royal Canadian Mounted Police
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette l
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+prévu pour chaque subvention pouvant être modifié s
+bation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PROT
+Department of Public Safety and Emergency Prepared
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS
+Department of Veterans Affairs
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+inscrit à chacune des subventions pouvant être modif
+probation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES FINANCES
+Department of Finance
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent de la prestation d
+ternes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2 (French)
+
+Page 16 
+No du
+crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute pério
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+celui-ci qui proviennent de la prestation de services d
+vertu de l’article 29.2 de cette loi et de ses autres activ
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute pério
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+STATION CANADIENNE DE RECHERCHE DANS L’EXTRÊ
+Canadian High Arctic Research Station
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+STATISTIQUE CANADA
+Statistics Canada
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette l
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.2 (French)
+
+Page 17 
+SCHEDULE 1.3
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF C
+Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relatio
+the Canada Pension Plan and the Employment Insura
+DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE
+Ministère du Patrimoine canadien
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
+Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, including the provision of goods and se
+FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SO
+Agence fédérale de développement économique pou
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+LIBRARY AND ARCHIVES OF CANADA
+Bibliothèque et Archives du Canada
+5
+–    Capital expenditures
+PARKS CANADA AGENCY
+Agence Parcs Canada
+5
+–    Capital expenditures
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.3
+
+Page 18 
+ANNEXE 1.3
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme 
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQU
+L’ONTARIO
+Federal Economic Development Agency for Southern 
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+AGENCE PARCS CANADA
+Parks Canada Agency
+5
+–   Dépenses en capital
+BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES DU CANADA
+Library and Archives of Canada
+5
+–    Dépenses en capital
+MINISTÈRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’IMMIGRATION
+Department of Citizenship and Immigration
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, y compris la fourniture de biens et de s
+MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN
+Department of Canadian Heritage
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+SERVICE CANADIEN D’APPUI AUX TRIBUNAUX ADMINI
+Administrative Tribunals Support Service of Canada
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.3 (French)
+
+Page 19 
+SCHEDULE 1.4
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND
+Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
+1
+–    Program expenditures
+CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION
+Commission canadienne de sûreté nucléaire
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.4
+
+Page 20 
+ANNEXE 1.4
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+CENTRE CANADIEN D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TR
+Canadian Centre for Occupational Health and Safety
+1
+–    Dépenses du programme
+COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE
+Canadian Nuclear Safety Commission
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.4 (French)
+
+Page 21 
+SCHEDULE 1.5
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELO
+Ministère de l’Emploi et du Développement social
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVE
+Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
+L30
+–    Loans under paragraph 3(1)(a) of the International Fin
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.5
+
+Page 22 
+ANNEXE 1.5
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DU DÉVELOPPEMENT SOC
+Department of Employment and Social Development
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMER
+DÉVELOPPEMENT
+Department of Foreign Affairs, Trade and Developme
+L30
+–    Prêts effectués en vertu de l’alinéa 3(1)a) de la Loi sur 
+nationale
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.5 (French)
+
+Page 23 
+SCHEDULE 1.6
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY
+Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AN
+Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des
+1
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+formed on property that is not federal property and o
+spect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+tivities, for the capacity development for Indians and 
+of materials and equipment
+–    Authority to sell electric power to private consumers i
+alternative local sources of supply are not available, i
+and conditions approved by the Governor in Council
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+DEPARTMENT OF JUSTICE
+Ministère de la Justice
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of mandatory legal services to fed
+agencies;
+(b) the provision to Crown corporations, non-feder
+ternational organizations of optional legal services
+the Department’s mandate; and
+(c) the provision of internal support services unde
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6
+
+Page 24 
+Vote No.
+Items
+–  The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6
+
+Page 25 
+ANNEXE 1.6
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DE LA JUSTICE
+Department of Justice
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les services juridiques fournis de manière obliga
+organismes fédéraux;
+b) les services juridiques — conformes au mandat 
+de manière facultative à des sociétés d’État et à de
+dérales ou internationales;
+c) les services de soutien internes fournis en vertu 
+cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un d
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute périod
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DES FEMMES ET DE L’ÉGALITÉ DES GENRE
+Department for Women and Gender Equality
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES RELATIONS COURONNE-AUTOCHTONE
+DU NORD
+Department of Crown-Indigenous Relations and North
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et matéri
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvrables
+aux travaux effectués sur des propriétés n’appartenan
+fédéral et aux services fournis à l’égard de celles-ci
+–    Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’activ
+grès économique des Indiens et des Inuits, relatives a
+capacité des Indiens et des Inuits et à l’approvisionne
+en matériel
+–    Autorisation de vendre de l’électricité, conformément 
+vées par le gouverneur en conseil, aux consommateu
+liers vivant dans des centres éloignés lorsque ces der
+aux sources alternatives locales d’approvisionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent de la prestation d
+internes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6 (French)
+
+Page 26 
+No du
+crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un d
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute périod
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, sous forme de paiements en argent ou 
+ou de services
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.6 (French)
+
+Page 27 
+SCHEDULE 1.7
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+of the items in the Main Estimates that are set out in this Schedu
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMEN
+Organisation canadienne d’élaboration de normes d’a
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF HEALTH
+Ministère de la Santé
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of services or the sale of products
+well-being and to regulatory activities; and
+(b) the provision of internal support services unde
+–    Authority to enter into commitments in the fiscal year
+Vote up to an amount that does not, at any time durin
+the total unencumbered balance available out of
+(a) any appropriation by Parliament for the fiscal y
+the Department,
+(b) any item included in estimates before the Hous
+fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, an
+(c) any revenues referred to in paragraph 32(1)(d) 
+tration Act of the Department
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+a minister without portfolio, or a minister of State wh
+a ministry of State, of a salary — paid annually or pro
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+5
+–    Capital expenditures
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+and ownership of which
+(a) may be transferred to provincial governments o
+approved by the Governor in Council; or
+(b) may be transferred to Indian bands, groups of 
+dians at the discretion of the Minister of Indigenou
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+federal property
+–    Authority to make recoverable expenditures on roads 
+amounts not exceeding the shares of provincial gove
+MARINE ATLANTIC INC.
+Marine Atlantique S.C.C.
+1
+–    Payments to the corporation in respect of the costs of
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7
+
+Page 28 
+Vote No.
+Items
+–    Payments to the corporation for capital expenditures
+–    Payments to the corporation for transportation service
+transportation services between Nova Scotia and New
+Labrador and related vessels, terminals and infrastruc
+OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA
+Bureau de l’infrastructure du Canada
+5
+–    Capital expenditures
+PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
+Agence de la santé publique du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+of products, the provision of inspection services and t
+support services under section 29.2 of that Act
+5
+–    Capital expenditures
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+5
+Government Contingencies
+–    Authority granted to the Treasury Board to supplemen
+tion
+–    Authority granted to the Treasury Board to provide fo
+or unforeseen expenditures not otherwise provided fo
+provision of new grants and contributions or for incre
+grants listed in any of the Estimates for the fiscal year
+penditures are within the legal mandate of the depart
+tions for which they are made
+–    Authority to reuse any sums allotted and repaid to thi
+er appropriations
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7
+
+Page 29 
+ANNEXE 1.7
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme 
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
+Public Health Agency of Canada
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de la vente de produits, de
+vices d’inspection et de la prestation de services de so
+de l’article 29.2 de cette loi
+5
+���    Dépenses en capital
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+prévu pour chaque subvention pouvant être modifié s
+bation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+BUREAU DE L’INFRASTRUCTURE DU CANADA
+Office of Infrastructure of Canada
+5
+–    Dépenses en capital
+MARINE ATLANTIQUE S.C.C.
+Marine Atlantic Inc.
+1
+–    Paiements à la société pour les dépenses liées à sa ge
+–    Paiements à la société pour les dépenses en capital
+–    Paiements à la société pour les services de transport, y
+de transport maritime entre la Nouvelle-Écosse et Ter
+et les navires, terminaux et infrastructures connexes
+MINISTÈRE DE LA SANTÉ
+Department of Health
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services – ou la vente de produi
+santé, au bien-être et aux activités de réglementati
+b) la prestation de services de soutien internes en 
+de cette loi.
+–   Autorisation de contracter, au cours de l’exercice, des 
+du présent crédit jusqu’à concurrence d’une somme q
+moment pendant l’exercice, dépasser le total des sold
+nibles et non grevés :
+a) le solde des crédits 1, 5 et 10 du ministère pour 
+b) le solde des postes des crédits 1, 5 et 10 du min
+figurant dans les prévisions de dépenses alors dép
+Chambre des communes;
+c) le solde des recettes visées à l’alinéa 32(1)d) de 
+finances publiques du ministère.
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7 (French)
+
+Page 30 
+No du
+crédit
+Postes
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+Canada qui occupe une charge de ministre sans porte
+une charge de ministre d’État sans être à la tête d’un d
+d’un traitement n’excédant pas celui versé, au titre de
+ments, aux ministres d’État qui sont à la tête d’un dép
+payable annuellement ou au prorata pour toute périod
+arrondi à la centaine de dollars inférieure en applicati
+Loi sur le Parlement du Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, sous forme de paiements en argent ou 
+ou de services
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains 
+tion, le contrôle et la propriété peuvent être transférés
+a) soit aux gouvernements provinciaux, selon les c
+par le gouverneur en conseil;
+b) soit à des bandes indiennes ou à des Indiens, à 
+lier, à la discrétion du ministre des Services aux Au
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains 
+l’égard de propriétés n’appartenant pas au gouvernem
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables po
+dépassant pas la part des frais assumés par les gouve
+pour des routes et ouvrages connexes
+ORGANISATION CANADIENNE D’ÉLABORATION DE NO
+D’ACCESSIBILITÉ
+Canadian Accessibility Standards Development Organ
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+5
+Dépenses éventuelles du gouvernement
+–    Autorisation donnée au Conseil du Trésor d’augmente
+–    Autorisation donnée au Conseil du Trésor de payer po
+urgentes ou imprévues — auxquelles il n’est pas pour
+tamment pour lʼoctroi de nouvelles subventions ou co
+mentation du montant de toute subvention prévue da
+penses pour l’exercice, dans la mesure où ces dépens
+mandat du ministère ou de l’organisme pour lequel ce
+–    Autorisation de réemployer les sommes affectées à de
+d’autres crédits et versées au présent crédit
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.7 (French)
+
+Page 31 
+SCHEDULE 1.8
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+in the Main Estimates that are set out in this Schedule.
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF FINANCE
+Ministère des Finances
+5
+–    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and
+Act, the amount of financial assistance provided by th
+way of direct payments to the International Developm
+exceed $911,436,000 in Canadian dollars in the fiscal 
+L10
+–    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and
+Act, the amount of financial assistance provided by th
+way of loans to the International Development Assoc
+ceed $287,710,000 in United States dollars in the fisca
+DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVE
+Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
+20
+–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Deve
+tutions) Assistance Act, the amount of financial assist
+Minister of Foreign Affairs, in consultation with the M
+way of direct payments for the purpose of contributio
+financial institutions may not exceed $257,361,748 in 
+L25
+–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Deve
+tutions) Assistance Act, the amount of financial assist
+Minister of Foreign Affairs, in consultation with the M
+way of the purchase of shares of international financi
+exceed $113,066,671 in United States dollars in the fis
+is estimated in Canadian dollars at $147,321,230
+DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT 
+Ministère des Travaux publics et des Services gouver
+L10
+–   The amount that may be outstanding at any time durin
+on April 1, 2022 and ending on June 30, 2027 — for th
+Vote L29g, Appropriation Act No. 2, 1967, as amended
+Vote L15b, Appropriation Act No. 3, 1990–91, by Depa
+and Government Services Vote L7c, Appropriation Ac
+Department of Public Works and Government Service
+tion Act No. 4, 2018–19 — is not to exceed $50,000,00
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.8
+
+Page 32 
+ANNEXE 1.8
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+des postes de ce budget, figurant à la présente annexe.
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMER
+DÉVELOPPEMENT
+Department of Foreign Affairs, Trade and Developme
+20
+–    Aide financière fournie par le ministre des Affaires étr
+tion avec le ministre des Finances, à titre de contribut
+financières internationales pour l’exercice 2022-2023, 
+paragraphe 12(2) de la Loi d’aide au développement i
+tions financières), ne dépasse pas 257 361 748 $
+L25
+–    Achat d’actions d’institutions financières international
+2022-2023 pour une somme d’au plus 113 066 671 $ U
+147 321 230 $ CAN —, effectué en conformité avec le p
+Loi d’aide au développement international (institution
+à l’aide financière fournie par le ministre des Affaires 
+tation avec le ministre des Finances
+MINISTÈRE DES FINANCES
+Department of Finance
+5
+–   Aide financière fournie par le ministre des Finances à l
+nale de développement, en vertu du paragraphe 8(2) d
+cords de Bretton Woods et des accords connexes, sou
+directs n’excédant pas, au total, 911 436 000 dollars ca
+2022-2023
+L10
+–   Aide financière fournie par le ministre des Finances à l
+nale de développement par lʼoctroi de prêts qui, confo
+graphe 8(2) de la Loi sur les accords de Bretton Wood
+connexes, ne peut excéder 287 710 000 $ US pour l’ex
+MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES G
+Department of Public Works and Government Service
+L10
+–   Somme, n’excédant pas 50 000 000 $, qui peut être due
+cours de la période commençant le 1er avril 2022 et se
+2027, au titre du crédit L29g (Finances) de la Loi des s
+tel qu’il a été modifié par le crédit L15b de la Loi de cr
+1990-1991 (Approvisionnements et Services), par le cr
+crédits no 5 pour 2017-2018 (ministère des Travaux pu
+gouvernementaux) et par le crédit L10b de la Loi de c
+2018-2019 (ministère des Travaux publics et des Serv
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 1.8 (French)
+
+Page 33 
+SCHEDULE 2
+Based on the Main Estimates 2022–23, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year end
+following fiscal year ending March 31, 2024 and the purposes for
+Vote
+No.
+Items
+CANADA BORDER SERVICES AGENCY
+Agence des services frontaliers du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+year from
+(a) fees, related to border operations, for the provis
+the use of a facility or for a product, right or privileg
+(b) payments received under contracts entered into
+5
+–    Capital expenditures
+CANADA REVENUE AGENCY
+Agence du revenu du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+5
+–    Capital expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 2
+
+Page 34 
+ANNEXE 2
+D’après le Budget principal des dépenses 2022-2023, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+en cours et à l’exercice suivant se terminant le 31 mars 2024, et f
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
+Canada Border Services Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les droits — liés aux activités à la frontière — pe
+d’un service, l’utilisation d’une installation, l’achat 
+cice d’un droit ou d’un privilège;
+b) les paiements reçus au titre de contrats conclus 
+5
+–    Dépenses en capital
+AGENCE DU REVENU DU CANADA
+Canada Revenue Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2022–23
+SCHEDULE 2 (French)
+
+Page 35 
+
+Page 36 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-18_4.txt

@@ -0,0 +1,2203 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 23
+An Act respecting online communications
+platforms that make news content available
+to persons in Canada
+ASSENTED TO
+JUNE 22, 2023
+BILL C-18
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act respecting online communications
+platforms that make news content available to persons in
+Canada”.
+SUMMARY
+This enactment regulates digital news intermediaries to enhance
+fairness in the Canadian digital news marketplace and contribute
+to its sustainability. It establishes a framework through which
+digital news intermediary operators and news businesses may
+enter into agreements respecting news content that is made
+available by digital news intermediaries. The framework takes in-
+to account principles of freedom of expression and journalistic
+independence.
+The enactment, among other things,
+(a) applies in respect of a digital news intermediary if, having
+regard to specific factors, there is a significant bargaining
+power imbalance between its operator and news businesses;
+(b) authorizes the Governor in Council to make regulations
+respecting those factors;
+(c) specifies that the enactment does not apply in respect of
+“broadcasting” by digital news intermediaries that are
+“broadcasting undertakings” as those terms are defined in
+the Broadcasting Act or in respect of telecommunications ser-
+vice providers as defined in the Telecommunications Act;
+(d) requires the Canadian Radio-television and Telecommu-
+nications Commission (the “Commission”) to maintain a list
+of digital news intermediaries in respect of which the enact-
+ment applies;
+(e) requires the Commission to exempt a digital news inter-
+mediary from the application of the enactment if its operator
+has entered into agreements with news businesses and the
+Commission is of the opinion that the agreements satisfy cer-
+tain criteria;
+(f) authorizes the Governor in Council to make regulations
+respecting how the Commission is to interpret those criteria
+and setting out additional conditions with respect to the eligi-
+bility of a digital news intermediary for an exemption;
+(g) establishes a bargaining process in respect of matters re-
+lated to the making available of certain news content by digi-
+tal news intermediaries;
+(h) establishes eligibility criteria and a designation process
+for news businesses that wish to participate in the bargaining
+process;
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+(i) requires the Commission to establish a code of conduct
+respecting bargaining in relation to news content;
+(j) prohibits digital news intermediary operators from acting,
+in the course of making available certain news content, in
+ways that discriminate unjustly, that give undue or unreason-
+able preference or that subject certain news businesses to an
+undue or unreasonable disadvantage;
+(k) allows certain news businesses to make complaints to the
+Commission in relation to that prohibition;
+(l) authorizes the Commission to require the provision of in-
+formation for the purpose of exercising its powers and per-
+forming its duties and functions under the enactment;
+(m) requires the Canadian Broadcasting Corporation to pro-
+vide the Commission with an annual report if the Corporation
+is a party to an agreement with an operator;
+(n) establishes a framework respecting the provision of infor-
+mation to the responsible Minister, the Chief Statistician of
+Canada and the Commissioner of Competition, while permit-
+ting an individual or entity to designate certain information
+that they submit to the Commission as confidential;
+(o) authorizes the Commission to impose, for contraventions
+of the enactment, administrative monetary penalties on cer-
+tain individuals and entities and conditions on the participa-
+tion of news businesses in the bargaining process;
+(p) establishes a mechanism for the recovery, from digital
+news intermediary operators, of certain costs related to the
+administration of the enactment; and
+(q) requires the Commission to have an independent auditor
+prepare a report annually in respect of the impact of the en-
+actment on the Canadian digital news marketplace.
+Finally, the enactment makes related amendments to other Acts.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+SUMMARY
+
+Page 4 
+
+Page 5 
+TABLE OF PROVISIONS
+An Act respecting online communications platforms
+that make news content available to persons in
+Canada
+Short Title
+Online News Act
+1
+Interpretation
+Definitions
+2
+Freedom of expression
+3
+Purpose
+Purpose
+4
+Designation of Minister
+Designation
+5
+Application
+Application
+6
+Duty to notify
+7
+List of digital news intermediaries
+8
+Broadcasting
+9
+Telecommunications service providers
+10
+Exemptions
+Exemption order
+11
+Interim order
+12
+For greater certainty
+13
+Review
+14
+Reasons
+15
+Statutory Instruments Act
+16
+Publication of orders
+17
+Bargaining Process
+Overview
+Definition of party
+18
+Steps in bargaining process
+19
+Initiation of bargaining process
+20
+Duty to bargain
+21
+Good faith
+22
+2021-2022-2023
+
+Page 6 
+Copyright
+Initiation of bargaining process
+23
+Limitations and exceptions
+24
+Mediation and final offer arbitration
+25
+Liability of operators
+26
+Eligibility
+Eligible news businesses — designation
+27
+Provincial public broadcasters
+28
+Public list
+29
+Identification of news outlets
+30
+Application to Commission
+31
+Agreements
+Agreement with group
+32
+Final Offer Arbitration
+Roster of qualified arbitrators
+33
+Arbitration panel
+34
+Conflicts of interest
+35
+Commission assistance
+36
+Decision of arbitration panel
+37
+Factors
+38
+Dismissal of offers
+39
+Other submissions
+40
+Decision final
+41
+Decision deemed to be agreement
+42
+Reasons
+43
+Costs
+44
+Civil Remedies
+Right of recovery
+45
+Compliance order
+46
+Competition Act
+Covered agreements
+47
+Other agreements
+48
+Code of Conduct
+Establishment of code
+49
+Compliance order
+50
+Discrimination, Preference and
+Disadvantage
+Prohibition
+51
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+TABLE OF PROVISIONS
+
+Page 7 
+Complaint
+52
+Provision of Information
+Duty to provide information
+53
+Canadian Broadcasting Corporation
+53.1
+Minister and Chief Statistician
+54
+Confidential information
+55
+Offence — disclosure
+56
+Administration and Enforcement
+Production Orders
+Designated persons
+57
+Power to order production
+58
+News Businesses
+Contravention — eligible news business
+59
+Administrative Monetary Penalties
+Violation — operators, directors, etc.
+60
+Maximum amount of penalty
+61
+Procedures
+62
+Designation
+63
+Notice of violation
+64
+Undertaking
+65
+Payment of penalty
+66
+Evidence
+67
+Burden of proof
+68
+Defence
+69
+Directors, officers, etc.
+70
+Vicarious liability
+71
+Limitation or prescription period
+72
+Information may be made public
+73
+Receiver General
+74
+Debt due to Her Majesty
+75
+Regulations
+76
+Other Provisions
+Judicial powers
+77
+Sections 126 and 127 of Criminal Code
+78
+Financial Provisions
+Fees for services
+79
+Costs apportioned by Commission
+80
+Cost recovery
+81
+Debt due to Her Majesty
+82
+Spending
+83
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+TABLE OF PROVISIONS
+
+Page 8 
+Regulations
+Regulations — Governor in Council
+84
+Regulations — Commission
+85
+Independent Review
+Annual report — independent auditor
+86
+Review of Act
+Review
+87
+Related Amendments
+Access to Information Act
+88
+Canadian 
+Radio-television 
+and 
+Telecommunications
+Commission Act
+89
+Broadcasting Act
+91
+Telecommunications Act
+92
+Coming into Force
+Order in council
+93
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+TABLE OF PROVISIONS
+
+Page 9 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 23
+An Act respecting online communications platforms
+that make news content available to persons in
+Canada
+[Assented to 22nd June, 2023]
+His Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Online News Act.
+Interpretation
+Definitions
+2 (1) The following definitions apply in this Act.
+Commission means the Canadian Radio-television and
+Telecommunications Commission. (Conseil)
+covered agreement means, as applicable,
+(a) an agreement that is entered into as a result of
+bargaining sessions referred to in paragraph 19(1)(a)
+or mediation sessions referred to in paragraph
+19(1)(b); or
+(b) an arbitration panel’s decision that is deemed to
+be an agreement under section 42. (accord assujetti)
+digital news intermediary means an online communi-
+cations platform, including a search engine or social me-
+dia service, that is subject to the legislative authority of
+Parliament and that makes news content produced by
+news outlets available to persons in Canada. It does not
+include an online communications platform that is a
+messaging service the primary purpose of which is to al-
+low persons to communicate with each other privately.
+(intermédiaire de nouvelles numériques)
+2021-2022-2023
+
+Page 10 
+eligible in relation to a news business, means that the
+business is designated under subsection 27(1). (admis-
+sible)
+entity includes a corporation or a trust, partnership,
+fund, joint venture or any other unincorporated associa-
+tion or organization. (entité)
+Indigenous news outlet means an undertaking or any
+distinct part of an undertaking whose primary purpose is
+to produce news content and that
+(a) is operated by an individual who belongs to an In-
+digenous group, community or people; and
+(b) produces news content primarily for Indigenous
+peoples. (média d’information autochtone)
+Indigenous peoples has the meaning assigned by the
+definition aboriginal peoples of Canada in subsection
+35(2) of the Constitution Act, 1982. (peuples autoch-
+tones)
+Minister means the Minister of Canadian Heritage or, if
+another federal minister is designated under section 5,
+that minister. (ministre)
+news business means an individual or entity that oper-
+ates a news outlet in Canada. (entreprise de nouvelles)
+news content means content — in any format, includ-
+ing an audio or audiovisual format — that reports on, in-
+vestigates or explains current issues or events of public
+interest and includes such content that an Indigenous
+news outlet makes available by means of Indigenous sto-
+rytelling. (contenu de nouvelles)
+news outlet means an undertaking or any distinct part
+of an undertaking whose primary purpose is to produce
+news content and includes an Indigenous news outlet or
+an official language minority community news outlet.
+(média d’information)
+official language minority community means English-
+speaking communities in Quebec and French-speaking
+communities outside Quebec. (communauté de langue
+officielle en situation minoritaire)
+official language minority community news outlet
+means an undertaking or any distinct part of an under-
+taking whose primary purpose is to produce news con-
+tent and that produces news content primarily for an of-
+ficial language minority community. (média d’informa-
+tion de communauté de langue officielle en situation
+minoritaire)
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Interpretation
+Section  
+2
+
+Page 11 
+operator means an individual or entity that, through
+any means, operates a digital news intermediary. (ex-
+ploitant)
+Making available of news content
+(2) For the purposes of this Act, news content is made
+available if
+(a) the news content, or any portion of it, is repro-
+duced; or
+(b) access to the news content, or any portion of it, is
+facilitated by any means, including an index, aggrega-
+tion or ranking of news content.
+Freedom of expression
+3 (1) For greater certainty, this Act is to be interpreted
+and applied in a manner that is consistent with freedom
+of expression.
+Journalistic independence
+(2) This Act is to be interpreted and applied in a manner
+that supports the journalistic independence enjoyed by
+news outlets in relation to news content produced pri-
+marily for the Canadian news marketplace, including lo-
+cal, regional and national news content.
+Treatment of news content
+(3) This Act is to be interpreted and applied in a manner
+that is aimed at ensuring news content is made available
+by digital news intermediaries without undue manipula-
+tion or interference.
+Purpose
+Purpose
+4 The purpose of this Act is to regulate digital news in-
+termediaries with a view to enhancing fairness in the
+Canadian digital news marketplace and contributing to
+its sustainability, including the sustainability of news
+businesses in Canada, in both the non-profit and for-
+profits sectors, including independent local ones.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Interpretation
+Sections 2-4
+
+Page 12 
+Designation of Minister
+Designation
+5 The Governor in Council may, by order, designate any
+federal minister to be the Minister referred to in this Act.
+Application
+Application
+6 This Act applies in respect of a digital news intermedi-
+ary if, having regard to the following factors, there is a
+significant bargaining power imbalance between its oper-
+ator and news businesses:
+(a) the size of the intermediary or the operator;
+(b) whether the market for the intermediary gives the
+operator a strategic advantage over news businesses;
+and
+(c) whether the intermediary occupies a prominent
+market position.
+Duty to notify
+7 (1) If this Act applies in respect of a digital news inter-
+mediary, its operator must so notify the Commission.
+Information required
+(2) An individual or entity that operates an online com-
+munications platform must, at the request of the Com-
+mission and within the time and in the manner that it
+specifies, provide the Commission with any information
+that it requires for the purpose of verifying compliance
+with subsection (1) or preventing non-compliance with it.
+List of digital news intermediaries
+8 (1) The Commission must maintain a list of digital
+news intermediaries in respect of which this Act applies.
+The list must set out each intermediary’s operator and
+contact information for that operator and specify
+whether an order made under subsection 11(1) or 12(1)
+applies in relation to the intermediary.
+Statutory Instruments Act
+(2) The Statutory Instruments Act does not apply in re-
+spect of the list maintained under subsection (1).
+Publication
+(3) The Commission must publish the list on its website.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Designation of Minister
+Sections 5-8
+
+Page 13 
+Broadcasting
+9 This Act does not apply in respect of a digital news in-
+termediary that is a broadcasting undertaking in re-
+spect of its broadcasting, as those terms are defined in
+subsection 2(1) of the Broadcasting Act.
+Telecommunications service providers
+10 For greater certainty, this Act does not apply to a
+telecommunications service provider, as defined in
+subsection 2(1) of the Telecommunications Act, when it
+is acting solely in that capacity.
+Exemptions
+Exemption order
+11 (1) The Commission must make an exemption order
+in relation to a digital news intermediary if its operator
+requests the exemption and the following conditions are
+met:
+(a) the operator has entered into agreements with
+news businesses that operate news outlets that pro-
+duce news content primarily for the Canadian news
+marketplace and the Commission is of the opinion
+that, taken as a whole, the agreements satisfy the fol-
+lowing criteria:
+(i) they provide for fair compensation to the news
+businesses for the news content that is made avail-
+able by the intermediary,
+(ii) they ensure that an appropriate portion of the
+compensation will be used by the news businesses
+to support the production of local, regional and na-
+tional news content,
+(iii) they do not allow corporate influence to under-
+mine the freedom of expression and journalistic in-
+dependence enjoyed by news outlets,
+(iv) they contribute to the sustainability of the
+Canadian news marketplace,
+(v) they ensure a significant portion of independent
+local news businesses benefit from them, they con-
+tribute to the sustainability of those businesses and
+they encourage innovative business models in the
+Canadian news marketplace,
+(vi) they involve a range of news outlets in both the
+non-profit and for-profit sectors and they were en-
+tered into with news businesses that reflect a diver-
+sity of business models that provide services to all
+markets and diverse populations, including local
+and regional markets in every province and
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Application
+Sections 9-11
+
+Page 14 
+territory, anglophone and francophone communi-
+ties, and Black and other racialized communities,
+(vii) they ensure a significant portion of Indigenous
+news outlets benefit from them and they contribute
+to the sustainability of those outlets in a way that
+supports the provision of news content by and for
+Indigenous peoples, and
+(viii) they ensure a significant portion of official
+language minority community news outlets benefit
+from them and they contribute to the sustainability
+of those outlets in a way that supports the provision
+of news content by and for official language minori-
+ty communities;
+(a.1) the Commission has held public consultations in
+accordance with any conditions that its Chairperson
+may specify; and
+(b) any condition set out in regulations made by the
+Governor in Council.
+Effect of order
+(2) The order exempts the operator, in relation to the in-
+termediary, from the application of
+(a) section 21 and any provision of any regulations
+made under section 85 that is in relation to section 21;
+and
+(b) any other provision of this Act and any provision
+of any regulations made under subsection 81(1) or sec-
+tion 85 that is specified by the Commission, in its dis-
+cretion, in the order.
+Conditions
+(3) The order may contain any conditions the Commis-
+sion considers appropriate.
+Approval of Treasury Board
+(4) The order is subject to the approval of the Treasury
+Board if the order exempts the operator from the applica-
+tion of section 82 or any provision of any regulations
+made under subsection 81(1).
+Duration of order
+(5) The order remains in effect for a period of not more
+than five years and, subject to this section, may be re-
+newed.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Exemptions
+Section  
+11
+
+Page 15 
+Interim order
+12 (1) The Commission may, in relation to a digital
+news intermediary, make an interim order that has the
+same effect as an exemption order if the following condi-
+tions are met:
+(a) its operator has requested an exemption order in
+relation to the intermediary;
+(b) the operator has entered into agreements with
+news businesses that operate news outlets that pro-
+duce news content primarily for the Canadian news
+marketplace;
+(c) the Commission is unable to make the exemption
+order because it is of the opinion that, taken as a
+whole, the agreements do not satisfy the criteria set
+out in subparagraphs 11(1)(a)(i) to (viii); and
+(d) the Commission is of the opinion that it will be
+able to change its opinion because the operator is, in
+good faith, taking measures that will permit the crite-
+ria to be satisfied within a reasonable period, which
+period must not be longer than one year.
+Conditions
+(2) The interim order must contain conditions respecting
+the measures being taken by the operator and may con-
+tain any other condition the Commission considers ap-
+propriate, including a condition requiring that public
+consultations be held at a time and place in Canada to be
+fixed by the Commission.
+Approval of Treasury Board
+(3) The interim order is subject to the approval of the
+Treasury Board if the order exempts the operator from
+the application of a provision referred to in sub-
+section 11(4).
+Cessation of effect
+(4) The interim order must specify the period referred to
+in paragraph (1)(d) and ceases to have effect at the end of
+that period.
+For greater certainty
+13 For greater certainty, agreements referred to in para-
+graph 11(1)(a) or 12(1)(b) include agreements that were
+entered into before the day on which this section comes
+into force.
+Review
+14 (1) For greater certainty, the Commission may re-
+view an exemption order or an interim order.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Exemptions
+Sections 12-14
+
+Page 16 
+Repeal of exemption order
+(2) The Commission may repeal an exemption order if
+(a) the Commission is of the opinion that the operator
+of the digital news intermediary in question is acting
+in a manner that is inconsistent with this Act;
+(b) a condition referred to in subsection 11(1) is no
+longer met; or
+(c) a condition contained in the exemption order is
+not met.
+Repeal of interim order
+(3) The Commission may repeal an interim order if
+(a) the Commission is of the opinion that the operator
+of the digital news intermediary in question is acting
+in a manner that is inconsistent with this Act;
+(b) a condition referred to in paragraph 12(1)(c) or (d)
+is no longer met; or
+(c) a condition contained in the interim order is not
+met.
+Reasons
+15 The Commission must publish on its website reasons
+for
+(a) making or not making a requested exemption or-
+der;
+(b) deciding to make or not to make an interim order;
+and
+(c) deciding to repeal an exemption order or interim
+order.
+Statutory Instruments Act
+16 The Statutory Instruments Act does not apply in re-
+spect of an exemption order or an interim order.
+Publication of orders
+17 The Commission must publish on its website each ex-
+emption order and interim order that it makes.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Exemptions
+Sections 14-17
+
+Page 17 
+Bargaining Process
+Overview
+Definition of party
+18 In sections 19 to 44, party means, as applicable, an
+operator, an eligible news business or a group of eligible
+news businesses.
+Steps in bargaining process
+19 (1) The bargaining process consists of
+(a) negotiation or bargaining sessions over a period of
+90 days;
+(b) if the parties are unable, within the negotiation or
+bargaining period, to reach an agreement, mediation
+sessions over a period of 120 days, beginning on the
+day after the end of the negotiation or bargaining peri-
+od; and
+(c) if the parties are unable, within the mediation pe-
+riod, to reach an agreement and at least one of the
+parties wishes to initiate arbitration, final offer arbi-
+tration for a period of 45 days, beginning on the day
+after the end of the mediation period.
+Extension
+(1.1) On request of both parties, the Commission may
+extend a period provided for in any of paragraphs (1)(a)
+to (c).
+Scope of bargaining process
+(2) The bargaining process is limited to matters related
+to the making available, by the digital news intermediary
+in question, of news content produced by a news outlet
+that is identified under section 30 as a subject of the bar-
+gaining process and, if an application is made under sub-
+section 31(1), determined by the Commission to be a sub-
+ject of the bargaining process.
+Scope of final offer arbitration
+(3) Any final offer arbitration under the bargaining pro-
+cess is limited to monetary disputes.
+Initiation of bargaining process
+20 Only an eligible news business that is listed under
+subsection 29(1) or a group of eligible news businesses
+that are listed under that section may initiate the bar-
+gaining process with an operator.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Sections 18-20
+
+Page 18 
+Duty to bargain
+21 An operator must participate in the bargaining pro-
+cess with the eligible news business or group of eligible
+news businesses that initiated it.
+Good faith
+22 Parties that are participating in the bargaining pro-
+cess must do so in good faith.
+Copyright
+Initiation of bargaining process
+23 For greater certainty, an eligible news business or a
+group of eligible news businesses may initiate the bar-
+gaining process in relation to news content in which
+copyright subsists only if
+(a) the business or a member of the group owns the
+copyright or is otherwise authorized to bargain in rela-
+tion to the content; or
+(b) the group is authorized to bargain in relation to
+the content.
+Limitations and exceptions
+24 For greater certainty, limitations and exceptions to
+copyright under the Copyright Act do not limit the scope
+of the bargaining process.
+Mediation and final offer arbitration
+25 For greater certainty, the use of news content is not
+to be the subject of mediation sessions or final offer arbi-
+tration during the bargaining process if the operator in
+question
+(a) has made payments to the eligible news business
+in question for the use of that content in accordance
+with a licence or agreement between the operator and
+the business; or
+(b) has made payments or has offered to make pay-
+ments to the business in question for the use of that
+content in accordance with the relevant tariff ap-
+proved by the Copyright Board for the use of that con-
+tent.
+Liability of operators
+26 (1) If news content is made available by a digital
+news intermediary and its operator is a party to a covered
+agreement in relation to the making available of the news
+content by the intermediary, the operator is not liable
+under the Copyright Act for an infringement of copyright
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Overview
+Sections 21-26
+
+Page 19 
+in relation to activities that are subjects of that agree-
+ment.
+For greater certainty
+(2) For greater certainty, nothing in this Act limits the li-
+ability of an eligible news business under the Copyright
+Act for an infringement of copyright.
+Eligibility
+Eligible news businesses — designation
+27 (1) At the request of a news business, the Commis-
+sion must, by order, designate the business as eligible if it
+(a) is a qualified Canadian journalism organization
+as defined in subsection 248(1) of the Income Tax Act,
+or is licensed by the Commission under paragraph
+9(1)(b) of the Broadcasting Act as a campus station,
+community station or native station as those terms
+are defined in regulations made under that Act or oth-
+er categories of licensees established by the Commis-
+sion with a similar community mandate;
+(b) produces news content of public interest that is
+primarily focused on matters of general interest and
+reports of current events, including coverage of demo-
+cratic institutions and processes, and
+(i) regularly employs two or more journalists in
+Canada, which journalists may include journalists
+who own or are a partner in the news business and
+journalists who do not deal at arm’s length with the
+business,
+(ii) operates in Canada, including having content
+edited and designed in Canada,
+(iii) produces news content that is not primarily fo-
+cused on a particular topic such as industry-specific
+news, sports, recreation, arts, lifestyle or entertain-
+ment, and
+(iv) is either a member of a recognized journalistic
+association and follows the code of ethics of a rec-
+ognized journalistic association or has its own code
+of ethics whose standards of professional conduct
+require adherence to the recognized processes and
+principles of the journalism profession, including
+fairness, independence and rigour in reporting
+news and handling sources; or
+(c) operates an Indigenous news outlet in Canada and
+produces news content that includes matters of gener-
+al interest, including coverage of matters relating to
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Copyright
+Sections 26-27
+
+Page 20 
+the rights of Indigenous peoples, including the right of
+self-government and treaty rights.
+Revoked designation
+(3) Despite subsection (1), a news business must not be
+designated as eligible if it was previously designated and
+had its designation revoked under paragraph 59(1)(c).
+Ineligible news businesses
+(3.1) Despite subsection (1), a news business must not
+be designated as eligible if
+(a) the news business is the subject of sanctions under
+the United Nations Act, the Special Economic Mea-
+sures Act or the Justice for Victims of Corrupt For-
+eign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), or is
+owned or controlled by an individual or entity that is
+the subject of such sanctions; or
+(b) the news business has its headquarters in a for-
+eign state, as defined in section 2 of the Special Eco-
+nomic Measures Act, that is the subject of measures
+under an Act referred to in paragraph (a).
+Revoked designation
+(3.2) If a news business described in paragraph (3.1)(a)
+or (b) was previously designated as eligible, the Commis-
+sion must, by order, revoke the order designating the
+business as eligible.
+Statutory Instruments Act
+(4) The Statutory Instruments Act does not apply in re-
+spect of an order made under subsection (1).
+Provincial public broadcasters
+28 The designation of a provincial public broadcaster as
+an eligible news business is subject to any other condi-
+tions specified in regulations made by the Governor in
+Council.
+Public list
+29 (1) The Commission must maintain a list of eligible
+news businesses and publish that list on its website. An
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Eligibility
+Sections 27-29
+
+Page 21 
+eligible news business is only included on the list if it
+gives its consent.
+Statutory Instruments Act
+(2) The Statutory Instruments Act does not apply in re-
+spect of the list maintained under subsection (1).
+Identification of news outlets
+30 When initiating the bargaining process, an eligible
+news business or group of eligible news businesses must
+notify the operator of the digital news intermediary in
+question of the news outlets that are to be the subjects of
+the bargaining process.
+Application to Commission
+31 (1) If the operator is of the opinion that a news outlet
+identified under section 30 by an eligible news business
+or group of eligible news businesses should not be a sub-
+ject of the bargaining process, it may apply to the Com-
+mission for a determination of the issue.
+Determination
+(2) A news outlet is to be a subject of the bargaining pro-
+cess if the Commission is of the opinion that the outlet is
+operated exclusively for the purpose of producing news
+content — including local, regional and national news
+content — consisting primarily of original news content
+that is
+(a) produced primarily for the Canadian news market-
+place;
+(b) focused on matters of general interest and reports
+of current events, including coverage of democratic in-
+stitutions and processes;
+(c) not focused on a particular topic such as industry-
+specific news, sports, recreation, arts, lifestyle or en-
+tertainment; and
+(d) not intended to promote the interests, or report on
+the activities, of an organization, an association or its
+members.
+Special case — Indigenous news outlet
+(2.1) Despite subsection (2), an Indigenous news outlet
+is to be a subject of the bargaining process if it
+(a) operates in Canada; and
+(b) produces news content that includes matters of
+general interest, including coverage of matters relating
+to the rights of Indigenous peoples, including the right
+of self-government.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Eligibility
+Sections 29-31
+
+Page 22 
+Summary dismissal
+(3) If the Commission is of the opinion that an applica-
+tion under subsection (1) is frivolous, vexatious or not
+made in good faith, it may dismiss the application sum-
+marily and the news outlet that is otherwise the subject
+of the application is a subject of the bargaining process.
+Agreements
+Agreement with group
+32 (1) If a group of eligible news businesses enters into
+an agreement with an operator as a result of bargaining
+or mediation sessions under the bargaining process, the
+group must file a copy of the agreement with the Com-
+mission within 15 days after the day on which it is en-
+tered into.
+For greater certainty
+(2) For greater certainty, nothing in this Act prevents the
+agreement from applying to eligible news businesses that
+join the group after the agreement is entered into if the
+agreement provides for it.
+Final Offer Arbitration
+Roster of qualified arbitrators
+33 (1) The Commission must publish qualifications for
+arbitrators on its website and must maintain a roster of
+arbitrators who meet those qualifications.
+Indigenous persons on roster
+(1.1) The Commission must ensure that the roster in-
+cludes Indigenous persons.
+Proposals
+(2) Parties that are engaging in bargaining or mediation
+sessions may propose candidates for the roster.
+Arbitration panel
+34 (1) A final offer arbitration must be conducted by a
+panel that is composed of three arbitrators who
+(a) are selected by the parties from the roster; or
+(b) are appointed by the Commission from the roster,
+if the parties do not select the arbitrators within a pe-
+riod that the Commission considers reasonable.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Eligibility
+Sections 31-34
+
+Page 23 
+Appointment by Commission
+(2) The Commission must take the preferences of the
+parties into account if it appoints the arbitrators to the
+panel.
+Status
+(3) An arbitration panel is not a federal board, commis-
+sion or other tribunal for the purposes of the Federal
+Courts Act.
+Conflicts of interest
+35 (1) If the Commission is of the opinion that an arbi-
+trator selected by the parties has a conflict of interest,
+that arbitrator is ineligible to be a panel member and a
+replacement must be
+(a) selected by the parties from the roster; or
+(b) appointed by the Commission from the roster, if
+the parties do not select the replacement within a peri-
+od that the Commission considers reasonable.
+Appointment by Commission
+(2) The Commission must not appoint an arbitrator who
+has a conflict of interest.
+Commission assistance
+36 (1) The Commission may, at the request of an arbi-
+tration panel, provide administrative and technical assis-
+tance to the panel and may, on any terms that the Com-
+mission considers necessary, disclose to the panel any in-
+formation, including confidential information, in the
+Commission’s possession that, in the Commission’s opin-
+ion, is necessary for a balanced and informed decision-
+making process, on the condition that the Commission
+ensures that the arbitration panel or each individual arbi-
+trator that presides over the final offer arbitration does
+not further disclose any confidential information other
+than during the arbitration, including by imposing any
+further terms that the Commission considers necessary.
+Confidentiality
+(2) Each individual arbitrator must take all reasonably
+necessary measures to ensure that confidential informa-
+tion disclosed to them under subsection (1) is not dis-
+closed other than during the arbitration.
+Offence — confidentiality
+(3) Every individual who contravenes subsection (2) is
+guilty of an offence and is liable on summary conviction,
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Final Offer Arbitration
+Sections 34-36
+
+Page 24 
+(a) for a first offence, to a fine of not more
+than $5,000; and
+(b) for a second or subsequent offence, to a fine of not
+more than $10,000.
+Decision of arbitration panel
+37 The arbitration panel makes its decision by selecting
+the final offer made by one of the parties.
+Factors
+38 An arbitration panel must take the following factors
+into account in making its decision:
+(a) the value added, monetary and otherwise, to the
+news content in question by each party, as assessed in
+terms of their investments, expenditures and other ac-
+tions in relation to that content;
+(b) the benefits, monetary and otherwise, that each
+party receives from the content being made available
+by the digital news intermediary in question; and
+(c) the bargaining power imbalance between the news
+business and the operator of the digital news interme-
+diary in question.
+Dismissal of offers
+39 (1) An arbitration panel must dismiss any offer that,
+in its opinion,
+(a) allows a party to exercise undue influence over the
+amount of compensation to be paid or received;
+(b) is not in the public interest because the offer
+would be highly likely to result in serious detriment to
+the provision of news content to persons in Canada; or
+(c) is inconsistent with the purposes of enhancing
+fairness in the Canadian digital news marketplace and
+contributing to its sustainability.
+Effect of dismissal
+(2) If the arbitration panel dismisses, in accordance with
+subsection (1), the final offer made by one of the parties,
+it must accept the final offer made by the other party.
+Reasons and new offers
+(3) If the arbitration panel dismisses, in accordance with
+subsection (1), the final offer made by each of the parties,
+it must provide written reasons to the parties and give
+them an opportunity to make a new offer.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Final Offer Arbitration
+Sections 36-39
+
+Page 25 
+Other submissions
+40 An arbitration panel may, in making its decision,
+seek oral or written submissions from the Commission
+and from the Commissioner of Competition appointed
+under subsection 7(1) of the Competition Act.
+Decision final
+41 An arbitration panel’s decision is final.
+Decision deemed to be agreement
+42 An arbitration panel’s decision is deemed, for the
+purposes of its enforceability, to be an agreement entered
+into by the parties.
+Reasons
+43 An arbitration panel must provide written reasons for
+its decision to the parties and the Commission.
+Costs
+44 The arbitration panel may apportion the costs related
+to final offer arbitration between the parties, if the par-
+ties cannot agree, within a period that the panel consid-
+ers reasonable, on how to share the costs. In doing so, the
+panel must take into account each party’s ability to pay,
+their conduct during the arbitration and any other factor
+that it considers appropriate.
+Civil Remedies
+Right of recovery
+45 For greater certainty, an eligible news business or
+group of eligible news businesses may, during the period
+specified in a covered agreement, collect payments due
+under it and, if they are not made, recover the payments
+in a court of competent jurisdiction.
+Compliance order
+46 For greater certainty, if a provision of a covered
+agreement is not complied with, a party to the agreement
+may, in addition to any other remedy available, apply to a
+court of competent jurisdiction for an order directing
+compliance with the provision.
+Competition Act
+Covered agreements
+47 Sections 45 and 90.1 of the Competition Act do not
+apply in respect of
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Bargaining Process
+Final Offer Arbitration
+Sections 40-47
+
+Page 26 
+(a) any activity, including the making of payments or
+the exchange of information, that is carried out in ac-
+cordance with a covered agreement between an opera-
+tor and a group of eligible news businesses;
+(b) any provision of the covered agreement that is re-
+lated to that activity; or
+(c) any bargaining or mediation session or any final
+offer arbitration under the bargaining process set out
+in sections 18 to 44 to which an operator and a group
+of eligible news businesses are parties.
+Other agreements
+48 (1) Sections 45 and 90.1 of the Competition Act also
+do not apply in respect of
+(a) any bargaining activity between an operator and a
+group of eligible news businesses that is conducted
+with a view to entering into an agreement;
+(b) any activity, including the making of payments or
+the exchange of information, that is carried out in ac-
+cordance with an agreement; or
+(c) any provision of an agreement that is related to an
+activity referred to in paragraph (b).
+Definition of agreement
+(2) In this section, agreement means an agreement that
+(a) is not a covered agreement;
+(b) is entered into by an operator and a group of eligi-
+ble news businesses the members of which operate
+news outlets that produce news content primarily for
+the Canadian news marketplace; and
+(c) is in relation to the making available of that con-
+tent by a digital news intermediary operated by the
+operator.
+Code of Conduct
+Establishment of code
+49 (1) The Commission must, by regulation, establish a
+code of conduct respecting bargaining in relation to news
+content — including any bargaining and mediation ses-
+sions during the bargaining process set out in sections 18
+to 44 — between
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Competition Act
+Sections 47-49
+
+Page 27 
+(a) operators of digital news intermediaries that make
+available news content that is produced primarily for
+the Canadian news marketplace by news outlets; and
+(b) eligible news businesses or groups of eligible news
+businesses.
+Purpose of code
+(2) The purpose of the code is to support fairness and
+transparency in bargaining in relation to news content.
+Mandatory contents
+(3) The code of conduct must contain provisions
+(a) respecting the requirement to bargain in good
+faith that is set out in section 22;
+(b) requiring parties to bargain in good faith even if
+they are bargaining outside of the bargaining process
+set out in sections 18 to 44;
+(c) respecting the requirement to bargain in good
+faith that is referred to in paragraph (b); and
+(d) respecting the information that the parties require
+to make informed business decisions.
+Discretionary contents
+(4) The code of conduct may, among other things,
+(a) prohibit the use of specified provisions in agree-
+ments, including agreements that are entered into as a
+result of bargaining or mediation sessions under the
+bargaining process set out in sections 18 to 44; and
+(b) set out examples of unfair behaviour that could
+arise during bargaining.
+Compliance order
+50 (1) If an operator, eligible news business or group of
+eligible news businesses fails to comply with the code of
+conduct, the Commission may, by order, require the op-
+erator, business or group to take any measure the Com-
+mission considers necessary to remedy the non-
+compliance.
+Statutory Instruments Act
+(2) The Statutory Instruments Act does not apply in re-
+spect of an order made under subsection (1).
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Code of Conduct
+Sections 49-50
+
+Page 28 
+Discrimination, Preference and
+Disadvantage
+Prohibition
+51 In the course of making available news content that is
+produced primarily for the Canadian news marketplace
+by news outlets operated by eligible news businesses, the
+operator of a digital news intermediary must not act in
+any way that
+(a) unjustly discriminates against an eligible news
+business;
+(b) gives undue or unreasonable preference to any in-
+dividual or entity, including itself; or
+(c) subjects an eligible news business to an undue or
+unreasonable disadvantage.
+Complaint
+52 (1) An eligible news business or group of eligible
+news businesses may make a complaint to the Commis-
+sion if the business or group has reasonable grounds to
+believe that an operator has, in relation to the business or
+a member of the group, contravened section 51.
+Factors to take into account
+(2) In determining whether an operator has contravened
+section 51, the Commission may take into account any
+factor it considers appropriate, but it must take into ac-
+count whether the conduct in question is
+(a) in the normal course of business for the operator;
+(b) retaliatory in nature; or
+(c) consistent with the purposes of this Act.
+Dismissal of complaint
+(3) If the Commission is of the opinion that a complaint
+under subsection (1) is frivolous, vexatious or not made
+in good faith, it may dismiss the complaint summarily.
+Provision of Information
+Duty to provide information
+53 An operator or news business must, at the request of
+the Commission and within the time and in the manner
+that it specifies, provide the Commission with any infor-
+mation that it requires for the purpose of exercising its
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Discrimination, Preference and Disadvantage
+Sections 51-53
+
+Page 29 
+powers or performing its duties and functions under this
+Act.
+Canadian Broadcasting Corporation
+53.1 If the Canadian Broadcasting Corporation is party
+to an agreement with an operator in relation to the mak-
+ing available of news content by a digital news intermedi-
+ary, the Corporation must provide the Commission, with-
+in the time and in the manner that it specifies, with an
+annual report that includes the following information:
+(a) the amount of compensation received by the Cor-
+poration under agreements it has entered into with
+operators in relation to the making available of news
+content by digital news intermediaries;
+(b) information relating to the Corporation’s use of
+that compensation; and
+(c) information relating to the contribution of those
+agreements to the sustainability of the Canadian digi-
+tal news marketplace, including any such information
+that the Commission specifies must be included in the
+report.
+Minister and Chief Statistician
+54 (1) The Commission must, on request, provide the
+Minister or the Chief Statistician of Canada with any in-
+formation submitted to the Commission under this Act.
+Restriction
+(2) Information that is provided to the Minister in accor-
+dance with subsection (1) is only to be used by the Minis-
+ter for the purpose of permitting the Minister and the
+Governor in Council to exercise their powers and per-
+form their duties and functions under this Act.
+Confidential information
+55 (1) For the purposes of this section, an individual or
+entity that submits any of the following information to
+the Commission may designate it as confidential:
+(a) information that is a trade secret;
+(b) financial, commercial, scientific or technical infor-
+mation that is confidential and that is treated consis-
+tently in a confidential manner by the individual or
+entity that submitted it; or
+(c) information the disclosure of which could reason-
+ably be expected to
+(i) result in material financial loss or gain to any in-
+dividual or entity,
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Provision of Information
+Sections 53-55
+
+Page 30 
+(ii) prejudice the competitive position of any indi-
+vidual or entity, or
+(iii) affect contractual or other negotiations of any
+individual or entity.
+Prohibition — disclosure
+(2) Subject to subsections (4), (5), (7) and (8), if an indi-
+vidual or entity designates information as confidential
+and the designation is not withdrawn by them, it is pro-
+hibited for an individual described in subsection (3) to
+knowingly disclose the information, or knowingly allow it
+to be disclosed, to any individual or entity in any manner
+that is calculated or likely to make it available for the use
+of any individual or entity that may benefit from the in-
+formation or use it to the detriment of any other individ-
+ual or entity to whose business or affairs the information
+relates.
+Application to individuals
+(3) Subsection (2) applies to any individual referred to in
+any of the following paragraphs who comes into posses-
+sion of designated information while holding the office or
+employment described in that paragraph, whether or not
+the individual has ceased to hold that office or be so em-
+ployed:
+(a) a member of, or individual employed by, the Com-
+mission;
+(b) in respect of information disclosed under para-
+graph (4)(b) or (5)(b), the Commissioner of Competi-
+tion appointed under subsection 7(1) of the Competi-
+tion Act or an individual whose duties involve the car-
+rying out of that Act and who is referred to in section
+25 of that Act; and
+(c) in respect of information provided under subsec-
+tion 54(1), the Minister, the Chief Statistician of
+Canada or an agent of or an individual employed in
+the federal public administration.
+Disclosure of information submitted in proceedings
+(4) If designated information is submitted in the course
+of proceedings before the Commission, the Commission
+may
+(a) disclose it or require its disclosure if it determines,
+after considering any representations from interested
+individuals and entities, that the disclosure is in the
+public interest; and
+(b) disclose it or require its disclosure to the Commis-
+sioner of Competition on the Commissioner’s request
+if the Commission determines that the information is
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Provision of Information
+Section  
+55
+
+Page 31 
+relevant to competition issues being considered in the
+proceedings.
+Disclosure of other information
+(5) If designated information is submitted to the Com-
+mission otherwise than in the course of proceedings be-
+fore it, the Commission may
+(a) disclose it or require its disclosure if, after consid-
+ering any representations from interested individuals
+and entities, it determines that the information is rele-
+vant to the determination of a matter before it and de-
+termines that the disclosure is in the public interest;
+and
+(b) disclose it or require its disclosure to the Commis-
+sioner of Competition on the Commissioner’s request
+if it determines that the information is relevant to
+competition issues being raised in the matter before it.
+Use of information disclosed to Commissioner of
+Competition
+(6) It is prohibited for the Commissioner of Competition
+and any individual whose duties involve the administra-
+tion and enforcement of the Competition Act and who is
+referred to in section 25 of that Act to use information
+that is disclosed
+(a) under paragraph (4)(b) other than to facilitate the
+Commissioner’s participation in proceedings referred
+to in subsection (4); or
+(b) under paragraph (5)(b) other than to facilitate the
+Commissioner’s participation in a matter referred to
+in subsection (5).
+Disclosure
+(7) The Commission may disclose designated informa-
+tion obtained by it if requested to do so under sub-
+section 54(1).
+Information inadmissible
+(8) Designated information that is not disclosed or re-
+quired to be disclosed under this section is not admissi-
+ble in evidence in any judicial proceedings except pro-
+ceedings for failure to submit information required to be
+submitted under this Act or for forgery, perjury or false
+declaration in relation to the submission of the informa-
+tion.
+Offence — disclosure
+56 (1) Every individual who contravenes subsection
+55(2) is guilty of an offence and is liable on summary con-
+viction,
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Provision of Information
+Sections 55-56
+
+Page 32 
+(a) for a first offence, to a fine of not more
+than $5,000; and
+(b) for a second or subsequent offence, to a fine of not
+more than $10,000.
+Offence — use
+(2) Every individual who contravenes subsection 55(6) is
+guilty of an offence and is liable on summary conviction,
+(a) for a first offence, to a fine of not more
+than $5,000; and
+(b) for a second or subsequent offence, to a fine of not
+more than $10,000.
+Defence
+(3) An individual is not to be found guilty of an offence
+under subsection (2) if they establish that they exercised
+due diligence to prevent the commission of the offence.
+Administration and
+Enforcement
+Production Orders
+Designated persons
+57 The Commission may designate persons or classes of
+persons for the purposes of section 58.
+Power to order production
+58 (1) A person designated under section 57 may, for a
+purpose related to verifying compliance or preventing
+non-compliance with this Act, by order require an opera-
+tor or an eligible news business to produce, within the
+time and in the manner specified in the order, for exami-
+nation or copying, any record, report, electronic data or
+other document that the designated person has reason-
+able grounds to believe contains information that is rele-
+vant to that purpose.
+Copies and data
+(2) The designated person may
+(a) make copies of or take extracts from the record,
+report, electronic data or other document produced
+under subsection (1);
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Provision of Information
+Sections 56-58
+
+Page 33 
+(b) reproduce any document from the data, or cause it
+to be reproduced, in the form of a printout or other
+output; and
+(c) prepare a document, or cause one to be prepared,
+based on the data.
+Assistance
+(3) The operator or eligible news business and every di-
+rector, officer, employee and agent or mandatary of the
+operator or business must
+(a) give all assistance that is reasonably required to
+enable the designated person to exercise their powers
+and perform their duties and functions under this sec-
+tion, including by providing explanations respecting
+its organization, information technology systems, data
+handling and business activities; and
+(b) provide any documents or information, and access
+to any data, that are reasonably required for that pur-
+pose.
+Confidential information
+(4) The rules in section 55 respecting the designation and
+disclosure of information apply in respect of any infor-
+mation contained in a record, report, electronic data or
+other document that is provided to the designated person
+as if that person were a member of the Commission exer-
+cising the powers of the Commission.
+Statutory Instruments Act
+(5) The Statutory Instruments Act does not apply in re-
+spect of an order made under subsection (1).
+News Businesses
+Contravention — eligible news business
+59 (1) If an eligible news business contravenes a provi-
+sion of this Act, a provision of the regulations or an order
+made under this Act, the Commission may, by order,
+(a) impose any conditions on the business that are de-
+signed to further its compliance with this Act, includ-
+ing conditions respecting its participation in the bar-
+gaining process set out in sections 18 to 44;
+(b) suspend, for the period the Commission specifies,
+the order designating the business as eligible; or
+(c) revoke the order designating the business as eligi-
+ble.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Production Orders
+Sections 58-59
+
+Page 34 
+Contravention — group of eligible news businesses
+(2) If a group of eligible news businesses contravenes a
+provision of this Act, a provision of the regulations or an
+order made under this Act, the Commission may, by or-
+der, impose any conditions designed to further the com-
+pliance of the group and its members with this Act, in-
+cluding restrictions on its participation in the bargaining
+process set out in sections 18 to 44.
+Contravention — directors, officers, etc.
+(3) For the purposes of subsections (1) and (2), the con-
+travention of a provision of this Act, a provision of the
+regulations or an order made under this Act by an eligi-
+ble news business or group of eligible news businesses
+includes such a contravention by its director, officer, em-
+ployee or agent or mandatary.
+Statutory Instruments Act
+(4) The Statutory Instruments Act does not apply to an
+order made under subsection (1) or (2).
+Administrative Monetary Penalties
+Violation — operators, directors, etc.
+60 (1) Subject to any regulations made under paragraph
+76(a), an operator or a director, officer, employee or
+agent or mandatary of an operator commits a violation if
+they
+(a) contravene a provision of this Act, a provision of
+the regulations, an order made under this Act or an
+undertaking that they entered into under section 65;
+or
+(b) make a misrepresentation of a material fact or an
+intentional omission to state a material fact to a per-
+son designated under section 57 or paragraph 63(a).
+Violation — other individuals and entities
+(2) An individual or entity commits a violation if they
+contravene subsection 7(2).
+Continued violation
+(3) A violation that is continued on more than one day
+constitutes a separate violation in respect of each day on
+which it is continued.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+News Businesses
+Sections 59-60
+
+Page 35 
+Maximum amount of penalty
+61 (1) Subject to any regulations made under paragraph
+76(b), an individual or entity that commits a violation is
+liable to an administrative monetary penalty
+(a) in the case of an individual, of not more
+than $25,000 for a first violation and of not more
+than $50,000 for each subsequent violation; or
+(b) in the case of an entity, of not more than $10 mil-
+lion for a first violation and of not more than $15 mil-
+lion for each subsequent violation.
+Criteria for penalty
+(2) The amount of the penalty is to be determined by
+taking into account
+(a) the nature and scope of the violation;
+(b) the history of compliance with this Act, the regula-
+tions and orders made under this Act by the individual
+or entity that committed the violation;
+(c) the history of the individual or entity with respect
+to any previous undertaking entered into under sec-
+tion 65;
+(d) any benefit that the individual or entity obtained
+from the commission of the violation;
+(e) the ability of the individual or entity to pay the
+penalty;
+(f) any factors established by regulations made under
+paragraph 76(c);
+(g) the purpose of the penalty; and
+(h) any other relevant factor.
+Purpose of penalty
+(3) The purpose of the penalty is to promote compliance
+with this Act and not to punish.
+Procedures
+62 (1) Despite subsection 64(1), the Commission may
+impose a penalty in a decision made in the course of a
+proceeding before it under this Act, including a proceed-
+ing in respect of a complaint made under section 52, in
+which it finds that a violation referred to in section 60 has
+been committed by an individual or entity other than the
+individual or entity that entered into an undertaking un-
+der section 65 in connection with the same act or omis-
+sion giving rise to the violation.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Administrative Monetary Penalties
+Sections 61-62
+
+Page 36 
+For greater certainty
+(2) For greater certainty, the Commission is not to im-
+pose a penalty under subsection (1) on an individual or
+entity that has not been given the opportunity to be
+heard.
+Designation
+63 The Commission may
+(a) designate persons or classes of persons who are
+authorized to issue notices of violation or to accept an
+undertaking under section 65; and
+(b) establish, in respect of each violation, a short-form
+description to be used in notices of violation.
+Notice of violation
+64 (1) A person who is authorized to issue notices of vi-
+olation may, if they believe on reasonable grounds that
+an individual or entity has committed a violation, other
+than a violation in respect of a contravention of section
+51, issue a notice of violation and cause it to be served on
+that individual or entity.
+Contents
+(2) The notice of violation must set out
+(a) the name of the individual or entity that is believed
+to have committed the violation;
+(b) the act or omission giving rise to the violation, as
+well as a reference to the provision that is at issue;
+(c) the penalty that the individual or entity is liable to
+pay, as well as the time and manner in which the indi-
+vidual or entity may pay the penalty;
+(d) a statement informing the individual or entity that
+they may pay the penalty or make representations to
+the Commission with respect to the violation and the
+penalty and informing them of the time and manner
+for making representations; and
+(e) a statement informing the individual or entity that,
+if they do not pay the penalty or make representations
+in accordance with the notice, they will be deemed to
+have committed the violation and the penalty may be
+imposed.
+Undertaking
+65 (1) An individual or entity may enter into an under-
+taking at any time. The undertaking is valid on its
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Administrative Monetary Penalties
+Sections 62-65
+
+Page 37 
+acceptance by the Commission or the person designated
+to accept an undertaking.
+Requirements
+(2) An undertaking
+(a) must set out every act or omission that is covered
+by the undertaking;
+(b) must set out every provision that is at issue;
+(c) may contain any conditions that the Commission
+or the person designated to accept the undertaking
+considers appropriate; and
+(d) may include a requirement to pay a specified
+amount.
+No service of notice of violation
+(3) If an individual or entity enters into an undertaking,
+a notice of violation must not be served on them in con-
+nection with any act or omission referred to in the under-
+taking.
+Undertaking after service of notice of violation
+(4) If an individual or entity enters into an undertaking
+after a notice of violation is served on them, the proceed-
+ing that is commenced by the notice is ended in respect
+of that individual or entity in connection with any act or
+omission referred to in the undertaking.
+Payment of penalty
+66 (1) If an individual or entity that is served with a no-
+tice of violation pays the penalty set out in the notice,
+they are deemed to have committed the violation and the
+proceedings in respect of it are ended.
+Representations to Commission and decision
+(2) If an individual or entity that is served with a notice
+of violation makes representations in accordance with
+the notice, the Commission must decide, on a balance of
+probabilities, after considering any other representations
+that it considers appropriate, whether the individual or
+entity committed the violation. If the Commission de-
+cides that the individual or entity committed the viola-
+tion, it may
+(a) impose the penalty set out in the notice, a lesser
+penalty or no penalty; and
+(b) suspend payment of the penalty subject to any
+conditions that the Commission considers necessary
+to ensure compliance with this Act.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Administrative Monetary Penalties
+Sections 65-66
+
+Page 38 
+Penalty
+(3) If an individual or entity that is served with a notice
+of violation neither pays the penalty nor makes represen-
+tations in accordance with the notice, the individual or
+entity is deemed to have committed the violation and the
+Commission may impose the penalty.
+Copy of decision
+(4) The Commission must cause a copy of any decision
+made under subsection (2) or (3) to be issued and served
+on the individual or entity.
+Evidence
+67 In a proceeding in respect of a violation, a notice pur-
+porting to be served under subsection 64(1) or a copy of a
+decision purporting to be served under subsection 66(4)
+is admissible in evidence without proof of the signature
+or official character of the person appearing to have
+signed it.
+Burden of proof
+68 In a proceeding in respect of a violation in respect of
+a contravention of section 51, the burden of establishing
+that any discrimination is not unjust or that any prefer-
+ence or disadvantage is not undue or unreasonable is on
+the individual or entity that is believed to have contra-
+vened that section.
+Defence
+69 (1) An individual or entity is not to be found liable
+for a violation, other than a violation in respect of a con-
+travention of section 22, if they establish that they exer-
+cised due diligence to prevent its commission.
+Common law principles
+(2) Every rule and principle of the common law that
+makes any circumstance a justification or excuse in rela-
+tion to a charge for an offence applies in respect of a vio-
+lation to the extent that it is not inconsistent with this
+Act.
+Directors, officers, etc.
+70 A director, officer or agent or mandatary of an entity
+that commits a violation is liable for the violation if they
+directed, authorized, assented to, acquiesced in or partic-
+ipated in the commission of the violation, whether or not
+the entity is proceeded against.
+Vicarious liability
+71 An individual or entity is liable for a violation that is
+committed by their employee acting within the scope of
+their employment or their agent or mandatary acting
+within the scope of their authority, whether or not the
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Administrative Monetary Penalties
+Sections 66-71
+
+Page 39 
+employee or agent or mandatary is identified or proceed-
+ed against.
+Limitation or prescription period
+72 (1) Proceedings in respect of a violation may be insti-
+tuted within, but not after, three years after the day on
+which the subject matter of the proceedings became
+known to the Commission.
+Certificate
+(2) A document that appears to have been issued by the
+secretary to the Commission, certifying the day on which
+the subject matter of any proceedings became known to
+the Commission, is admissible in evidence without proof
+of the signature or official character of the person who
+appears to have signed the document and is, in the ab-
+sence of evidence to the contrary, proof of the matter as-
+serted in it.
+Information made public
+73 The Commission must make public
+(a) the name of an individual or entity that enters into
+an undertaking under section 65, the nature of the un-
+dertaking, including the acts or omissions and provi-
+sions at issue, the conditions included in the under-
+taking and the amount payable under it, if any; and
+(b) the name of an individual or entity that is deemed,
+or is found by the Commission, to have committed a
+violation, the acts or omissions and provisions at issue
+and the amount of the penalty imposed, if any.
+Receiver General
+74 A penalty paid or recovered in relation to a violation
+is payable to the Receiver General.
+Debt due to Her Majesty
+75 (1) The following amounts are debts due to Her
+Majesty in right of Canada that may be recovered in any
+court of competent jurisdiction:
+(a) the amount of the penalty imposed by the Com-
+mission in a decision made in the course of a proceed-
+ing before it under this Act in which it finds that a vio-
+lation referred to in section 60 has been committed;
+(b) the amount payable under an undertaking entered
+into under section 65, beginning on the day specified
+in the undertaking or, if no day is specified, beginning
+on the day on which the undertaking is accepted;
+(c) the amount of the penalty set out in a notice of vio-
+lation, beginning on the day on which it is required to
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Administrative Monetary Penalties
+Sections 71-75
+
+Page 40 
+be paid in accordance with the notice, unless repre-
+sentations are made in accordance with the notice;
+(d) if representations are made, either the amount of
+the penalty that is imposed by the Commission, begin-
+ning on the day specified by the Commission or, if no
+day is specified, beginning on the day on which the de-
+cision is made; and
+(e) the amount of any reasonable expenses incurred in
+attempting to recover an amount referred to in any of
+paragraphs (a) to (d).
+Limitation or prescription period
+(2) Proceedings to recover a debt may be instituted with-
+in, but not after, three years after the day on which the
+debt becomes payable.
+Certificate of default
+(3) The Commission may issue a certificate for the un-
+paid amount of any debt referred to in subsection (1).
+Effect of registration
+(4) Registration of a certificate in any court of competent
+jurisdiction has the same effect as a judgment of that
+court for a debt of the amount set out in the certificate
+and all related registration costs.
+Regulations
+76 The Governor in Council may make regulations
+(a) providing for exceptions to paragraph 60(1)(a)
+or (b);
+(b) increasing the penalty amounts set out in subsec-
+tion 61(1);
+(c) for the purpose of paragraph 61(2)(f), establishing
+other factors to be considered in determining the
+amount of the penalty;
+(d) respecting undertakings referred to in section 65;
+(e) respecting the service of documents required or
+authorized to be served under sections 60 to 75, in-
+cluding the manner and proof of service and the cir-
+cumstances under which documents are to be consid-
+ered to be served; and
+(f) generally, for carrying out the purposes and provi-
+sions of sections 60 to 75.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Administrative Monetary Penalties
+Sections 75-76
+
+Page 41 
+Other Provisions
+Judicial powers
+77 In a proceeding under this Act, the Commission has
+the powers of a superior court with respect to the atten-
+dance and examination of witnesses and the production
+and examination of documents or things.
+Sections 126 and 127 of Criminal Code
+78 Sections 126 and 127 of the Criminal Code do not ap-
+ply in respect of any contravention of a provision of this
+Act, a provision of the regulations or an order made un-
+der this Act.
+Financial Provisions
+Fees for services
+79 (1) The Commission may make regulations respect-
+ing fees to be paid for the provision of services — includ-
+ing dealing with a complaint or providing regulatory pro-
+cesses — under this Act, including regulations
+(a) fixing those fees or setting out the manner of cal-
+culating them;
+(b) establishing classes of operators and of news busi-
+nesses and groups of news businesses for the purposes
+of paragraph (a);
+(c) respecting the payment of those fees, including the
+time and manner of payment; and
+(d) respecting the interest payable in respect of over-
+due fees.
+Commission assistance
+(2) For greater certainty, subsection (1) permits the mak-
+ing of regulations respecting the recovery of the Commis-
+sion’s costs for providing assistance to an arbitration
+panel under section 36.
+Amount not to exceed cost
+(3) Fees that are payable under regulations made under
+subsection (1) must not in the aggregate exceed the costs
+that the Commission determines to be attributable to
+providing the service.
+Criteria
+(4) Regulations made under subsection (1) may provide
+for fees to be calculated by reference to any criteria that
+the Commission considers appropriate, including
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Administration and Enforcement
+Other Provisions
+Sections 77-79
+
+Page 42 
+(a) the revenues of the operator, the news business or
+the group of news businesses; or
+(b) the market served by the operator’s digital news
+intermediary or by the news outlets operated by the
+news business or by the members of the group of news
+businesses.
+Costs apportioned by Commission
+80 (1) The Commission may, by order, apportion the
+costs related to the bargaining process, other than those
+related to final offer arbitration, including fees payable
+under regulations made under subsection 79(1), between
+the parties, if the parties cannot agree, within a period
+that the Commission considers reasonable, on how to
+share the costs.
+Factors
+(2) In making an order, the Commission must take into
+account each party’s ability to pay, their conduct during
+bargaining and mediation sessions and any other factor
+that it considers appropriate.
+Statutory Instruments Act
+(3) For greater certainty, the Statutory Instruments Act
+does not apply in respect of an order made under subsec-
+tion (1).
+Cost recovery
+81 (1) With the approval of the Treasury Board, the
+Commission may make regulations respecting the
+charges payable by operators in respect of the recovery,
+in whole or in part, of costs that are incurred in relation
+to the administration of this Act, including regulations
+(a) setting out the manner of calculating those
+charges;
+(b) providing for the establishment of classes of oper-
+ators for the purposes of paragraph (a);
+(c) providing for the payment of any charge payable,
+including the time and manner of payment; and
+(d) respecting the interest payable in respect of any
+overdue charge.
+Amount not to exceed cost
+(2) Charges payable under regulations made under sub-
+section (1) must not exceed the costs that the Commis-
+sion determines to be attributable to exercising its pow-
+ers and carrying out its duties and functions under this
+Act and that are not recovered under regulations made
+under subsection 79(1).
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Financial Provisions
+Sections 79-81
+
+Page 43 
+Criteria
+(3) Regulations made under subsection (1) may provide
+for charges to be calculated by reference to any criteria
+that the Commission considers appropriate, including
+(a) the revenues of the operator; or
+(b) the market served by the operator’s digital news
+intermediary.
+Debt due to Her Majesty
+82 (1) Fees and charges payable under regulations made
+under subsections 79(1) and 81(1), and any interest on
+them, constitute a debt due to Her Majesty in right of
+Canada and may be recovered as such in any court of
+competent jurisdiction.
+Deduction, set-off and compensation
+(2) Debts due to Her Majesty in right of Canada under
+regulations made under subsections 79(1) and 81(1) may
+be recovered at any time by way of deduction from, set-
+off against or compensation against any sum of money
+that may be due or payable by Her Majesty in right of
+Canada to the individual or entity responsible for the
+debt.
+Spending
+83 Subject to any conditions imposed by the Treasury
+Board, the Commission may spend revenues that are re-
+ceived under regulations made under subsections 79(1)
+and 81(1) for the purposes of exercising its powers and
+carrying out its duties and functions under this Act. If the
+Commission spends the revenues, it must do so in the fis-
+cal year in which they are received or, unless an appro-
+priation Act provides otherwise, in the next fiscal year.
+Regulations
+Regulations — Governor in Council
+84 The Governor in Council may make regulations
+(a) respecting the factors set out in section 6;
+(b) respecting the time at which or the period within
+which an operator must notify the Commission under
+subsection 7(1);
+(c) respecting how the Commission is to interpret
+subparagraphs 11(1)(a)(i) to (viii);
+(d) setting out conditions for the purposes of para-
+graph 11(1)(b); and
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Financial Provisions
+Sections 81-84
+
+Page 44 
+(e) setting out conditions in respect of a provincial
+public broadcaster for the purposes of section 28, if
+the provincial minister responsible for that broadcast-
+er has made a request to the Minister.
+Regulations — Commission
+85 The Commission may make regulations
+(a) respecting requests for orders referred to in sub-
+section 11(1);
+(b) respecting the bargaining process set out in sec-
+tions 18 to 44;
+(c) respecting requests for designations referred to in
+subsection 27(1);
+(d) establishing the code of conduct referred to in sec-
+tion 49;
+(e) respecting complaints referred to in section 52;
+(f) respecting the manner in which groups of eligible
+news businesses are to be structured and the manner
+in which they are to exercise their rights or privileges
+and carry out their obligations under this Act;
+(g) respecting the provision of information by groups
+of eligible news businesses to the Commission respect-
+ing their structure;
+(h) respecting the exercise by any person appointed
+under section 8 of the Canadian Radio-television and
+Telecommunications Commission Act of any of the
+powers — other than the power to make regulations —
+or the carrying out of any of the duties or functions, of
+the Commission under this Act; and
+(i) respecting the Commission’s practices and proce-
+dures in relation to this Act.
+Independent Review
+Annual report — independent auditor
+86 (1) The Commission must cause an independent au-
+ditor to prepare an annual auditor’s report in respect of
+the impact of this Act on the Canadian digital news mar-
+ketplace.
+Contents
+(2) The report must set out an analysis of the impact of
+the agreements entered into under this Act on the Cana-
+dian digital news marketplace and include the following:
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Regulations
+Sections 84-86
+
+Page 45 
+(a) information relating to the total commercial value
+of the agreements entered into under this Act;
+(b) information relating to the distribution of the
+commercial value of those agreements among eligible
+news businesses, including relative to the expendi-
+tures of those businesses on their newsrooms;
+(c) information relating to the effect of the agree-
+ments on those expenditures;
+(c.01) information relating to the impact of this Act
+on news outlets that produce news content primarily
+for diverse populations, including local and regional
+markets in every province and territory, anglophone
+and francophone communities and Black and other
+racialized communities;
+(c.02) information relating to the total number of
+those agreements that involve Indigenous news out-
+lets and to the portion of the commercial value of
+those agreements that benefits these news outlets;
+(c.03) information relating to the total number of
+those agreements that involve official language minor-
+ity community news outlets and to the portion of the
+commercial value of those agreements that benefits
+these news outlets;
+(c.1) if the Canadian Broadcasting Corporation has
+provided an annual report under section 53.1 in the 12
+months preceding the preparation of the auditor’s re-
+port, information related to that annual report; and
+(d) any other element that, in the opinion of the audi-
+tor, supports the transparency of the impact of this Act
+on the Canadian digital news marketplace.
+Confidential information
+(3) The report must not contain any information that is
+likely to reveal information designated as confidential
+under subsection 55(1).
+Publication of report
+(4) The Commission must publish the report on its web-
+site within 30 days after the day on which it receives it.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Independent Review
+Section  
+86
+
+Page 46 
+Review of Act
+Review
+87 Before the fifth anniversary of the day on which this
+section comes into force, the Minister must cause a re-
+view of this Act and its operation to be conducted and
+cause a report on the review to be laid before each House
+of Parliament.
+Related Amendments
+R.S., c. A-1
+Access to Information Act
+88 Schedule II to the Access to Information Act
+is amended by adding, in alphabetical order, a
+reference to
+Online News Act
+Loi sur les nouvelles en ligne
+and a corresponding reference to “subsections
+55(2) and 58(4)”.
+R.S., c. C-22
+Canadian Radio-television and
+Telecommunications Commission Act
+89 Section 12 of the Canadian Radio-television
+and Telecommunications Commission Act is
+amended by adding the following after subsec-
+tion (1):
+Digital news
+(1.1) The Commission exercises the powers and per-
+forms the duties and functions conferred on it under the
+Online News Act.
+90 Section 13 of the Act is amended by adding the
+following after subsection (1):
+Online News Act
+(1.1) The report must include the contents of the annual
+auditor’s report prepared under section 86 of the Online
+News Act.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Review of Act
+Sections 87-90
+
+Page 47 
+1991, c. 11
+Broadcasting Act
+91 Section 4 of the Broadcasting Act is amended
+by adding the following after subsection (4):
+Operators of digital news intermediaries
+(5) For greater certainty, this Act does not apply to the
+operator of a digital news intermediary in respect of
+which the Online News Act applies when the operator
+acts solely in that capacity. In this subsection, digital
+news intermediary and operator have the same mean-
+ings as in subsection 2(1) of that Act.
+1993, c. 38
+Telecommunications Act
+92 The Telecommunications Act is amended by
+adding the following after section 4:
+Digital news intermediaries excluded
+4.1 (1) This Act does not apply in respect of the making
+available of news content on or by a digital news interme-
+diary in respect of which the Online News Act applies.
+Definitions
+(2) In this section, digital news intermediary and
+news content have the same meanings as in subsection
+2(1) of the Online News Act.
+Interpretation
+(3) For the purposes of this section, news content is
+made available if
+(a) the news content, or any portion of it, is repro-
+duced; or
+(b) access to the news content, or any portion of it, is
+facilitated by any means, including an index, aggrega-
+tion or ranking of news content.
+Coming into Force
+Order in council
+93 (1) Section 6 comes into force on a day to be
+fixed by order of the Governor in Council, but
+that day must not be before the day on which the
+first regulations made under paragraph 84(a)
+come into force.
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Related Amendments
+Broadcasting Act
+Sections 91-93
+
+Page 48 
+Order in council
+(2) Sections 7, 8, 11 to 17, 20, 27 to 31, 53.1 and 59 and
+subsection 60(2) come into force on a day to be
+fixed by order of the Governor in Council, but
+that day must not be before the latest of
+(a) the day fixed in accordance with subsection
+(1),
+(b) the day on which the first regulations made
+under paragraph 84(b) come into force, and
+(c) the day on which the first regulations made
+under paragraph 84(c) come into force.
+Order in council
+(3) Sections 18, 19, 21, 22 and 32 to 44 come into
+force on a day to be fixed by order of the Gover-
+nor in Council, but that day must not be before
+the day fixed in accordance with subsection (2).
+Order in council
+(4) Sections 49 to 52 and 68 come into force on a
+day to be fixed by order of the Governor in Coun-
+cil, but that day must not be before the day fixed
+in accordance with subsection (3).
+Order in council
+(5) Sections 79 to 83, 86, 87 and 90 come into force
+on a day or days to be fixed by order of the Gov-
+ernor in Council.
+180 days after royal assent
+(6) Despite subsections (1) to (5), any provision
+of this Act that does not come into force by order
+before the 180th day following the day on which
+this Act receives royal assent comes into force 180
+days after the day on which this Act receives roy-
+al assent.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 23: Online News Act
+Coming into Force
+Section  
+93
+
+Page 49 
+
+Page 50 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-224_4.txt

@@ -0,0 +1,171 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 20
+An Act to establish a national framework for
+the prevention and treatment of cancers
+linked to firefighting
+ASSENTED TO
+JUNE 22, 2023
+BILL C-224
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment provides for the development of a national
+framework designed to raise awareness of cancers linked to fire-
+fighting with the goal of improving access for firefighters to can-
+cer prevention and treatment.
+The enactment also designates the month of January, in each
+year, as “Firefighter Cancer Awareness Month”.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 20
+An Act to establish a national framework for the pre-
+vention and treatment of cancers linked to firefight-
+ing
+[Assented to 22nd June, 2023]
+Preamble
+Whereas firefighters play a critical role in keeping
+Canadians and their communities safe;
+Whereas Canadians have a profound appreciation of
+and respect for the dedicated firefighters who put
+themselves in harm’s way to provide an essential
+service;
+Whereas firefighters face numerous occupational
+hazards in performing their duties, including expo-
+sure to toxic chemicals;
+Whereas research has shown that exposure to some
+of these chemicals may lead to the development of
+various cancers;
+Whereas awareness and education are crucial to
+helping firefighters identify early signs of occupation-
+al cancers so that they can seek testing and treat-
+ment;
+Whereas federal and provincial collaboration and in-
+formation sharing can facilitate the prevention and
+early detection of cancers linked to firefighting;
+Whereas establishing national standards on occupa-
+tional cancers linked to firefighting could help pro-
+vide greater consistency across Canada;
+And whereas the Government of Canada, through
+the Memorial Grant Program for First Responders,
+recognizes the service and sacrifice of first respon-
+ders who have died as a result of their duties, includ-
+ing firefighters who succumb to cancers brought
+about by their employment, by providing a benefit to
+the beneficiaries of those first responders;
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
+and consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the National Framework on
+Cancers Linked to Firefighting Act.
+Interpretation
+Definitions
+2 The following definitions apply in this Act.
+Indigenous governing body means a council, govern-
+ment or other entity that is authorized to act on behalf of
+an Indigenous group, community or people that holds
+rights recognized and affirmed by section 35 of the Con-
+stitution Act, 1982. (corps dirigeant autochtone)
+Minister means the Minister of Health. (ministre)
+National Framework for the
+Prevention and Treatment of
+Cancers Linked to Firefighting
+Development
+3 (1) The Minister must develop a national framework
+designed to raise awareness of cancers linked to firefight-
+ing with the goal of improving access for firefighters to
+cancer prevention and treatment.
+Consultation
+(2) In developing the national framework, the Minister
+must consult with the representatives of the provincial
+and territorial governments responsible for health, with
+municipal governments, with Indigenous governing bod-
+ies, with health care professionals, with scientists and
+with stakeholders in the firefighting community.
+Content
+(3) The national framework may include measures to
+(a) explain and support research on the link between
+firefighting and certain types of cancer;
+(b) identify the training, education and guidance
+needs of health care and other professionals related to
+2021-2022-2023
+Chapter 20: National Framework on Cancers Linked to Firefighting Act
+Short Title
+Preamble – Sections 1-3
+
+Page 5 
+the prevention and treatment of cancers linked to fire-
+fighting and compile information relating to those
+needs;
+(c) make recommendations respecting regular screen-
+ings for cancers linked to firefighting;
+(d) promote research and improve data collection on
+the prevention and treatment of cancers linked to fire-
+fighting;
+(e) promote information and knowledge sharing in re-
+lation to the prevention and treatment of cancers
+linked to firefighting; and
+(f) prepare a summary of existing standards that rec-
+ognize cancers linked to firefighting as occupational
+diseases.
+Reports to Parliament
+Tabling of framework
+4 (1) Within one year after the day on which this Act
+comes into force, the Minister must prepare a report set-
+ting out the national framework for the prevention and
+treatment of cancers linked to firefighting and cause the
+report to be tabled before each House of Parliament on
+any of the first 15 days on which that House is sitting af-
+ter the report is completed.
+Publication
+(2) The Minister must publish the report on the website
+of the Department of Health within 10 days after the day
+on which the report is tabled in both Houses of Parlia-
+ment.
+Report
+5 (1) Within five years after the day on which the report
+referred to in section 4 is tabled, the Minister must pre-
+pare a report on the effectiveness of the national frame-
+work and on the state of the prevention and treatment of
+cancers linked to firefighting.
+Tabling of report
+(2) The Minister must cause the report to be tabled be-
+fore each House of Parliament on any of the first 15 days
+on which that House is sitting after the report is complet-
+ed.
+2021-2022-2023
+Chapter 20: National Framework on Cancers Linked to Firefighting Act
+National Framework for the Prevention and Treatment of Cancers Linked to Firefighting
+Sections 3-5
+
+Page 6 
+Firefighter Cancer Awareness
+Month
+Designation
+6 Throughout Canada, in each year, the month of Jan-
+uary is to be known as “Firefighter Cancer Awareness
+Month”.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 20: National Framework on Cancers Linked to Firefighting Act
+Firefighter Cancer Awareness Month
+Section  
+6
+
+Page 7 
+
+Page 8 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-226_4.txt

@@ -0,0 +1,157 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024
+STATUTES OF CANADA 2024
+CHAPTER 11
+An Act respecting the development of a
+national strategy to assess, prevent and
+address environmental racism and to
+advance environmental justice
+ASSENTED TO
+JUNE 20, 2024
+BILL C-226
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment requires the Minister of the Environment, in con-
+sultation or cooperation with any interested persons, bodies, or-
+ganizations or communities, to develop a national strategy to
+promote efforts across Canada to address the harm caused by
+environmental racism. It also provides for reporting require-
+ments in relation to the strategy.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1-2 CHARLES III
+CHAPTER 11
+An Act respecting the development of a national
+strategy to assess, prevent and address environmen-
+tal racism and to advance environmental justice
+[Assented to 20th June, 2024]
+Preamble
+Whereas the Government of Canada recognizes the
+need to advance environmental justice across
+Canada and the importance of continuing to work to-
+wards eliminating racism and racial discrimination in
+all their forms and manifestations;
+Whereas a disproportionate number of people who
+live in environmentally hazardous areas are mem-
+bers of an Indigenous, racialized or other marginal-
+ized community;
+Whereas the establishing of environmentally haz-
+ardous sites, including landfills and polluting indus-
+tries, in areas inhabited primarily by members of
+those communities could be considered a form of
+racial discrimination;
+Whereas the Government of Canada recognizes that
+it is important to meaningfully involve all Canadians
+— and, in particular, marginalized communities — in
+the development of environmental policy and that
+racial discrimination in the development of environ-
+mental 
+policy 
+would 
+constitute 
+environmental
+racism;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+assessing and preventing environmental racism and
+to providing affected communities with the opportu-
+nity to participate in, among other things, finding so-
+lutions to address harm caused by environmental
+racism;
+And whereas the Government of Canada recognizes
+that collaboration and a coordinated national strate-
+gy are key to promoting effective change and achiev-
+ing environmental justice;
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 4 
+Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
+and consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the National Strategy Re-
+specting Environmental Racism and Environmental
+Justice Act.
+Interpretation
+Definition of Minister
+2 In this Act, Minister means the Minister of the Envi-
+ronment.
+National Strategy Respecting
+Environmental Racism and
+Environmental Justice
+National strategy
+3 (1) The Minister must develop a national strategy to
+promote efforts across Canada to advance environmental
+justice and to assess, prevent and address environmental
+racism.
+Consultation
+(2) In developing the strategy, the Minister must consult
+or cooperate with any interested persons, bodies, organi-
+zations or communities — including other ministers, rep-
+resentatives of governments in Canada and Indigenous
+communities — and ensure that it is consistent with the
+Government of Canada’s framework for the recognition
+and implementation of the rights of Indigenous peoples.
+Content
+(3) The strategy must include
+(a) a study that includes
+(i) an examination of the link between race, socio-
+economic status and environmental risk, and
+(ii) information and statistics relating to the loca-
+tion of environmental hazards; and
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 11: National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental
+Justice Act
+Short Title
+Preamble – Sections 1-3
+
+Page 5 
+(b) measures that can be taken to advance environ-
+mental justice and assess, prevent and address envi-
+ronmental racism and that may include
+(i) possible amendments to federal laws, policies
+and programs,
+(ii) the involvement of community groups in envi-
+ronmental policy-making,
+(iii) compensation for individuals or communities,
+and
+(iv) the collection of information and statistics re-
+lating to health outcomes in communities located in
+proximity to environmental hazards.
+Reports to Parliament
+Tabling of national strategy
+4 (1) Within two years after the day on which this Act
+comes into force, the Minister must prepare a report set-
+ting out the national strategy and cause it to be tabled in
+each House of Parliament on any of the first 15 days on
+which that House is sitting after it is completed.
+Publication
+(2) The Minister must publish the report on the website
+of the Department of the Environment within 10 days af-
+ter it has been tabled in both Houses of Parliament.
+Report
+5 Within five years after the report referred to in
+section 4 has been tabled in both Houses of Parliament,
+and every five years after that, the Minister must, in con-
+sultation with the parties referred to in subsection 3(2),
+prepare a report on the effectiveness of the national
+strategy that sets out the Minister’s conclusions and rec-
+ommendations, and cause the report to be tabled in each
+House of Parliament on any of the first 15 days on which
+that House is sitting after it is completed.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 11: National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental
+Justice Act
+National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental Justice
+Sections 3-5
+
+Page 6 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-228_4.txt

@@ -0,0 +1,237 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 6
+An Act to amend the Bankruptcy and
+Insolvency Act, the Companies’ Creditors
+Arrangement Act and the Pension Benefits
+Standards Act, 1985
+ASSENTED TO
+APRIL 27, 2023
+BILL C-228
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Bankruptcy and Insolvency Act and
+the Companies’ Creditors Arrangement Act to ensure that claims
+in respect of unfunded liabilities or solvency deficiencies of pen-
+sion plans and claims relating to the cessation of an employer’s
+participation in group insurance plans are paid in priority in the
+event of bankruptcy proceedings.
+It also amends the Pension Benefits Standards Act, 1985 to pro-
+vide for the tabling of an annual report respecting the solvency
+of pension plans.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 6
+An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act,
+the Companies’ Creditors Arrangement Act and the
+Pension Benefits Standards Act, 1985
+[Assented to 27th April, 2023]
+His Majesty, by and with the advice and consent
+of the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Pension Protection Act.
+R.S., c. B-3; 1992, c. 27, s. 2
+Bankruptcy and Insolvency Act
+2 (1) Subparagraph 60(1.5)(a)(ii) of the Bank-
+ruptcy and Insolvency Act is amended by adding
+the following after clause (A):
+(A.1) an amount equal to the sum of all special
+payments, determined in accordance with sec-
+tion 9 of the Pension Benefits Standards Regula-
+tions, 1985, that were required to be paid by the
+employer to the fund referred to in sections 81.5
+and 81.6 to liquidate an unfunded liability or a
+solvency deficiency,
+(A.2) any amount required to liquidate any oth-
+er unfunded liability or solvency deficiency of
+the fund as determined at the time of the filing of
+the notice of intention or of the proposal, if no
+notice of intention was filed,
+(2) Subparagraph 60(1.5)(a)(iii) of the Act is
+amended by adding the following after clause
+(A):
+(A.1) an amount equal to the sum of all special
+payments, determined in accordance with sec-
+tion 9 of the Pension Benefits Standards
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+Regulations, 1985, that would have been re-
+quired to be paid by the employer to the fund re-
+ferred to in sections 81.5 and 81.6 to liquidate an
+unfunded liability or a solvency deficiency if the
+prescribed plan were regulated by an Act of Par-
+liament,
+(A.2) any amount required to liquidate any oth-
+er unfunded liability or solvency deficiency of
+the fund as determined at the time of the filing of
+the notice of intention or of the proposal, if no
+notice of intention was filed,
+3 (1) Paragraph 81.5(1)(b) of the Act is amended
+by adding the following after subparagraph (i):
+(i.1) an amount equal to the sum of all special pay-
+ments, determined in accordance with section 9 of
+the Pension Benefits Standards Regulations, 1985,
+that were required to be paid by the employer to the
+fund referred to in this section and section 81.6 to
+liquidate an unfunded liability or a solvency defi-
+ciency,
+(i.2) any amount required to liquidate any other
+unfunded liability or solvency deficiency of the
+fund,
+(2) Paragraph 81.5(1)(c) of the Act is amended by
+adding the following after subparagraph (i):
+(i.1) an amount equal to the sum of all special pay-
+ments, determined in accordance with section 9 of
+the Pension Benefits Standards Regulations, 1985,
+that would have been required to be paid by the
+employer to the fund referred to in this section and
+section 81.6 to liquidate an unfunded liability or a
+solvency deficiency if the prescribed plan were reg-
+ulated by an Act of Parliament,
+(i.2) any amount required to liquidate any other
+unfunded liability or solvency deficiency of the
+fund,
+4 (1) Paragraph 81.6(1)(b) of the Act is amended
+by adding the following after subparagraph (i):
+(i.1) an amount equal to the sum of all special pay-
+ments, determined in accordance with section 9 of
+the Pension Benefits Standards Regulations, 1985,
+that would be required to be paid by the employer
+to the fund referred to in section 81.5 and this sec-
+tion to liquidate an unfunded liability or a solvency
+deficiency,
+2021-2022-2023
+Chapter 6: An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’
+Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985
+Bankruptcy and Insolvency Act
+Sections 2-4
+
+Page 5 
+(i.2) any amount required to liquidate any other
+unfunded liability or solvency deficiency of the
+fund,
+(2) Paragraph 81.6(1)(c) of the Act is amended by
+adding the following after subparagraph (i):
+(i.1) an amount equal to the sum of all special pay-
+ments, determined in accordance with section 9 of
+the Pension Benefits Standards Regulations, 1985,
+that would have been required to be paid by the
+employer to the fund referred to in section 81.5 and
+this section to liquidate an unfunded liability or a
+solvency deficiency if the prescribed plan were reg-
+ulated by an Act of Parliament,
+(i.2) any amount required to liquidate any other
+unfunded liability or solvency deficiency of the
+fund,
+R.S., c. C-36
+Companies’ Creditors
+Arrangement Act
+5 (1) Subparagraph 6(6)(a)(ii) of the Companies’
+Creditors Arrangement Act is amended by
+adding the following after clause (A):
+(A.1) an amount equal to the sum of all special
+payments, determined in accordance with sec-
+tion 9 of the Pension Benefits Standards Regula-
+tions, 1985, that were required to be paid by the
+employer to the fund referred to in sections 81.5
+and 81.6 of the Bankruptcy and Insolvency Act
+to liquidate an unfunded liability or a solvency
+deficiency,
+(A.2) any amount required to liquidate any oth-
+er unfunded liability or solvency deficiency of
+the fund as determined on the day on which pro-
+ceedings commence under this Act,
+(2) Subparagraph 6(6)(a)(iii) of the Act is amend-
+ed by adding the following after clause (A):
+(A.1) an amount equal to the sum of all special
+payments, determined in accordance with sec-
+tion 9 of the Pension Benefits Standards Regula-
+tions, 1985, that would have been required to be
+paid by the employer to the fund referred to in
+sections 81.5 and 81.6 of the Bankruptcy and
+2021-2022-2023
+Chapter 6: An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’
+Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985
+Bankruptcy and Insolvency Act
+Sections 4-5
+
+Page 6 
+Insolvency Act to liquidate an unfunded liability
+or a solvency deficiency if the prescribed plan
+were regulated by an Act of Parliament,
+(A.2) any amount required to liquidate any oth-
+er unfunded liability or solvency deficiency of
+the fund as determined on the day on which pro-
+ceedings commence under this Act,
+R.S., c. 32 (2nd Supp.)
+Pension Benefits Standards Act,
+1985
+6 Section 40 of the Pension Benefits Standards
+Act, 1985 is replaced by the following:
+Annual report
+40 (1) The Superintendent shall, after consultation with
+the Chief Actuary of the Office of the Superintendent of
+Financial Institutions and as soon as possible after the
+end of each fiscal year, submit to the Minister a report on
+(a) the operation of this Act during that year; and
+(b) the success of pension plans in meeting the fund-
+ing requirements, determined in accordance with sec-
+tion 9, and the corrective measures taken or directed
+to be taken to deal with any pension plans that are not
+meeting the funding requirements.
+Tabling in Parliament
+(2) The Minister shall cause the report to be tabled in
+each House of Parliament on any of the first 15 days on
+which that House is sitting after the day the Minister re-
+ceives it.
+Transmission to provinces
+(3) As soon as possible after the tabling of the report in
+Parliament, the Superintendent shall transmit the report
+to the relevant provincial ministers responsible for fi-
+nance and provincial securities commissions.
+Transitional Provisions
+Exception — employers
+7 (1) Sections 2 to 4 do not apply in respect of a
+person who is an employer and who, on the day
+before the day on which those sections come into
+2021-2022-2023
+Chapter 6: An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’
+Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985
+Companies’ Creditors Arrangement Act
+Sections 5-7
+
+Page 7 
+force, participated in a prescribed pension plan
+for the benefit of the person’s employees until
+the fourth anniversary of the day on which this
+Act comes into force.
+Exception — companies
+(2) Subsections 5(1) and (2) do not apply in re-
+spect of a company that, on the day before the
+day on which those subsections come into force,
+participated in a prescribed pension plan for the
+benefit of its employees until the fourth anniver-
+sary of the day on which this Act comes into
+force.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 6: An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’
+Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985
+Transitional Provisions
+Section  
+7
+
+Page 8 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-22_4.txt

@@ -0,0 +1,434 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 17
+An Act to reduce poverty and to support the
+financial security of persons with disabilities
+by establishing the Canada disability benefit
+and making a consequential amendment to
+the Income Tax Act
+ASSENTED TO
+JUNE 22, 2023
+BILL C-22
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act to reduce poverty and to support the
+financial security of persons with disabilities by establishing the
+Canada disability benefit and making a consequential amend-
+ment to the Income Tax Act”.
+SUMMARY
+This enactment establishes the Canada disability benefit to re-
+duce poverty and to support the financial security of working-
+age persons with disabilities. It sets out general provisions for
+the administration of the benefit and authorizes the Governor in
+Council to implement most of the benefit’s design elements
+through regulations. It also makes a consequential amendment
+to the Income Tax Act.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+TABLE OF PROVISIONS
+An Act to reduce poverty and to support the
+financial security of persons with disabilities by
+establishing the Canada disability benefit and
+making a consequential amendment to the Income
+Tax Act
+Preamble
+Short Title
+Canada Disability Benefit Act
+1
+Definitions
+Definitions
+2
+Purposes of Act
+Purposes
+3
+Canada Disability Benefit
+Eligibility
+4
+Payment of benefit
+5
+General
+Obligation to provide information
+6
+Social Insurance Number
+7
+Agreements
+8
+Payments cannot be charged, etc.
+9
+Consolidated Revenue Fund
+10
+Appeals
+10.1
+Regulations
+Regulations
+11
+Collaboration
+11.1
+Progress Reports
+Engagement and collaboration
+11.2
+Parliamentary Review
+Parliamentary review
+12
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+Consequential Amendment to the
+Income Tax Act
+13
+Coming into Force
+Order in council or first anniversary
+14
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+TABLE OF PROVISIONS
+
+Page 5 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 17
+An Act to reduce poverty and to support the financial
+security of persons with disabilities by establishing
+the Canada disability benefit and making a conse-
+quential amendment to the Income Tax Act
+[Assented to 22nd June, 2023]
+Preamble
+Whereas working-age persons with disabilities are
+more likely to live in poverty than working-age per-
+sons without disabilities, because of economic and
+social exclusion;
+Whereas persons with disabilities often face barriers
+to employment, including work disincentives such as
+the loss of income and other benefits as a result of
+becoming employed;
+Whereas persons with disabilities may face addition-
+al barriers because of their gender, racialized or In-
+digenous status or other intersecting statuses;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+the economic and social inclusion of persons with
+disabilities, as evidenced by its introduction of the
+Accessible Canada Act;
+Whereas the Canadian Charter of Rights and Free-
+doms guarantees persons with disabilities the right
+to the equal protection and equal benefit of the law
+without discrimination;
+Whereas reducing poverty contributes to the pro-
+gressive realization of Canada’s international obliga-
+tions under the United Nations Convention on the
+Rights of Persons with Disabilities;
+Whereas Canada aspires to be a world leader in the
+eradication of poverty, and Parliament, with a view to
+this objective, enacted the Poverty Reduction Act;
+Whereas progress made by Canada in reducing
+poverty for persons with disabilities and others con-
+tributes to meeting the Sustainable Development
+Goals of the United Nations;
+2021-2022-2023
+
+Page 6 
+Whereas the Government of Canada seeks to build
+on its successes in addressing poverty through pro-
+viding benefits for seniors and for families with chil-
+dren;
+Whereas, in the spirit of “Nothing Without Us”, the
+Government of Canada recognizes the importance, in
+developing support measures for persons with dis-
+abilities, of engaging with the disability community,
+in accordance with the Accessible Canada Act, which
+specifies that “persons with disabilities must be in-
+volved in the development and design of laws, poli-
+cies, programs, services and structures”;
+And whereas Parliament recognizes the leading role
+that the provinces and territories play in providing
+supports and services to persons with disabilities and
+the importance of engaging with them in developing
+income supports and other support services;
+Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
+and consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Canada Disability Benefit
+Act.
+Definitions
+Definitions
+2 The following definitions apply in this Act.
+disability has the same meaning as in section 2 of the
+Accessible Canada Act. (handicap)
+Minister means the Minister of Employment and Social
+Development. (ministre)
+Purposes of Act
+Purposes
+3 The purposes of this Act are to reduce poverty and to
+support the financial security of working-age persons
+with disabilities.
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+Short Title
+Preamble – Sections 1-3
+
+Page 7 
+Canada Disability Benefit
+Eligibility
+4 A person is eligible for a Canada disability benefit if
+they meet the eligibility criteria set out in the regulations.
+Payment of benefit
+5 The Minister must, in accordance with the regulations,
+pay a Canada disability benefit to a person who is eligible
+for the benefit, applies or has an application made on
+their behalf, in accordance with the regulations, and
+meets any other conditions set out in the regulations.
+General
+Obligation to provide information
+6 An applicant or the representative of an applicant who
+is incapable of managing their own affairs must provide
+the Minister with any information that the Minister may
+require in respect of the application.
+Social Insurance Number
+7 The Minister is authorized to collect and use, for the
+purposes of the administration and enforcement of this
+Act, the Social Insurance Number of an applicant.
+Agreements
+8 (1) In order to carry out the purposes of this Act, the
+Minister may enter into agreements with any department
+or agency of the Government of Canada and may, with
+the approval of the Governor in Council, enter into agree-
+ments with any department or agency of a province.
+Publication
+(2) The Minister must make public any agreement en-
+tered into under subsection (1).
+Payments cannot be charged, etc.
+9 A benefit under this Act
+(a) is not subject to the operation of any law relating
+to bankruptcy or insolvency;
+(b) cannot be assigned, charged, attached or given as
+security;
+(c) cannot be retained by way of deduction, set-off or
+compensation under any Act of Parliament other than
+this Act; and
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+Canada Disability Benefit
+Sections 4-9
+
+Page 8 
+(d) is garnishable moneys for the purposes of the
+Family Orders and Agreements Enforcement Assis-
+tance Act.
+Consolidated Revenue Fund
+10 All benefits payable under this Act are to be paid out
+of the Consolidated Revenue Fund.
+Appeals
+10.1 Subject to regulations, a person, or any other per-
+son acting on their behalf, may appeal to a body identi-
+fied in regulations made under paragraph 11(1)(i) in re-
+spect of any decision
+(a) relating to the person’s ineligibility for a Canada
+disability benefit;
+(b) relating to the amount of a Canada disability bene-
+fit that the person has received or will receive; or
+(c) prescribed by the regulations.
+Regulations
+Regulations
+11 (1) The Governor in Council may make regulations
+(a) respecting the eligibility criteria for a Canada dis-
+ability benefit;
+(b) respecting conditions that are to be met in order to
+receive or to continue to receive a benefit;
+(c) respecting the amount of a benefit or the method
+for determining the amount;
+(d) requiring a benefit to be indexed to inflation and
+respecting the manner in which it is to be indexed;
+(e) respecting payment periods and the amount to be
+paid each period;
+(f) respecting applications for a benefit, including reg-
+ulations providing for an application process that is
+without barriers, as defined in section 2 of the Acces-
+sible Canada Act;
+(g) respecting the amendment or rescission of deci-
+sions made by the Minister;
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+General
+Sections 9-11
+
+Page 9 
+(h) respecting reviews or reconsiderations of decisions
+made under this Act;
+(i) respecting appeals;
+(j) respecting the circumstances in which retroactive
+payments may be made to persons who do not apply
+in the time specified in the regulations but are other-
+wise eligible;
+(k) respecting applications made on behalf of persons
+who are incapable of managing their own affairs, pay-
+ments to those persons and reviews, reconsiderations
+or appeals commenced on their behalf;
+(l) respecting the circumstances in which the Minister
+may deem an applicant or beneficiary to be dead and
+may determine their date of death if the applicant or
+beneficiary has disappeared under circumstances that,
+in the opinion of the Minister, raise beyond a reason-
+able doubt a presumption that the applicant or benefi-
+ciary is dead;
+(m) respecting the application of this Act when an ap-
+plicant or beneficiary dies;
+(n) authorizing the Minister to correct administrative
+errors;
+(o) respecting the identification of debts due to Her
+Majesty in right of Canada;
+(p) respecting the recovery of overpayments and debts
+due to Her Majesty in right of Canada, including limi-
+tation or prescription periods;
+(q) establishing offences punishable on summary con-
+viction for the commission of any of the following acts
+and setting fines or terms of imprisonment or both for
+such offences:
+(i) knowingly using false identity information or
+another person’s identity information for the pur-
+pose of obtaining a benefit for themselves,
+(ii) counselling a person to apply for a benefit with
+intent to steal all or a substantial part of it,
+(iii) knowingly making false or misleading repre-
+sentations in relation to an application;
+(r) establishing a system of administrative monetary
+penalties applicable to the commission of either or
+both of the following acts and setting the amounts of
+those penalties:
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+Regulations
+Section  
+11
+
+Page 10 
+(i) knowingly making false or misleading represen-
+tations in relation to an application,
+(ii) making an application for, and receiving, a ben-
+efit while knowingly not being eligible to receive it;
+(s) adapting section 44.2 of the Old Age Security Act
+for the purpose of applying that section as adapted to
+the verification of compliance or the prevention of
+non-compliance with this Act and to the use of copies
+as evidence;
+(t) authorizing the Minister, for any purpose related
+to verifying compliance or preventing non-compliance
+with this Act, to require an applicant, a beneficiary or
+the representative of an applicant or beneficiary who
+is incapable of managing their own affairs, to be at a
+suitable place — or to be available by audioconference
+or videoconference or in any other suitable manner —
+at a suitable time in order to provide any information
+or any document that the Minister may require in re-
+spect of the application; and
+(u) generally, for carrying out the purposes and provi-
+sions of this Act.
+Amount of benefit
+(1.1) In making regulations under paragraph (1)(c) re-
+specting the amount of a benefit, the Governor in Council
+must take into consideration
+(a) the Official Poverty Line as defined in section 2 of
+the Poverty Reduction Act;
+(b) the additional costs associated with living with a
+disability;
+(c) the challenges faced by those living with a disabili-
+ty in earning an income from work;
+(d) the intersectional needs of disadvantaged individ-
+uals and groups; and
+(e) Canada’s international human rights obligations.
+Regulations
+(1.2) Within 12 months of this Act coming into force, the
+Governor in Council must make regulations under para-
+graphs 11(1)(a) to (f), (h), (i), (k) and (n) that are
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+Regulations
+Section  
+11
+
+Page 11 
+necessary to enable a Canada disability benefit to be paid
+in accordance with this Act.
+Distinguishing — classes
+(2) Regulations made under subsection (1) may distin-
+guish among different classes of applicants and benefi-
+ciaries.
+Collaboration
+11.1 The Minister must provide persons with disabilities
+from a range of backgrounds with meaningful and barri-
+er-free opportunities to collaborate in the development
+and design of the regulations, including regulations that
+provide for the application process, eligibility criteria, the
+amount of a benefit and the appeal process.
+Progress Reports
+Engagement and collaboration
+11.2 (1) Within six months after the day on which this
+Act comes into force, the Minister must table in the
+House of Commons a report that sets out the manner in
+which the obligation to engage and collaborate with the
+disability community in relation to the development of
+regulations has been implemented.
+Regulatory process
+(2) Within one year after the day on which this Act
+comes into force, the Minister must cause to be tabled in
+each House of Parliament a report on the progress made
+in the regulatory process.
+Referral to committee
+(3) The report stands referred to the committee of each
+House that may be designated or established for the pur-
+pose of reviewing the report.
+Publication
+(4) The report must be published on the website of the
+Department of Employment and Social Development.
+Parliamentary Review
+Parliamentary review
+12 As soon as feasible after the first anniversary of the
+day on which this section comes into force, after the third
+anniversary of that day and after each subsequent fifth
+anniversary, a review of this Act and of its administration
+and operation is to be undertaken by a committee of the
+Senate, of the House of Commons or of both Houses of
+Parliament that may be designated or established for that
+purpose.
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+Regulations
+Sections 11-12
+
+Page 12 
+R.S., c. 1 (5th Supp.)
+Consequential Amendment to
+the Income Tax Act
+13 Paragraph 241(4)(d) of the Income Tax Act is
+amended by adding the following after subpara-
+graph (vii.5):
+(vii.51) to an official solely for the purposes of the
+administration and enforcement of the Canada
+Disability Benefit Act or the evaluation or formula-
+tion of policy for that Act,
+Coming into Force
+Order in council or first anniversary
+14 This Act comes into force on a day to be fixed
+by order of the Governor in Council, but no later
+than the first anniversary of the day on which it
+receives royal assent.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 17: Canada Disability Benefit Act
+Consequential Amendment to the Income Tax Act
+Sections 13-14
+
+Page 13 
+
+Page 14 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-233_4.txt

@@ -0,0 +1,91 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 7
+An Act to amend the Criminal Code and the
+Judges Act (violence against an intimate
+partner)
+ASSENTED TO
+APRIL 27, 2023
+BILL C-233
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Criminal Code to require a justice,
+before making a release order in respect of an accused who is
+charged with an offence against their intimate partner, to consid-
+er whether it is desirable, in the interests of the safety and secu-
+rity of any person, to include as a condition of the order that the
+accused wear an electronic monitoring device.
+The enactment also amends the Judges Act to provide for con-
+tinuing education seminars for judges on matters related to inti-
+mate partner violence and coercive control in intimate partner
+and family relationships.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 7
+An Act to amend the Criminal Code and the Judges
+Act (violence against an intimate partner)
+[Assented to 27th April, 2023]
+His Majesty, by and with the advice and consent
+of the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+R.S., c. C-46
+Criminal Code
+1 (1) Subsection 515(4.2) of the Criminal Code is
+amended by striking out “or” at the end of para-
+graph (a.1) and by adding the following after that
+paragraph:
+(a.2) that the accused wear an electronic monitoring
+device, if the Attorney General makes the request; or
+(2) Paragraph 515(4.3)(c) of the Act is replaced by
+the following:
+(c) an offence in the commission of which violence
+against a person was used, threatened or attempted,
+including against the accused’s intimate partner; and
+R.S., c. J-1
+Judges Act
+2 Paragraph 60(2)(b) of the Judges Act is re-
+placed by the following:
+(b) establish seminars for the continuing education of
+judges, including seminars on matters related to sexu-
+al assault law, intimate partner violence, coercive con-
+trol in intimate partner and family relationships and
+social context, which includes systemic racism and
+systemic discrimination;
+3 The portion of subsection 62.1(1) of the Act be-
+fore paragraph (a) is replaced by the following:
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+Report — seminars
+62.1 (1) Within 60 days after the end of each calendar
+year, the Council should submit to the Minister a report
+on the seminars referred to in paragraph 60(2)(b) on
+matters related to sexual assault law, intimate partner vi-
+olence, coercive control in intimate partner and family
+relationships and social context, which includes systemic
+racism and systemic discrimination, that were offered in
+the preceding calendar year. The report should include
+the following information:
+Coming into Force
+4 This Act comes into force on the 30th day after
+the day on which it receives royal assent.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 7: An Act to amend the Criminal Code and the Judges Act (violence against
+an intimate partner)
+Judges Act
+Sections 3-4
+
+Page 5 
+
+Page 6 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-235_4.txt

@@ -0,0 +1,147 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 21
+An Act respecting the building of a green
+economy in the Prairies
+ASSENTED TO
+DECEMBER 15, 2022
+BILL C-235
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment requires the minister responsible for economic
+development in the Prairie provinces, in collaboration with the
+Minister of the Environment, the Minister of Transport, the Min-
+ister of Industry, the Minister of Agriculture and Agri-Food, the
+Minister of Finance and the Minister of Natural Resources, to de-
+velop a framework for local cooperation and engagement in the
+implementation of federal programs across various sectors to
+build a green economy in the Prairie provinces.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 21
+An Act respecting the building of a green economy in
+the Prairies
+[Assented to 15th December, 2022]
+His Majesty, by and with the advice and consent
+of the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Building a Green Prairie
+Economy Act.
+Interpretation
+Definitions
+2 The following definitions apply in this Act.
+Indigenous governing body means a council, govern-
+ment or other entity that is authorized to act on behalf of
+an Indigenous group, community or people that holds
+rights recognized and affirmed by section 35 of the Con-
+stitution Act, 1982. (corps dirigeant autochtone)
+Minister means the minister responsible for economic
+development in the Prairie provinces. (ministre)
+Framework for a Green Prairie
+Economy
+Development
+3 (1) The Minister must, in collaboration with the Min-
+ister of the Environment, the Minister of Transport, the
+Minister of Industry, the Minister of Agriculture and
+Agri-Food, the Minister of Finance and the Minister of
+Natural Resources, develop a framework to coordinate
+local cooperation and engagement in the implementation
+of federal programs across various sectors, with the
+2021-2022
+
+Page 4 
+objective of building a green economy in the Prairie
+provinces.
+Consultation
+(2) In developing the framework, the Minister must con-
+sult with provincial government representatives respon-
+sible for transportation, environment and employment,
+and with municipalities, Indigenous governing bodies,
+the private sector and representatives of employers and
+employees in that sector.
+Exception
+(2.1) The consultation process provided for under sub-
+section (2) is only required if such a consultation process
+is not already provided for under any other Act of Parlia-
+ment or any Act of a province or by-law of a municipality.
+Content
+(3) The framework must include measures that promote
+economic sustainability and growth and employment in
+the Prairie provinces by
+(a) addressing the limited or non-existent transporta-
+tion options in small cities and communities, and ad-
+vancing innovative solutions for public transportation
+services in those cities and communities;
+(b) fostering job creation and skills transfer, as evi-
+denced by increased employment, in Prairie regions
+that rely on traditional energy industries to enable
+them to build a net-zero emissions green economy and
+mitigate their impact on climate change;
+(c) prioritizing projects that generate natural infras-
+tructure and a clean environment, such as tree-
+planting initiatives, solar energy projects and environ-
+mental management of the boreal forest, and that
+make use of all sources of energy, including nuclear
+energy;
+(d) supporting the continued development of clean
+energy in fields such as agriculture, forestry, trans-
+portation, manufacturing and tourism;
+(e) establishing programs and projects that stimulate
+a green economy, in a way that takes into account lo-
+cal circumstances, and the participation of local busi-
+nesses, governments and civil society organizations;
+and
+2021-2022
+Chapter 21: Building a Green Prairie Economy Act
+Framework for a Green Prairie Economy
+Section  
+3
+
+Page 5 
+(f) preparing infrastructure projects that facilitate
+adaptation to climate change and mitigation of its ad-
+verse effects.
+Reports to Parliament
+Tabling of framework
+4 (1) Within 12 months after the day on which this Act
+comes into force, the Minister must prepare a report set-
+ting out the framework referred to in section 3 and cause
+the report to be tabled in each House of Parliament on
+any of the first 15 days on which that House is sitting af-
+ter the report is completed.
+Publication
+(2) The Minister must publish the report on the depart-
+mental website within 10 days after the report has been
+tabled in both Houses of Parliament.
+Report
+5 Within two years after the report referred to in section
+4 has been tabled in both Houses of Parliament, and ev-
+ery five years after that, the Minister must, in collabora-
+tion with the Minister of the Environment, the Minister
+of Transport, the Minister of Industry, the Minister of
+Agriculture and Agri-Food, the Minister of Finance and
+the Minister of Natural Resources, prepare a report on
+the progress and effectiveness of the framework, setting
+out the Minister’s conclusions and recommendations,
+and cause the report to be tabled in each House of Parlia-
+ment on any of the first 15 days on which that House is
+sitting after it is completed.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 21: Building a Green Prairie Economy Act
+Framework for a Green Prairie Economy
+Sections 3-5
+
+Page 6 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-242_4.txt

@@ -0,0 +1,118 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 21
+An Act to amend the Immigration and
+Refugee Protection Act (temporary resident
+visas for parents and grandparents)
+ASSENTED TO
+JUNE 22, 2023
+BILL C-242
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Immigration and Refugee Protection
+Act to allow a parent or grandparent who applies for a tempo-
+rary resident visa as a visitor to purchase private health insur-
+ance outside Canada and to stay in Canada for a period of five
+years.
+It also requires the Minister of Citizenship and Immigration to
+prepare and table a report in respect of a reduction to the mini-
+mum income requirement that the child or grandchild must
+meet in order for the visiting parent or grandparent to be able to
+enter and remain in Canada for an extended period.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 21
+An Act to amend the Immigration and Refugee Pro-
+tection Act (temporary resident visas for parents and
+grandparents)
+[Assented to 22nd June, 2023]
+His Majesty, by and with the advice and consent
+of the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Reuniting Families Act.
+2001, c. 27
+Immigration and Refugee
+Protection Act
+2 The Immigration and Refugee Protection Act
+is amended by adding the following after sec-
+tion 15:
+Health insurance policy
+15.1 A health insurance policy purchased from an insur-
+ance company outside Canada that is approved by the
+Minister satisfies any requirement in an instruction given
+under subsection 15(4) that a foreign national who ap-
+plies for a temporary resident visa in order to visit their
+Canadian citizen or permanent resident child or grand-
+child for an extended period must have private health in-
+surance.
+3 Section 29 of the Act is amended by adding the
+following after subsection (2):
+Extended period
+(3) In the case of a temporary resident who is authorized
+to enter and remain in Canada for an extended period in
+order to visit a Canadian citizen or permanent resident
+who is their child or grandchild, the period referred to in
+subsection (2) is five years.
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+Report to Parliament
+Report
+4 (1) The Minister of Citizenship and Immigra-
+tion must prepare a report in respect of a reduc-
+tion to the minimum income requirement that
+the child or grandchild of a foreign national must
+meet in order for the foreign national to be able
+to enter and remain in Canada for an extended
+period to visit that child or grandchild, including
+in respect of any special circumstances to be tak-
+en into account in the processing of temporary
+resident visa applications and a review process
+for the decisions made in relation to those appli-
+cations.
+Tabling
+(2) The Minister must cause the report to be
+tabled in each House of Parliament no later than
+one year after this Act receives royal assent or, if
+either House is not then sitting, on any of the
+first 15 days on which that House is sitting.
+Publication
+(3) The Minister must publish the report on the
+website of the Department of Citizenship and Im-
+migration within 10 days after the day on which it
+is tabled in a House of Parliament.
+Explanation
+5 If, within two years after this Act receives royal
+assent, the Minister of Citizenship and Immigra-
+tion does not provide for a reduction to the mini-
+mum income requirement that the child or
+grandchild of a foreign national must meet in or-
+der for the foreign national to be able to enter
+and remain in Canada for an extended period to
+visit that child or grandchild or the circum-
+stances or review process referred to in subsec-
+tion 4(1), the Minister must table in each House
+of Parliament a statement of the reasons for not
+doing so.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 21: An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (temporary
+resident visas for parents and grandparents)
+Report to Parliament
+Sections 4-5
+
+Page 5 
+
+Page 6 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-25_4.txt

@@ -0,0 +1,915 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 8
+An Act for granting to Her Majesty certain
+sums of money for the federal public
+administration for the fiscal year ending
+March 31, 2023
+ASSENTED TO
+JUNE 23, 2022
+BILL C-25
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment grants the sum of $8,795,403,218 towards de-
+fraying charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2023 that are not other-
+wise provided for.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 8
+An Act for granting to Her Majesty certain sums of
+money for the federal public administration for the
+fiscal year ending March 31, 2023
+[Assented to 23rd June, 2022]
+MOST GRACIOUS SOVEREIGN,
+Preamble
+Whereas it appears by message from Her Excellency
+the Right Honourable Mary Simon, Governor General
+and Commander-in-Chief of Canada, and the Esti-
+mates accompanying that message, that the sums
+mentioned below are required to defray certain ex-
+penses of the federal public administration, not oth-
+erwise provided for, for the fiscal year ending March
+31, 2023, and for other purposes connected with the
+federal public administration;
+May it therefore please Your Majesty, that it may be
+enacted, and be it enacted by the Queen’s Most
+Excellent Majesty, by and with the advice and
+consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, that:
+Short title
+1 This Act may be cited as the Appropriation Act No. 3,
+2022–23.
+$8,795,403,218 granted for 2022–23
+2 There may be paid out of the Consolidated Revenue
+Fund 
+a 
+sum 
+not 
+exceeding 
+in 
+the 
+aggre-
+gate $8,795,403,218 towards defraying the various
+charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2023, not other-
+wise provided for, which is the total of the amounts of the
+items set out in the Supplementary Estimates (A) for that
+fiscal year as set out in the schedule.
+2021-2022
+
+Page 4 
+Transfers of appropriations
+3 The transfers of appropriations set out in the Esti-
+mates referred to in section 2 are deemed to have been
+authorized on April 1, 2022.
+Purpose of each item
+4 (1) The amount authorized by this Act to be paid in re-
+spect of an item may be paid only for the purposes, and
+subject to any terms and conditions, specified in the
+item.
+Effective date
+(2) The provisions of each item set out in the schedule
+are deemed to have effect as of April 1, 2022.
+Adjustments in accounts of Canada
+5 An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in the schedule may be charged
+after the end of the fiscal year for which the appropria-
+tion is granted at any time before the day on which the
+Public Accounts for that fiscal year are tabled in Parlia-
+ment, for the purpose of making adjustments in the ac-
+counts of Canada for that fiscal year that do not require
+payments out of the Consolidated Revenue Fund.
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+Sections 3-5
+
+Page 5 
+SCHEDULE
+Based on the Supplementary Estimates (A), 2022–23, the amou
+the items set out in this Schedule.
+Sums granted to Her Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote
+No.
+Items
+ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CA
+Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
+1a
+–    Program expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION
+Société canadienne d’hypothèques et de logement
+1a
+–    Payments to reimburse the Corporation for the amoun
+en, grants, contributions and expenditures made, and 
+expenses incurred,
+(a) under the National Housing Act; or
+(b) in the course of the exercise of powers or the ca
+ties or functions conferred on the Corporation unde
+Parliament, in accordance with the Corporation’s a
+Canada Mortgage and Housing Corporation Act
+CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY
+Administration canadienne de la sûreté du transport a
+1a
+–    Payments to the Authority for operating and capital ex
+CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGE
+Agence canadienne de développement économique d
+5a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+CANADIAN SPACE AGENCY
+Agence spatiale canadienne
+5a
+–    Capital expenditures
+CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY
+Office des transports du Canada
+1a
+–    Program expenditures
+DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD
+Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+year from
+(a) collaborative research agreements and research
+(b) the grazing and breeding activities of the Comm
+gram;
+(c) the administration of the AgriStability program;
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE
+
+Page 6 
+Vote
+No.
+Items
+(d) the provision of internal support services under
+that Act
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+5a
+–    Capital expenditures
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
+Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+that it incurs in that fiscal year from the provision of se
+International Experience Canada — revenues that it re
+cal year from the provision of those services
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, including the provision of goods and se
+DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AN
+AFFAIRS
+Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+performed on property that is not federal property and
+vided in respect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+ment activities, for the capacity development for India
+the furnishing of materials and equipment
+–    Authority to sell electric power to private consumers in
+when alternative local sources of supply are not availa
+with terms and conditions approved by the Governor 
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+penditures that it incurs in that fiscal year — revenues
+that fiscal year from the provision of internal support s
+tion 29.2 of that Act
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE
+
+Page 7 
+Vote
+No.
+Items
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOP
+Ministère de l’Emploi et du Développement social
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+penditures that it incurs in that fiscal year — revenues
+that fiscal year from
+(a) the provision of services to assist provinces in t
+of provincial programs funded under Labour Marke
+Agreements;
+(b) the provision of internal support services under
+that Act;
+(c) any amount charged to a Crown corporation un
+14(b) of the Government Employees Compensation
+the litigation costs for subrogated claims for Crown
+and
+(d) the portion of the Government Employees Com
+partmental or agency subrogated claim settlement
+tion costs
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+5a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF FINANCE
+Ministère des Finances
+1a
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+penditures that it incurs in that fiscal year — revenues
+that fiscal year from the provision of internal support s
+tion 29.2 of that Act
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE
+
+Page 8 
+Vote
+No.
+Items
+DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS
+Ministère des Pêches et des Océans
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF HEALTH
+Ministère de la Santé
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+goods or services
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+performed on property that is not federal property and
+vided in respect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+ment activities, for the capacity development for India
+the furnishing of materials and equipment
+–    Authority to sell electric power to private consumers in
+when alternative local sources of supply are not availa
+with terms and conditions approved by the Governor 
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+penditures that it incurs in that fiscal year — revenues
+that fiscal year from
+(a) the provision of services or the sale of products
+protection and medical services; and
+(b) the provision of internal support services under
+that Act
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+goods or services
+DEPARTMENT OF INDUSTRY
+Ministère de l’Industrie
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE
+Ministère de la Défense nationale
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+tions, which grants and contributions may include
+(a) monetary payments or, in lieu of payment made
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE
+
+Page 9 
+Vote
+No.
+Items
+(i) the provision of goods or services, or
+(ii) the provision of the use of facilities; and
+(b) the contributions that may be approved by the G
+cil in accordance with section 3 of The Defence App
+1950
+(i) for the provision or transfer of defence equip
+(ii) for the provision of services for defence purp
+(iii) for the provision or transfer of supplies or fa
+purposes
+DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PR
+Ministère de la Sécurité publique et de la Protection ci
+5a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF TRANSPORT
+Ministère des Transports
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Authority to make expenditures on other than federal p
+course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction
+–    Authority for the payment of commissions for revenue
+the Aeronautics Act
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+year including from the provision of internal support s
+tion 29.2 of that Act
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+5a
+–    Capital expenditures
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+LAW COMMISSION OF CANADA
+Commission du droit du Canada
+1a
+–    Program expenditures
+MARINE ATLANTIC INC.
+Marine Atlantique S.C.C.
+1a
+–    Payments to the corporation in respect of the costs of 
+–    Payments to the corporation for capital expenditures
+–    Payments to the corporation for transportation service
+water transportation services between Nova Scotia an
+and Labrador and related vessels, terminals and infras
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE
+
+Page 10 
+Vote
+No.
+Items
+PARKS CANADA AGENCY
+Agence Parcs Canada
+1a
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, including
+(a) expenditures on other than federal property; an
+(b) payments to provinces and municipalities as co
+wards the cost of undertakings carried out by those
+5a
+–    Capital expenditures
+PRIVY COUNCIL OFFICE
+Bureau du Conseil privé
+1a
+–    Program expenditures, including
+(a) operating expenditures of Commissions of Inqu
+provided for;
+(b) contributions in respect of costs incurred by per
+before Commissions of Inquiry; and
+(c) the operation of the Prime Minister’s residence
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+penditures that it incurs in that fiscal year — revenues
+that fiscal year from
+(a) the provision of intelligence analysis training; a
+(b) the provision of internal support services under
+that Act
+–    The payment to each member of the Queen’s Privy Co
+who is a minister without portfolio, or a minister of St
+preside over a ministry of State, of a salary — paid an
+for any period less than a year — that does not exceed
+under the Salaries Act, rounded down to the nearest h
+der section 67 of the Parliament of Canada Act, to min
+preside over ministries of State
+PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
+Agence de la santé publique du Canada
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+year from the sale of products, the provision of inspec
+the provision of internal support services under sectio
+5a
+–    Capital expenditures
+10a
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+amount listed for any grant may be increased or decre
+the approval of the Treasury Board
+–    Contributions
+SHARED SERVICES CANADA
+Services partagés Canada
+1a
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE
+
+Page 11 
+Vote
+No.
+Items
+that it incurs in that fiscal year from the provision of in
+nology services under the Shared Services Canada Ac
+it receives in that fiscal year from the provision of thos
+5a
+–    Capital expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+penditures that it incurs in that fiscal year — revenues
+that fiscal year from the provision of information techn
+under the Shared Services Canada Act
+TELEFILM CANADA
+Téléfilm Canada
+1a
+–    Payments to the corporation to be used for the purpos
+Telefilm Canada Act
+THE FEDERAL BRIDGE CORPORATION LIMITED
+La Société des ponts fédéraux Limitée
+1a
+–    Payments to the Corporation
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE
+
+Page 12 
+ANNEXE
+D’après le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2022-2023, l
+des postes figurant à la présente annexe.
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du crédit
+Postes
+ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU
+Canadian Air Transport Security Authority
+1a
+–    Paiements à l’Administration pour les dépenses de
+les dépenses en capital
+AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCON
+Canadian Northern Economic Development Agen
+5a
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–    Contributions
+AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
+Public Health Agency of Canada
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+au cours de celui-ci qui proviennent de la vente de
+tation de services d’inspection et de la prestation 
+internes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+5a
+–    Dépenses en capital
+10a
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+montant prévu pour chaque subvention pouvant ê
+serve de lʼapprobation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+AGENCE PARCS CANADA
+Parks Canada Agency
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–    Contributions, notamment :
+a) les dépenses afférentes à des propriétés aut
+vernement fédéral;
+b) les paiements aux provinces et aux municip
+butions à l’égard des engagements assumés p
+5a
+–    Dépenses en capital
+AGENCE SPATIALE CANADIENNE
+Canadian Space Agency
+5a
+–    Dépenses en capital
+BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
+Privy Council Office
+1a
+–    Dépenses du programme, y compris :
+a) les dépenses de fonctionnement des commi
+prévues;
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE (French)
+
+Page 13 
+No du crédit
+Postes
+b) les contributions relatives aux frais engagés
+comparaissant devant des commissions d’enq
+c) le fonctionnement de la résidence du premie
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de ce
+a) la formation en matière d’analyse du renseig
+b) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil priv
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+COMMISSION DU DROIT DU CANADA
+Law Commission of Canada
+1a
+–    Dépenses du programme
+LA SOCIÉTÉ DES PONTS FÉDÉRAUX LIMITÉE
+The Federal Bridge Corporation Limited
+1a
+–    Paiements à la Société
+MARINE ATLANTIQUE S.C.C.
+Marine Atlantic Inc.
+1a
+–    Paiements à la société pour les dépenses liées à sa
+–    Paiements à la société pour les dépenses en capita
+–    Paiements à la société pour les services de transpo
+vices de transport maritime entre la Nouvelle-Éco
+Labrador, et les navires, terminaux et infrastructu
+MINISTÈRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’IMMIGRAT
+Department of Citizenship and Immigration
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice p
+services dans le cadre du programme « Expérienc
+Canada », les recettes perçues au cours de cet exe
+de la prestation de ces services
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil priv
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+10a
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–    Contributions, y compris la fourniture de biens et 
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE (French)
+
+Page 14 
+No du crédit
+Postes
+MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
+Department of National Defence
+10a
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+contributions, y compris :
+a) les montants versés à un bénéficiaire ou ce 
+tamment pour :
+(i) la fourniture de biens ou de services,
+(ii) l’utilisation d’installations;
+b) les contributions pouvant être approuvées p
+conseil, aux termes de l’article 3 de la Loi de 19
+défense, pour :
+(i) l’acquisition ou le transfert d’équipemen
+(ii) la fourniture de services aux fins de défe
+(iii) l’acquisition ou le transfert de fourniture
+aux fins de défense.
+MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE ET DE L’AGROALIM
+Department of Agriculture and Agri-Food
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–   Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+au cours de celui-ci qui proviennent de ce qui suit
+a) les ententes de recherche concertée et les se
+b) les activités de pâturage et de reproduction 
+pâturages communautaires;
+c) l’administration du programme « Agri-stabil
+d) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil priv
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+5a
+–    Dépenses en capital
+10a
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–   Contributions
+MINISTÈRE DE LA SANTÉ
+Department of Health
+10a
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions, sous forme de paiements en argent
+biens ou de services
+MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PR
+Department of Public Safety and Emergency Prep
+5a
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–    Contributions
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE (French)
+
+Page 15 
+No du crédit
+Postes
+MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DU DÉVELOPPEMENT S
+Department of Employment and Social Developm
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrable
+du Régime de pensions du Canada et de la Loi su
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de ce
+a) les services visant à aider les provinces à ad
+grammes provinciaux financés aux termes des
+loppement du marché du travail;
+b) les services de soutien internes fournis en v
+de cette loi;
+c) tout montant facturé à une société d’État en 
+de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’Ét
+coûts de litige pour les recours par subrogatio
+d’État;
+d) la portion des coûts de litige découlant des 
+demandes de réclamation auprès de tiers pour
+organismes faits en vertu de la Loi sur l’indem
+de l’État.
+–   Versement, à chacun des membres du Conseil priv
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+5a
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–   Contributions
+MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
+Department of Industry
+10a
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–   Contributions
+MINISTÈRE DES FINANCES
+Department of Finance
+1a
+–    Dépenses du programme
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–    Contributions
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de la
+vices de soutien internes en vertu de l’article 29.2 
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil priv
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE (French)
+
+Page 16 
+No du crédit
+Postes
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS
+Department of Fisheries and Oceans
+10a
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES RELATIONS COURONNE-AUTOCHT
+AFFAIRES DU NORD
+Department of Crown-Indigenous Relations and N
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et ma
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvra
+tives aux travaux effectués sur des propriétés n’ap
+gouvernement fédéral et aux services fournis à l’é
+–    Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’a
+progrès économique des Indiens et des Inuits, rela
+ment de la capacité des Indiens et des Inuits et à l
+en matériaux et en matériel
+–    Autorisation de vendre de l’électricité, conformém
+approuvées par le gouverneur en conseil, aux con
+des particuliers vivant dans des centres éloignés l
+n’ont pas accès aux sources alternatives locales d
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de la
+vices de soutien internes en vertu de l’article 29.2 
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+10a
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–   Contributions
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et ma
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvra
+tives aux travaux effectués sur des propriétés n’ap
+gouvernement fédéral et aux services fournis à l’é
+–    Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’a
+progrès économique des Indiens et des Inuits, rela
+ment de la capacité des Indiens et des Inuits et à l
+en matériaux et en matériel
+–    Autorisation de vendre de l’électricité, conformém
+approuvées par le gouverneur en conseil, aux con
+des particuliers vivant dans des centres éloignés l
+n’ont pas accès aux sources alternatives locales d
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE (French)
+
+Page 17 
+No du crédit
+Postes
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l��exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de ce
+a) la prestation de services ou la vente de prod
+protection de la santé et aux services médicau
+b) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+10a
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–   Contributions, sous forme de paiements en argent
+biens ou de services
+MINISTÈRE DES TRANSPORTS
+Department of Transport
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation d’engager des dépenses pour des bie
+raux dans le cadre de l’exercice d’une compétenc
+nautique
+–    Autorisation de payer des commissions pour le re
+nus en vertu de la Loi sur l’aéronautique
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment d
+vices de soutien internes en vertu de l’article 29.2 
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil priv
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la t
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé,
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la t
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour t
+moins d’un an et arrondi à la centaine de dollars i
+tion de l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Ca
+5a
+–    Dépenses en capital
+10a
+–   Subventions inscrites à tout budget des dépenses 
+–   Contributions
+OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA
+Canadian Transportation Agency
+1a
+–    Dépenses du programme
+SERVICE CANADIEN D’APPUI AUX TRIBUNAUX ADM
+Administrative Tribunals Support Service of Cana
+1a
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrable
+du Régime de pensions du Canada et de la Loi su
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE (French)
+
+Page 18 
+No du crédit
+Postes
+SERVICES PARTAGÉS CANADA
+Shared Services Canada
+1a
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice p
+services de technologie de l’information au titre d
+partagés Canada, les recettes perçues au cours de
+viennent de la prestation de ces services
+5a
+–    Dépenses en capital
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses en capital engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de la
+vices de technologie de l’information au titre de la
+tagés Canada
+SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES ET DE LOG
+Canada Mortgage and Housing Corporation
+1a
+–   Paiements à la Société visant à la rembourser pou
+dées par elle sur les prêts consentis, les subventio
+versées, les dépenses contractées, les pertes subi
+bours engagés, selon le cas :
+a) au titre de la Loi nationale sur l’habitation;
+b) dans le cadre des attributions qui lui sont co
+autre loi fédérale et qu’elle exerce en conformi
+Société canadienne d’hypothèques et de logem
+TÉLÉFILM CANADA
+Telefilm Canada
+1a
+–    Paiements à la société devant servir aux fins prévu
+film Canada
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 8: Appropriation Act No. 3, 2022–23
+SCHEDULE (French)
+
+Page 19 
+
+Page 20 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-288_4.txt

@@ -0,0 +1,104 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024
+STATUTES OF CANADA 2024
+CHAPTER 10
+An Act to amend the Telecommunications
+Act (transparent and accurate broadband
+services information)
+ASSENTED TO
+JUNE 20, 2024
+BILL C-288
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Telecommunications Act to require
+Canadian carriers to make easily available certain information in
+respect of the fixed broadband services that they offer.
+It also requires the Canadian Radio-television and Telecommuni-
+cations Commission to hold public hearings to inform its deter-
+minations on how Canadian carriers are to fulfill this obligation.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1-2 CHARLES III
+CHAPTER 10
+An Act to amend the Telecommunications Act (trans-
+parent and accurate broadband services information)
+[Assented to 20th June, 2024]
+Preamble
+Whereas transparency and accuracy of information
+are important to allow Canadians to make informed
+decisions when choosing a Canadian carrier for fixed
+broadband services and to increase competition
+within the telecommunications industry;
+Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
+and consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, enacts as follows:
+1993, c. 38
+Telecommunications Act
+1 The Telecommunications Act is amended by
+adding the following after section 24.1:
+Definition of fixed broadband service
+24.2 (1) In this section, fixed broadband service
+means any high-speed data transmission service provid-
+ed to a fixed location using cable, fibre optics, wireless
+access, satellite or any similar transmission system.
+Information required
+(2) A Canadian carrier that offers fixed broadband ser-
+vices shall make the following information available to
+the public, in the form and manner specified by the Com-
+mission:
+(a) service quality metrics during peak periods;
+(b) typical download and upload speeds during peak
+periods; and
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 4 
+(c) any other information required by the Commis-
+sion that is in the public’s interest.
+Public hearings
+(3) For the purposes of subsection (2), the Commission
+shall hold public hearings to determine the following:
+(a) the service quality metrics that are to be measured
+and the manner in which they will be measured, as
+well as the methodology that is to be used to ensure
+that those metrics are representative of the different
+fixed broadband services packages offered in different
+regions across Canada;
+(b) the methodology that is to be used to determine
+what constitutes typical download and upload speeds
+for different fixed broadband services packages of-
+fered in different regions across Canada;
+(c) the periods that are to be considered peak periods;
+(d) the types of Canadian carriers, if any, that should
+be excluded, in whole or in part, from the application
+of subsection (2);
+(e) the types of transmission systems in respect of
+which the information referred to in subsection (2) is
+to be provided;
+(f) the form and manner in which the information re-
+ferred to in subsection (2) is to be provided to the pub-
+lic to ensure that it is easily available, accessible and
+simple to understand; and
+(g) the measures that are to be taken, including in re-
+spect of compliance monitoring and enforcement, to
+ensure that the fixed broadband services provided by
+Canadian carriers reflect the information made avail-
+able under subsection (2).
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 10: An Act to amend the Telecommunications Act (transparent and accurate
+broadband services information)
+Telecommunications Act
+Section  
+1
+
+Page 5 
+
+Page 6 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-28_4.txt

@@ -0,0 +1,84 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 11
+An Act to amend the Criminal Code (self-
+induced extreme intoxication)
+ASSENTED TO
+JUNE 23, 2022
+BILL C-28
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Criminal Code to provide for crimi-
+nal liability for violent crimes of general intent committed by a
+person while in a state of negligent self-induced extreme intoxi-
+cation.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II
+CHAPTER 11
+An Act to amend the Criminal Code (self-induced ex-
+treme intoxication)
+[Assented to 23rd June, 2022]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+R.S., c. C-46
+Criminal Code
+1995, c. 32, s. 1
+1 Section 33.1 of the Criminal Code and the head-
+ing before it are replaced by the following:
+Self-induced Extreme Intoxication
+Offences of violence by negligence
+33.1 (1) A person who, by reason of self-induced ex-
+treme intoxication, lacks the general intent or voluntari-
+ness ordinarily required to commit an offence referred to
+in subsection (3), nonetheless commits the offence if
+(a) all the other elements of the offence are present;
+and
+(b) before they were in a state of extreme intoxication,
+they departed markedly from the standard of care ex-
+pected of a reasonable person in the circumstances
+with respect to the consumption of intoxicating sub-
+stances.
+Marked departure — foreseeability of risk and other
+circumstances
+(2) For the purposes of determining whether the person
+departed markedly from the standard of care, the court
+must consider the objective foreseeability of the risk that
+the consumption of the intoxicating substances could
+cause extreme intoxication and lead the person to harm
+another person. The court must, in making the determi-
+nation, also consider all relevant circumstances, includ-
+ing anything that the person did to avoid the risk.
+2021-2022
+
+Page 4 
+Offences
+(3) This section applies in respect of an offence under
+this Act or any other Act of Parliament that includes as
+an element an assault or any other interference or threat
+of interference by a person with the bodily integrity of
+another person.
+Definition of extreme intoxication
+(4) In this section, extreme intoxication means intoxi-
+cation that renders a person unaware of, or incapable of
+consciously controlling, their behaviour.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 11: An Act to amend the Criminal Code (self-induced extreme intoxication)
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 5 
+
+Page 6 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-29_4.txt

@@ -0,0 +1,527 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024
+STATUTES OF CANADA 2024
+CHAPTER 8
+An Act to provide for the establishment of a
+national council for reconciliation
+ASSENTED TO
+APRIL 30, 2024
+BILL C-29
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment provides for the establishment of a national
+council for reconciliation as an independent, non-political, per-
+manent and Indigenous-led organization whose purpose is to
+advance reconciliation between Indigenous peoples and non-In-
+digenous peoples.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 3 
+TABLE OF PROVISIONS
+An Act to provide for the establishment of a national
+council for reconciliation
+Preamble
+Short Title
+National Council for Reconciliation Act
+1
+Interpretation
+Definitions
+2
+Establishment
+Sending of articles of incorporation
+3
+Not agent of His Majesty
+4
+Qualified donee
+5
+Purpose and Functions
+Purpose
+6
+Functions
+7
+For greater certainty
+7.1
+Bilateral Mechanisms
+Bilateral Mechanisms
+7.2
+Board of Directors
+First board of directors
+8
+Composition
+9
+Nominations
+10
+Indigenous persons
+11
+Representativeness
+12
+Knowledge and experience
+13
+Term of office
+14
+Election
+15
+Disclosure of Information
+Protocol
+16
+Annual Reports
+Report of Minister
+16.1
+Report of Council
+17
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 4 
+Financial Report
+Contents
+18
+Dissolution
+Distribution of property
+19
+Coming into Force
+Order in council
+20
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+TABLE OF PROVISIONS
+
+Page 5 
+70-71 ELIZABETH II – 1-2 CHARLES III
+CHAPTER 8
+An Act to provide for the establishment of a national
+council for reconciliation
+[Assented to 30th April, 2024]
+Preamble
+Whereas, since time immemorial, First Nations and
+Inuit peoples — and, post-contact, the Métis Nation
+— have thrived on and managed and governed their
+Indigenous lands;
+Whereas, since the arrival of settlers and coloniza-
+tion, Indigenous peoples have experienced assimila-
+tionist policies, which must be addressed through
+reconciliation;
+Whereas reconciliation with Indigenous peoples is
+recognized as a fundamental purpose of section 35 of
+the Constitution Act, 1982;
+Whereas that reconciliation requires collective efforts
+from all peoples and the commitment of multiple
+generations;
+Whereas Indigenous peoples have their own collec-
+tive identities, cultures, teachings and ways of life
+and have, throughout history and to this day, contin-
+ued to live in, use and occupy the lands that are now
+in Canada;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+achieving reconciliation with Indigenous peoples
+through renewed nation-to-nation, government-to-
+government and Inuit-Crown relationships based on
+recognition of rights, respect, cooperation and part-
+nership;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+implementing the United Nations Declaration on the
+Rights of Indigenous Peoples;
+Whereas reconciliation requires the revitalization and
+celebration of Indigenous languages;
+Whereas the Government of Canada recognizes the
+need for the establishment of an independent, non-
+political, permanent and Indigenous-led organization
+to monitor, evaluate, conduct research and report on
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 6 
+the progress being made towards reconciliation, in-
+cluding in relation to respect for and the protection
+and promotion of the rights of Indigenous peoples, in
+all sectors of Canadian society and by all govern-
+ments in Canada, in order to address the Truth and
+Reconciliation Commission of Canada’s Call to Action
+number 53;
+Whereas the Government of Canada recognizes the
+need for such an organization to be a catalyst for in-
+novative thought, dialogue and action;
+And whereas the Government of Canada recognizes
+the importance of the work of such an organization
+as well as the need to cooperate with it and support it
+in its contribution to advancing reconciliation, includ-
+ing through the provision of information referred to
+in the Truth and Reconciliation Commission of
+Canada’s Call to Action number 55;
+Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
+and consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the National Council for Rec-
+onciliation Act.
+Interpretation
+Definitions
+2 (1) The following definitions apply in this Act.
+Council means the corporation incorporated as a result
+of the sending of the articles of incorporation and other
+documents referred to in section 3. (Conseil)
+governments means 
+the 
+Government 
+of 
+Canada,
+provincial and local governments and Indigenous gov-
+erning bodies. (gouvernements)
+Indigenous governing body means a council, govern-
+ment or other entity that is authorized to act on behalf of
+an Indigenous group, community or people that holds
+rights recognized and affirmed by section 35 of the Con-
+stitution Act, 1982. (corps dirigeant autochtone)
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Short Title
+Preamble – Sections 1-2
+
+Page 7 
+Indigenous peoples has the meaning assigned by the
+definition aboriginal peoples of Canada in subsection
+35(2) of the Constitution Act, 1982. (peuples autoch-
+tones)
+Minister means the Minister of Crown-Indigenous Rela-
+tions. (ministre)
+transitional committee means the National Council for
+Reconciliation Transitional Committee established by the
+Minister under section 19 of the Department of Crown-
+Indigenous Relations and Northern Affairs Act. (comité
+de transition)
+Act prevails
+(2) In the event of any inconsistency between this Act
+and the Canada Not-for-profit Corporations Act, or any-
+thing issued, made or established under that Act, this Act
+prevails to the extent of the inconsistency.
+Establishment
+Sending of articles of incorporation
+3 One of the members of the transitional committee au-
+thorized to do so by the committee must send to the Di-
+rector, as defined in subsection 2(1) of the Canada Not-
+for-profit Corporations Act, articles of incorporation and
+the other documents that are required under that Act to
+effect the incorporation of the Council.
+Not agent of His Majesty
+4 The Council is not an agent of His Majesty in right of
+Canada nor is it, for greater certainty, an entity governed
+by the Financial Administration Act.
+Qualified donee
+5 The Council is deemed to be a qualified donee within
+the meaning of the Income Tax Act.
+Purpose and Functions
+Purpose
+6 The purpose of the Council is to advance reconciliation
+between Indigenous peoples and non-Indigenous peo-
+ples.
+Functions
+7 In carrying out its purpose, the Council is to
+(a) monitor, evaluate and report annually on the Gov-
+ernment of Canada’s post-apology progress towards
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Interpretation
+Sections 2-7
+
+Page 8 
+reconciliation, to ensure that government accountabil-
+ity for reconciling the relationship between Indige-
+nous peoples and the Crown is maintained in the com-
+ing years;
+(b) monitor, evaluate and report on the progress be-
+ing made towards reconciliation across all levels of
+government and sectors of Canadian society, including
+the progress being made towards the implementation
+of the Truth and Reconciliation Commission of
+Canada’s Calls to Action;
+(b.1) ensure that reconciliation is consistent with the
+protection and promotion of the rights of Indigenous
+peoples, including by advancing a rights-based ap-
+proach to self-determination;
+(c) develop and implement a multi-year National Ac-
+tion Plan for Reconciliation that includes
+(i) research on practices that advance reconcilia-
+tion in all sectors of Canadian society, by all gov-
+ernments in Canada and at the international level,
+(ii) policy development, and
+(iii) public education programs;
+(d) monitor policies and programs of the Government
+of Canada, and federal laws, that affect Indigenous
+peoples;
+(e) recommend measures to promote, prioritize and
+coordinate reconciliation in all sectors of Canadian so-
+ciety and by all governments in Canada;
+(f) educate the public about Indigenous peoples’ reali-
+ties and histories and advocate for reconciliation in all
+sectors of Canadian society and by all governments in
+Canada;
+(g) stimulate and promote innovative dialogue, part-
+nerships between public and private sector bodies and
+public initiatives aimed at reconciliation;
+(h) monitor and report on the progress made on mea-
+surable outcomes, including in relation to the Truth
+and Reconciliation Commission of Canada’s Call to
+Action number 55; and
+(i) protect Indigenous language rights, including by
+ensuring that, to promote and support the participa-
+tion of Indigenous persons in the work of the Council,
+translation and interpretation services are made avail-
+able to them.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Purpose and Functions
+Section  
+7
+
+Page 9 
+For greater certainty
+7.1 For greater certainty,
+(a) nothing in this Act is to be construed as authoriz-
+ing the Council to act on behalf of, or represent the in-
+terests of, an Indigenous governing body; and
+(b) no duty to consult an Indigenous group, commu-
+nity or people that holds rights recognized and af-
+firmed by section 35 of the Constitution Act, 1982 is
+discharged by consulting or engaging with the Coun-
+cil.
+Bilateral mechanisms
+Bilateral mechanisms
+7.2 For greater certainty, if the Government of Canada
+establishes or has established a bilateral mechanism with
+an Indigenous governing body, that bilateral mechanism
+is not affected by this Act.
+Board of Directors
+First board of directors
+8 The persons whose names are set out in the notice of
+directors sent under section 3 are to be jointly selected by
+the Minister and the transitional committee, taking into
+account sections 9, 11, 12 and 13 and the nominations re-
+ferred to in subsection 10(1).
+Composition
+9 The Council’s board of directors is to be composed of a
+minimum of nine and a maximum of 13 directors.
+Nominations
+10 (1) The board of directors is to include
+(a) one director who may only be elected after having
+been nominated by the Assembly of First Nations;
+(b) one director who may only be elected after having
+been nominated by Inuit Tapiriit Kanatami;
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Purpose and Functions
+Sections 7-10
+
+Page 10 
+(c) one director who may only be elected after having
+been nominated by the Métis National Council; and
+(d) one director who may only be elected after having
+been nominated by the Native Women’s Association of
+Canada.
+Vacancy — nominated directors
+(2) If there is a vacancy among the directors referred to
+in paragraphs (1)(a) to (d), the remaining directors may
+exercise all the powers of the directors if the number of
+directors on the Council’s board of directors constitutes a
+quorum.
+Application process
+(3) The other directors are to be elected following an ap-
+plication process established by the board of directors.
+Indigenous persons
+11 (1) At least two thirds of the directors must be In-
+digenous persons.
+Residents of territories
+(2) At least two of the directors must be residents of
+Yukon, the Northwest Territories or Nunavut.
+Representativeness
+12 (1) The Council’s board of directors must, to the ex-
+tent possible, include representation from
+(a) First Nations, Inuit and the Métis;
+(a.1) Indigenous elders;
+(a.2) Indigenous survivors of the discriminatory and
+assimilationist policies of the Government of Canada
+and their descendants;
+(b) other peoples in Canada;
+(c) Indigenous organizations, as defined in section 2
+of the Department of Indigenous Services Act, to re-
+flect the diversity of arrangements that govern rela-
+tionships between Indigenous communities and the
+Government of Canada;
+(d) youth, women, men and gender-diverse persons;
+(e) various regions of Canada, including urban, rural
+and remote regions;
+(f) Indigenous persons whose first or second language
+learned is French; and
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Board of Directors
+Sections 10-12
+
+Page 11 
+(g) survivors of Canadian residential schools or their
+descendants.
+Gender diversity
+(2) The composition of the board of directors must also,
+to the extent possible, ensure and equitably reflect gen-
+der diversity.
+Knowledge and experience
+13 (1) Each director must have knowledge and experi-
+ence with respect to matters related to Indigenous peo-
+ples and other matters related to the Council’s purpose.
+Consultation
+(2) To ensure that Indigenous views are heard in relation
+to the advancement of reconciliation with Indigenous
+peoples, the Council must consult with a variety of per-
+sons with relevant knowledge, expertise or experience,
+including elders, survivors of the discriminatory and as-
+similationist policies of the Government of Canada and
+Indigenous law practitioners.
+Term of office
+14 Directors are to hold office for any term of not more
+than four years that will ensure as far as possible the ex-
+piry in any one year of the terms of office of not more
+than one third of the directors. A director is eligible to
+serve for a maximum of two terms.
+Election
+15 Despite subsection 128(3) of the Canada Not-for-
+profit Corporations Act, and subject to section 8, each di-
+rector is to be elected by a special resolution, as defined
+in subsection 2(1) of that Act, of the members of the
+Council.
+Disclosure of Information
+Protocol
+16 (1) Within six months after the day on which the
+Council is incorporated, the Minister must, in collabora-
+tion with the Council, develop a protocol respecting the
+disclosure by the Government of Canada to the Council
+of information that is relevant to the Council’s purpose.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Board of Directors
+Sections 12-16
+
+Page 12 
+Relevant information
+(2) The protocol must allow, to the extent possible, the
+Council to receive all the information it judges relevant to
+fulfill its mission.
+Declaration
+(3) If the Minister fails to comply with the obligations set
+out in subsections (1) and (2), the Council may apply to a
+judge of the Federal Court for a declaration to that effect
+or for any other appropriate order.
+Annual Reports
+Report of Minister
+16.1 The Minister must, within six months after March
+31 of each year, submit to the Council an annual report
+setting out
+(a) a comparison of the number of Indigenous and
+non-Indigenous children in care, the reasons for their
+apprehension and the total spending on preventive
+and care services by child-welfare agencies;
+(b) a comparison of the funding for the education of
+Indigenous children on and off reserves;
+(c) a comparison of the educational and income at-
+tainments of Indigenous and non-Indigenous persons;
+(d) the progress made on closing the gaps between In-
+digenous and non-Indigenous communities in a num-
+ber of health indicators, such as infant mortality, ma-
+ternal health, suicide, mental health, addictions, life
+expectancy, birth rates, infant and child health issues,
+chronic diseases, illness and injury incidence, and the
+availability of appropriate health services;
+(e) the progress made on eliminating the overrepre-
+sentation of Indigenous children in youth custody;
+(f) the progress made on reducing the rate of criminal
+victimization of Indigenous persons, including data
+related to homicide, family violence and other crimes;
+and
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Disclosure of Information
+Sections 16-16.1
+
+Page 13 
+(g) the progress made on reducing the overrepresen-
+tation of Indigenous persons in the justice and correc-
+tional systems.
+Report of Council
+17 (1) The Council must, within three months after the
+end of each financial year, submit to the Minister an an-
+nual report setting out
+(a) the 
+Government 
+of 
+Canada’s 
+post-apology
+progress towards reconciliation;
+(b) the progress being made towards reconciliation
+across all levels of government and sectors of Canadi-
+an society; and
+(c) the Council’s recommendations respecting mea-
+sures to promote, prioritize and coordinate reconcilia-
+tion in all sectors of Canadian society and by all gov-
+ernments in Canada.
+Tabling in Parliament
+(2) The Minister must cause a copy of the report to be
+laid before each House of Parliament on any of the first
+15 days on which that House is sitting after the day on
+which the report is received.
+Government response
+(3) Within 60 days after the day on which the report un-
+der subsection (2) is laid, the Prime Minister must, on
+behalf of the Government of Canada, respond to the mat-
+ters addressed by the report that are under the jurisdic-
+tion of Parliament by publishing an annual report on the
+state of Indigenous peoples that outlines the Government
+of Canada’s plans for advancing reconciliation.
+Financial Report
+Contents
+18 (1) Within six months after the end of each financial
+year, the Council must make public
+(a) the documents and information that are required
+to be placed before the members of the Council under
+section 172 of the Canada Not-for-profit Corpora-
+tions Act; and
+(b) a detailed statement of the Council’s investment
+activities during that year, its investment portfolio as
+at the end of that year and its management of funds
+that it has received during the year.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Annual Reports
+Sections 16.1-18
+
+Page 14 
+Audit engagement
+(2) The comparative financial statements referred to in
+paragraph 172(1)(a) of the Canada Not-for-profit Corpo-
+rations Act must be subject to an audit engagement.
+Dissolution
+Distribution of property
+19 In the case of dissolution of the Council under Part 14
+of the Canada Not-for-profit Corporations Act, any
+property remaining on liquidation after the discharge of
+any liabilities of the Council, other than property referred
+to in section 234 of that Act, is to be distributed to one or
+more qualified donees, within the meaning of the Income
+Tax Act, specified by the Minister, that have a similar
+purpose to the Council.
+Coming into Force
+Order in council
+20 This Act comes into force on a day to be fixed by or-
+der of the Governor in Council.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 8: National Council for Reconciliation Act
+Financial Report
+Sections 18-20
+
+Page 15 
+
+Page 16 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-30_4.txt

@@ -0,0 +1,173 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 13
+An Act to amend the Income Tax Act
+(temporary enhancement to the Goods and
+Services Tax/Harmonized Sales Tax credit)
+ASSENTED TO
+OCTOBER 18, 2022
+BILL C-30
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act to amend the Income Tax Act (tempo-
+rary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized
+Sales Tax credit)”.
+SUMMARY
+This enactment amends the Income Tax Act in order to double
+the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST)
+credit for six months, effectively increasing the maximum annual
+GST/HST credit amounts by 50% for the 2022-2023 benefit year.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 13
+An Act to amend the Income Tax Act (temporary en-
+hancement to the Goods and Services Tax/Harmo-
+nized Sales Tax credit)
+[Assented to 18th October, 2022]
+His Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Cost of Living Relief Act,
+No. 1 (Targeted Tax Relief).
+R.S., c. 1 (5th Supp.)
+Income Tax Act
+2 (1) Section 122.5 of the Income Tax Act is
+amended by adding the following after subsec-
+tion (3.001):
+Additional deemed payment
+(3.002) An eligible individual in relation to a month
+specified for a taxation year who files a return of income
+for the taxation year is deemed to have paid during the
+specified month on account of their tax payable under
+this Part for the taxation year an amount determined by
+the formula
+0.25 × (A – B) – C
+where
+A
+is the total of
+(a) $918,
+(b) $918 for the qualified relation, if any, of the
+individual in relation to the specified month,
+(c) if the individual has no qualified relation in re-
+lation to the specified month and is entitled to
+deduct an amount for the taxation year under sub-
+section 118(1) because of paragraph (b) of the de-
+scription of B in that subsection in respect of a
+2021-2022
+
+Page 4 
+qualified dependant of the individual in relation
+to the specified month, $918,
+(d) $483 times the number of qualified depen-
+dants of the individual in relation to the specified
+month, other than a qualified dependant in re-
+spect of whom an amount is included under para-
+graph (c) in computing the total for the specified
+month,
+(e) if the individual has no qualified relation and
+has one or more qualified dependants, in relation
+to the specified month, $483, and
+(f) if the individual has no qualified relation and
+no qualified dependant, in relation to the specified
+month, the lesser of $483 and 6% of the amount, if
+any, by which the individual’s income for the taxa-
+tion year exceeds $9,919;
+B
+is 15% of the amount, if any, by which the individu-
+al’s adjusted income for the taxation year ex-
+ceeds $39,826; and
+C
+is the amount that the eligible individual is deemed
+to have paid under subsection (3) during the speci-
+fied month on account of their tax payable for the
+taxation year.
+(2) Section 122.5 of the Act is amended by adding
+the following after subsection (3.02):
+Additional deemed payment — shared-custody parent
+(3.03) Notwithstanding subsection (3.002), if an eligible
+individual is a shared-custody parent (within the mean-
+ing assigned by section 122.6, but with the words quali-
+fied dependant in that section having the meaning as-
+signed by subsection (1) in respect of one or more quali-
+fied dependants at the beginning of a month, the amount
+deemed by subsection (3.002) to have been paid during
+the specified month is equal to the amount determined
+by the following formula:
+0.5 × (A + B)
+where
+A
+is the amount determined by the formula in subsec-
+tion (3.002), calculated without reference to this sub-
+section; and
+B
+is the amount determined by the formula in subsec-
+tion (3.002), calculated without reference to this sub-
+section and subparagraph (b)(ii) of the definition eli-
+gible individual in section 122.6.
+(3) Section 122.5 of the Act is amended by adding
+the following after subsection (4.1):
+2021-2022
+Chapter 13: Cost of Living Relief Act, No. 1 (Targeted Tax Relief)
+Income Tax Act
+Section  
+2
+
+Page 5 
+Month specified
+(4.2) Notwithstanding subsection (4) and for the purpos-
+es of this section, the month specified in subsection
+(3.002) is October 2022 and the taxation year is the 2021
+taxation year.
+3 (1) Paragraph 152(1)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) the amount of tax, if any, deemed by subsection
+120(2) or (2.2), 122.5(3), (3.001) or (3.002), 122.51(2),
+122.7(2) or (3), 122.8(4), 122.9(2), 122.91(1), 125.4(3),
+125.5(3), 125.6(2) or (2.1), 127.1(1), 127.41(3) or
+210.2(3) or (4) to be paid on account of the taxpayer’s
+tax payable under this Part for the year.
+(2) Paragraph 152(1.2)(d) of the Act is replaced by
+the following:
+(d) the Minister determines the amount deemed by
+subsection 122.5(3), (3.001) or (3.002) or 122.8(4) to
+have been paid by an individual for a taxation year to
+be nil, subsection (2) does not apply to the determina-
+tion unless the individual requests a notice of determi-
+nation from the Minister.
+(3) Paragraph 152(4.2)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) redetermine the amount, if any, deemed by sub-
+section 120(2) or (2.2), 122.5(3), (3.001) or (3.002),
+122.51(2), 122.7(2) or (3), 122.8(4), 122.9(2), 122.91(1),
+127.1(1), 127.41(3) or 210.2(3) or (4) to be paid on ac-
+count of the taxpayer’s tax payable under this Part for
+the year or deemed by subsection 122.61(1) to be an
+overpayment on account of the taxpayer’s liability un-
+der this Part for the year.
+4 Paragraph 160.1(1.1)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) the total of the amounts deemed by subsection
+122.5(3) or (3.002) to have been paid by the individual
+during those specified months.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 13: Cost of Living Relief Act, No. 1 (Targeted Tax Relief)
+Income Tax Act
+Sections 2-4
+
+Page 6 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-31_4.txt

@@ -0,0 +1,1513 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022
+STATUTES OF CANADA 2022
+CHAPTER 14
+An Act respecting cost of living relief
+measures related to dental care and rental
+housing
+ASSENTED TO
+NOVEMBER 17, 2022
+BILL C-31
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act respecting cost of living relief mea-
+sures related to dental care and rental housing”.
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the following amendments to
+Bill C-31, “An Act respecting cost of living relief measures relat-
+ed to dental care and rental housing”.
+That Bill C-31, in Clause 3, be amended by
+(a) replacing line 17 on page 18 with the following:
+vices, only 90% of the payment is to be taken into account
+(b) replacing lines 23 to 29 on page 18 with the following:
+purposes of paragraph (1)(g) is the total amount of rent paid in
+2022 by the applicant.
+SUMMARY
+Part 1 enacts the Dental Benefit Act, which provides for the es-
+tablishment of an application-based interim dental benefit. The
+benefit provides interim direct financial support for parents for
+dental care services received by their children under 12 years of
+age in the period starting in October 2022 and ending in June
+2024.
+Part 2 enacts the Rental Housing Benefit Act, which provides for
+the establishment of a one-time rental housing benefit for eligi-
+ble persons who have paid rent in 2022 for their principal resi-
+dence and who apply for the benefit.
+Finally, Part 3 makes related amendments to the Income Tax Act,
+the Excise Tax Act and the Excise Act, 2001.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022
+
+Page 3 
+TABLE OF PROVISIONS
+An Act respecting cost of living relief measures
+related to dental care and rental housing
+Short Title
+Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for
+Households)
+1
+PART 1
+Dental Benefit Act
+Enactment of Act
+2
+An Act respecting benefits in relation
+to dental care
+Short Title
+Dental Benefit Act
+1
+Interpretation
+Definitions
+2
+Dental Benefit
+Payment of benefit
+3
+Eligibility
+4
+Application — first period
+5
+Application — second period
+6
+Application — additional dental benefit
+7
+Application — form, manner and contents
+8
+Amount of benefit
+9
+Attestation
+10
+General
+Minister of National Revenue
+11
+Agreements or arrangements
+12
+Delegation
+13
+Payment out of Consolidated Revenue Fund
+14
+Social Insurance Number
+15
+Provision of information and documents
+16
+Benefit cannot be charged, etc.
+17
+Reconsideration of application
+18
+Request for review
+19
+Return of overpayment or erroneous payment
+20
+2021-2022
+
+Page 4 
+Limitation or prescription period
+21
+No interest payable
+22
+Violations
+23
+Limitation of imposition of penalties
+24
+Rescission or reduction of penalty
+25
+Recovery as debt due to His Majesty
+26
+Offences
+27
+Designation — investigators
+28
+Limitation period
+29
+Sunset provision
+30
+PART 2
+Rental Housing Benefit Act
+Enactment of Act
+3
+An Act respecting benefits in relation
+to rental housing
+Short Title
+Rental Housing Benefit Act
+1
+Interpretation
+Definitions
+2
+Rental Housing Benefit
+Payment of benefit
+3
+Eligibility
+4
+Application
+5
+Attestation
+6
+General
+Corporation
+7
+Minister of National Revenue
+8
+Agreements or arrangements
+9
+Delegation
+10
+Availability of information
+11
+Payment out of Consolidated Revenue Fund
+12
+Social Insurance Number
+13
+Provision of information and documents
+14
+Benefit cannot be charged, etc.
+15
+Reconsideration of application
+16
+Request for review
+17
+Return of overpayment or erroneous payment
+18
+Limitation or prescription period
+19
+No interest payable
+20
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+TABLE OF PROVISIONS
+
+Page 5 
+Violations
+21
+Limitation of imposition of penalties
+22
+Rescission or reduction of penalty
+23
+Recovery as debt due to His Majesty
+24
+Offences
+25
+Designation — investigators
+26
+Limitation period
+27
+Sunset provision
+28
+PART 3
+Related Amendments
+Income Tax Act
+4
+Excise Tax Act
+6
+Excise Act, 2001
+7
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+TABLE OF PROVISIONS
+
+Page 6 
+
+Page 7 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 14
+An Act respecting cost of living relief measures relat-
+ed to dental care and rental housing
+[Assented to 17th November, 2022]
+His Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Cost of Living Relief Act,
+No. 2 (Targeted Support for Households).
+PART 1
+Dental Benefit Act
+Enactment of Act
+2 The Dental Benefit Act is enacted as follows:
+An Act respecting benefits in relation to dental care
+Preamble
+Whereas the cost of dental care services is of particu-
+lar concern for Canadians, as many have no access to
+a dental services plan and do not use those services
+because of the cost;
+Whereas a lack of access to dental care services not
+only causes harm to children but also has an impact
+on the health care system, with dental surgeries be-
+ing regularly performed in pediatric hospitals;
+And whereas the Government of Canada recognizes
+the need to provide interim dental benefits for chil-
+dren under 12 years old while working towards the
+2021-2022
+
+Page 8 
+development of a long term national dental care pro-
+gram;
+Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
+and consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Dental Benefit Act.
+Interpretation
+Definitions
+2 (1) The following definitions apply in this Act.
+Agency has the same meaning as in section 2 of the
+Canada Revenue Agency Act. (Agence)
+base taxation year has the same meaning as in section
+122.6 of the Income Tax Act. (année de base)
+benefit period means, as the case may be,
+(a) the period beginning on October 1, 2022 and end-
+ing on June 30, 2023; or
+(b) the period beginning on July 1, 2023 and ending
+on June 30, 2024. (période de prestation)
+Canada child benefit means a deemed overpayment
+under Subdivision A.1 of Division E of Part I of the In-
+come Tax Act.  (allocation canadienne pour enfants)
+cohabiting spouse or common-law partner has the
+same meaning as in section 122.6 of the Income Tax Act.
+(époux ou conjoint de fait visé)
+Commissioner has the same meaning as in section 2 of
+the Canada Revenue Agency Act. (commissaire)
+dental care services means the services that a dentist,
+denturist or dental hygienist is lawfully entitled to pro-
+vide, including oral surgery and diagnostic, preventative,
+restorative, endodontic, periodontal, prosthodontic and
+orthodontic services. (services de soins dentaires)
+dental services plan means a contract of insurance in
+respect of dental care services or a dental care insurance
+plan obtained on the basis of employment or purchased
+privately. (régime d’assurance dentaire)
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 9 
+eligible parent has the meaning assigned by the defini-
+tion eligible individual in section 122.6 of the Income
+Tax Act. (parent admissible)
+His Majesty means His Majesty in right of Canada. (Sa
+Majesté)
+Minister means the Minister of Health. (ministre)
+qualified dependant has the same meaning as in sec-
+tion 122.6 of the Income Tax Act. (personne à charge
+admissible)
+shared-custody parent has the same meaning as in sec-
+tion 122.6 of the Income Tax Act. (parent ayant la
+garde partagée)
+Definition of adjusted income
+(2) For the purposes of this Act, adjusted income has
+the same meaning as in section 122.6 of the Income Tax
+Act, except that the reference to “at the end of the year” is
+to be read as a reference to “on December 1, 2022 in the
+case of an application made under section 5 or paragraph
+7(a) and on July 1, 2023 in the case of an application
+made under section 6 or paragraph 7(b)”.
+Dental Benefit
+Payment of benefit
+3 The Minister must pay a dental benefit to a person
+who is eligible for the benefit and who makes an applica-
+tion.
+Eligibility
+4 (1) Subject to subsection (4), a person is eligible for a
+dental benefit if they meet the following conditions:
+(a) they are entitled to apply for the dental benefit un-
+der section 5, 6 or 7;
+(b) they make an application in accordance with sec-
+tion 8 and provide the Minister with any information
+that the Minister may require in respect of the applica-
+tion;
+(c) their adjusted income is less than $90,000 for the
+base taxation year in relation to
+(i) in the case of an application made under section
+5 or paragraph 7(a), December 1, 2022, and
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 10 
+(ii) in the case of an application made under sec-
+tion 6 or paragraph 7(b), July 1, 2023;
+(d) they make the application in respect of a person
+who has received or will receive dental care services
+the costs of which have not been and will not be fully
+paid or reimbursed under a program or plan estab-
+lished by the government of Canada or of a province;
+and
+(e) they make the application in respect of a person
+who is not insured under a dental services plan and
+who does not have access to a dental care insurance
+plan obtained on the basis of the employment of the
+applicant, their cohabiting spouse or common law
+partner or any other person
+(i) in the case of a person who has received dental
+care services on or before the date of the applica-
+tion, on the date the person received the services,
+and
+(ii) in the case of a person who will receive dental
+care services after the date of the application, on
+the date of the application.
+Part-year residents
+(2) For the purposes of determining the applicant’s ad-
+justed income in paragraph (1)(c), if a person was a non-
+resident in Canada for the purposes of the Income Tax
+Act at any time in a taxation year, the person’s income for
+the year is deemed to be the amount that would have
+been the person’s income for the year had the person
+been resident in Canada throughout the year.
+Bankruptcy
+(3) For the purposes of determining the applicant’s ad-
+justed income in paragraph (1)(c), if in a taxation year a
+person becomes bankrupt, their income for the taxation
+year is to include their income for the taxation year that
+begins on January 1 of the calendar year that includes the
+date of bankruptcy.
+Ineligibility
+(4) The Minister may decide that an applicant is ineligi-
+ble for a dental benefit if
+(a) the Minister determines that their eligibility for a
+dental benefit for which they previously applied under
+section 5 was based on a misrepresentation or the con-
+cealment of a material fact on the part of the appli-
+cant; or
+(b) the Minister has decided that an applicant has
+committed a violation in relation to an application for
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 11 
+a dental benefit previously made under section 5 and
+no decision to rescind that decision has been made.
+Application — first period
+5 An eligible parent may, during the period beginning on
+December 1, 2022 and ending on June 30, 2023, apply to
+the Minister for a dental benefit in respect of each of
+their qualified dependants
+(a) who has received or will receive dental care ser-
+vices in Canada during the period beginning on Octo-
+ber 1, 2022 and ending on June 30, 2023;
+(b) who is under 12 years of age on December 1, 2022;
+and
+(c) in respect of whom the parent is in receipt of a
+Canada child benefit on that date.
+Application — second period
+6 An eligible parent may, during the period beginning on
+July 1, 2023 and ending on June 30, 2024, apply to the
+Minister for a dental benefit in respect of each of their
+qualified dependants
+(a) who has received or will receive dental care ser-
+vices in Canada during that period;
+(b) who is under 12 years of age on July 1, 2023;
+(c) in respect of whom the parent is in receipt of a
+Canada child benefit on that date; and
+(d) in respect of whom no person who is entitled to
+apply for an additional dental benefit under paragraph
+7(a) and who is eligible for that benefit has made an
+application under that paragraph.
+Application — additional dental benefit
+7 A person may, during the period beginning on July 1,
+2023 and ending on June 30, 2024, apply to the Minister
+for an additional dental benefit if
+(a) they make the application in respect of a person
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 12 
+(i) in respect of whom they made an application for
+a dental benefit under section 5 and were eligible
+for that benefit,
+(ii) in respect of whom no eligible parent who is en-
+titled to apply for a dental benefit under section 6
+and who is eligible for that benefit has made an ap-
+plication under that section, and
+(iii) who received dental care services during the
+period beginning on October 1, 2022 and ending on
+June 30, 2023, the cost of which exceeded $650; or
+(b) they are an eligible parent, their adjusted income
+was less than $90,000 for the base taxation year in re-
+lation to December 1, 2022 and they make the applica-
+tion in respect of their qualified dependant
+(i) in respect of whom a dental benefit was not re-
+ceived for the period beginning on December 1,
+2022 and ending on June 30, 2023,
+(ii) in respect of whom they made an application
+for a dental benefit under section 6 and are eligible
+for that benefit,
+(iii) who has received or will receive dental care
+services during the period beginning on July 1, 2023
+and ending on June 30, 2024, the cost of which has
+exceeded or will exceed $650, and
+(iv) who is not insured under a dental services plan
+and who does not have access to a dental care in-
+surance plan obtained on the basis of the employ-
+ment of the applicant, their cohabiting spouse or
+common law partner or any other person
+(A) in the case of a dependant who has received
+dental care services on or before the date of the
+application, on the date the dependant received
+the services, and
+(B) in the case of a dependant who will receive
+dental care services after the date of the applica-
+tion, on the date of the application.
+Application — form, manner and contents
+8 An application for a dental benefit must be made in
+the form and manner established by the Minister and
+must contain the following:
+(a) the applicant’s name and address;
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 13 
+(b) the attestation referred to in section 10;
+(c) the name, address and telephone number of the
+dentist, denturist or dental hygienist who provided, or
+who the applicant intends to have provide, dental care
+services for the person in respect of whom the applica-
+tion is made, as well as the month during which the
+services were provided or during which the applicant
+intends to have the services provided;
+(d) the name, address and telephone number of the
+employer, if any, of the applicant and of their cohabit-
+ing spouse or common-law partner
+(i) in the case of a person who has received dental
+care services on or before the date of the applica-
+tion, on the date that person received the services,
+and
+(ii) in the case of a person who will receive dental
+care services after the date of the application, on
+the date of the application; and
+(e) any other information that the Minister may re-
+quire.
+Amount of benefit
+9 (1) Subject to subsection (2), the amount of a dental
+benefit is
+(a) $650, if an applicant’s adjusted income is less
+than $70,000 for the base taxation year in relation to
+(i) in the case of an application made under section
+5 or paragraph 7(a), December 1, 2022, and
+(ii) in the case of an application made under sec-
+tion 6 or paragraph 7(b), July 1, 2023;
+(b) $390, if an applicant’s adjusted income is equal to
+or greater than $70,000 but less than $80,000 for the
+base taxation year in relation to
+(i) in the case of an application made under section
+5 or paragraph 7(a), December 1, 2022, and
+(ii) in the case of an application made under sec-
+tion 6 or paragraph 7(b), July 1, 2023; and
+(c) $260, if an applicant’s adjusted income is equal to
+or greater than $80,000 but less than $90,000 for the
+base taxation year in relation to
+(i) in the case of an application made under section
+5 or paragraph 7(a), December 1, 2022, and
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 14 
+(ii) in the case of an application made under sec-
+tion 6 or paragraph 7(b), July 1, 2023.
+Amount — shared-custody parent
+(2) If, at the beginning of the relevant period, an appli-
+cant is a shared-custody parent of the person in respect
+of whom the application is made, the amount of a dental
+benefit is 50% of the amount referred to in paragraph
+(1)(a), (b) or (c), as the case may be.
+Relevant period
+(3) For the purposes of subsection (2), the relevant peri-
+od is
+(a) in the case of an application made under section 5
+or paragraph 7(a), the period beginning on October 1,
+2022 and ending on June 30, 2023; and
+(b) in the case of an application made under section 6
+or paragraph 7(b), the period beginning on July 1,
+2023 and ending on June 30, 2024.
+December 1, 2022
+(4) For the purposes of subsection (2) and paragraph
+(3)(a), the period beginning on October 1, 2022 and end-
+ing on June 30, 2023 is deemed to begin on December 1,
+2022.
+Limit
+(5) No more than two dental benefits — or, in the case of
+shared-custody parents, no more than four dental bene-
+fits in the amount referred to in subsection (2) — may be
+paid in respect of a person who has received or will re-
+ceive dental services.
+Attestation
+10 (1) The applicant must, in their application, attest
+that
+(a) the person in respect of whom the application is
+made has received dental care services in Canada dur-
+ing the relevant period or the applicant intends for the
+person to receive dental care services in Canada dur-
+ing the relevant period; and
+(b) the person in respect of whom the application is
+made is not insured under a dental services plan and
+does not have access to a dental care insurance plan
+obtained on the basis of the employment of the appli-
+cant, their cohabiting spouse or common law partner
+or any other person
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 15 
+(i) in the case of a person who has received dental
+care services on or before the date of the applica-
+tion, on the date that person received the services,
+and
+(ii) in the case of a person who the applicant in-
+tends to receive dental care services after the date
+of the application, on the date of the application.
+Relevant period
+(2) For the purposes of subsection (1), the relevant peri-
+od is
+(a) in the case of an application made under section 5
+or paragraph 7(a), the period beginning on October 1,
+2022 and ending on June 30, 2023; and
+(b) in the case of an application made under section 6
+or paragraph 7(b), the period beginning on July 1,
+2023 and ending on June 30, 2024.
+General
+Minister of National Revenue
+11 The Minister of National Revenue may provide ser-
+vices and carry out activities to support the Minister in
+the administration and enforcement of this Act and may
+authorize the Commissioner or any other person who is
+employed or engaged by the Agency or who occupies a
+position of responsibility in the Agency to provide those
+services or carry out those activities.
+Agreements or arrangements
+12 The Minister may enter into agreements or arrange-
+ments with any department, board or agency of the Gov-
+ernment of Canada to assist the Minister in carrying out
+the purposes and provisions of this Act.
+Delegation
+13 The Minister may authorize the Commissioner or any
+other person or body, or member of a class of persons or
+bodies, to exercise any power or perform any duty or
+function of the Minister under this Act.
+Payment out of Consolidated Revenue Fund
+14 All amounts payable by the Minister under section 3
+are to be paid out of the Consolidated Revenue Fund.
+Social Insurance Number
+15 The Minister is authorized to collect and use, for the
+purposes of the administration and enforcement of this
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 16 
+Act, the Social Insurance Number of a person who makes
+an application under this Act.
+Provision of information and documents
+16 (1) The Minister may, for any purpose related to ver-
+ifying compliance or preventing non-compliance with
+this Act, require that any person provide any information
+or document, including a receipt for payment in respect
+of dental care services, within the reasonable time that
+the Minister may specify.
+Ineligibility
+(2) The Minister may decide that an applicant who fails
+to fulfill or comply with a requirement under subsection
+(1) is ineligible for a dental benefit in respect of the bene-
+fit period to which the application relates.
+Benefit cannot be charged, etc.
+17 A dental benefit
+(a) is not subject to the operation of any law relating
+to bankruptcy or insolvency;
+(b) cannot be assigned, charged, attached or given as
+security;
+(c) cannot be retained by way of deduction, set-off or
+compensation under any Act of Parliament other than
+this Act; and
+(d) is not garnishable moneys for the purposes of the
+Family Orders and Agreements Enforcement Assis-
+tance Act.
+Reconsideration of application
+18 (1) Subject to subsection (5), the Minister may re-
+consider an application within 24 months after the day
+on which the benefit period to which the application re-
+lates ends.
+Decision
+(2) If the Minister decides on reconsideration that a per-
+son has received money by way of a dental benefit to
+which they were not entitled, or has not received money
+to which they were entitled, the Minister must calculate
+the amount of the money and notify the person of the
+Minister’s decision.
+Amount repayable
+(3) Section 20 applies if the Minister decides that a per-
+son has received money by way of a dental benefit to
+which they were not entitled.
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 17 
+Amount payable
+(4) If the Minister decides that a person was entitled to
+receive money by way of a dental benefit, and the money
+was not paid, the amount calculated under subsection (2)
+is payable to the person.
+Extended time to reconsider claim
+(5) If, in the opinion of the Minister, a false or mislead-
+ing statement or representation has been made in con-
+nection with an application for a dental benefit, the Min-
+ister has 72 months within which to reconsider the appli-
+cation.
+Request for review
+19 (1) A person who is the subject of a decision of the
+Minister made under this Act may make a request to the
+Minister, in the form and manner established by the
+Minister, for a review of that decision at any time within
+90 days after the day on which they are notified of the de-
+cision or any further time that the Minister may allow.
+Review
+(2) The Minister must review the decision if a request for
+its review is made under subsection (1). On completion of
+the review, the Minister must confirm, vary or rescind
+the decision.
+Notification
+(3) The Minister must notify the person who made the
+request of the result of the Minister’s review under sub-
+section (2).
+Return of overpayment or erroneous payment
+20 (1) If the Minister determines that a person has re-
+ceived a dental benefit to which they are not entitled, or
+an amount in excess of the amount of such a benefit to
+which they are entitled, the person must repay the
+amount of the payment or the excess amount, as the case
+may be, as soon as feasible.
+Recovery as debt due to His Majesty
+(2) The amount of the erroneous payment or overpay-
+ment, as determined by the Minister, constitutes a debt
+due to His Majesty as of the day on which the amount
+was paid and the debt is payable and may be recovered
+by the Minister as of the day the Minister determined the
+amount of the erroneous payment or overpayment.
+Limitation or prescription period
+21 (1) Subject to this section, no action or proceedings
+may be taken to recover money owing under this Act af-
+ter the end of the six-year limitation or prescription
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 18 
+period that begins on the day on which the money be-
+comes due and payable.
+Deduction, set-off or compensation
+(2) Money owing by a person under this Act may be re-
+covered at any time by way of deduction from, or set-off
+or compensation against, any sum of money, including a
+dental benefit, that may be due or payable by His Majesty
+to the person, other than an amount payable under sec-
+tion 122.61 of the Income Tax Act.
+Acknowledgment of liability
+(3) If a person’s liability for money owing under this Act
+is acknowledged in accordance with subsection (5), the
+time during which the limitation or prescription period
+has run before the acknowledgment does not count in the
+calculation of that period.
+Acknowledgment after limitation or prescription
+period
+(4) If a person’s liability for money owing under this Act
+is acknowledged in accordance with subsection (5) after
+the end of the limitation or prescription period, an action
+or proceedings to recover the money may, subject to sub-
+sections (3) and (6), be brought within six years after the
+date of the acknowledgment.
+Types of acknowledgments
+(5) An acknowledgment of liability means
+(a) a written promise to pay the money owing, signed
+by the person or their agent or other representative;
+(b) a written acknowledgment of the money owing,
+signed by the person or their agent or other represen-
+tative, whether or not a promise to pay can be implied
+from it and whether or not it contains a refusal to pay;
+(c) a part payment by the person or their agent or oth-
+er representative of any money owing; or
+(d) any acknowledgment of the money owing made by
+the person, their agent or other representative or the
+trustee or administrator in the course of proceedings
+under the Bankruptcy and Insolvency Act or any oth-
+er legislation dealing with the payment of debts.
+Limitation or prescription period suspended
+(6) The running of a limitation or prescription period in
+respect of money owing under this Act is suspended
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 19 
+during any period in which it is prohibited to commence
+or continue an action or other proceedings against the
+person to recover money owing under this Act.
+Non-application
+(7) This section does not apply in respect of an action or
+proceedings relating to the execution, renewal or en-
+forcement of a judgment.
+No interest payable
+22 No interest is payable on any amount owing to His
+Majesty under this Act as a result of an overpayment or
+an erroneous payment.
+Violations
+23 (1) A person commits a violation if they
+(a) knowingly make, in relation to an application for a
+dental benefit, a representation that is false or mis-
+leading; or
+(b) make an application for, and receive, a dental ben-
+efit knowing that they are not eligible to receive it.
+Penalty
+(2) The Minister may impose a penalty on a person if the
+Minister is of the opinion that the person has committed
+a violation.
+Amount of penalty
+(3) The Minister may set the amount of the penalty for
+each violation at not more than 50% of the dental benefit
+that was or would have been paid as a result of commit-
+ting the violation.
+Maximum
+(4) The maximum amount of all penalties that may be
+imposed on a particular person under this section
+is $5,000.
+For greater certainty
+(5) For greater certainty, no penalty may be imposed on
+a person if they mistakenly believe that a representation
+is true or that they were eligible to receive the dental ben-
+efit, as the case may be.
+Purpose of penalty
+(6) The purpose of a penalty is to promote compliance
+with this Act and not to punish.
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 20 
+Limitation of imposition of penalties
+24 A penalty must not be imposed under section 23 if
+more than three years have passed after the day on which
+the act that would constitute the violation occurred.
+Rescission or reduction of penalty
+25 The Minister may rescind the imposition of a penalty
+under section 23, or reduce the penalty, on the presenta-
+tion of new facts or on being of the opinion that the
+penalty was imposed without knowledge of, or on the ba-
+sis of a mistake as to, some material fact.
+Recovery as debt due to His Majesty
+26 A penalty imposed under section 23 constitutes a
+debt due to His Majesty and the debt is payable and may
+be recovered by the Minister as of the day on which the
+penalty is imposed.
+Offences
+27 (1) Every person commits an offence who
+(a) for the purpose of obtaining a dental benefit for
+themselves, knowingly uses false identity information
+or another person’s identity information;
+(b) with intent to steal all or a substantial part of an-
+other person’s dental benefit, counsels that person to
+apply for the benefit; or
+(c) knowingly makes, in relation to one or more appli-
+cations under this Act, three or more representations
+that are false or misleading, if the total amount of the
+dental benefits that were or would have been paid as a
+result of the applications is at least $5,000.
+Punishment
+(2) Every person who is guilty of an offence under sub-
+section (1) is liable on summary conviction to a fine of
+not more than the sum of $5,000 plus an amount of not
+more than double the amount of the dental benefit that
+was or would have been paid as a result of committing
+the offence, to imprisonment for a term of not more than
+two years less a day, or to both.
+Definition of identity information
+(3) In paragraph (1)(a), identity information has the
+same meaning as in section 402.1 of the Criminal Code.
+Designation — investigators
+28 (1) The Minister may designate as an investigator
+any person or class of persons for the purpose of enforc-
+ing section 27.
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Section  
+2
+
+Page 21 
+Authorization
+(2) The Minister may authorize the Commissioner to
+designate as an investigator any employee or class of em-
+ployees of the Agency for the purpose of enforcing sec-
+tion 27.
+Limitation period
+29 Proceedings in respect of an offence under this Act
+may be instituted at any time within, but not later than,
+five years after the day on which the Minister becomes
+aware of the subject matter of the prosecution.
+Sunset provision
+30 Despite any other provision of this Act, a payment
+out of the Consolidated Revenue Fund must not be made
+under this Act after the fifth anniversary of the day on
+which this Act comes into force.
+PART 2
+Rental Housing Benefit Act
+Enactment of Act
+3 The Rental Housing Benefit Act is enacted as
+follows:
+An Act respecting benefits in relation to rental hous-
+ing
+His Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Rental Housing Benefit
+Act.
+Interpretation
+Definitions
+2 (1) The following definitions apply in this Act.
+Agency means the Canada Revenue Agency. (Agence)
+cohabiting spouse or common-law partner has the
+same meaning as in section 122.6 of the Income Tax Act.
+(époux ou conjoint de fait visé)
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 1 Dental Benefit Act
+Sections 2-3
+
+Page 22 
+Commissioner has the same meaning as in section 2 of
+the Canada Revenue Agency Act. (commissaire)
+Corporation means the Canada Mortgage and Housing
+Corporation. (Société)
+His Majesty means His Majesty in right of Canada. (Sa
+Majesté)
+Minister means the member of the King’s Privy Council
+for Canada designated as Minister for the purposes of the
+Canada Mortgage and Housing Corporation Act. (mi-
+nistre)
+reference day means the later of December 1, 2022 and
+the day on which this Act comes into force. (date de ré-
+férence)
+rent means a payment made under a lease, licence or
+similar arrangement to occupy a principal residence, in-
+cluding any part of the payment that is allocated to pay
+for utilities or property taxes. It does not include any
+such payment, or part of any such payment,
+(a) that is paid in respect of utilities or property taxes
+to a person or entity who is not a party to the lease, li-
+cence or arrangement;
+(b) that is to be deducted from income from business
+under the Income Tax Act;
+(c) that is specified and that is allocated to pay for
+board or other services;
+(d) that is paid by a person to a related person, with-
+in the meaning of paragraph 251(2)(a) and subsection
+251(6) of the Income Tax Act, and that is not income
+of the related person for the purposes of that Act; or
+(e) that is paid with respect to a capital lease. (loyer)
+Spouse or common-law partner living separate and
+apart
+(2) For the purposes of this Act, a person is not consid-
+ered to be living separate and apart from their spouse or
+common-law partner at any time unless they are living
+separate and apart at that time, because of a breakdown
+of their marriage or common-law partnership, for a peri-
+od of at least 90 days that includes that time.
+Definition of adjusted income
+(3) In section 4, adjusted income has the same meaning
+as in section 122.6 of the Income Tax Act, except that the
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 23 
+reference to “at the end of the year” is to be read as a ref-
+erence to “on the reference day”.
+Rental Housing Benefit
+Payment of benefit
+3 The Minister must pay a one-time rental housing ben-
+efit of $500 to a person who is eligible to receive it and
+who makes an application under section 5.
+Eligibility
+4 (1) An applicant is eligible to receive a rental housing
+benefit if
+(a) they are at least 15 years of age on the reference
+day;
+(b) they are alive on the day on which their applica-
+tion is made in accordance with section 5;
+(c) they are resident in Canada in 2022 for the purpos-
+es of the Income Tax Act and their principal residence
+is, on the reference day, situated in Canada;
+(d) they — and, if any, their cohabiting spouse or com-
+mon-law partner — have filed a return of income, as
+defined in section 122.6 of the Income Tax Act, for
+2021 no later than the 120th day after the reference
+day;
+(e) they have an adjusted income for 2021 of no more
+than
+(i) $35,000, if they
+(A) have a cohabiting spouse or common-law
+partner on the reference day,
+(B) reside on the reference day with a qualified
+dependant, as defined in section 122.6 of the In-
+come Tax Act, or
+(C) claimed a deduction for 2021 under subsec-
+tion 118(1) of that Act, because of paragraph (b)
+of the description of B in that subsection, and
+are entitled to that deduction, or
+(ii) $20,000, in any other case;
+(f) they — or, if any, their cohabiting spouse or com-
+mon-law partner — paid, in 2022, rent that is in re-
+spect of 2022 for the applicant’s principal residence
+situated in Canada; and
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 24 
+(g) subject to any of subsections (2) to (6) that apply
+in the circumstances, the total amount of the rent
+referred to in paragraph (f) is at least 30% of the appli-
+cant’s adjusted income for 2021.
+Unspecified amount — board or other services
+(2) If a payment for room and either board or other ser-
+vices is made in respect of a principal residence and it in-
+cludes an unspecified amount for the board or other ser-
+vices, only 90% of the payment is to be taken into account
+as rent for the purposes of paragraph (1)(g).
+Separation from cohabiting spouse or common-law
+partner
+(3) If an applicant had a cohabiting spouse or common-
+law partner during 2022 but is living separate and apart
+from them on the reference day, the total amount of rent
+paid by the applicant to be taken into account for the
+purposes of paragraph (1)(g) is the total amount of rent
+paid in 2022 by the applicant.
+Different principal residences
+(4) If the applicant and their cohabiting spouse or com-
+mon-law partner live in two different principal resi-
+dences at any point in 2022, the applicant may take into
+account, for the purposes of paragraph (1)(g), the total
+amount of the rent paid in 2022 by either of them for
+both of those principal residences while they were each
+other’s cohabiting spouse or common-law partner.
+Part-year residents
+(5) For the purposes of determining the applicant’s ad-
+justed income in paragraphs (1)(e) and (g), if a person
+was non-resident in Canada for the purposes of the In-
+come Tax Act at any time in 2021, the person’s income for
+the year is deemed to be the amount that would have
+been the person’s income for the year had the person
+been resident in Canada throughout the year.
+Bankruptcy
+(6) For the purposes of determining the applicant’s ad-
+justed income in paragraphs (1)(e) and (g), if a person
+becomes bankrupt in 2021, their income for that year is
+to include their income for the taxation year that begins
+on January 1 of 2021.
+Only one cohabiting spouse or common-law partner
+eligible
+(7) If two applicants who are each other’s cohabiting
+spouse or common-law partner on the reference day both
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 25 
+apply under section 5 for a rental housing benefit and
+both would, but for this subsection, be eligible for the
+benefit, only the applicant that the Minister designates is
+eligible to receive the benefit.
+Application
+5 An application for the benefit must
+(a) be in the form and manner established by the Min-
+ister; and
+(b) be made no earlier than the reference day and no
+later than the 120th day after the reference day.
+Attestation
+6 An applicant must, in their application, attest to the
+accuracy of the information that they provide in it, in-
+cluding the rent paid during 2022 for the principal resi-
+dence, the address of the principal residence and the
+name and contact information of the person to whom the
+rent was paid.
+General
+Corporation
+7 The Corporation, on behalf of His Majesty and in the
+place of the Minister,
+(a) has all the rights and liabilities of His Majesty and
+the Minister under this Act; and
+(b) exercises all the powers and performs all the du-
+ties and functions of the Minister under this Act.
+Minister of National Revenue
+8 The Minister of National Revenue may provide ser-
+vices and carry out activities to support the Minister in
+the administration and enforcement of this Act and may
+authorize the Commissioner or any other person who is
+employed or engaged by the Agency or who occupies a
+position of responsibility in the Agency to provide those
+services or carry out those activities.
+Agreements or arrangements
+9 The Minister may enter into agreements or arrange-
+ments with any department, board or agency of the Gov-
+ernment of Canada to assist the Minister in carrying out
+the purposes and provisions of this Act.
+Delegation
+10 The Minister may authorize the Commissioner or any
+other person or body, or member of a class of persons or
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 26 
+bodies, to exercise any power or perform any duty or
+function of the Minister under this Act.
+Availability of information
+11 (1) Information obtained, or prepared from informa-
+tion obtained, under this Act may be made available to
+the Minister of National Revenue for the administration
+and enforcement of the Income Tax Act if the Minister
+considers it advisable and the information is made avail-
+able subject to conditions that are agreed on by the Min-
+ister and the Minister of National Revenue.
+Secondary release of information
+(2) The information must not be made available to any
+other person or body unless the Minister considers it ad-
+visable, the information is made available for the same
+purpose and it is subject to conditions that are agreed on
+by the Minister and the Minister of National Revenue.
+Payment out of Consolidated Revenue Fund
+12 (1) All amounts to be expended in relation to this
+Act, including amounts payable by the Minister under
+section 3 and the costs of administering and enforcing
+this Act, are to be paid out of the Consolidated Revenue
+Fund to the Corporation.
+Special account
+(2) The Corporation may pay or cause to be paid all or
+any part of the money paid out to it under subsection (1)
+to the Receiver General, to be paid into the Consolidated
+Revenue Fund and credited to a special account in the ac-
+counts of Canada in the Corporation’s name.
+Payments charged to special account
+(3) If money is credited to the special account under sub-
+section (2),
+(a) the Minister of National Revenue may, at the re-
+quest and on behalf of the Corporation, make pay-
+ments out of the Consolidated Revenue Fund for the
+purposes of this Act and those payments are to be
+charged to the special account; and
+(b) money owing to His Majesty under this Act is to be
+deposited into the Consolidated Revenue Fund and,
+unless the special account has been closed under para-
+graph 28(2)(b), credited to the special account.
+Social Insurance Number
+13 The Minister is authorized to collect and use, for the
+purposes of the administration and enforcement of this
+Act, the Social Insurance Number of a person who makes
+an application under this Act.
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 27 
+Provision of information and documents
+14 (1) The Minister may, for any purpose related to ver-
+ifying compliance or preventing non-compliance with
+this Act, require that any person provide any information
+or document within the reasonable time that the Minister
+may specify.
+Ineligibility
+(2) The Minister may decide that an applicant who fails
+to fulfill or comply with a requirement under subsection
+(1) is ineligible for a rental housing benefit.
+Benefit cannot be charged, etc.
+15 A rental housing benefit
+(a) is not subject to the operation of any law relating
+to bankruptcy or insolvency;
+(b) cannot be assigned, charged, attached or given as
+security;
+(c) cannot be retained by way of deduction, set-off or
+compensation under any Act of Parliament other than
+this Act; and
+(d) is not garnishable moneys for the purposes of the
+Family Orders and Agreements Enforcement Assis-
+tance Act.
+Reconsideration of application
+16 (1) Subject to subsection (5), the Minister may re-
+consider an application within 24 months after the 120th
+day after the reference day.
+Decision
+(2) If the Minister decides on reconsideration that a per-
+son has received money by way of a rental housing bene-
+fit to which they were not entitled, or has not received
+money to which they were entitled, the Minister must
+calculate the amount of the money and notify the person
+of the Minister’s decision.
+Amount repayable
+(3) Section 18 applies if the Minister decides that a per-
+son has received money by way of a benefit to which they
+were not entitled.
+Amount payable
+(4) If the Minister decides that a person was entitled to
+receive money by way of a rental housing benefit, and the
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 28 
+money was not paid, the amount calculated under sub-
+section (2) is payable to the person.
+Extended time to reconsider claim
+(5) If, in the opinion of the Minister, a false or mislead-
+ing statement or representation has been made in con-
+nection with an application for a rental housing benefit,
+the Minister has 72 months within which to reconsider
+the application.
+Request for review
+17 (1) A person who is the subject of a decision of the
+Minister made under this Act may make a request to the
+Minister, in the form and manner established by the
+Minister, for a review of that decision at any time within
+90 days after the day on which they are notified of the de-
+cision or any further time that the Minister may allow.
+Review
+(2) The Minister must review the decision if a request for
+its review is made under subsection (1). On completion of
+the review, the Minister must confirm, vary or rescind
+the decision.
+Notification
+(3) The Minister must notify the person who made the
+request of the result of the Minister’s review under sub-
+section (2).
+Return of overpayment or erroneous payment
+18 (1) If the Minister determines that a person has re-
+ceived a rental housing benefit to which they are not enti-
+tled, or an amount in excess of the amount of such a ben-
+efit to which they are entitled, the person must repay the
+amount of the payment or the excess amount, as the case
+may be, as soon as feasible.
+Recovery as debt due to His Majesty
+(2) The amount of the erroneous payment or overpay-
+ment, as determined by the Minister, constitutes a debt
+due to His Majesty as of the day on which the amount
+was paid and the debt is payable and may be recovered
+by the Minister as of the day the Minister determined the
+amount of the erroneous payment or overpayment.
+Limitation or prescription period
+19 (1) Subject to this section, no action or proceedings
+may be taken to recover money owing under this Act af-
+ter the end of the six-year limitation or prescription peri-
+od that begins on the day on which the money becomes
+due and payable.
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 29 
+Deduction, set-off or compensation
+(2) Money owing by a person under this Act may be re-
+covered at any time by way of deduction from, or set-off
+or compensation against, any sum of money, including a
+rental housing benefit, that may be due or payable by His
+Majesty to the person, other than an amount payable un-
+der section 122.61 of the Income Tax Act.
+Acknowledgment of liability
+(3) If a person’s liability for money owing under this Act
+is acknowledged in accordance with subsection (5), the
+time during which the limitation or prescription period
+has run before the acknowledgment does not count in the
+calculation of that period.
+Acknowledgment after limitation or prescription
+period
+(4) If a person’s liability for money owing under this Act
+is acknowledged in accordance with subsection (5) after
+the end of the limitation or prescription period, an action
+or proceedings to recover the money may, subject to sub-
+sections (3) and (6), be brought within six years after the
+date of the acknowledgment.
+Types of acknowledgments
+(5) An acknowledgment of liability means
+(a) a written promise to pay the money owing, signed
+by the person or their agent or other representative;
+(b) a written acknowledgment of the money owing,
+signed by the person or their agent or other represen-
+tative, whether or not a promise to pay can be implied
+from it and whether or not it contains a refusal to pay;
+(c) a part payment by the person or their agent or oth-
+er representative of any money owing; or
+(d) any acknowledgment of the money owing made by
+the person, their agent or other representative or the
+trustee or administrator in the course of proceedings
+under the Bankruptcy and Insolvency Act or any oth-
+er legislation dealing with the payment of debts.
+Limitation or prescription period suspended
+(6) The running of a limitation or prescription period in
+respect of money owing under this Act is suspended dur-
+ing any period in which it is prohibited to commence or
+continue an action or other proceedings against the per-
+son to recover money owing under this Act.
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 30 
+Non-application
+(7) This section does not apply in respect of an action or
+proceedings relating to the execution, renewal or en-
+forcement of a judgment.
+No interest payable
+20 No interest is payable on any amount owing to His
+Majesty under this Act as a result of an overpayment or
+an erroneous payment.
+Violations
+21 (1) A person commits a violation if they
+(a) knowingly make, in relation to an application for a
+rental housing benefit, a representation that is false or
+misleading; or
+(b) make an application for, and receive, a rental
+housing benefit knowing that they are not eligible to
+receive it.
+Penalty
+(2) The Minister may impose a penalty on a person if the
+Minister is of the opinion that the person has committed
+a violation.
+Amount of penalty
+(3) The Minister may set the amount of the penalty for
+each violation at not more than 50% of the benefit that
+was or would have been paid as a result of committing
+the violation.
+For greater certainty
+(4) For greater certainty, no penalty may be imposed on
+a person if they mistakenly believe that a representation
+is true or that they were eligible to receive the benefit, as
+the case may be.
+Purpose of penalty
+(5) The purpose of a penalty is to promote compliance
+with this Act and not to punish.
+Limitation of imposition of penalties
+22 A penalty must not be imposed under section 21 if
+more than three years have passed after the day on which
+the act that would constitute the violation occurred.
+Rescission or reduction of penalty
+23 The Minister may rescind the imposition of a penalty
+under section 21, or reduce the penalty, on the presenta-
+tion of new facts or on being of the opinion that the
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 31 
+penalty was imposed without knowledge of, or on the ba-
+sis of a mistake as to, some material fact.
+Recovery as debt due to His Majesty
+24 A penalty imposed under section 21 constitutes a
+debt due to His Majesty and the debt is payable and may
+be recovered by the Minister as of the day on which the
+penalty is imposed.
+Offences
+25 (1) Every person commits an offence who
+(a) for the purpose of obtaining a rental housing bene-
+fit for themselves, knowingly uses false identity infor-
+mation or another person’s identity information; or
+(b) with intent to steal all or a substantial part of an-
+other person’s rental housing benefit, counsels that
+person to apply for the benefit.
+Punishment
+(2) Every person who is guilty of an offence under sub-
+section (1) is liable on summary conviction to a fine of
+not more than the sum of $5,000 plus an amount of not
+more than double the amount of the benefit that was or
+would have been paid as a result of committing the of-
+fence, to imprisonment for a term of not more than two
+years less a day, or to both.
+Definition of identity information
+(3) In paragraph (1)(a), identity information has the
+same meaning as in section 402.1 of the Criminal Code.
+Designation — investigators
+26 (1) The Minister may designate as an investigator
+any person or class of persons for the purpose of enforc-
+ing section 25.
+Authorization
+(2) The Minister may authorize the Commissioner to
+designate as an investigator any employee or class of em-
+ployees of the Agency for the purpose of enforcing sec-
+tion 25.
+Limitation period
+27 Proceedings in respect of an offence under this Act
+may be instituted at any time within, but not later than,
+five years after the day on which the Minister becomes
+aware of the subject matter of the prosecution.
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Section  
+3
+
+Page 32 
+Sunset provision
+28 (1) Despite any other provision of this Act, a pay-
+ment out of the Consolidated Revenue Fund must not be
+made under section 12 after the fifth anniversary of the
+day on which this Act comes into force.
+Consolidated Revenue Fund
+(2) On the day after that fifth anniversary,
+(a) any money paid out under subsection 12(1) and
+held on that day by the Corporation is to be paid into
+the Consolidated Revenue Fund and credited to the
+Receiver General; and
+(b) any special account referred to in subsection 12(2)
+is closed and any money in that account on closing is
+to remain in the Consolidated Revenue Fund and is
+credited to the Receiver General.
+PART 3
+Related Amendments
+R.S., c. 1 (5th Supp.)
+Income Tax Act
+4 Subsection 81(1) of the Income Tax Act is
+amended by striking out “or” at the end of para-
+graph (r), by adding “or” at the end of paragraph
+(s) and by adding the following after paragraph
+(s):
+Dental benefits
+(t) an amount received under the Dental Benefit Act.
+5 Paragraph 241(4)(d) of the Act is amended by
+striking out “or” at the end of subparagraph (xvi-
+ii) and by adding the following after subpara-
+graph (xix):
+(xx) to an official of
+(A) the Canada Revenue Agency solely for the
+purposes of the administration or enforcement
+of the Dental Benefit Act, or
+(B) the Department of Health solely for the pur-
+poses of the formulation or evaluation of policy
+for that Act,
+(xxi) to an official of the Canada Revenue Agency
+solely for the purposes of the administration or en-
+forcement of the Rental Housing Benefit Act, or
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 2 Rental Housing Benefit Act
+Sections 3-5
+
+Page 33 
+(xxii) to a person who is employed in the service of,
+who occupies a position of responsibility in the ser-
+vice of, or who is engaged by or on behalf of, the
+Canada Mortgage and Housing Corporation, solely
+for the purposes of the formulation or evaluation of
+policy for the Rental Housing Benefit Act;
+R.S., c. E-15
+Excise Tax Act
+6 Paragraph 295(5)(d) of the Excise Tax Act is
+amended by striking out “or” at the end of sub-
+paragraph (ix) and by adding the following after
+subparagraph (x):
+(xi) to an official of
+(A) the Canada Revenue Agency solely for the
+purposes of the administration or enforcement
+of the Dental Benefit Act, or
+(B) the Department of Health solely for the pur-
+poses of the formulation or evaluation of policy
+for that Act,
+(xii) to an official of the Canada Revenue Agency
+solely for the purposes of the administration or en-
+forcement of the Rental Housing Benefit Act, or
+(xiii) to a person who is employed in the service of,
+who occupies a position of responsibility in the ser-
+vice of, or who is engaged by or on behalf of, the
+Canada Mortgage and Housing Corporation, solely
+for the purposes of the formulation or evaluation of
+policy for the Rental Housing Benefit Act;
+2002, c. 22
+Excise Act, 2001
+7 Paragraph 211(6)(e) of the Excise Act, 2001 is
+amended by striking out “or” at the end of sub-
+paragraph (x) and by adding the following after
+subparagraph (xi):
+(xii) to an official of
+(A) the Agency solely for the purposes of the ad-
+ministration or enforcement of the Dental Bene-
+fit Act, or
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 3 Related Amendments
+Income Tax Act
+Sections 5-7
+
+Page 34 
+(B) the Department of Health solely for the pur-
+poses of the formulation or evaluation of policy
+for that Act,
+(xiii) to an official of the Agency solely for the pur-
+poses of the administration or enforcement of the
+Rental Housing Benefit Act, or
+(xiv) to a person who is employed in the service of,
+who occupies a position of responsibility in the ser-
+vice of, or who is engaged by or on behalf of, the
+Canada Mortgage and Housing Corporation, solely
+for the purposes of the formulation or evaluation of
+policy for the Rental Housing Benefit Act;
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022
+Chapter 14: Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households)
+PART 3 Related Amendments
+Excise Act, 2001
+Section  
+7
+
+Page 35 
+
+Page 36 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-34_4.txt

@@ -0,0 +1,931 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024
+STATUTES OF CANADA 2024
+CHAPTER 4
+An Act to amend the Investment Canada Act
+ASSENTED TO
+MARCH 22, 2024
+BILL C-34
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Investment Canada Act to, among
+other things,
+(a) require notice of certain investments to be given prior to
+their implementation;
+(b) authorize the Minister of Industry, after consultation with
+the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, to
+impose interim conditions in respect of investments in order
+to prevent injury to national security that could arise during
+the review;
+(c) require, in certain cases, the Minister of Industry to make
+an order for the further review of investments under Part IV.1;
+(d) allow written undertakings to be submitted to the Minis-
+ter of Industry to address risks of injury to national security
+and allow that Minister, with the concurrence of the Minister
+of Public Safety and Emergency Preparedness, to complete
+consideration of an investment because of the undertakings;
+(e) introduce rules for the protection of information in the
+course of judicial review proceedings in relation to decisions
+and orders under Part IV.1;
+(f) authorize the Minister of Industry to disclose information
+that is otherwise privileged under the Act to foreign states for
+the purposes of foreign investment reviews;
+(g) establish a penalty not exceeding the greater of $500,000
+and any prescribed amount, for failure to give notice of, or
+file applications with respect to, certain investments; and
+(h) increase the penalty for other contraventions of the Act or
+the regulations to the greater of $25,000 and any prescribed
+amount for each day of the contravention.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1-2 CHARLES III
+CHAPTER 4
+An Act to amend the Investment Canada Act
+[Assented to 22nd March, 2024]
+His Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+Alternative Title
+Alternative title
+1 This Act may be cited as the National Security Review
+of Investments Modernization Act.
+R.S., c. 28 (1st Supp.)
+Investment Canada Act
+2 (1) Section 11 of the Investment Canada Act is
+amended by striking out “and” at the end of para-
+graph (a), by adding “and” at the end of para-
+graph (b) and by adding the following after para-
+graph (b):
+(c) an investment to acquire, in whole or in part, an
+entity carrying on all or any part of its operations in
+Canada and that has a place of operations in Canada,
+an individual or individuals in Canada who are em-
+ployed or self-employed in connection with the enti-
+ty’s operations or assets in Canada used in carrying on
+the entity’s operations, if
+(i) the entity carries on a prescribed business activ-
+ity,
+(ii) the non-Canadian could, as a result of the in-
+vestment, have access to, or direct the use of, mate-
+rial non-public technical information or material
+assets, and
+(iii) the non-Canadian would have, as a result of
+the investment,
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 4 
+(A) the power to appoint or nominate any per-
+son who has the capacity to direct the business
+and affairs of the entity, such as a member of the
+board of directors or of senior management, a
+trustee of the entity or, in the case of a limited
+partnership, a general partner, or
+(B) prescribed special rights with respect to the
+entity.
+(2) Section 11 of the Act is renumbered as subsec-
+tion 11(1) and is amended by adding the follow-
+ing:
+Regulations
+(2) The Governor in Council may make regulations
+defining “material assets” and “material non-public tech-
+nical information” for the purposes of subparagraph
+(1)(c)(ii).
+1995, c. 1, par. 50(1)(a)
+3 Section 12 of the Act is replaced by the follow-
+ing:
+Notice of investment
+12 (1) A non-Canadian making an investment shall, in
+the prescribed manner, give notice of the investment that
+includes prescribed information to the Director
+(a) in the case of an investment referred to in para-
+graph 11(1)(b) in respect of a Canadian business that
+carries on a prescribed business activity or an invest-
+ment referred to in paragraph 11(1)(c), no later than
+the prescribed time prior to the implementation of the
+investment; and
+(b) in the case of any other investment, within the
+prescribed period.
+Condition for investment
+(2) Subject to subsections 25.2(2) and 25.3(3), a non-
+Canadian who gives notice of an investment under para-
+graph (1)(a) shall not implement the investment unless
+the periods referred to in subsections 25.2(1) and 25.3(1)
+have expired.
+1995, c. 1, par. 50(1)(a)
+4 (1) Subparagraphs 13(1)(b)(i) and (ii) of the Act
+are replaced by the following:
+(i) the investment is not reviewable under Part IV,
+or
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 2-4
+
+Page 5 
+(ii) unless the Director sends the non-Canadian a
+notice for review under section 15 within 45 days af-
+ter the certified date referred to in paragraph (a) or
+within the prescribed period, the investment is not
+reviewable under Part IV.
+1995, c. 1, par. 50(1)(a)
+(2) Subsection 13(2) of the Act is replaced by the
+following:
+Incomplete notice
+(2) If a notice given under section 12 is incomplete, the
+Director shall, within the prescribed period, send a notice
+to the non-Canadian, specifying the information required
+to complete the notice under section 12 and requesting
+that the information be provided to the Director in order
+to complete that notice.
+(3) The portion of subsection 13(3) of the Act be-
+fore paragraph (a) is replaced by the following:
+Where investment not reviewable
+(3) An investment in respect of which a receipt is sent
+under subsection (1) is not reviewable under Part IV if
+(4) Paragraph 13(3)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) in a case where the receipt contains the advice re-
+ferred to in subparagraph (1)(b)(ii), no notice for re-
+view is sent to the non-Canadian pursuant to section
+15 within 45 days after the certified date referred to in
+paragraph (1)(a) or within the prescribed period.
+1994, c. 47, s. 133
+5 (1) Subparagraph (d)(v) of the definition WTO
+investor in subsection 14.1(6) of the Act is replaced
+by the following:
+(v) of which at least two-thirds of the members of
+its board of directors, or of which at least two-
+thirds of its general partners, as the case may be,
+are any combination of Canadians and WTO in-
+vestors,
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 4-5
+
+Page 6 
+1994, c. 47, s. 133
+(2) Subparagraph (e)(iv) of the definition WTO in-
+vestor in subsection 14.1(6) of the Act is replaced
+by the following:
+(iv) of which at least two-thirds of its trustees are
+any combination of Canadians and WTO investors,
+or
+2017, c. 6, s. 80
+6 (1) Subparagraph (d)(v) of the definition trade
+agreement investor in subsection 14.11(6) of the
+Act is replaced by the following:
+(v) at least two-thirds of the members of its board
+of directors, or at least two-thirds of its general
+partners, as the case may be, are any combination
+of Canadians and trade agreement investors;
+2017, c. 6, s. 80
+(2) Subparagraph (e)(iv) of the definition trade
+agreement investor in subsection 14.11(6) of the
+Act is replaced by the following:
+(iv) at least two-thirds of its trustees are any com-
+bination of Canadians and trade agreement in-
+vestors; or
+7 (1) The portion of section 15 of the Act before
+paragraph (a) is replaced by the following:
+Other reviewable investments
+15 An investment referred to in paragraph 11(1)(a) or
+(b) that is subject to notification under Part III and that
+would not otherwise be reviewable under this Part is re-
+viewable under this Part if
+(1.1) The portion of paragraph 15(b) of the Act
+before subparagraph (i) is replaced by the fol-
+lowing:
+(b) within 45 days after the certified date referred to in
+paragraph 13(1)(a)
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 5-7
+
+Page 7 
+(2) Section 15 of the Act is renumbered as subsec-
+tion 15(1) and is amended by adding the follow-
+ing:
+State-owned enterprise
+(2) Despite the limits set out in subsections 14(3), 14.1(1)
+and (1.1) and 14.11(1) and (2), an investment is review-
+able under this Part if
+(a) the non-Canadian making the investment is a
+state-owned enterprise or is controlled by a state-
+owned enterprise unless the non-Canadian is a trade
+agreement investor;
+(b) the Governor in Council, on the recommendation
+of the Minister, is of the opinion that a review of the
+investment is in the public interest;
+(c) the Governor in Council issues an order for the re-
+view within 45 days after the certified date referred to
+in paragraph 13(1)(a); and
+(d) the Director sends the non-Canadian making the
+investment a notice for review.
+8 Paragraphs 17(2)(b) and (c) of the Act are re-
+placed by the following:
+(b) in the case of an investment made through an ac-
+quisition referred to in subparagraph 28(1)(d)(ii) or an
+investment with respect to which a notice referred to
+in paragraph 16(2)(a) has been sent, within the pre-
+scribed period; or
+(c) in the case of an investment reviewable pursuant
+to section 15, forthwith on receipt of a notice for re-
+view referred to in subparagraph 15(1)(b)(ii) or para-
+graph 15(2)(d).
+8.1 (1) Paragraph 20(c) of the Act is replaced by
+the following:
+(c) the effect of the investment on productivity, indus-
+trial efficiency, technological development, product in-
+novation and product variety in Canada, including, for
+greater certainty, the effect of the investment on any
+rights relating to intellectual property whose develop-
+ment has been funded, in whole or in part, by the Gov-
+ernment of Canada;
+(2) Paragraph 20(e) of the Act is replaced by the
+following:
+(e) the compatibility of the investment with national
+industrial, economic and cultural policies, taking into
+consideration industrial, economic and cultural policy
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 7-8.1
+
+Page 8 
+objectives enunciated by the government or legislature
+of any province likely to be significantly affected by
+the investment, and including, for greater certainty,
+the effect of the investment on the use and protection
+of personal information about Canadians; and
+2013, c. 33, s. 138
+9 (1) Subsection 21(3) of the French version of
+the Act is replaced by the following:
+Prolongation
+(3) Sous réserve des paragraphes (4) et (5), si, avant l’ex-
+piration du délai de quarante-cinq jours visé au para-
+graphe (1), l’avis prévu au paragraphe 25.2(1) est envoyé
+relativement à l’investissement et si l’arrêté visé au para-
+graphe 25.3(1) est pris relativement à celui-ci, le délai
+pendant lequel le ministre peut envoyer l’avis prévu au
+paragraphe (1) expire trente jours après l’expiration du
+délai réglementaire ou du délai supplémentaire visés aux
+paragraphes 25.3(6) ou (7), selon le cas, ou à l’expiration
+de tout délai supplémentaire sur lequel celui-ci et le de-
+mandeur s’entendent.
+2013, c. 33, s. 138
+(2) Subsection 21(4) of the Act is replaced by the
+following:
+Extension
+(4) If, before the end of the 45-day period referred to in
+subsection (1), a notice is sent under subsection 25.2(1)
+in respect of the investment and if, in respect of the in-
+vestment, an order is made under subsection 25.3(1) and
+a notice under paragraph 25.3(6)(b) or (c) is sent, the pe-
+riod during which the Minister may send the notice re-
+ferred to in subsection (1) expires 30 days after the day
+on which the notice under that paragraph was sent or at
+the end of any further period that the Minister and the
+applicant agree on.
+2013, c. 33, s. 138
+(3) The portion of subsection 21(5) of the French
+version of the Act before paragraph (a) is re-
+placed by the following:
+Prolongation
+(5) Si, avant l’expiration du délai de quarante-cinq jours
+visé au paragraphe (1), l’avis prévu au paragraphe 25.2(1)
+est envoyé relativement à l’investissement et si l’arrêté vi-
+sé au paragraphe 25.3(1) est pris relativement à celui-ci et
+que le ministre renvoie la question au gouverneur en
+conseil en application de l’alinéa 25.3(6)a) ou du para-
+graphe 25.3(7), le délai pendant lequel le ministre peut
+envoyer l’avis prévu au paragraphe (1) expire trente jours
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 8.1-9
+
+Page 9 
+après celle des dates ci-après qui est antérieure à l’autre
+ou à l’expiration de tout délai supplémentaire sur lequel
+celui-ci et le demandeur s’entendent :
+2013, c. 33, s. 138
+(4) Subsection 21(6) of the French version of the
+Act is replaced by the following:
+Prolongation
+(6) Sous réserve des paragraphes (7) et (8), si, avant l’ex-
+piration du délai de quarante-cinq jours visé au para-
+graphe (1), l’arrêté visé au paragraphe 25.3(1) est pris re-
+lativement à l’investissement, le délai pendant lequel le
+ministre peut envoyer l’avis prévu au paragraphe (1) ex-
+pire trente jours après l’expiration du délai réglementaire
+ou du délai supplémentaire visés aux paragraphes 25.3(6)
+ou (7), selon le cas, ou à l’expiration de tout délai supplé-
+mentaire sur lequel celui-ci et le demandeur s’entendent.
+2013, c. 33, s. 138
+(5) Subsection 21(7) of the Act is replaced by the
+following:
+Extension
+(7) If, before the end of the 45-day period referred to in
+subsection (1), an order is made under subsection 25.3(1)
+in respect of the investment and if, in respect of the in-
+vestment, a notice is sent under paragraph 25.3(6)(b) or
+(c), the period during which the Minister may send the
+notice referred to in subsection (1) expires 30 days after
+the day on which the notice under that paragraph was
+sent or at the end of any further period that the Minister
+and the applicant agree on.
+2013, c. 33, s. 138
+(6) The portion of subsection 21(8) of the French
+version of the Act before paragraph (a) is re-
+placed by the following:
+Prolongation
+(8) Si, avant l’expiration du délai de quarante-cinq jours
+visé au paragraphe (1), l’arrêté visé au paragraphe 25.3(1)
+est pris relativement à l’investissement et si le ministre
+renvoie la question au gouverneur en conseil en applica-
+tion de l’alinéa 25.3(6)a) ou du paragraphe 25.3(7), le dé-
+lai pendant lequel le ministre peut envoyer l’avis prévu
+au paragraphe (1) expire trente jours après celle des
+dates ci-après qui est antérieure à l’autre ou à l’expiration
+de tout délai supplémentaire sur lequel celui-ci et le de-
+mandeur s’entendent :
+2020, c. 1, s. 111
+10 (1) Subparagraph (d)(v) of the definition CUS-
+MA investor in subsection 24(4) of the Act is re-
+placed by the following:
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 9-10
+
+Page 10 
+(v) of which at least two-thirds of the members of
+its board of directors, or of which at least two-
+thirds of its general partners, as the case may be,
+are any combination of Canadians and CUSMA in-
+vestors;
+2020, c. 1, s. 111
+(2) Subparagraph (e)(iv) of the definition CUSMA
+investor in subsection 24(4) of the Act is replaced
+by the following:
+(iv) of which at least two-thirds of its trustees are
+any combination of Canadians and CUSMA in-
+vestors; or
+2009, c. 2, s. 453
+11 The heading of Part IV.1 of the Act is replaced
+by the following:
+Review of Investments —
+Injurious to National Security
+2009, c. 2, s. 453
+12 (1) Paragraph 25.1(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) to acquire control of a Canadian business in any
+manner described in section 28;
+(b.1) if the non-Canadian is a state-owned enterprise,
+to acquire any of the assets of a Canadian business; or
+(2) Section 25.1 of the Act is renumbered as sub-
+section 25.1(1) and is amended by adding the fol-
+lowing:
+For greater certainty
+(2) For greater certainty, paragraph (1)(c) includes an in-
+vestment to acquire, in whole or in part, the assets of an
+entity referred to in that paragraph.
+13 The Act is amended by adding the following
+after section 25.1:
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 10-13
+
+Page 11 
+Beginning of review
+25.11 The review of an investment under this Part be-
+gins on the day on which it first comes to the attention of
+the Minister.
+Requirement to provide information
+25.12 The Minister may require the non-Canadian or
+other person or entity from which the Canadian business
+or the entity referred to in paragraph 25.1(c) is being ac-
+quired to provide to the Minister, within the time and in
+the manner specified by the Minister, any prescribed in-
+formation or any other information that the Minister
+considers necessary for the purposes of the review.
+2009, c. 2, s. 453
+14 (1) Subsection 25.2(1) of the Act is replaced by
+the following:
+Notice
+25.2 (1) If the Minister has reasonable grounds to be-
+lieve that an investment by a non-Canadian could be in-
+jurious to national security, the Minister may, within the
+prescribed period, send to the non-Canadian a notice
+that an order for the further review of the investment
+may be made under subsection 25.3(1).
+Act of corruption
+(1.1) For the purposes of subsection (1), the fact that a
+non-Canadian has previously been convicted, within or
+outside Canada, for an offence involving an act of corrup-
+tion constitutes, by itself, reasonable grounds.
+2009, c. 2, s. 453
+(2) Paragraphs 25.2(2)(a) and (b) of the Act are re-
+placed by the following:
+(a) a notice under subsection (4);
+(b) a notice under paragraph 25.3(6)(b) or (c); or
+2009, c. 2, s. 453; 2013, c. 33, s. 140
+(3) Subsections 25.2(3) and (4) of the Act are re-
+placed by the following:
+Notice
+(4) If the Minister, after the consultation referred to in
+subsection 25.3(1), does not consider that the investment
+could be injurious to national security, the Minister shall,
+within the prescribed period, send to the non-Canadian a
+notice indicating that consideration of the investment is
+complete and that no order will be made under that sub-
+section.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 13-14
+
+Page 12 
+2009, c. 2, s. 453
+15 (1) Subsections 25.3(1) and (2) of the Act are
+replaced by the following:
+Order — further review
+25.3 (1) If the Minister, after consultation with the Min-
+ister of Public Safety and Emergency Preparedness, con-
+siders that an investment could be injurious to national
+security, the Minister shall make an order within the pre-
+scribed period for the further review of the investment.
+Interim conditions
+(1.1) The Minister shall, by order, impose interim condi-
+tions in respect of the investment that are applicable un-
+til no later than when consideration of the investment is
+complete, or amend such conditions, if the Minister, after
+consultation with the Minister of Public Safety and
+Emergency Preparedness, is satisfied that it is necessary
+for the purpose of preventing injury to national security
+that could arise during that review, provided that the im-
+position of interim conditions does not introduce signifi-
+cant new risks of injury to national security. The Minister
+shall also delete a condition if the Minister, after such
+consultation, is satisfied that it is no longer necessary for
+that purpose.
+Statutory Instruments Act does not apply
+(1.2) The Statutory Instruments Act does not apply in
+respect of an order made under this section.
+Notice
+(2) The Minister shall, without delay after an order has
+been made under this section, send to the non-Canadian
+making the investment and to any person or entity from
+which the Canadian business or the entity referred to in
+paragraph 25.1(c) is being acquired a notice indicating
+that the order has been made and advising them of their
+right to make representations and to submit undertak-
+ings to the Minister. A copy of the order is to accompany
+the notice.
+2009, c. 2, s. 453
+(2) Paragraph 25.3(3)(a) of the Act is replaced by
+the following:
+(a) a notice under paragraph (6)(b) or (c);
+2009, c. 2, s. 453
+(3) Subsections 25.3(4) and (5) of the Act are re-
+placed by the following:
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Section  
+15
+
+Page 13 
+Representations and undertakings
+(4) After receipt of the notice referred to in subsection
+(2), the non-Canadian or other person or entity may
+make representations and submit written undertakings,
+within the time and in the manner specified in the notice.
+2009, c. 2, s. 453; 2013, c. 33, s. 141
+(4) Subsections 25.3(6) and (7) of the Act are re-
+placed by the following:
+Ministerial action
+(6) The Minister shall, within the prescribed period,
+(a) after consultation with the Minister of Public Safe-
+ty and Emergency Preparedness, refer the investment
+under review to the Governor in Council, together
+with a report of the Minister’s findings and recom-
+mendations on the review, if
+(i) the Minister is satisfied that the investment
+would be injurious to national security, or
+(ii) on the basis of the information available, the
+Minister is not able to determine whether the in-
+vestment would be injurious to national security;
+(b) after consultation with the Minister of Public Safe-
+ty and Emergency Preparedness, send to the non-
+Canadian a notice indicating that consideration of the
+investment is complete, if the Minister is satisfied that
+the investment would not be injurious to national se-
+curity; or
+(c) send to the non-Canadian a notice indicating that
+consideration of the investment is complete, if the
+Minister is satisfied, with the concurrence of the Min-
+ister of Public Safety and Emergency Preparedness,
+that the investment would not be injurious to national
+security because of the undertakings that are given to
+His Majesty in right of Canada.
+Extension
+(7) If the Minister is unable to complete the considera-
+tion of an investment within the prescribed period re-
+ferred to in subsection (6), the Minister shall, within that
+period, send a notice to that effect to the non-Canadian.
+The Minister then has until the end of the period pre-
+scribed for this subsection, or any further period that the
+Minister and the non-Canadian agree on, to take the ap-
+plicable measures described in paragraph (6)(a), (b) or
+(c).
+(5) The Act is amended by adding the following
+after section 25.3:
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Section  
+15
+
+Page 14 
+New undertakings
+25.31 After the Minister sends a notice referred to in
+paragraph 25.3(6)(c), the Minister may
+(a) accept new written undertakings if the Minister is
+satisfied, with the concurrence of the Minister of Pub-
+lic Safety and Emergency Preparedness, that the risks
+of injury to national security identified in the notice
+would continue to be addressed; or
+(b) release the non-Canadian or other person or entity
+from any undertakings, if the Minister is satisfied,
+with the concurrence of the Minister of Public Safety
+and Emergency Preparedness, that they are no longer
+necessary to address those risks.
+2009, c. 2, s. 453
+16 Paragraph 25.4(1)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) authorizing the non-Canadian to make the invest-
+ment on the terms and conditions contained in the or-
+der; or
+2009, c. 2, s. 453
+17 Sections 25.5 and 25.6 of the Act are replaced
+by the following:
+Information to determine compliance
+25.5 Non-Canadians or other persons or entities shall,
+within the time and in the manner specified by the Direc-
+tor, submit any information relating to the investment
+that is required by the Director in order to permit the Di-
+rector to determine whether they are complying with
+(a) an order made under section 25.3 or 25.4; or
+(b) any written undertaking given to His Majesty in
+right of Canada and referred to in paragraph 25.3(6)(c)
+or 25.31(a).
+Decisions and orders are final
+25.6 Decisions and orders of the Governor in Council
+and of the Minister made under this Part are final and
+binding and, except for judicial review under the Federal
+Courts Act, are not subject to appeal or to review by any
+court.
+Closed proceeding on judicial review
+25.7 (1) The following provisions apply to the judicial
+review of a decision or order made under this Part:
+(a) at any time during a proceeding, the judge shall,
+on the request of the Minister, hear submissions on
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 15-17
+
+Page 15 
+evidence or other information in the absence of the
+public and of the applicant and their counsel if, in the
+judge’s opinion, the disclosure of the evidence or other
+information could be injurious to international rela-
+tions, national defence or national security or could
+endanger the safety of any person;
+(b) the judge shall ensure the confidentiality of the ev-
+idence and other information provided by the Minister
+if, in the judge’s opinion, its disclosure would be inju-
+rious to international relations, national defence or
+national security or would endanger the safety of any
+person;
+(c) throughout the proceeding, the judge shall ensure
+that the applicant is provided with a summary of the
+evidence and other information available to the judge
+that enables the applicant to be reasonably informed
+of the Government of Canada’s case but that does not
+include anything that, in the judge’s opinion, would be
+injurious to international relations, national defence
+or national security or would endanger the safety of
+any person if disclosed;
+(d) the judge shall provide the applicant and the Min-
+ister with an opportunity to be heard;
+(e) the decision of the judge may be based on evidence
+or other information available to the judge even if a
+summary of that evidence or other information has
+not been provided to the applicant;
+(f) if the judge determines that evidence or other in-
+formation provided by the Minister is not relevant or
+if the Minister withdraws the evidence or other infor-
+mation, the decision of the judge shall not be based on
+that evidence or other information and the judge must
+return it to the Minister; and
+(g) the judge shall ensure the confidentiality of all evi-
+dence and other information that the Minister with-
+draws.
+Definition of judge
+(2) In this section, judge means the Chief Justice of the
+Federal Court or a judge of that Court designated by the
+Chief Justice.
+Protection of information on appeal
+25.8 Section 25.7 applies to any appeal of a decision
+made under that section and to any further appeal, with
+any necessary modifications.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Section  
+17
+
+Page 16 
+Notification
+25.9 Within 30 days after sending a notice under para-
+graph 25.3(6)(c) or a copy of the order under subsection
+25.4(2), the Minister shall notify the National Security
+and Intelligence Committee of Parliamentarians and the
+National Security and Intelligence Review Agency of
+(a) the fact that a notice was sent under paragraph
+25.3(6)(c) and of the identity of the non-Canadian and
+the Canadian business or entity referred to in para-
+graph 25.1(c); or
+(b) the fact that an order was made under subsection
+25.4(1), of the identity of the non-Canadian and the
+Canadian business or entity referred to in paragraph
+25.1(c) that is the subject of the order, and of whether
+the order
+(i) directed the non-Canadian not to implement the
+investment that is the subject of the order,
+(ii) authorized the investment or contained terms
+and conditions, or
+(iii) required the non-Canadian to divest them-
+selves of control of the Canadian business, or of
+their investment in the entity, that is the subject of
+the order.
+18 (1) Subparagraph 26(1)(d)(ii) of the Act is re-
+placed by the following:
+(ii) in the case of an entity that is a corporation or
+limited partnership, the entity is not controlled in
+fact through the ownership of its voting interests
+and at least two-thirds of the members of its board
+of directors or, in the case of a limited partnership,
+at least two-thirds of its general partners, are Cana-
+dians.
+2013, c. 33, s. 143(2)
+(2) Subsection 26(2) of the Act is replaced by the
+following:
+Trusts
+(2) Subject to subsections (2.1) to (2.2), (2.31) and (2.32),
+if it can be established that a trust is not controlled in fact
+through the ownership of its voting interests, subsection
+(1) does not apply, and the trust is a Canadian-controlled
+entity if at least two-thirds of its trustees are Canadians.
+(3) Paragraph 26(3)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 17-18
+
+Page 17 
+(b) at least four-fifths of the members of its board of
+directors are Canadian citizens ordinarily resident in
+Canada,
+2009, c. 2, s. 457(3)
+19 (1) Subsection 36(3.1) of the Act is replaced by
+the following:
+Investigative bodies and foreign states
+(3.1) Information that is privileged under subsection (1)
+may be communicated or disclosed
+(a) by the Minister to a prescribed investigative body,
+or an investigative body of a prescribed class, for the
+purposes of the administration and enforcement of
+Part IV.1 in the context of that body’s lawful investiga-
+tions;
+(b) by such an investigative body, for the purposes of
+its lawful investigations; and
+(c) by the Minister, on such terms and conditions that
+the Minister deems appropriate, to a government of a
+foreign state or an agency thereof that is responsible
+for the review of foreign investments, for the purpose
+of national security reviews of foreign investments.
+(2) Subparagraph 36(4)(e)(ii) of the Act is re-
+placed by the following:
+(ii) any notice sent under subsection 21(1) or (9),
+22(2) or (4), 23(1) or (3), 25.2(1) or (4) or 25.3(2),
+paragraph 25.3(6)(b) or (c) or subsection 25.3(7), or
+(3) Subparagraph 36(4)(e.2)(ii) of the Act is re-
+placed by the following:
+(ii) authorized the investment, including if it did so
+on terms and conditions, or
+(4) Section 36 of the Act is amended by adding the
+following after subsection (4.1):
+For greater certainty
+(4.101) For greater certainty, when communicating or
+disclosing under paragraph (4)(e.2) the fact that an order
+was made under subsection 25.4(1), the Minister is not
+prohibited from communicating or disclosing the identity
+of the non-Canadian and of the Canadian business or en-
+tity referred to in paragraph 25.1(c) that is the subject of
+the order.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 18-19
+
+Page 18 
+19.1 Section 38.1 of the Act is renumbered as sub-
+section 38.1(1) and is amended by adding the fol-
+lowing:
+Required information
+(2) The report shall include information on the exercise
+of ministerial duties and powers under Part IV.1.
+20 (1) Paragraph 39(1)(a) of the Act is replaced
+by the following:
+(a) has failed to give notice in accordance with section
+12 or file an application in accordance with section 17,
+2009, c. 2, s. 460(1)
+(2) Paragraph 39(1)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) has implemented an investment the implementa-
+tion of which is prohibited by section 12, 16, 24, 25.2 or
+25.3,
+2009, c. 2, s. 460(2)
+(3) Paragraphs 39(1)(d.1) and (d.2) of the Act are
+replaced by the following:
+(d.1) has failed to comply with a written undertaking
+given to His Majesty in right of Canada and referred to
+in paragraph 25.3(6)(c) or 25.31(a),
+(d.2) has failed to comply with an order made under
+section 25.3 or 25.4,
+2009, c. 2, s. 460(3)
+(4) Subsection 39(2) of the Act is replaced by the
+following:
+Ministerial demand
+(2) The Minister may send a demand to a person or enti-
+ty requiring that they immediately, or within any period
+that may be specified in the demand, cease the
+contravention, remedy the default or show cause why
+there is no contravention of the Act if the Minister be-
+lieves that the person or the entity has failed to comply
+with
+(a) a requirement to provide information under sec-
+tion 25.12 or 25.5;
+(b) a written undertaking given to His Majesty in right
+of Canada and referred to in paragraph 25.3(6)(c) or
+25.31(a); or
+(c) an order made under section 25.3 or 25.4.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 19.1-20
+
+Page 19 
+2009, c. 2, s. 462(1)
+21 (1) Subsection 40(1) of the Act is replaced by
+the following:
+Application for court order
+40 (1) An application on behalf of the Minister may be
+made to a superior court for an order under subsection
+(2) or (2.1) if
+(a) a non-Canadian fails to give notice in accordance
+with paragraph 12(1)(a) or to file, with respect to a
+Canadian business that carries on a prescribed busi-
+ness activity, an application in accordance with section
+17; or
+(b) a non-Canadian or any other person or entity fails
+to comply with a demand under section 39.
+2009, c. 2, s. 462(2)
+(2) The portion of subsection 40(2) of the Act be-
+fore paragraph (a) is replaced by the following:
+Court orders
+(2) If, at the conclusion of the hearing on an application
+referred to in subsection (1), the superior court decides
+that the non-Canadian has failed to give the notice or file
+the application referred to in paragraph (1)(a), or that the
+Minister was justified in sending a demand to the non-
+Canadian or other person or entity under section 39 and
+that the non-Canadian or other person or entity has
+failed to comply with the demand, the court may make
+any order or orders that, in its opinion, the circum-
+stances require, including an order
+2009, c. 2, s. 462(4)
+(3) Paragraphs 40(2)(c.1) and (d) of the Act are
+replaced by the following:
+(c.1) directing the non-Canadian to comply with a
+written undertaking given to His Majesty in right of
+Canada and referred to in paragraph 25.3(6)(c) or
+25.31(a);
+(c.2) directing the non-Canadian to comply with an
+order made under section 25.3;
+(d) against the non-Canadian imposing a penalty not
+exceeding
+(i) in the case of a failure to give notice in accor-
+dance with paragraph 12(1)(a) or to file, with re-
+spect to a Canadian business that carries on a pre-
+scribed 
+business 
+activity, 
+an 
+application 
+in
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Section  
+21
+
+Page 20 
+accordance with section 17, the greater of $500,000
+and any prescribed amount, or
+(ii) in the case of any other contravention of the
+provisions of this Act or the regulations, the greater
+of $25,000 and any prescribed amount for each day
+of the contravention;
+2009, c. 2, s. 462(6)
+(4) Subsection 40(2.1) of the Act is replaced by the
+following:
+Court orders — person or entity
+(2.1) If, at the conclusion of the hearing on an applica-
+tion referred to in subsection (1), the superior court de-
+cides that the Minister was justified in sending a demand
+to a person or an entity under section 39 and that the
+person or entity has failed to comply with it, the court
+may make any order or orders that, in its opinion, the
+circumstances require, including an order against the
+person or entity imposing a penalty not exceeding the
+greater of $25,000 and any prescribed amount for each
+day of the contravention.
+Transitional Provisions
+Definitions
+22 (1) The following definitions apply in this sec-
+tion.
+former Act means the Investment Canada Act as
+it read immediately before the day on which sec-
+tion 15 comes into force. (ancienne loi)
+new Act means the Investment Canada Act as it
+reads on the day on which section 15 comes into
+force. (nouvelle loi)
+Review continued under new Act
+(2) Subject to subsection (3), on or after the day
+on which section 15 comes into force, the review
+of any investment under Part IV.1 of the former
+Act in respect of which a measure has not been
+taken under subsection 25.3(6) of the former Act
+shall be taken up and continued in accordance
+with the new Act.
+Subsections 25.3(2) and (6)
+(3) If a notice has been sent under subsection
+25.3(2) of the former Act in respect of the invest-
+ment before the day on which section 15 comes
+into force,
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Investment Canada Act
+Sections 21-22
+
+Page 21 
+(a) the Minister shall, without delay after that
+day, send to the non-Canadian making the in-
+vestment and to any person or entity from
+which the Canadian business or the entity re-
+ferred to in paragraph 25.1(c) of the new Act is
+being acquired, a notice referred to in subsec-
+tion 25.3(2) of the new Act; and
+(b) the prescribed period for the purposes of
+subsection 25.3(6) of the new Act is the period
+beginning on the day on which the order under
+subsection 25.3(1) of the former Act is made
+and ending 45 days after that day.
+Coming into Force
+Order in council
+23 The provisions of this Act come into force on
+a day or days to be fixed by order of the Governor
+in Council.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 4: National Security Review of Investments Modernization Act
+Transitional Provisions
+Sections 22-23
+
+Page 22 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-35_4.txt

@@ -0,0 +1,425 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024
+STATUTES OF CANADA 2024
+CHAPTER 2
+An Act respecting early learning and child
+care in Canada
+ASSENTED TO
+MARCH 19, 2024
+BILL C-35
+
+Page 2 
+RECOMMENDATION
+Her Excellency the Governor General recommends to the House
+of Commons the appropriation of public revenue under the cir-
+cumstances, in the manner and for the purposes set out in a
+measure entitled “An Act respecting early learning and child
+care in Canada”.
+SUMMARY
+This enactment sets out the Government of Canada’s vision for a
+Canada-wide early learning and child care system. It also sets
+out the Government of Canada’s commitment to maintaining
+long-term funding relating to early learning and child care to be
+provided to the provinces and Indigenous peoples. Finally, it cre-
+ates the National Advisory Council on Early Learning and Child
+Care.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1-2 CHARLES III
+CHAPTER 2
+An Act respecting early learning and child care in
+Canada
+[Assented to 19th March, 2024]
+Preamble
+Whereas the Government of Canada, recognizing the
+beneficial impact of early learning and child care on
+child development, on the well-being of children and
+of families, on gender equality, on the rights of wom-
+en and their economic participation and prosperity
+and on Canada’s economy and social infrastructure,
+is committed to supporting the establishment and
+maintenance of a Canada-wide early learning and
+child care system, including before- and after-school
+care;
+Whereas the Government of Canada recognizes the
+role of the provinces and Indigenous peoples in pro-
+viding early learning and child care programs and
+services and is committed to cooperating, collaborat-
+ing, and maintaining partnerships with them in order
+to support them in providing such programs and ser-
+vices that are affordable, inclusive and of high quali-
+ty, including by entering into agreements respecting
+funding;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+continuing to work in collaboration with the
+provinces and Indigenous peoples on a Canada-wide
+early learning and child care system that contributes
+to meeting the Sustainable Development Goals of the
+United Nations, to implementing the United Nations
+Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and
+to meeting Canada’s international human rights obli-
+gations, including those under the Convention on the
+Rights of the Child, the Convention on the Elimina-
+tion of all Forms of Discrimination Against Women
+and the Convention on the Rights of Persons with
+Disabilities;
+Whereas the Multilateral Early Learning and Child
+Care Framework sets out principles to guide the Gov-
+ernment of Canada and the governments of the
+provinces in achieving the vision of all children in
+Canada having access to quality early learning and
+2021-2022-2023-2024
+
+Page 4 
+child care programs and services that support their
+development and enable them to reach their full po-
+tential;
+Whereas the Indigenous Early Learning and Child
+Care Framework, which was co-developed by the
+Government of Canada and Indigenous peoples, sets
+out the principles to guide all interested parties in
+achieving the vision that all First Nations, Inuit and
+Métis children and families are supported by a com-
+prehensive and coordinated early learning and child
+care system that is rooted in Indigenous knowledge,
+cultures and languages and led by Indigenous peo-
+ples;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+continuing to implement the Multilateral Early Learn-
+ing and Child Care Framework and the Indigenous
+Early Learning and Child Care Framework and to
+achieving the goals set out in them;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+achieving reconciliation with First Nations, the Inuit
+and the Métis through renewed nation-to-nation, Inu-
+it-Crown and government-to-government relation-
+ships based on recognition of rights, respect, cooper-
+ation and partnership;
+Whereas the Truth and Reconciliation Commission of
+Canada’s Calls to Action calls for the federal, provin-
+cial and Indigenous governments to develop cultural-
+ly appropriate early childhood education programs
+for Indigenous families;
+Whereas the Government of Canada is committed to
+upholding the right of Indigenous peoples to be con-
+sulted in order to obtain their free, prior and in-
+formed consent for legislation pertaining to Indige-
+nous children;
+And whereas the Government of Canada recognizes
+the importance of engaging with civil society, includ-
+ing parents, guardians, tutors and other stakeholders,
+to assist it in its efforts to support a Canada-wide ear-
+ly learning and child care system;
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+Preamble
+ 
+
+Page 5 
+Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
+and consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, enacts as follows:
+Short Title
+Short title
+1 This Act may be cited as the Canada Early Learning
+and Child Care Act.
+Interpretation
+Definitions
+2 The following definitions apply in this Act.
+Indigenous governing body means a council, govern-
+ment or other entity that is authorized to act on behalf of
+an Indigenous group, community or people that holds
+rights recognized and affirmed by section 35 of the Con-
+stitution Act, 1982. (corps dirigeant autochtone)
+Indigenous peoples has the meaning assigned by the
+definition aboriginal peoples of Canada in subsection
+35(2) of the Constitution Act, 1982. (peuples autoch-
+tones)
+Minister means the member of the King’s Privy Council
+for Canada designated under section 4. (ministre)
+Rights of Indigenous peoples
+3 This Act is to be construed as upholding the rights of
+Indigenous peoples recognized and affirmed by section
+35 of the Constitution Act, 1982, and not as abrogating or
+derogating from them.
+Designation of Minister
+4 The Governor in Council may, by order, designate a
+member of the King’s Privy Council for Canada to be the
+Minister for the purposes of this Act.
+Purpose and Declaration
+Purpose
+5 The purpose of this Act is to
+(a) set out the Government of Canada’s vision for a
+Canada-wide, community-based early learning and
+child care system and its commitment to ongoing col-
+laboration with the provinces and Indigenous peoples
+to support them in their efforts to establish and main-
+tain such a system;
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+Short Title
+Sections 1-5
+
+Page 6 
+(b) set out the government’s commitment to main-
+taining long-term funding for the provinces and In-
+digenous peoples for the establishment and mainte-
+nance of that system;
+(c) set out the principles that guide the ongoing feder-
+al investments in that system;
+(d) establish the National Advisory Council on Early
+Learning and Child Care;
+(e) further the progressive realization of the right to
+benefit from child care services as recognized in the
+Convention on the Rights of the Child; and
+(f) contribute to the implementation of the United Na-
+tions Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
+Declaration
+6 It is declared that
+(a) the Government of Canada has as a goal to support
+the establishment and maintenance of a Canada-wide
+early learning and child care system where families
+have access to affordable, inclusive and high quality
+early learning and child care programs and services
+regardless of where they live;
+(b) flexible early learning and child care programs and
+services that respond to the varying needs of children
+and families foster children’s development and are an
+important support for families and communities;
+(c) access to affordable early learning and child care
+programs and services enable parents and guardians
+and tutors, particularly mothers, to reach their full
+economic potential, which contributes to a strong
+economy and greater gender equality;
+(d) it is important for the Government of Canada to
+cooperate, collaborate and work in partnership with
+the provinces and Indigenous peoples and support
+them in their efforts to provide those programs and
+services; and
+(e) First Nations, Inuit and Métis children and fami-
+lies are best supported by early learning and child care
+programs and services that are culturally appropriate,
+that are led by Indigenous peoples and that respect the
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+Purpose and Declaration
+Sections 5-6
+
+Page 7 
+right of Indigenous peoples to free, prior and informed
+consent in matters relating to children.
+Funding
+Guiding principles
+7 (1) Federal investments respecting the establishment
+and maintenance of a Canada-wide early learning and
+child care system — as well as the efforts to enter into re-
+lated agreements with the provinces and Indigenous peo-
+ples — must be guided by the principles by which early
+learning and child care programs and services should be
+accessible, affordable, inclusive and of high quality and
+must, therefore, aim to
+(a) support the provision of, and facilitate equitable
+access to, high-quality early learning and child care
+programs and services — in particular those that are
+provided by public and not for profit child care
+providers — that meet standards set by provincial gov-
+ernments or Indigenous governing bodies, that are
+reflective of other evidence-based best practices in
+high-quality service provision and that respond to the
+varying needs of children and families;
+(b) enable families of all income levels, including low
+incomes, to benefit from affordable early learning and
+child care programs and services;
+(c) support the provision, including in rural and re-
+mote communities, of early learning and child care
+programs and services that are inclusive of children
+from systematically marginalized groups, including
+children with disabilities, and of children from English
+and French linguistic minority communities, that re-
+spect and value the diversity of all children and fami-
+lies and that respond to their varying needs; and
+(d) support the provision of high-quality early learn-
+ing and child care programs and services that foster
+the social, emotional, physical and cognitive develop-
+ment of young children, including through the recruit-
+ment and retention of a qualified and well-supported
+early childhood education workforce, recognizing that
+working conditions affect the provision of those pro-
+grams and services.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+Purpose and Declaration
+Sections 6-7
+
+Page 8 
+Other guiding principles — Indigenous peoples
+(2) Federal investments in respect of early learning and
+child care programs and services for Indigenous peoples
+— as well as the efforts to enter into related agreements
+with Indigenous peoples — must be guided by the princi-
+ples set out in the Indigenous Early Learning and Child
+Care Framework, in addition to the principles set out in
+subsection (1).
+Commitments re Official Languages Act
+(3) Federal investments in respect of early learning and
+child care programs and services subject to an agreement
+entered into with a province must be guided by the com-
+mitments set out in the Official Languages Act, in addi-
+tion to the principles set out in subsection (1).
+Funding commitments
+8 (1) The Government of Canada commits to maintain-
+ing long-term funding for early learning and child care
+programs and services, including early learning and child
+care programs and services for Indigenous peoples and
+for official language minority communities.
+Funding agreements
+(2) The funding must be provided primarily through
+agreements with the provincial governments and Indige-
+nous governing bodies and other Indigenous entities that
+represent the interests of an Indigenous group and its
+members.
+National Advisory Council on
+Early Learning and Child Care
+Establishment
+9 A Council is established, to be known as the National
+Advisory Council on Early Learning and Child Care, con-
+sisting of no fewer than 10 but no more than 18 members,
+including the Chairperson and the ex officio member.
+Deputy Minister — ex officio member
+10 (1) The Minister’s Deputy Minister is the ex officio
+member of the Council.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+Funding
+Sections 7-10
+
+Page 9 
+Alternate ex officio member
+(2) The Deputy Minister may designate in writing an al-
+ternate to perform the Deputy Minister’s duties and func-
+tions in respect of the Council.
+Appointment
+11 (1) The members of the Council, other than the ex of-
+ficio member, are to be appointed by the Governor in
+Council — on the recommendation of the Minister, hav-
+ing regard to the importance of having members who are
+representative of the diversity of Canadian society, in-
+cluding Indigenous peoples and official language minori-
+ty communities — to hold office during pleasure for a
+term not exceeding three years and are eligible to be
+reappointed in the same or another capacity.
+Full-time or part-time membership
+(2) The Chairperson is to be appointed as a full-time
+member or a part-time member and the other members,
+other than the ex officio member, are to be appointed as
+part-time members.
+Remuneration
+12 (1) The members of the Council, other than the ex of-
+ficio member, are to be paid, in connection with their
+work for the Council, the remuneration that may be fixed
+by the Governor in Council.
+Travel and living expenses
+(2) The members of the Council, other than the ex officio
+member, are entitled to be reimbursed for the travel, liv-
+ing and other expenses incurred, in connection with their
+work for the Council, while absent from their ordinary
+place of residence. However, if the Chairperson is a full-
+time member, they are entitled to be reimbursed for such
+expenses while absent from their ordinary place of work.
+Deemed employment
+(3) The members of the Council, other than the ex officio
+member, are deemed to be employees for the purposes of
+the Government Employees Compensation Act and to be
+employed in the federal public administration for the
+purposes of any regulations made under section 9 of the
+Aeronautics Act. The Chairperson is, if they are a full-
+time member, also deemed to be employed in the public
+service for the purposes of the Public Service Superannu-
+ation Act.
+Role of Chairperson
+13 (1) The Chairperson has supervision over and direc-
+tion of the work of the Council.
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+National Advisory Council on Early Learning and Child Care
+Sections 10-13
+
+Page 10 
+Chairperson absent or unable to act
+(2) If the Chairperson is absent or unable to act or if the
+office of Chairperson is vacant, the Minister may desig-
+nate another member of the Council to act as Chairper-
+son, but that member may act as Chairperson for a peri-
+od of more than 90 days only with the approval of the
+Governor in Council.
+Functions
+14 The Council must
+(a) provide advice to the Minister respecting early
+learning and child care, including with respect to pro-
+grams and services, funding and activities that sup-
+port early learning and child care;
+(b) consult broadly with individuals and organizations
+that have an interest in early learning and child care,
+including parents, the early childhood education
+workforce, child care providers, advocates and policy
+and research specialists, on matters relating to the
+Canada-wide early learning and child care system; and
+(c) undertake any other activity related to its func-
+tions under paragraph (a) or (b) that is specified by
+the Minister.
+Sharing of information
+14.1 The Minister may, on request of the Council, pro-
+vide the Council with any information respecting the
+Canada-wide early learning and child care system that is
+related to the Council’s functions and that is in the Minis-
+ter’s possession, if it is within the Minister’s authority to
+share the information.
+Meetings
+15 The Council must meet at least four times in each fis-
+cal year unless the Minister specifies otherwise.
+Annual Report
+Report
+16 (1) At the end of the fiscal year, the Minister must
+prepare a report that contains
+(a) a summary of the information in the Minister’s
+possession and within the Minister’s authority to dis-
+close relating to the federal investments made in re-
+spect of the Canada-wide early learning and child care
+system during the fiscal year;
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+National Advisory Council on Early Learning and Child Care
+Sections 13-16
+
+Page 11 
+(b) a summary of the progress being made respecting
+that system, including information relating to the
+quality, availability, affordability, accessibility, and in-
+clusiveness of early learning and child care programs
+and services and to the access to those programs and
+services; and
+(c) a summary of the advice provided by the Council
+under paragraph 14(a) and the work of the Council
+during the reporting period.
+Tabling
+(2) The Minister must cause the report to be tabled in
+each House of Parliament on any of the first 15 days on
+which that House is sitting after the report is completed.
+Coming into Force
+Order in council
+17 Sections 9 to 15 come into force on a day to be fixed
+by order of the Governor in Council.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023-2024
+Chapter 2: Canada Early Learning and Child Care Act
+Annual Report
+Sections 16-17
+
+Page 12 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-39_4.txt

@@ -0,0 +1,49 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 1
+An Act to amend An Act to amend the
+Criminal Code (medical assistance in dying)
+ASSENTED TO
+MARCH 9, 2023
+BILL C-39
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends An Act to amend the Criminal Code
+(medical assistance in dying) to delay, until March 17, 2024, the
+repeal of the exclusion from eligibility for receiving medical as-
+sistance in dying in circumstances where the sole underlying
+medical condition identified in support of the request for medical
+assistance in dying is a mental illness.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 1
+An Act to amend An Act to amend the Criminal Code
+(medical assistance in dying)
+[Assented to 9th March, 2023]
+His Majesty, by and with the advice and consent
+of the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+2021, c. 2
+An Act to amend the Criminal
+Code (medical assistance in
+dying)
+1 Section 6 of An Act to amend the Criminal
+Code (medical assistance in dying) is replaced
+by the following:
+March 17, 2024
+6 Subsection 1(2.1) comes into force on March 17,
+2024.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-3_4.txt

@@ -0,0 +1,316 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70 Elizabeth II, 2021
+STATUTES OF CANADA 2021
+CHAPTER 27
+An Act to amend the Criminal Code and the
+Canada Labour Code
+ASSENTED TO
+DECEMBER 17, 2021
+BILL C-3
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Criminal Code to, among other
+things,
+(a) create an offence of intimidating a person in order to im-
+pede them from obtaining health services, intimidating a
+health professional in order to impede them in the perfor-
+mance of their duties or intimidating a person who assists a
+health professional in order to impede the person in provid-
+ing that assistance;
+(b) create an offence of obstructing or interfering with a per-
+son’s lawful access to a place at which health services are
+provided, subject to a defence of attending at the place for
+the purpose only of obtaining or communicating information;
+and
+(c) add the commission of an offence against a person who
+was providing health services and the commission of an of-
+fence that had the effect of impeding another person from
+obtaining health services as aggravating sentencing factors
+for any offence.
+It also amends the Canada Labour Code to, among other things,
+(a) extend the period during which an employee may take a
+leave of absence from employment in the event of the death
+of a child and provide for the entitlement of an employee to a
+leave of absence in the event of the loss of an unborn child;
+(b) repeal the personal leave that an employee may take to
+treat their illness or injury;
+(c) provide that an employee may earn and take up to
+10 days of medical leave of absence with pay in a calendar
+year; and
+(d) authorize the Governor in Council to make regulations to
+modify, in certain circumstances, the provisions respecting
+medical leave of absence with pay.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021
+
+Page 3 
+70 ELIZABETH II
+CHAPTER 27
+An Act to amend the Criminal Code and the Canada
+Labour Code
+[Assented to 17th December, 2021]
+Her Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+R.S., c. C-46
+Criminal Code
+1 Paragraph (a) of the definition offence in sec-
+tion 183 of the Criminal Code is amended by
+adding the following after subparagraph (lxxi):
+(lxxi.1) section 423.2 (intimidation — health ser-
+vices),
+2 The Act is amended by adding the following af-
+ter section 423.1:
+Intimidation — health services
+423.2 (1) Every person commits an offence who en-
+gages in any conduct with the intent to provoke a state of
+fear in
+(a) a person in order to impede them from obtaining
+health services from a health professional;
+(b) a health professional in order to impede them in
+the performance of their duties; or
+(c) a person, whose functions are to assist a health
+professional in the performance of the health profes-
+sional’s duties, in order to impede that person in the
+performance of those functions.
+Obstruction or interference with access
+(2) Every person commits an offence who, without lawful
+authority, intentionally obstructs or interferes with an-
+other person’s lawful access to a place at which health
+services are provided by a health professional.
+2021
+
+Page 4 
+Punishment
+(3) Every person who commits an offence under subsec-
+tion (1) or (2) is
+(a) guilty of an indictable offence and liable to impris-
+onment for a term of not more than 10 years; or
+(b) guilty of an offence punishable on summary con-
+viction.
+Defence
+(4) No person is guilty of an offence under subsection (2)
+by reason only that they attend at or near, or approach, a
+place referred to in that subsection for the purpose only
+of obtaining or communicating information.
+Definition of health professional
+(5) In this section, health professional means a person
+who is entitled under the laws of a province to provide
+health services.
+3 Paragraph (c) of the definition secondary desig-
+nated offence in section 487.04 of the Act is amend-
+ed by adding the following after subpara-
+graph (xi):
+(xi.01) subsection 423.2(1) (intimidation — health
+services),
+4 (1) Subsection 515(4.1) of the Act is amended by
+adding the following after paragraph (b.1):
+ 
+(b.11) an offence under subsection 423.2(1) (intimida-
+tion — health services),
+2021
+Chapter 27: An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code
+Criminal Code
+Sections 2-4
+
+Page 5 
+(2) Paragraph 515(4.3)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(b) an offence described in section 264 or 423.1 or sub-
+section 423.2(1);
+5 (1) Paragraph 718.2(a) of the Act is amended by
+adding the following after subparagraph (iii.1):
+(iii.2) evidence that the offence was committed
+against a person who, in the performance of their
+duties and functions, was providing health services,
+including personal care services,
+(2) Paragraph 718.2(a) of the Act is amended by
+striking out “or” at the end of subparagraph (v),
+by adding “and” at the end of subparagraph (vi)
+and by adding the following after subpara-
+graph (vi):
+(vii) evidence that the commission of the offence
+had the effect of impeding another person from ob-
+taining health services, including personal care ser-
+vices,
+R.S., c. L-2
+Canada Labour Code
+6 Paragraph 206.6(1)(a) of the Canada Labour
+Code is repealed.
+6.1 Subsection 210(1) of the Act is replaced by the
+following:
+Employee entitled
+210 (1) Except when subsection (1.01) or (1.02) applies,
+every employee is entitled to and shall be granted, in the
+event of the death of a member of their immediate family
+or a family member in respect of whom the employee is,
+at the time of the death, on leave under section 206.3 or
+206.4, a leave of absence from employment of up to 10
+days that may be taken during the period that begins on
+the day on which the death occurs and ends six weeks af-
+ter the latest of the days on which any funeral, burial or
+memorial service of that deceased person occurs.
+Employee entitled — child
+(1.01) Every employee is entitled to and shall be grant-
+ed, in the event of the death of a child of the employee or
+the death of a child of their spouse or common-law
+2021
+Chapter 27: An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code
+Criminal Code
+Sections 4-6.1
+
+Page 6 
+partner, a leave of absence from employment of up to
+eight weeks that may be taken during the period that be-
+gins on the day on which the death occurs and ends 12
+weeks after the latest of the days on which any funeral,
+burial or memorial service of the child occurs.
+Employee entitled — stillbirth
+(1.02) Every employee is entitled to and shall be grant-
+ed, in the event of a stillbirth experienced by them or
+their spouse or common-law partner or where they
+would have been a parent, as defined in subsection
+206.7(1), of the child born as a result of the pregnancy, a
+leave of absence from employment of up to eight weeks
+that may be taken during the period that begins on the
+day on which the stillbirth occurs and ends 12 weeks after
+the latest of the days on which any funeral, burial or
+memorial service in respect of the stillbirth occurs.
+Definitions
+(1.03) The following definitions apply in subsections
+(1.01) and (1.02).
+child means
+(a) a person who is under 18 years of age; or
+(b) a person in respect of whom the employee or their
+spouse or common-law partner, as the case may be, is
+entitled to the Canada caregiver credit under para-
+graph 118(1)(d) of the Income Tax Act. (enfant)
+stillbirth means the complete expulsion or extraction of
+a fetus from a person on or after the twentieth week of
+pregnancy or after the fetus has attained at least 500 g,
+without any breathing, beating of the heart, pulsation of
+the umbilical cord or movement of voluntary muscle
+from the fetus after the expulsion or extraction. (morti-
+naissance)
+7 (1) Subsection 239(2) of the Act is replaced by
+the following:
+Leave with pay
+(1.2) An employee earns,
+(a) in the case of an employee whose employment
+with an employer begins on or before the day on which
+this subsection comes into force, in the calendar year
+in which this subsection comes into force, after com-
+pleting 30 days of continuous employment with the
+employer, three days of medical leave of absence with
+pay and, after 60 days of continuous employment with
+the employer, at the beginning of each month after
+completing one month of continuous employment
+2021
+Chapter 27: An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code
+Canada Labour Code
+Sections 6.1-7
+
+Page 7 
+with the employer, one day of medical leave of absence
+with pay, up to a maximum of 10 days;
+(b) in the case of an employee whose employment
+with an employer begins after the day on which this
+subsection comes into force, in the calendar year dur-
+ing which they were employed, after completing 30
+days of continuous employment with the employer,
+three days of medical leave of absence with pay and,
+after 60 days of continuous employment with the em-
+ployer, at the beginning of each month after complet-
+ing one month of continuous employment with the
+employer, one day of medical leave of absence with
+pay, up to a maximum of 10 days; and
+(c) in each subsequent calendar year, at the beginning
+of each month after completing one month of continu-
+ous employment with the employer, one day of medi-
+cal leave of absence with pay, up to a maximum of 10
+days.
+Rate of wages
+(1.3) Each day of medical leave of absence with pay that
+an employee takes must be paid at their regular rate of
+wages for their normal hours of work, and that pay is for
+all purposes considered to be wages.
+Annual carry forward
+(1.4) Each day of medical leave of absence with pay that
+an employee does not take in a calendar year is to be car-
+ried forward to January 1 of the following calendar year
+and decreases, by one, the maximum number of days
+that can be earned in that calendar year under subsec-
+tion (1.2).
+Division of leave with pay
+(1.5) The medical leave of absence with pay may be tak-
+en in one or more periods. The employer may require
+that each period of leave be of not less than one day’s du-
+ration.
+Certificate — leave with pay
+(1.6) The employer may, in writing and no later than
+15 days after the return to work of an employee who has
+taken a medical leave of absence with pay of at least five
+consecutive days, require the employee to provide a cer-
+tificate issued by a health care practitioner certifying that
+the employee was incapable of working for the period of
+their medical leave of absence with pay.
+Certificate — leave without pay
+(2) If a medical leave of absence without pay is three
+days or longer, the employer may require that the em-
+ployee provide a certificate issued by a health care
+2021
+Chapter 27: An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code
+Canada Labour Code
+Section  
+7
+
+Page 8 
+practitioner certifying that the employee was incapable of
+working for the period of their medical leave of absence
+without pay.
+(2) Subsection 239(13) of the Act is replaced by the
+following:
+Regulations
+(13) The Governor in Council may make regulations
+(a) defining terms for the purposes of this Division,
+including “regular rate of wages” and “normal hours of
+work”; and
+(b) modifying any provision of this Division respect-
+ing the medical leave of absence with pay for the pur-
+poses of applying this Division to any class of employ-
+ees if, in the opinion of the Governor in Council,
+(i) the application of the provision without the
+modification would be unreasonable or inequitable
+in respect of the employees in that class or their
+employers, due to the work practices of that class,
+and
+(ii) those employees will, despite the modification,
+earn periods of medical leave of absence with pay at
+a rate that is substantially equivalent to the rate
+provided for in subsection (1.2).
+Coming into Force
+30th day after royal assent
+8 (1) Sections 1 to 5 come into force on the 30th
+day after the day on which this Act receives royal
+assent.
+Order in council
+(2) Sections 6 and 7 come into force on a day to be
+fixed by order of the Governor in Council.
+Order in council
+(3) Section 6.1 comes into force on a day to be
+fixed by order of the Governor in Council.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021
+Chapter 27: An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code
+Canada Labour Code
+Sections 7-8
+
+Page 9 
+
+Page 10 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-41_4.txt

@@ -0,0 +1,634 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 14
+An Act to amend the Criminal Code and to
+make consequential amendments to other
+Acts
+ASSENTED TO
+JUNE 20, 2023
+BILL C-41
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Criminal Code in order to create a
+regime under which the Minister of Public Safety and Emergen-
+cy Preparedness may authorize an eligible person to carry out, in
+a geographic area that is controlled by a terrorist group and for
+certain purposes, activities that otherwise would be prohibited
+under paragraph 83.03(b) of that Act (which becomes subsection
+83.03(2)). It also makes consequential amendments to other
+Acts.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 14
+An Act to amend the Criminal Code and to make con-
+sequential amendments to other Acts
+[Assented to 20th June, 2023]
+His Majesty, by and with the advice and consent of
+the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+R.S., c. C-46
+Criminal Code
+2001, c. 41, s. 4; 2019, c. 25, s. 16(E)
+1 Section 83.03 of the Criminal Code is replaced
+by the following:
+Providing, making available, etc., property or services
+for terrorist purposes
+83.03 (1) Every person is guilty of an indictable offence
+and liable to imprisonment for a term of not more than
+10 years who, directly or indirectly, wilfully and without
+lawful justification or excuse, collects property or pro-
+vides, invites a person to provide or makes available
+property or financial or other related services, intending
+that they be used, or knowing that they will be used, in
+whole or in part, for the purpose of facilitating or carry-
+ing out any terrorist activity, or for the purpose of bene-
+fiting any person who is facilitating or carrying out such
+an activity.
+Providing, making available, etc., property or services
+— use by terrorist group
+(2) Every person is guilty of an indictable offence and li-
+able to imprisonment for a term of not more than 10
+years who, directly or indirectly, wilfully and without
+lawful justification or excuse, collects property or pro-
+vides, invites a person to provide or makes available
+property or financial or other related services, knowing
+that, in whole or part, they will be used by or will benefit
+a terrorist group.
+Exception — authorization
+(3) Subsection (2) does not apply to a person who carries
+out any of the acts referred to in that subsection under
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+and in accordance with an authorization granted under
+section 83.032.
+Exception — humanitarian assistance activities
+(4) Subsections (1) and (2) do not apply to a person who
+carries out any of the acts referred to in those subsections
+for the sole purpose of carrying out humanitarian assis-
+tance activities conducted under the auspices of impartial
+humanitarian organizations in accordance with interna-
+tional law while using reasonable efforts to minimize any
+benefit to terrorist groups.
+Definition of Public Safety Minister
+83.031 (1) In sections 83.032 to 83.0392, Public Safety
+Minister means the Minister of Public Safety and Emer-
+gency Preparedness.
+Designation
+(2) Any Minister referred to in any of sections 83.032 to
+83.0392 may designate a person to exercise a power, or
+perform a duty or function, conferred on that Minister
+under those sections.
+Authorization
+83.032 (1) On application, the Public Safety Minister
+may authorize an eligible person to carry out, in a speci-
+fied geographic area that is controlled by a terrorist
+group, a specified activity that would otherwise be pro-
+hibited under subsection 83.03(2) — or a specified class of
+such activities — for any specified purpose from among
+the following:
+(a) providing or supporting the provision of health
+services;
+(b) providing or supporting the provision of education
+services;
+(c) providing or supporting the provision of programs
+to assist individuals in earning a livelihood;
+(d) providing or supporting the provision of programs
+to promote or protect human rights;
+(e) providing or supporting the provision of services
+related to immigration, including services related to
+the resettlement of individuals and the safe passage of
+individuals from one geographic area to another; and
+(f) supporting any operations of a federal minister or
+a department or agency of the Government of Canada
+that are conducted for a purpose other than one set
+out in any of paragraphs (a) to (e).
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 5 
+Control
+(2) For the purposes of this section, a terrorist group
+controls a geographic area if the group exerts sufficient
+influence over the area such that the carrying out, in the
+area, of an activity involving property or financial or oth-
+er related services could reasonably be expected to result
+in the terrorist group using or benefiting from the prop-
+erty or services, in whole or in part.
+Minister’s obligation — information
+(2.1) The Public Safety Minister must, at the request of
+an eligible person or an organization, provide to that per-
+son or organization information in writing about whether
+an authorization is required to carry out an activity or a
+class of activities in a given geographic area.
+Limitation
+(3) The Public Safety Minister must not, under subsec-
+tion (1), authorize the making by a federal minister or a
+department or agency of the Government of Canada of a
+grant or contribution that is for the purpose of support-
+ing any operations referred to in paragraph (1)(f).
+Eligible persons
+(4) A person is eligible to be granted an authorization if
+they are in Canada or are a Canadian outside Canada.
+Referral
+(5) The Public Safety Minister may consider an applica-
+tion only if it has been referred to them by
+(a) the Minister of Citizenship and Immigration, if the
+application is in respect of only the purpose set out in
+paragraph (1)(e);
+(b) the Minister of Foreign Affairs, if the application is
+not in respect of the purpose set out in paragraph
+(1)(e); or
+(c) both of those Ministers, if the application is in re-
+spect of two or more purposes set out in subsection
+(1), at least one of which is the purpose set out in
+paragraph (1)(e).
+Conditions of referral
+(6) The Minister of Foreign Affairs, the Minister of Citi-
+zenship and Immigration or both of those Ministers, as
+the case may be, may refer an application if they are sat-
+isfied that
+(a) the application meets any requirements set out in
+the regulations;
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 6 
+(b) the geographic area identified in the application is
+controlled by a terrorist group;
+(c) the activity proposed in the application is to be
+carried out for any of the purposes set out in para-
+graphs (1)(a) to (f);
+(d) that activity responds to a real and important need
+in that geographic area; and
+(e) the applicant is capable of administering funds,
+and reporting on that administration, in a manner
+that is transparent and accountable, in circumstances
+in which a terrorist group may use or benefit from
+property or financial or other related services.
+Deemed withdrawal
+(7) An application may be deemed to be withdrawn by
+the Minister or Ministers who may refer it if the appli-
+cant has, within 60 days after the day on which the re-
+quest is made, failed to comply with a request to provide
+information that ought to have been included in the ap-
+plication.
+Assessment
+(8) The Minister who refers an application must, as part
+of the referral, set out their assessment of how the appli-
+cation meets the conditions set out in paragraphs (6)(a)
+to (e).
+Conditions for grant
+(9) The Public Safety Minister may grant the authoriza-
+tion under subsection (1) if they are satisfied that
+(a) there is no practical way to carry out the activity
+proposed in the application without creating a risk
+that, in whole or in part, a terrorist group will use or
+benefit from the property or financial or related ser-
+vices at issue; and
+(b) the benefits of carrying out of that activity out-
+weigh that risk, taking into account
+(i) the referral of the Minister of Foreign Affairs,
+the Minister of Citizenship and Immigration or
+both of those Ministers, as the case may be,
+(ii) the security review conducted by the Public
+Safety Minister under subsection (10),
+(iii) any mitigation measures to minimize that risk,
+and any other terms and conditions, that may be in-
+cluded in the authorization, and
+(iv) any other factor that the Public Safety Minister
+considers appropriate in the circumstances.
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 7 
+Security review
+(10) In conducting a security review, the Public Safety
+Minister must assess the impact of granting the autho-
+rization on the financing of terrorism, and in doing so
+may consider, among other factors,
+(a) whether the applicant or any person who is to be
+involved in carrying out the activity proposed in the
+application has any links to a terrorist group;
+(b) the likelihood that the applicant or any person
+who is to be involved in carrying out that activity will
+be acting for the benefit of, at the direction of or in as-
+sociation with a terrorist group in carrying out the ac-
+tivity; and
+(c) whether the applicant or any person who is to be
+involved in carrying out that activity is being or has
+been investigated for having committed a terrorism
+offence or has ever been charged with a terrorism of-
+fence.
+Additional information
+(11) The Public Safety Minister may request that the ap-
+plicant provide any additional information in respect of
+the application in the form and manner, and within the
+period, that are specified by that Minister. If the appli-
+cant fails, without reasonable excuse, to provide the in-
+formation within the specified period, that Minister may
+deem the application to be withdrawn.
+Terms and conditions
+(12) The Public Safety Minister may make the authoriza-
+tion subject to any terms and conditions that, in their
+opinion, are required.
+Third party involvement
+(13) An authorization applies not only to the person to
+whom it is granted but also to any other person involved,
+directly or indirectly, in carrying out a specified activity
+in accordance with the authorization.
+Period of validity
+(14) An authorization is valid for the period of not more
+than five years that is specified in the authorization.
+Decisions of the United Nations Security Council
+(15) In the case of an activity proposed in an application
+in the course of which property or financial or other re-
+lated services will be used by or will benefit a listed entity
+that is subject to a sanctions regime established by the
+Security Council of the United Nations, the Public Safety
+Minister may authorize the carrying out of that activity
+only if the Minister of Foreign Affairs confirms that
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 8 
+(a) the Security Council did not intend that the activi-
+ty be prohibited;
+(b) the Security Council or a Committee established
+by the Security Council has approved the activity in
+advance; or
+(c) in the opinion of the Minister of Foreign Affairs,
+there is no obstacle in international law to granting
+the authorization.
+Statutory Instruments Act
+(16) The Statutory Instruments Act does not apply to an
+authorization.
+Notice of refusal
+83.033 (1) The Public Safety Minister, the Minister of
+Foreign Affairs or the Minister of Citizenship and Immi-
+gration, as the case may be, must give notice of a decision
+to refuse an application made under section 83.032 to the
+applicant within a reasonable time.
+Waiting period — new application
+(2) An applicant whose application is refused is not per-
+mitted to make a new application in respect of the same
+activity until the end of the 30th day after the day on
+which the notice is given, unless the Minister who gave
+the notice is satisfied that there has been a material
+change of circumstances.
+Consideration of new application without referral
+(3) If the Public Safety Minister gave the notice and is
+satisfied as described in subsection (2), that Minister may
+consider the new application without it having been re-
+ferred under subsection 83.032(5). In that case, that Min-
+ister may take into account the referral of the previous
+application 
+for 
+the 
+purposes 
+of 
+subparagraph
+83.032(9)(b)(i).
+Additional security reviews
+83.034 At any time during the period of validity of an
+authorization granted under section 83.032 or renewed
+under section 83.035, the Public Safety Minister may con-
+duct additional security reviews under subsection
+83.032(10) in respect of any person to whom the autho-
+rization applies. For the purpose of those reviews, that
+Minister may request that the person to whom the autho-
+rization is granted provide any additional information in
+the form and manner, and within the period, that are
+specified by that Minister, but the request must relate
+only to the authorization or its renewal.
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 9 
+Renewal of authorization
+83.035 (1) The Public Safety Minister may renew an au-
+thorization granted under section 83.032 for successive
+periods of not more than five years each on application,
+for each renewal, made within any period set out in the
+regulations and before the authorization expires.
+Exception
+(2) Despite subsection (1), if an application for renewal
+is made after the authorization expires, the Public Safety
+Minister may renew the authorization if, in that Minis-
+ter’s opinion, there are exceptional circumstances that
+justify why the application for renewal was not made be-
+fore it expired.
+Amendment to authorization
+83.036 (1) The Public Safety Minister may amend an
+authorization granted under section 83.032 or renewed
+under section 83.035, including any terms and conditions
+included in it.
+Exception
+(2) Despite subsection (1), the Public Safety Minister is
+not permitted to amend an authorization if the amend-
+ment would be so significant as to change the essential
+nature of the authorization, including if the amendment
+would replace a purpose set out in subsection 83.032(1)
+and specified in the authorization or add another such
+purpose.
+Supporting information
+(3) The person to whom the authorization is granted
+must provide to the Public Safety Minister any informa-
+tion specified by that Minister in support of the amend-
+ment.
+Authorization — suspension and revocation
+83.037 The Public Safety Minister may, at any time af-
+ter granting an authorization under section 83.032, sus-
+pend or revoke it or restrict its scope if
+(a) a person to whom the authorization applies fails to
+comply with the authorization, including any terms
+and conditions included in it;
+(b) the person to whom the authorization is granted
+fails, without reasonable excuse, to comply with any
+reporting requirements or to provide any information
+requested under section 83.034; or
+(c) the Public Safety Minister is no longer satisfied
+that the condition set out in paragraph 83.032(9)(b) is
+met.
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 10 
+Assistance to Public Safety Minister
+83.038 (1) The following entities may assist the Public
+Safety Minister in the administration and enforcement of
+sections 83.031 to 83.0392, including by collecting infor-
+mation from and disclosing information to that Minister
+and each other:
+(a) the Canadian Security Intelligence Service;
+(b) the Royal Canadian Mounted Police;
+(c) the Communications Security Establishment;
+(d) the Department of National Defence;
+(e) the Canadian Armed Forces;
+(f) the Department of Foreign Affairs, Trade and De-
+velopment;
+(g) the Canada Revenue Agency;
+(h) the Canada Border Services Agency;
+(i) the Department of Citizenship and Immigration;
+and
+(j) any other entity prescribed by regulation.
+Use of information
+(2) Any information collected or disclosed under subsec-
+tion (1) must only be used for the administration and en-
+forcement of sections 83.031 to 83.0392.
+Compliance with subsection (2)
+(3) The Public Safety Minister must take reasonable
+steps to ensure that any entity assisting that Minister un-
+der subsection (1) complies with subsection (2).
+Judicial review
+83.039 (1) The rules set out in subsection (2) apply to
+judicial review proceedings in respect of decisions made
+by the Public Safety Minister, the Minister of Foreign Af-
+fairs or the Minister of Citizenship and Immigration un-
+der sections 83.032 to 83.038.
+Rules
+(2) The following rules apply for the purposes of subsec-
+tion (1):
+(a) at any time during the proceeding, the judge must,
+on the request of the relevant Minister, hear submis-
+sions on evidence or other information in the absence
+of the public and of the applicant and their counsel if,
+in the judge’s opinion, the disclosure of the evidence
+or 
+other 
+information 
+could 
+be 
+injurious 
+to
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 11 
+international relations, national defence or national
+security or could endanger the safety of any person;
+(a.1) the judge may allow an amicus curiae who is ap-
+pointed in respect of the proceeding to participate in a
+hearing under paragraph (a) and to review the evi-
+dence or other information that is the subject of the
+hearing;
+(b) the judge must ensure the confidentiality of the
+evidence and other information provided by the rele-
+vant Minister if, in the judge’s opinion, its disclosure
+would be injurious to international relations, national
+defence or national security or would endanger the
+safety of any person;
+(c) the judge must ensure that the applicant is provid-
+ed with a summary of the evidence and other informa-
+tion available to the judge that enables the applicant to
+be reasonably informed of the reasons for the relevant
+Minister’s decision but that does not include anything
+that, in the judge’s opinion, would be injurious to in-
+ternational relations, national defence or national se-
+curity or would endanger the safety of any person if
+disclosed;
+(d) the judge must provide the applicant and the rele-
+vant Minister with an opportunity to be heard;
+(e) the judge may base their decision on evidence or
+other information available to them even if a summary
+of that evidence or other information has not been
+provided to the applicant;
+(f) if the judge determines that evidence or other in-
+formation provided by the relevant Minister is not rel-
+evant or if the relevant Minister withdraws the evi-
+dence or other information, the judge must not base
+their decision on that evidence or other information
+and must return it to the relevant Minister; and
+(g) the judge must ensure the confidentiality of all evi-
+dence and other information that the relevant Minis-
+ter withdraws.
+Protection of information on an appeal
+(3) Subsection (2) applies to any appeal of a decision
+made by a judge in relation to the judicial review pro-
+ceedings referred to in subsection (1) and to any further
+appeal, with any necessary modifications.
+Definition of judge
+(4) In this section, judge means the Chief Justice of the
+Federal Court or a judge of that Court designated by the
+Chief Justice.
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 12 
+Regulations
+83.0391 The Governor in Council may, on the recom-
+mendation of the Public Safety Minister, make regula-
+tions
+(a) respecting applications for authorization referred
+to in subsection 83.032(1);
+(a.1) respecting requests and the provision of infor-
+mation under subsection 83.032(2.1);
+(b) respecting the granting, renewal, amendment, sus-
+pension, revocation or restriction of the scope of au-
+thorizations by the Public Safety Minister for the pur-
+poses of sections 83.032 and 83.035 to 83.037;
+(c) respecting reporting by the person to whom an au-
+thorization is granted under section 83.032 for the pur-
+pose of ensuring compliance with the authorization
+and with any terms and conditions included in it un-
+der subsection 83.032(12); and
+(d) prescribing any other entity for the purpose of
+paragraph 83.038(1)(j).
+Annual report
+83.0392 (1) The Public Safety Minister must prepare
+and cause to be laid before each House of Parliament,
+within 90 days after the first day of January of every year,
+a report on the operation of sections 83.031 to 83.0391 for
+the previous calendar year.
+Number of applications for authorizations
+(1.1) The report under subsection (1) must set out the
+number of applications for authorizations made, ap-
+proved or refused in the previous calendar year.
+Redactions
+(1.2) If the report under subsection (1) contains any
+redactions, the Public Safety Minister must forward the
+unredacted report to the National Security and Intelli-
+gence Committee of Parliamentarians as well as the Na-
+tional Security and Intelligence Review Agency.
+Comprehensive review and report
+(2) A comprehensive review of sections 83.031 to 83.0391
+and their operation must be conducted by the Public
+Safety Minister no later than the first anniversary of the
+day on which this section comes into force. The Public
+Safety Minister must cause a report to be laid before each
+House of Parliament within 180 days after that first an-
+niversary and every five years thereafter.
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Section  
+1
+
+Page 13 
+Plan to remedy deficiencies
+(3) If the report identifies any deficiencies in sections
+83.031 to 83.0391 or their operation, the report must in-
+clude a plan to remedy those deficiencies — including any
+proposed legislative amendments — and a timeline for its
+implementation.
+2004, c. 15, s. 108
+2 Subparagraph (a)(xii.2) of the definition of-
+fence in section 183 of the Act is replaced by the
+following:
+(xii.2) subsection 
+83.03(1) 
+(providing, 
+making
+available, etc., property or services for terrorist pur-
+poses),
+(xii.21) subsection 83.03(2) (providing, making
+available, etc., property or services — use by terror-
+ist group),
+Consequential Amendments
+R.S., c. C-44
+Canada Business Corporations Act
+2019, c. 29, s. 101
+3 Paragraph 1(e) of the schedule to the Canada
+Business Corporations Act is replaced by the fol-
+lowing:
+(e) subsections 83.03(1) and (2) (providing, making
+available, etc., property or services for terrorist pur-
+poses and providing, making available, etc., property
+or services — use by terrorist group);
+R.S., c. E-15
+Excise Tax Act
+4 Paragraph 295(5)(d) of the Excise Tax Act is
+amended by striking out “or” at the end of sub-
+paragraph (xii), by adding “or” at the end of sub-
+paragraph (xiii) and by adding the following af-
+ter subparagraph (xiii):
+(xiv) to an official solely for the purposes of a secu-
+rity review under subsection 83.032(10) or section
+83.034 of the Criminal Code, if the information can
+reasonably be considered to be relevant to the secu-
+rity review;
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Criminal Code
+Sections 1-4
+
+Page 14 
+R.S., c. 1 (5th Supp.)
+Income Tax Act
+5 Paragraph 241(4)(d) of the Income Tax Act is
+amended by striking out “or” at the end of sub-
+paragraph (xxi), by adding “or” at the end of sub-
+paragraph (xxii) and by adding the following af-
+ter subparagraph (xxii):
+(xxiii) to an official solely for the purposes of a se-
+curity review under subsection 83.032(10) or section
+83.034 of the Criminal Code, if the information can
+reasonably be considered to be relevant to the secu-
+rity review;
+2002, c. 22
+Excise Act, 2001
+6 Paragraph 211(6)(e) of the Excise Act, 2001 is
+amended by striking out “or” at the end of sub-
+paragraph (xiii), by adding “or” at the end of sub-
+paragraph (xiv) and by adding the following after
+subparagraph (xiv):
+(xv) to an official solely for the purposes of a secu-
+rity review under subsection 83.032(10) or section
+83.034 of the Criminal Code, if the information can
+reasonably be considered to be relevant to the secu-
+rity review;
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 14: An Act to amend the Criminal Code and to make consequential
+amendments to other Acts
+Consequential Amendments
+Income Tax Act
+Sections 5-6
+
+Page 15 
+
+Page 16 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-42_4.txt

@@ -0,0 +1,519 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 29
+An Act to amend the Canada Business
+Corporations Act and to make consequential
+and related amendments to other Acts
+ASSENTED TO
+NOVEMBER 2, 2023
+BILL C-42
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment amends the Canada Business Corporations Act
+to, among other things,
+(a) require the Director appointed under that Act to make
+available to the public certain information on individuals with
+significant control over a corporation;
+(b) protect the information and identity of certain individuals;
+(c) add, or broaden the application of, offences and provide
+the Director with additional enforcement and compliance
+powers; and
+(d) add regulatory authority to prescribe further require-
+ments in certain provisions.
+It also makes consequential and related amendments to other
+Acts.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1-2 CHARLES III
+CHAPTER 29
+An Act to amend the Canada Business Corporations
+Act and to make consequential and related amend-
+ments to other Acts
+[Assented to 2nd November, 2023]
+His Majesty, by and with the advice and consent
+of the Senate and House of Commons of Canada,
+enacts as follows:
+R.S., c. C-44; 1994, c. 24, s. 1(F)
+Canada Business Corporations
+Act
+2018, c. 27, s. 183
+1 (1) Paragraph 21.1(1)(a) of the Canada Busi-
+ness Corporations Act is replaced by the follow-
+ing:
+(a) for each individual with significant control,
+(i) their name and date of birth,
+(ii) their residential address, and
+(iii) their address for service, if it has been provid-
+ed to the corporation;
+(a.1) the citizenship of each individual with signifi-
+cant control;
+2018, c. 27, s. 183
+(2) Subsection 21.1(2) of the Act is replaced by the
+following:
+Updating of information
+(2) The corporation shall, at the following times, take
+reasonable steps to ensure that it has identified all indi-
+viduals with significant control over the corporation and
+that the information in the register is accurate, complete
+and up-to-date:
+(a) at least once during each financial year of the cor-
+poration;
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+(b) on the request of the Director; and
+(c) at the times provided for in the regulations.
+2022, c. 10, s. 431
+2 (1) The portion of subsection 21.21(1) of the En-
+glish version of the Act before paragraph (a) is
+replaced by the following:
+Sending of information to Director
+21.21 (1) A corporation to which section 21.1 applies
+shall send to the Director
+2022, c. 10, s. 431
+(2) Paragraphs 21.21(1)(a) and (b) of the Act are
+replaced by the following:
+(a) on an annual basis, the information determined by
+the Director from among that in its register of individ-
+uals with significant control over the corporation, in
+the form and within the period that the Director fixes;
+and
+(b) the information determined by the Director from
+among that recorded under subsection 21.1(3), within
+15 days after the day on which it is recorded and in the
+form that the Director fixes.
+2022, c. 10, s. 431
+(3) Subsection 21.21(2) of the Act is replaced by
+the following:
+Sending of information — certificates issued
+(2) On or after the date shown on a certificate referred to
+in section 8 or subsection 185(4) or 187(4), a corporation
+to which section 21.1 applies shall send to the Director
+the information determined by the Director from among
+that referred to in paragraphs 21.1(1)(a) to (f), in the
+form and within the period that the Director fixes.
+(4) Section 21.21 of the Act is amended by adding
+the following after subsection (3):
+Offence
+(4) A corporation that, without reasonable cause, contra-
+venes subsection (1) or (2) is guilty of an offence and li-
+able on summary conviction to a fine not exceed-
+ing $100,000.
+2018, c. 27, s. 183
+3 Subsections 21.3(2) to (6) of the Act are re-
+pealed.
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Canada Business Corporations Act
+Sections 1-3
+
+Page 5 
+4 The Act is amended by adding the following be-
+fore section 21.31:
+Provision of information by Director
+21.302 The Director may provide all or part of the infor-
+mation received under section 21.21 to a provincial cor-
+porate registry or a provincial government department or
+agency that is responsible for corporate law in that
+province.
+Information available to public
+21.303 (1) The Director shall make available to the
+public the following information sent to the Director un-
+der section 21.21 for each individual with significant con-
+trol:
+(a) their name;
+(b) their address for service, if it has been provided to
+the corporation;
+(c) their residential address, if their address for ser-
+vice has not been provided to the corporation;
+(d) the 
+information 
+referred 
+to 
+in 
+paragraphs
+21.1(1)(c) and (d); and
+(e) any other prescribed information.
+Exception
+(2) Subsection (1) does not apply in respect of an indi-
+vidual who is less than 18 years of age or an individual to
+whom prescribed circumstances apply.
+Exemption on application
+(3) If an individual with significant control or the corpo-
+ration over which they have significant control applies to
+the Director to have any information referred to in sub-
+section (1) in relation to the individual not made avail-
+able to the public, the Director may choose to not make it
+available to the public, subject to any terms that the Di-
+rector thinks fit,
+(a) if the Director reasonably believes that making it
+available presents or would present a serious threat to
+the safety of the individual; or
+(b) if the Director is satisfied that
+(i) the individual is incapable,
+(ii) the information is to be kept confidential under
+subsection 27(8) of the Conflict of Interest Act or a
+similar provision of an Act of the legislature of a
+province, or
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Canada Business Corporations Act
+Section  
+4
+
+Page 6 
+(iii) prescribed circumstances apply to the individ-
+ual.
+2019, c. 29, s. 100
+5 (1) Subsection 21.4(1) of the Act is replaced by
+the following:
+Offence
+21.4 (1) Every director or officer of a corporation who
+knowingly authorizes, permits or acquiesces in the con-
+travention of subsection 21.1(1), 21.21(1) or (2), 21.3(1) or
+21.31(1) by that corporation commits an offence, whether
+or not the corporation has been prosecuted or convicted.
+(2) Subsection 21.4(5) of the Act is replaced by the
+following:
+Penalty
+(5) A person who commits an offence under any of sub-
+sections (1) to (4) is liable on summary conviction to a
+fine not exceeding one million dollars or to imprison-
+ment for a term not exceeding five years, or to both.
+2001, c. 14, s. 105(1)
+6 (1) Subparagraph 212(1)(a)(iii) of the Act is re-
+placed by the following:
+(iii) is in default for a period of one year in sending
+to the Director any fee or any notice, document or
+other information required by this Act, or
+2001, c. 14, s. 105(3)
+(2) Subsection 212(3.1) of the Act is replaced by
+the following:
+Payment of incorporation fee or sending of
+information
+(3.1) Despite anything in this section, the Director may
+dissolve a corporation by issuing a certificate of dissolu-
+tion if the required fee for the issuance of a certificate of
+incorporation has not been paid or if the corporation has
+not complied with subsection 21.21(2).
+7 Section 237 of the Act is replaced by the follow-
+ing:
+Inquiries
+237 (1) The Director may make inquiries of any person
+relating to compliance with this Act and may, as part of
+any inquiry, require the person to provide any records or
+other documents or information.
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Canada Business Corporations Act
+Sections 4-7
+
+Page 7 
+Response
+(2) A person shall respond to any inquiry made under
+subsection (1).
+2001, c. 14, s. 124; 2018, c. 8, s. 36(1)
+8 (1) The portion of section 258.1 of the Act before
+paragraph (b) is replaced by the following:
+Content and form of documents
+258.1 The Director may establish the requirements for
+the content and fix the form, including electronic or oth-
+er forms, of notices, documents or other information sent
+to or issued by the Director under this Act and, in so do-
+ing, the Director may specify, among other things,
+(a) the notices, documents or other information that
+may be transmitted in electronic or other form;
+2018, c. 8, ss. 36(2) and (3)(E)
+(2) Paragraphs 258.1(b) and (c) of the English ver-
+sion of the Act are replaced by the following:
+(b) the persons or classes of persons who may sign or
+transmit the notices, documents or other information;
+(c) the manner of signing, whether electronic or oth-
+erwise, or the actions that are to have the same effect
+as their signature; and
+2018, c. 8, s. 36(4)(F)
+(3) Paragraph 258.1(d) of the Act is replaced by
+the following:
+(d) the time and circumstances when electronic no-
+tices, documents or other information are to be con-
+sidered to be sent or received, and the place where
+they are considered to have been sent or received.
+2001, c. 14, s. 135 (Sch., s. 85)(E)
+9 Subsection 259(1) of the Act is replaced by the
+following:
+Proof required by Director
+259 (1) The Director may require that a document or a
+fact stated in a document or in any information required
+by this Act or the regulations to be sent to the Director
+shall be verified in accordance with subsection (2).
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Canada Business Corporations Act
+Sections 7-9
+
+Page 8 
+2018, c. 8, s. 38(2)
+10 Paragraph 261(1)(b) of the Act is replaced by
+the following:
+(a.2) prescribing what constitutes
+(i) for the purposes of paragraph 2.1(1)(b), direct
+influence, indirect influence or control in fact, and
+(ii) for the purposes of paragraph 21.31(3)(c), direct
+influence or indirect influence;
+(b) requiring the payment of a fee in respect of the re-
+ceipt, examination, filing, issuance or copying of any
+document or other information, or in respect of any
+action that the Director is required or authorized to
+take under this Act, and prescribing the amount of the
+fee or the manner of determining the fee;
+2018, c. 8, s. 39
+11 Section 261.1 of the Act is replaced by the fol-
+lowing:
+Payment of fees
+261.1 A fee in respect of the receipt or copying of any
+document or other information shall be paid to the Di-
+rector when it is received or copied, and a fee in respect
+of the examination, filing or issuance of any document or
+other information or in respect of any action that the Di-
+rector is required or authorized to take shall be paid to
+the Director before the document or other information is
+examined, filed or issued or the action is taken.
+2018, c. 8, s. 42
+12 Section 262.2 of the Act is replaced by the fol-
+lowing:
+Publication
+262.2 The Director must publish, in a publication gener-
+ally available to the public, a notice of any decision made
+by the Director granting an application made under sub-
+section 2(6), 10(2), 21.303(3), 82(3) or 151(1), section 156
+or subsection 171(2) or 187(11).
+2001, c. 14, s. 129
+13 (1) Paragraph 263.1(1)(a) of the Act is replaced
+by the following:
+(a) has sent to the Director a document or other infor-
+mation required to be sent under this Act;
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Canada Business Corporations Act
+Sections 10-13
+
+Page 9 
+2001, c. 14, s. 129
+(2) Subsection 263.1(2) of the Act is replaced by
+the following:
+Director may refuse to issue certificate of existence
+(2) For greater certainty, the Director may refuse to issue
+a certificate described in paragraph (1)(c) if the Director
+has knowledge that the corporation is in default of send-
+ing a document or other information required to be sent
+under this Act or is in default of paying a required fee.
+2018, c. 8, s. 44
+14 Subsection 266(1) of the Act is replaced by the
+following:
+Examination
+266 (1) A person who has paid the required fee is enti-
+tled during usual business hours to examine and make
+copies of or take extracts from a document or other infor-
+mation — except an application referred to in subsection
+21.303(3) and any related document and a report sent to
+the Director under subsection 230(2) — that is required
+to be sent to the Director under this Act or that was re-
+quired to be sent to a person performing a similar func-
+tion under prior legislation.
+15 The Act is amended by adding the following
+after section 266:
+Information not to be made available
+266.1 (1) The Director shall not make available any in-
+formation that could reasonably be expected to reveal the
+identity of a person who, on their own initiative, provides
+information relating to the commission or potential com-
+mission of a wrongdoing, or any information provided by
+the person in relation to the commission or potential
+commission, unless the person providing the information
+consents to its being made available.
+Exception — investigations
+(2) Despite subsection (1), the Director may provide in-
+formation referred to in that subsection to an investiga-
+tive body referred to in subsection 21.31(2), the Financial
+Transactions and Reports Analysis Centre of Canada or
+any prescribed entity.
+Definition of wrongdoing
+(3) In this section, wrongdoing includes
+(a) a contravention of any provision of this Act or the
+regulations;
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Canada Business Corporations Act
+Sections 13-15
+
+Page 10 
+(b) the formation of a corporation for a fraudulent or
+unlawful purpose; or
+(c) any fraudulent or dishonest actions of persons
+concerned with the formation, business or affairs of a
+corporation.
+Consequential and Related
+Amendments
+R.S., c. A-1
+Access to Information Act
+16 Schedule II to the Access to Information Act
+is amended by adding, in alphabetical order, a
+reference to
+Canada Business Corporations Act
+Loi canadienne sur les sociétés par actions
+and a corresponding reference to “subsection
+266.1(1)”.
+R.S., c. 1 (5th Supp.)
+Income Tax Act
+17 Subsection 241(4) of the Income Tax Act is
+amended by striking out “or” at the end of para-
+graph (s), by adding “or” at the end of paragraph
+(t) and by adding the following after paragraph
+(t):
+(u) provide to an official of the Department of Indus-
+try, solely for the purpose of verifying and validating
+the data required to be sent under section 21.21 of the
+Canada Business Corporations Act in respect of a pri-
+vate corporation (in this paragraph referred to as the
+“particular corporation”), the following information:
+(i) for each corporation (in this paragraph referred
+to as the “subject corporation”) that is related to or
+associated with the particular corporation in a taxa-
+tion year,
+(A) the name of the subject corporation,
+(B) the jurisdiction of residence of the subject
+corporation,
+(C) the business number of the subject corpora-
+tion,
+(D) the relationship between the particular cor-
+poration and the subject corporation,
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Canada Business Corporations Act
+Sections 15-17
+
+Page 11 
+(E) the number of shares of each class of the
+capital stock of the subject corporation that are
+owned by the particular corporation, and
+(F) the percentage of all the issued and out-
+standing shares of each class of the capital stock
+of the subject corporation that are owned by the
+particular corporation,
+(ii) for each shareholder that holds at least 10% of
+any class of the capital stock of the particular cor-
+poration in a taxation year,
+(A) the name of the shareholder,
+(B) whether the shareholder is a corporation,
+partnership, individual or trust,
+(C) as the case may be, the shareholder’s
+(I) business number,
+(II) partnership account number,
+(III) social insurance number, or
+(IV) trust account number, and
+(D) the percentage of all the issued and out-
+standing shares of each class of the capital stock
+of the particular corporation that are owned by
+the shareholder, and
+(iii) the taxation year to which the information de-
+scribed in subparagraphs (i) and (ii) relates.
+2000, c. 17; 2001, c. 41, s. 48
+Proceeds of Crime (Money
+Laundering) and Terrorist Financing
+Act
+2017, c. 20, s. 434
+18 Paragraph 73(1)(c) of the Proceeds of Crime
+(Money Laundering) and Terrorist Financing
+Act is replaced by the following:
+(c) respecting the verification of the identity of per-
+sons and entities referred to in section 6.1 and requir-
+ing the reporting to government institutions or agen-
+cies of any discrepancies in information on the
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Consequential and Related Amendments
+Income Tax Act
+Sections 17-18
+
+Page 12 
+beneficial ownership or control of an entity arising out
+of that verification;
+2022, c. 10
+Budget Implementation Act, 2022,
+No. 1
+19 Section 434 of the Budget Implementation
+Act, 2022, No. 1 is repealed.
+Coordinating Amendment
+2022, c. 10
+20 On the first day on which both section 433 of
+the Budget Implementation Act, 2022, No. 1 and
+section 14 of this Act are in force, section 266 of
+the Canada Business Corporations Act is re-
+placed by the following:
+Examination
+266 (1) A person who has paid the required fee is enti-
+tled during usual business hours to examine and make
+copies of or take extracts from a document or other infor-
+mation — except any information sent under section
+21.21, an application referred to in subsection 21.303(3)
+and any related document and a report sent to the Direc-
+tor under subsection 230(2) — that is required to be sent
+to the Director under this Act or that was required to be
+sent to a person performing a similar function under pri-
+or legislation.
+Copies or extracts
+(2) The Director shall, on request, provide any person
+with a copy, extract, certified copy or certified extract of a
+document that may be examined under subsection (1).
+Coming into Force
+Order in council
+21 (1) Subject to subsections (2) and (3), the pro-
+visions of this Act, other than section 20, come in-
+to force on a day or days to be fixed by order of
+the Governor in Council, but that day or those
+days must not be before the day on which section
+1 comes into force.
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Consequential and Related Amendments
+Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act
+Sections 18-21
+
+Page 13 
+Order in council
+(2) Sections 1 and 19 come into force on a day or
+days to be fixed by order of the Governor in
+Council.
+Order in council
+(3) Sections 2, 4 to 6 and 17 come into force on a
+day to be fixed by order of the Governor in Coun-
+cil, but that day must not be before the day on
+which section 431 of the Budget Implementation
+Act, 2022, No. 1 comes into force.
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 29: An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make
+consequential and related amendments to other Acts
+Coming into Force
+Section  
+21
+
+Page 14 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-43_4.txt

@@ -0,0 +1,2117 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 3
+An Act for granting to His Majesty certain
+sums of money for the federal public
+administration for the fiscal year ending
+March 31, 2023
+ASSENTED TO
+MARCH 30, 2023
+BILL C-43
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment grants the sum of $4,680,112,624 towards de-
+fraying charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2023 that are not other-
+wise provided for.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 3
+An Act for granting to His Majesty certain sums of
+money for the federal public administration for the
+fiscal year ending March 31, 2023
+[Assented to 30th March, 2023]
+MOST GRACIOUS SOVEREIGN,
+Preamble
+Whereas it appears by message from Her Excellency
+the Right Honourable Mary Simon, Governor General
+and Commander-in-Chief of Canada, and the Esti-
+mates accompanying that message, that the sums
+mentioned below are required to defray certain ex-
+penses of the federal public administration, not oth-
+erwise provided for, for the fiscal year ending March
+31, 2023, and for other purposes connected with the
+federal public administration;
+May it therefore please Your Majesty, that it may be
+enacted, and be it enacted by the King’s Most
+Excellent Majesty, by and with the advice and
+consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, that:
+Short title
+1 This Act may be cited as the Appropriation Act No. 5,
+2022–23.
+$4,680,112,624 granted for 2022–23
+2 There may be paid out of the Consolidated Revenue
+Fund 
+a 
+sum 
+not 
+exceeding 
+in 
+the 
+aggre-
+gate $4,680,112,624 towards defraying the various
+charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2023, not other-
+wise provided for, which is the total of the amounts of the
+items set out in the Supplementary Estimates (C) for that
+fiscal year as set out in Schedules 1 and 2.
+Transfers of appropriations
+3 The transfers of appropriations set out in the Esti-
+mates referred to in section 2 are deemed to have been
+authorized on April 1, 2022.
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+Purpose of each item
+4 (1) The amount authorized by this Act to be paid in re-
+spect of an item may be paid only for the purposes, and
+subject to any terms and conditions, specified in the
+item.
+Effective date
+(2) The provisions of each item set out in Schedules 1
+and 2 are deemed to have effect as of April 1, 2022.
+Adjustments in accounts of Canada — Schedule 1
+5 An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in Schedule 1 may be charged
+after the end of the fiscal year for which the appropria-
+tion is granted at any time before the day on which the
+Public Accounts for that fiscal year are tabled in Parlia-
+ment, for the purpose of making adjustments in the ac-
+counts of Canada for that fiscal year that do not require
+payments out of the Consolidated Revenue Fund.
+Adjustments in accounts of Canada — Schedule 2
+6 (1) An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in Schedule 2 may be charged
+after the end of the fiscal year following the fiscal year for
+which the appropriation is granted at any time before the
+day on which the Public Accounts for that second fiscal
+year are tabled in Parliament, for the purpose of making
+adjustments in the accounts of Canada for that second
+fiscal year that do not require payments out of the Con-
+solidated Revenue Fund.
+Order of payment
+(2) Despite any other provision of this Act, amounts ap-
+propriated by this Act and set out in Schedule 2 may be
+paid and applied at any time on or before March 31, 2024,
+so long as every payment is charged first against the rele-
+vant amount appropriated under any Act that is earliest
+in time until that amount is exhausted, next against the
+relevant amount appropriated under any other Act, in-
+cluding this Act, that is next in time until that amount is
+exhausted and so on. The balance of amounts so appro-
+priated by this Act that have not been charged, subject to
+the adjustments referred to in section 37 of the Financial
+Administration Act, lapse at the end of the fiscal year fol-
+lowing the fiscal year ending March 31, 2023.
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+Sections 4-6
+
+Page 5 
+SCHEDULE 1
+Based on the Supplementary Estimates (C), 2022–23, the amou
+the items set out in this Schedule.
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote
+No.
+Items
+CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION
+Société canadienne d’hypothèques et de logement
+1c
+–    Payments to reimburse the Corporation for the amoun
+grants, contributions and expenditures made, and los
+incurred,
+(a) under the National Housing Act; or
+(b) in the course of the exercise of powers or the ca
+functions conferred on the Corporation under any 
+in accordance with the Corporation’s authority und
+gage and Housing Corporation Act
+CANADIAN ENERGY REGULATOR
+Régie canadienne de l’énergie
+1c
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+the provision of internal support services under sectio
+CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY
+Agence canadienne d’inspection des aliments
+1c
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH
+Instituts de recherche en santé du Canada
+1c
+–    Operating expenditures
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION
+Commission canadienne de sûreté nucléaire
+1c
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE
+Service canadien du renseignement de sécurité
+1c
+–    Program expenditures
+COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT
+Centre de la sécurité des télécommunications
+1c
+–    Program expenditures
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 6 
+Vote
+No.
+Items
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+operations, including the provision of internal suppor
+29.2 of that Act
+COURTS ADMINISTRATION SERVICE
+Service administratif des tribunaux judiciaires
+1c
+–    Program expenditures
+DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY
+Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres
+1c
+–    Operating expenditures
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD
+Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+(a) collaborative research agreements and research
+(b) the grazing and breeding activities of the Comm
+(c) the administration of the AgriStability program;
+(d) the provision of internal support services under
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE
+Ministère du Patrimoine canadien
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+(a) the activities of the Canadian Conservation Inst
+itage Information Network and the Canadian Audio
+fice;
+(b) activities undertaken under the Capital Experien
+(c) the provision of internal support services under
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 7 
+Vote
+No.
+Items
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
+Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year from the provision of services
+Experience Canada — revenues that it receives in that
+provision of those services
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+���    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, including the provision of goods and se
+DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AN
+Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+formed on property that is not federal property and on
+respect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+tivities, for the capacity development for Indians and I
+of materials and equipment
+–    Authority to sell electric power to private consumers i
+alternative local sources of supply are not available, in
+and conditions approved by the Governor in Council
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+from the provision of internal support services under 
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOP
+Ministère de l’Emploi et du Développement social
+1c
+–    Operating expenditures
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 8 
+Vote
+No.
+Items
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+the Canada Pension Plan and the Employment Insuran
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+from
+(a) the provision of services to assist provinces in t
+provincial programs funded under Labour Market 
+ments;
+(b) the provision of internal support services under
+(c) any amount charged to a Crown corporation un
+the Government Employees Compensation Act in 
+costs for subrogated claims for Crown corporation
+(d) the portion of the Government Employees Com
+mental or agency subrogated claim settlements re
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+10c
+–    The writing off, as referred to in subsection 25(2) of th
+tion Act, of 23,142 debts due to His Majesty in right of
+to $227,472,139 related to student loans and apprentic
+Canada Student Financial Assistance Act and the App
+DEPARTMENT OF FINANCE
+Ministère des Finances
+15c
+–    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and 
+Act, the amount of financial assistance provided by th
+way of grants to the World Bank’s Multi-Donor Trust F
+lished by the International Bank for Reconstruction an
+International Development Association is not to excee
+dian dollars in the fiscal year 2022–23
+DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS
+Ministère des Pêches et des Océans
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Canada’s share of expenses of the international fisher
+–    Authority to provide free office accommodation for the
+commissions
+–    Authority to make recoverable advances in the amoun
+international fisheries commissions of joint cost proje
+–    Authority to make recoverable advances for transporta
+other shipping services performed for individuals, out
+governments in the course of, or arising out of, the ex
+navigation, including aids to navigation and shipping
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+(a) in the course of, or arising from, the activities o
+Guard; and
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 9 
+Vote
+No.
+Items
+(b) from the provision of internal support services 
+that Act
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    Capital expenditures
+–    Authority to make payments to provinces, municipalit
+authorities as contributions towards construction don
+–    Authority for the purchase and disposal of commercia
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVE
+Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
+1c
+–    Operating expenditures, including those related to the
+Canada’s representatives abroad, to the staff of those
+the assignment of Canadians to the staffs of internatio
+–    Authority to make recoverable advances to internation
+amounts not exceeding the amounts of the shares of 
+–    Expenditures in respect of the provision of office acco
+national Civil Aviation Organization
+–    Authority to make recoverable expenditures for assista
+of distressed Canadian citizens and Canadian resident
+cluding their dependants
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+from
+(a) trade and education fairs;
+(b) departmental publications; and
+(c) the following services:
+(i) training services provided by the Canadian F
+(ii) trade missions and other international busin
+vices,
+(iii) investment development services,
+(iv) international telecommunication services,
+(v) other services provided abroad to other dep
+cies, Crown corporations and non-federal organ
+(vi) specialized consular services
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, including payments for other specified 
+provision of goods and services for
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 10 
+Vote
+No.
+Items
+(a) the promotion of trade and investment; and
+(b) international humanitarian assistance and assis
+ternational security, international development and
+20c
+–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Deve
+tutions) Assistance Act, the amount of financial assist
+Minister of Foreign Affairs, in consultation with the M
+way of direct payments for the purpose of contributio
+financial institutions may not exceed $338,181,748 in t
+DEPARTMENT OF HEALTH
+Ministère de la Santé
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+(a) the provision of services or the sale of products
+well-being and to regulatory activities; and
+(b) the provision of internal support services under
+–    Authority to enter into commitments in the fiscal year 
+Vote up to an amount that does not, at any time durin
+the total unencumbered balance available out of
+(a) any appropriation by Parliament for the fiscal y
+the Department,
+(b) any item included in estimates before the Hous
+fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, an
+(c) any revenues referred to in paragraph 32(1)(d) o
+tration Act of the Department
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+formed on property that is not federal property and on
+respect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+tivities, for the capacity development for Indians and I
+of materials and equipment
+–    Authority to sell electric power to private consumers i
+alternative local sources of supply are not available, in
+and conditions approved by the Governor in Council
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 11 
+Vote
+No.
+Items
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+from
+(a) the provision of services or the sale of products
+tection and medical services; and
+(b) the provision of internal support services under
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+DEPARTMENT OF INDUSTRY
+Ministère de l’Industrie
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+(a) the provision of internal support services under
+and the provision of internal support services to th
+Property Office;
+(b) activities and operations related to communica
+Communications Research Centre;
+(c) services and insolvency processes under the Ba
+cy Act at the Office of the Superintendent of Bankr
+(d) activities and operations carried out by Corpora
+Canada Business Corporations Act, the Boards of T
+Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Co
+(e) services and regulatory processes for mergers 
+ters, including pre-merger notifications, advance ru
+written opinions, under the Competition Act at the 
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF JUSTICE
+Ministère de la Justice
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+(a) the provision of mandatory legal services to fed
+agencies;
+(b) the provision to Crown corporations, non-feder
+ternational organizations of optional legal services
+the Department’s mandate; and
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 12 
+Vote
+No.
+Items
+(c) the provision of internal support services under
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE
+Ministère de la Défense nationale
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority for total commitments, subject to allotment 
+of $52,571,272,691 for the purposes of Votes 1, 5 and 
+gardless of the year in which the payment of those co
+(of which it is estimated that $28,418,149,125 will com
+ture years)
+–    Authority, subject to the direction of the Treasury Boa
+expenditures or advances in respect of materials supp
+formed on behalf of, individuals, corporations, outside
+departments and agencies and other governments
+–    Payments
+(a) in respect of pension, insurance and social secu
+arrangements for employees locally engaged outs
+(b) in respect of the administration of such program
+cluding premiums, contributions, benefit payment
+ditures made in respect of such employees and for
+the Treasury Board determines
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+including from the provision of internal support servic
+that Act
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+which grants and contributions may include
+(a) monetary payments or, in lieu of payment mad
+(i) training services provided by the Canadian F
+(ii) the provision of the use of facilities; and
+(b) the contributions that may be approved by the 
+accordance with section 3 of The Defence Appropr
+(i) for the provision or transfer of defence equip
+(ii) for the provision of services for defence pur
+(iii) for the provision or transfer of supplies or fa
+poses
+DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES
+Ministère des Ressources naturelles
+1c
+–    Operating expenditures
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 13 
+Vote
+No.
+Items
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+(a) the sale of forestry and information products;
+(b) the issue of licences, permits and certificates un
+and the Explosives Regulations, 2013;
+(c) training and certification activities related to the
+ferred to in paragraph (b);
+(d) research, consultation, testing, analysis and ad
+and research products as part of the departmental 
+(e) the provision of internal support services under
+nancial Administration Act
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PR
+Ministère de la Sécurité publique et de la Protection c
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Capital expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+including from the provision of internal support servic
+that Act
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT 
+Ministère des Travaux publics et des Services gouver
+1c
+–    Operating expenditures for the provision of accommo
+central services
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+the Canada Pension Plan, the Employment Insurance 
+erty Management Act
+–    Authority to expend revenues that it receives during th
+from the provision of accommodation, common and c
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 14 
+Vote
+No.
+Items
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
+Ministère de l’Environnement
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority for the Minister of the Environment to engag
+quired by different Boards at the remuneration that th
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+from the provision of internal support services under 
+and from the provision of services, the sale of informa
+lection of entrance fees, the granting of leases or the i
+other authorizations, including
+(a) research, analysis and scientific services;
+(b) hydrometric surveys;
+(c) regulatory services;
+(d) monitoring services, including monitoring serv
+oil sands;
+(e) fees for entry to federal real property or federal
+(f) permits; and
+(g) services in respect of federal real property or fe
+cluding the granting of surface leases to oil and ga
+suance of licences for grazing
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, including ones to developing countries 
+eral Fund for the Implementation of the Montreal Prot
+monetary payments or the provision of goods, equipm
+DEPARTMENT OF TRANSPORT
+Ministère des Transports
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority to make expenditures on other than federal 
+of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in aero
+–    Authority for the payment of commissions for revenue
+Aeronautics Act
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 15 
+Vote
+No.
+Items
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS
+Ministère des Anciens Combattants
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures related to the upkeep of real property or 
+cluding engineering and other investigatory planning 
+add tangible value to the property, payment of taxes, 
+utilities
+–    Expenditures related to, subject to the approval of the 
+(a) necessary remedial work on properties constru
+firm price contracts and sold under the Veterans’ L
+V-4), to correct defects for which neither the vetera
+may be held financially responsible; and
+(b) other work on other properties that is required 
+interest or right in those properties
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+amount listed for any grant may be increased or decre
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATI
+Ministère de la Diversification de l’économie de l’Oue
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOU
+Agence fédérale de développement économique pour
+1c
+–    Operating expenditures
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 16 
+Vote
+No.
+Items
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+FRESHWATER FISH MARKETING CORPORATION
+Office de commercialisation du poisson d’eau douce
+1c
+–    For greater certainty, for the purposes of paragraph 10
+Administration Act, the Freshwater Fish Marketing Co
+to borrow money otherwise than from the Crown
+NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA
+Conseil national de recherches du Canada
+1c
+–    Operating expenditures
+5c
+–    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, including the provision of goods and se
+ter Telescope
+NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH CO
+Conseil de recherches en sciences naturelles et en gén
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA
+Bureau de l’infrastructure du Canada
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+PACIFIC ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANAD
+Agence de développement économique du Pacifique 
+1c
+–    Operating expenditures
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+PARKS CANADA AGENCY
+Agence Parcs Canada
+1c
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions, including
+(a) expenditures on other than federal property; an
+(b) payments to provinces and municipalities as co
+cost of undertakings carried out by those bodies
+PARLIAMENTARY PROTECTIVE SERVICE
+Service de protection parlementaire
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 17 
+Vote
+No.
+Items
+1c
+–    Program expenditures
+–    Authority to expend revenues that it receives during th
+from its activities
+PRIVY COUNCIL OFFICE
+Bureau du Conseil privé
+1c
+–    Program expenditures, including
+(a) operating expenditures of Commissions of Inqu
+vided for;
+(b) contributions in respect of costs incurred by pe
+Commissions of Inquiry; and
+(c) the operation of the Prime Minister’s residence
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+from
+(a) the provision of intelligence analysis training; a
+(b) the provision of internal support services under
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
+Agence de la santé publique du Canada
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+the sale of products, the provision of inspection servic
+internal support services under section 29.2 of that Ac
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+amount listed for any grant may be increased or decre
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+PUBLIC SERVICE COMMISSION
+Commission de la fonction publique
+1c
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+the provision of staffing, assessment and counselling 
+and the provision of internal support services under s
+ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE
+Gendarmerie royale du Canada
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 18 
+Vote
+No.
+Items
+including from the provision of internal support servic
+that Act
+5c
+–    Capital expenditures
+10c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+amount listed for any grant may be increased or decre
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUN
+Conseil de recherches en sciences humaines
+1c
+–    Operating expenditures
+5c
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+STANDARDS COUNCIL OF CANADA
+Conseil canadien des normes
+1c
+–    Payments to the Council that are referred to in paragra
+dards Council of Canada Act
+STATISTICS CANADA
+Statistique Canada
+1c
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+including from the provision of internal support servic
+that Act
+THE JACQUES-CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INC
+Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.
+1c
+–    Payments to the corporation to be applied in payment
+penditures over its revenues (exclusive of depreciatio
+and reserves) in the operation of the Jacques-Cartier B
+Bridge Ice Control Structure, the Melocheville Tunnel,
+pass Bridge and the federal sections of the Honoré Me
+Bonaventure Expressway and in the deconstruction o
+Bridge
+–    Payments to the corporation for the provision of supp
+of Infrastructure of Canada for projects in Quebec
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+1c
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tion Act, to expend in the fiscal year — in order to offs
+incurs in that fiscal year — revenues that it receives in
+the provision of internal support services under sectio
+from its other activities
+–    The payment to each member of the King’s Privy Coun
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10c
+Government-wide Initiatives
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 19 
+Vote
+No.
+Items
+–    Authority granted to the Treasury Board to supplemen
+tion for the fiscal year in support of the implementatio
+ment initiatives in the federal public administration
+30c
+Paylist Requirements
+–    Authority granted to the Treasury Board to supplemen
+tion for the fiscal year for
+(a) requirements related to parental and maternity 
+(b) entitlements on cessation of service or employm
+(c) adjustments that have not been provided from 
+Adjustments, made to terms and conditions of serv
+the federal public administration, including the Roy
+Police, as well as of members of the Canadian Forc
+VETERANS REVIEW AND APPEAL BOARD
+Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
+1c
+–    Program expenditures
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1
+
+Page 20 
+ANNEXE 1
+D’après le Budget supplémentaire des dépenses (C) 2022-2023, l
+des postes figurant à la présente annexe.
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du crédit
+Postes
+AGENCE CANADIENNE D’INSPECTION DES ALIMEN
+Canadian Food Inspection Agency
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU P
+Pacific Economic Development Agency of Canad
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
+Public Health Agency of Canada
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de la vente de produit
+vices d’inspection et de la prestation de services 
+vertu de l’article 29.2 de cette loi
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+tant prévu pour chaque subvention pouvant être 
+lʼapprobation du Conseil du Trésor
+– Contributions
+AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOM
+L’ONTARIO
+Federal Economic Development Agency for Sout
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 21 
+No du crédit
+Postes
+AGENCE PARCS CANADA
+Parks Canada Agency
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions, notamment :
+a) les dépenses afférentes à des propriétés au
+nement fédéral;
+b) les paiements aux provinces et aux municip
+tions à l’égard des engagements assumés par
+BUREAU DE L’INFRASTRUCTURE DU CANADA
+Office of Infrastructure of Canada
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
+Privy Council Office
+1c
+– Dépenses du programme, y compris :
+a) les dépenses de fonctionnement des comm
+prévues;
+b) les contributions relatives aux frais engagé
+paraissant devant des commissions d’enquête
+c) le fonctionnement de la résidence du premi
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent de ce q
+a) la formation en matière d’analyse du rense
+b) la prestation de services de soutien interne
+de cette loi.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+CENTRE DE LA SÉCURITÉ DES TÉLÉCOMMUNICATI
+Communications Security Establishment
+1c
+– Dépenses du programme
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ses activités, notam
+services de soutien internes en vertu de l’article 2
+COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIR
+Canadian Nuclear Safety Commission
+1c
+– Dépenses du programme
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 22 
+No du crédit
+Postes
+– Contributions
+COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
+Public Service Commission
+1c
+– Dépenses du programme
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de la fourniture de pro
+tion, d’évaluation et de counseling et de la presta
+tien internes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+CONSEIL CANADIEN DES NORMES
+Standards Council of Canada
+1c
+– Paiements au Conseil au titre de l’alinéa 5a) de la
+dien des normes
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINE
+Social Sciences and Humanities Research Counc
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATUREL
+Natural Sciences and Engineering Research Coun
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA
+National Research Council of Canada
+1c
+–    Dépenses de fonctionnement
+5c
+–    Dépenses en capital
+10c
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions, y compris la fourniture de biens et
+cope de trente mètres
+GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
+Royal Canadian Mounted Police
+1c
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent notamm
+services de soutien internes en vertu de l’article 2
+5c
+–    Dépenses en capital
+10c
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+tant prévu pour chaque subvention pouvant être 
+l’approbation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTÉ DU CANADA
+Canadian Institutes of Health Research
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 23 
+No du crédit
+Postes
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INC
+The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.
+1c
+–   Paiements à la société à affecter au paiement de l’
+sur ses revenus – exception faite de l’amortissem
+et des réserves – relativement à l’exploitation du 
+l’estacade du pont Champlain, du tunnel Meloche
+nement de l’Île des Sœurs et des tronçons fédéra
+cier et de l’autoroute Bonaventure et à la déconst
+plain d’origine
+–   Paiements à la société pour la fourniture de servic
+de l’infrastructure du Canada à l’égard de projets
+MINISTÈRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’IMMIGRA
+Department of Citizenship and Immigration
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice pou
+dans le cadre du programme « Expérience intern
+cettes perçues au cours de cet exercice qui provie
+ces services
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Dépenses en capital
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions, y compris la fourniture de biens et
+MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
+Department of National Defence
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation de contracter, sous réserve d’affecta
+Trésor, des engagements totalisant 52 571 272 69
+1, 5 et 10 du ministère, quelle que soit l’année au
+effectué tout paiement afférent à l’un ou l’autre d
+dont il est estimé qu’une tranche de 28 418 149 1
+dans les années à venir)
+– Autorisation de faire des dépenses ou des avance
+serve des directives du Conseil du Trésor, à l’éga
+des particuliers, des sociétés, des organismes ex
+tères ou organismes fédéraux et d’autres adminis
+rendus en leur nom
+– Paiements effectués dans le cadre :
+a) de programmes de pension, d’assurance et
+d’autres ententes pour les employés recrutés 
+Canada;
+b) de l’administration de ces programmes ou 
+primes, contributions, avantages, frais et autre
+pour les employés recrutés sur place à l’extér
+d’autres personnes déterminées par le Consei
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 24 
+No du crédit
+Postes
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent notamm
+services de soutien internes en vertu de l’article 2
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Dépenses en capital
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+butions, y compris :
+a) les montants versés à un bénéficiaire ou ce
+ment pour :
+(i) la fourniture de biens ou de services,
+(ii) l’utilisation d’installations;
+b) les contributions pouvant être approuvées 
+conseil, aux termes de l’article 3 de la Loi de 1
+fense, pour :
+(i) l’acquisition ou le transfert d’équipemen
+(ii) la fourniture de services aux fins de déf
+(iii) l’acquisition ou le transfert de fournitur
+fins de défense.
+MINISTÈRE DE LA DIVERSIFICATION DE L’ÉCONOM
+CANADIEN
+Department of Western Economic Diversification
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent de la pr
+soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE ET DE L’AGROALIM
+Department of Agriculture and Agri-Food
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 25 
+No du crédit
+Postes
+a) les ententes de recherche concertée et les s
+b) les activités de pâturage et de reproduction
+rages communautaires;
+c) l’administration du programme « Agri-stabi
+d) la prestation de services de soutien interne
+de cette loi.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DE LA JUSTICE
+Department of Justice
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les services juridiques fournis de manière o
+et organismes fédéraux;
+b) les services juridiques — conformes au ma
+nis de manière facultative à des sociétés d’Éta
+non fédérales ou internationales;
+c) les services de soutien internes fournis en v
+cette loi.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DE LA SANTÉ
+Department of Health
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services – ou la vente de pr
+santé, au bien-être et aux activités de régleme
+b) la prestation de services de soutien interne
+de cette loi.
+– Autorisation de contracter, au cours de l’exercice
+l’égard du présent crédit jusqu’à concurrence d’u
+aucun moment pendant l’exercice, dépasser le to
+disponibles et non grevés :
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 26 
+No du crédit
+Postes
+a) le solde des crédits 1, 5 et 10 du ministère p
+b) le solde des postes des crédits 1, 5 et 10 du
+figurant dans les prévisions de dépenses alors
+Chambre des communes;
+c) le solde des recettes visées à l’alinéa 32(1)d
+des finances publiques du ministère.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Dépenses en capital
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions, sous forme de paiements en argen
+biens ou de services
+MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA P
+Department of Public Safety and Emergency Prep
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Dépenses en capital
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent notamm
+services de soutien internes en vertu de l’article 2
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DU DÉVELOPPEMENT 
+Department of Employment and Social Developm
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrab
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent de ce q
+a) les services visant à aider les provinces à ad
+grammes provinciaux financés aux termes de
+pement du marché du travail;
+b) les services de soutien internes fournis en v
+cette loi;
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 27 
+No du crédit
+Postes
+c) tout montant facturé à une société d’État en
+la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État 
+litige pour les recours par subrogation pour le
+d) la portion des coûts de litige découlant des 
+mandes de réclamation auprès de tiers pour le
+nismes faits en vertu de la Loi sur l’indemnisa
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+10c
+– Radiation, au titre du paragraphe 25(2) de la Loi s
+publiques, de 23 142 dettes relatives à des prêts d
+de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudian
+Prêts aux apprentis dues à Sa Majesté du chef du
+total à 227 472 139 $
+MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT
+Department of the Environment
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+–  Autorisation au ministre de l’Environnement d’e
+conseils dont les commissions peuvent avoir bes
+ci des traitements déterminés par celles-ci
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent de la pr
+soutien internes en vertu de lʼarticle 29.2 de cette
+services, de la vente de produits d’information, d
+d’accès ou de l’octroi de baux, de licences ou d’a
+tamment :
+a) les services de recherche, les services d’ana
+tifiques;
+b) les relevés hydrologiques;
+c) les services de réglementation;
+d) les services de surveillance, notamment les
+des sables bitumineux;
+e) les droits d’accès à des biens immeubles fé
+réels fédéraux;
+f) les permis;
+g) les services relatifs à des biens immeubles 
+réels fédéraux, notamment l’octroi de baux de
+gnies pétrolières et gazières et l’octroi de licen
+rage.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 28 
+No du crédit
+Postes
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions, y compris celles aux pays en déve
+multilatéral pour l’application du Protocole de Mo
+paiements en argent ou de fourniture de biens, d
+vices
+MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
+Department of Industry
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services de soutien internes
+de cette loi et de services de soutien internes 
+intellectuelle du Canada;
+b) les activités liées aux recherches sur les com
+de recherches sur les communications;
+c) les services et la procédure d’insolvabilité, a
+faillite et l’insolvabilité, au Bureau du surinten
+d) les activités de Corporations Canada au titr
+les sociétés par actions, de la Loi sur les cham
+Loi canadienne sur les coopératives et de la L
+ganisations à but non lucratif;
+e) les services et la procédure réglementaire a
+rence pour les fusions et toute chose s’y rappo
+préalables à une fusion, les certificats de décis
+consultatifs au titre de la Loi sur la concurrenc
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COM
+DÉVELOPPEMENT
+Department of Foreign Affairs, Trade and Develo
+1c
+– Dépenses de fonctionnement, y compris celles lié
+présentants du Canada à l’étranger, à leur person
+fectés par le gouvernement canadien au personn
+tionaux
+– Autorisation de faire des avances recouvrables à 
+tionaux jusqu’à concurrence de la valeur des acti
+ces organismes
+– Dépenses relatives aux locaux de l’Organisation 
+nationale
+– Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrab
+toyens et résidents canadiens qui se trouvent en 
+compris leurs personnes à charge, et pour rapatr
+–  Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 29 
+No du crédit
+Postes
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent de ce q
+a) les foires commerciales et éducatives;
+b) les publications ministérielles;
+c) la prestation des services suivants :
+(i) la formation offerte par l’Institut canadie
+(ii) les missions commerciales et autres se
+du commerce international,
+(iii) les services de développement des inv
+(iv) les services de télécommunication inte
+(v) les autres services fournis à l’étranger à
+ganismes, sociétés d’État et autres organis
+(vi) les services consulaires spécialisés.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Dépenses en capital
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions, y compris les paiements à d’autres
+niture de biens et de services pour :
+a) la promotion du commerce et de l’investiss
+b) l’aide humanitaire internationale et l’aide fo
+curité internationale, le développement intern
+diale.
+20c
+– Aide financière fournie par le ministre des Affaire
+tation avec le ministre des Finances, à titre de co
+tions financières internationales pour l’exercice 2
+conformément au paragraphe 12(2) de la Loi d’ai
+ternational (institutions financières), ne dépasse 
+MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS
+Department of Veterans Affairs
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Dépenses afférentes à l’entretien des biens imme
+compris celles relatives à des travaux de génie et
+qui n’ajoutent aucune valeur tangible au bien ain
+taxes, assurances et services publics
+– Sous réserve de l’approbation du gouverneur en 
+férentes :
+a) aux travaux de réparation nécessaires sur d
+en vertu de contrats particuliers à prix ferme e
+à la Loi sur les terres destinées aux anciens co
+ch. V-4), afin de corriger des défectuosités don
+ni l’entrepreneur ne peuvent être tenus financ
+b) à tout autre travail qui s’impose sur d’autre
+vegarder le droit ou l’intérêt que le directeur p
+propriétés.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 30 
+No du crédit
+Postes
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+tant inscrit à chacune des subventions pouvant ê
+de l’approbation du Conseil du Trésor
+– Contributions
+MINISTÈRE DES FEMMES ET DE L’ÉGALITÉ DES GE
+Department for Women and Gender Equality
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DES FINANCES
+Department of Finance
+15c
+– Aide financière fournie par le ministre des Financ
+graphe 8(2) de la Loi sur les accords de Bretton W
+connexes, sous forme d’octroi de fonds pour le fo
+teurs de la Banque mondiale pour l’Ukraine cons
+nationale pour la reconstruction et le développem
+nationale de développement, n’excédant pas, au 
+canadiens pour l’exercice 2022-2023
+MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS
+Department of Fisheries and Oceans
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Participation du Canada aux dépenses des comm
+des pêches
+– Autorisation de fournir gratuitement des locaux a
+tionales des pêches
+– Autorisation de faire des avances recouvrables éq
+de la quote-part de ces commissions dans les pro
+gés
+– Autorisation de faire des avances recouvrables p
+port et d’arrimage et d’autres services de la mari
+des particuliers, à des organismes indépendants 
+ments en lien avec l’exercice de sa compétence e
+y compris les aides à la navigation et à la navigat
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les activités de la Garde côtière canadienne
+b) la prestation de services de soutien interne
+de cette loi.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 31 
+No du crédit
+Postes
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Dépenses en capital
+– Autorisation de faire des paiements aux province
+des autorités locales ou privées à titre de contrib
+construction entrepris par ces administrations ou
+– Autorisation d’acheter des bateaux de pêche com
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DES RELATIONS COURONNE-AUTOCHT
+DU NORD
+Department of Crown-Indigenous Relations and N
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et m
+– Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvr
+aux travaux effectués sur des propriétés n’appart
+ment fédéral et aux services fournis à l’égard de 
+– Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’
+progrès économique des Indiens et des Inuits, re
+de la capacité des Indiens et des Inuits et à l’appr
+riaux et en matériel
+– Autorisation de vendre de l’électricité, conformém
+prouvées par le gouverneur en conseil, aux conso
+particuliers vivant dans des centres éloignés lors
+pas accès aux sources alternatives locales d’appr
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
+Department of Natural Resources
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la vente de produits d’information et de pro
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 32 
+No du crédit
+Postes
+b) la délivrance de licences, de permis et de ce
+Loi sur les explosifs et du Règlement de 2013 
+c) la formation et les attestations de formation
+ment visés à l’alinéa b);
+d) la perception, dans le cadre des activités du
+des services de recherche, de consultation, d’é
+d’administration et pour l’accès à des travaux
+e) la prestation de services de soutien internes
+de la Loi sur la gestion des finances publiques
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Dépenses en capital
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et m
+– Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvr
+aux travaux effectués sur des propriétés n’appart
+ment fédéral et aux services fournis à l’égard de 
+– Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’
+progrès économique des Indiens et des Inuits, re
+de la capacité des Indiens et des Inuits et à l’appr
+riaux et en matériel
+– Autorisation de vendre de l’électricité, conformém
+prouvées par le gouverneur en conseil, aux conso
+particuliers vivant dans des centres éloignés lors
+pas accès aux sources alternatives locales d’appr
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent de ce q
+a) la prestation de services ou la vente de pro
+protection de la santé et aux services médicau
+b) la prestation de services de soutien interne
+de cette loi.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions, sous forme de paiements en argen
+biens ou de services
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 33 
+No du crédit
+Postes
+MINISTÈRE DES TRANSPORTS
+Department of Transport
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation d’engager des dépenses pour des b
+dans le cadre de l’exercice d’une compétence en 
+– Autorisation de payer des commissions pour le r
+en vertu de la Loi sur l’aéronautique
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent notamment de la pres
+tien internes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Dépenses en capital
+10c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVIC
+GOUVERNEMENTAUX
+Department of Public Works and Government Se
+1c
+– Dépenses de fonctionnement pour la prestation d
+locaux et de services communs et centraux
+– Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrab
+Régime de pensions du Canada, de la Loi sur l’as
+Loi sur l’administration des biens saisis
+– Autorisation de dépenser les recettes perçues au
+proviennent de la prestation de services de gestio
+vices communs et centraux
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent notamment de la pres
+tien internes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN
+Department of Canadian Heritage
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 34 
+No du crédit
+Postes
+a) les activités de l’Institut canadien de conser
+dien d’information sur le patrimoine et du Bur
+produits audiovisuels canadiens;
+b) les activités afférentes au programme « Exp
+c) la prestation de services de soutien internes
+de cette loi.
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+5c
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+OFFICE DE COMMERCIALISATION DU POISSON D’E
+Freshwater Fish Marketing Corporation
+1c
+– Il est entendu que, pour l’application de l’alinéa 1
+gestion des finances publiques, l’Office de comm
+d’eau douce est autorisé à contracter des emprun
+sonnes que Sa Majesté
+RÉGIE CANADIENNE DE L’ÉNERGIE
+Canadian Energy Regulator
+1c
+– Dépenses du programme
+– Subventions inscrites à tout budget des dépense
+– Contributions
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de la prestation de se
+en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+1c
+– Dépenses du programme
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les 
+de celui-ci qui proviennent de la prestation de se
+en vertu de l’article 29.2 de cette loi et de ses aut
+– Versement, à chacun des membres du Conseil pr
+qui occupe une charge de ministre sans portefeu
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un 
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de 
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départ
+nuellement ou au prorata pour toute période de m
+la centaine de dollars inférieure en application de
+le Parlement du Canada
+10c
+Initiatives pangouvernementales
+– Autorisation donnée au Conseil du Trésor d’augm
+pour l’exercice, pour appuyer la mise en œuvre d
+dans l’administration publique fédérale en matiè
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 35 
+No du crédit
+Postes
+30c
+Besoins en matière de rémunération
+– Autorisation donnée au Conseil du Trésor d’augm
+pour l’exercice pour :
+a) des prestations parentales et de maternité;
+b) des versements liés à la cessation de servic
+c) des rajustements apportés aux modalités d
+l’administration publique fédérale, notammen
+du Canada, et des membres des Forces canad
+pourvus par le crédit 15, Rajustements à la rém
+SERVICE ADMINISTRATIF DES TRIBUNAUX JUDICIA
+Courts Administration Service
+1c
+– Dépenses du programme
+SERVICE CANADIEN DU RENSEIGNEMENT DE SÉCU
+Canadian Security Intelligence Service
+1c
+– Dépenses du programme
+SERVICE DE PROTECTION PARLEMENTAIRE
+Parliamentary Protective Service
+1c
+– Dépenses du programme
+– Autorisation de dépenser les recettes perçues au
+proviennent de ses activités
+SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES ET DE LO
+Canada Mortgage and Housing Corporation
+1c
+– Paiements à la Société visant à la rembourser po
+par elle sur les prêts consentis, les subventions e
+les dépenses contractées, les pertes subies et les
+selon le cas :
+a) au titre de la Loi nationale sur l’habitation;
+b) dans le cadre des attributions qui lui sont c
+loi fédérale et qu’elle exerce en conformité av
+nadienne d’hypothèques et de logement.
+STATISTIQUE CANADA
+Statistics Canada
+1c
+– Dépenses du programme
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la 
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exerci
+dépenses connexes engagées au cours de cet exe
+çues au cours de celui-ci qui proviennent notamm
+services de soutien internes en vertu de l’article 2
+TRIBUNAL DES ANCIENS COMBATTANTS (RÉVISIO
+Veterans Review and Appeal Board
+1c
+– Dépenses du programme
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 1 (French)
+
+Page 36 
+SCHEDULE 2
+Based on the Supplementary Estimates (C), 2022–23, the amoun
+items set out in this Schedule.
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endi
+following fiscal year ending March 31, 2024 and the purposes for
+Vote No.
+Items
+CANADA BORDER SERVICES AGENCY
+Agence des services frontaliers du Canada
+1c
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) fees, related to border operations, for the provi
+use of a facility or for a product, right or privilege; 
+(b) payments received under contracts entered int
+CANADA REVENUE AGENCY
+Agence du revenu du Canada
+1c
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+–    Authority to make recoverable expenditures in relatio
+the Canada Pension Plan and the Employment Insura
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 2
+
+Page 37 
+ANNEXE 2
+D’après le Budget supplémentaire des dépenses (C) 2022-2023, l
+des postes figurant à la présente annexe.
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+en cours et à l’exercice suivant se terminant le 31 mars 2024, et f
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
+Canada Border Services Agency
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+penses engagées au cours de cet exercice, les recette
+lui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les droits — liés aux activités à la frontière — pe
+d’un service, l’utilisation d’une installation, l’achat
+cice d’un droit ou d’un privilège;
+b) les paiements reçus au titre de contrats conclus
+AGENCE DU REVENU DU CANADA
+Canada Revenue Agency
+1c
+– Dépenses de fonctionnement
+– Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+– Contributions
+– Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables li
+gime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assuran
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 3: Appropriation Act No. 5, 2022–23
+SCHEDULE 2 (French)
+
+Page 38 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+

task6_model_deployment/assets/C-44_4.txt

@@ -0,0 +1,1688 @@
+Page 1 
+First Session, Forty-fourth Parliament,
+70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023
+STATUTES OF CANADA 2023
+CHAPTER 4
+An Act for granting to His Majesty certain
+sums of money for the federal public
+administration for the fiscal year ending
+March 31, 2024
+ASSENTED TO
+MARCH 30, 2023
+BILL C-44
+
+Page 2 
+SUMMARY
+This enactment grants the sum of $89,678,492,027 towards de-
+fraying charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2024 that are not other-
+wise provided for.
+Available on the House of Commons website at the following address:
+www.ourcommons.ca
+2021-2022-2023
+
+Page 3 
+70-71 ELIZABETH II – 1 CHARLES III
+CHAPTER 4
+An Act for granting to His Majesty certain sums of
+money for the federal public administration for the
+fiscal year ending March 31, 2024
+[Assented to 30th March, 2023]
+MOST GRACIOUS SOVEREIGN,
+Preamble
+Whereas it appears by message from Her Excellency
+the Right Honourable Mary Simon, Governor General
+and Commander-in-Chief of Canada, and the Esti-
+mates accompanying that message, that the sums
+mentioned below are required to defray certain ex-
+penses of the federal public administration, not oth-
+erwise provided for, for the fiscal year ending March
+31, 2024, and for other purposes connected with the
+federal public administration;
+May it therefore please Your Majesty, that it may be
+enacted, and be it enacted by the King’s Most
+Excellent Majesty, by and with the advice and
+consent of the Senate and House of Commons of
+Canada, that:
+Short title
+1 This Act may be cited as the Appropriation Act No. 1,
+2023–24.
+$89,678,492,027 granted for 2023–24
+2 There may be paid out of the Consolidated Revenue
+Fund 
+a 
+sum 
+not 
+exceeding 
+in 
+the 
+aggre-
+gate $89,678,492,027 towards defraying the several
+charges and expenses of the federal public administra-
+tion for the fiscal year ending March 31, 2024, not other-
+wise provided for, which is the total of the following
+amounts:
+(a) $23,752,533,318, which is three twelfths of the total
+of the amounts of the items set out in Schedules 1 and
+2 of the Main Estimates for the fiscal year ending
+March 31, 2024, except for those items included in
+Schedules 1.1 to 1.8;
+2021-2022-2023
+
+Page 4 
+(b) $7,287,537,872, which is four twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.1;
+(c) $4,961,276,773, which is five twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.2;
+(d) $7,193,709,994, which is six twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.3;
+(e) $701,016,431, which is seven twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.4;
+(f) $14,949,847,633, which is nine twelfths of the total
+of the amounts of the items in those Estimates set out
+in Schedule 1.5;
+(g) $4,042,639,040, which is ten twelfths of the total of
+the amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.6;
+(h) $26,789,930,964, which is eleven twelfths of the to-
+tal of the amounts of the items in those Estimates set
+out in Schedule 1.7; and
+(i) $2, which is twelve twelfths of the total of the
+amounts of the items in those Estimates set out in
+Schedule 1.8.
+Purpose of each item
+3 The amount authorized by this Act to be paid in re-
+spect of an item may be paid only for the purposes, and
+subject to any terms and conditions, specified in the
+item.
+Adjustments in accounts of Canada — section 2
+4 An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in section 2 — except for an ap-
+propriation referred to in Schedule 2 — may be charged
+after the end of the fiscal year for which the appropria-
+tion is granted at any time before the day on which the
+Public Accounts for that fiscal year are tabled in Parlia-
+ment, for the purpose of making adjustments in the ac-
+counts of Canada for that fiscal year that do not require
+payments out of the Consolidated Revenue Fund.
+Adjustments in accounts of Canada — Schedule 2
+5 (1) An appropriation that is granted by this Act or any
+other Act and referred to in Schedule 2 may be charged
+after the end of the fiscal year following the fiscal year for
+which the appropriation is granted at any time before the
+day on which the Public Accounts for that second fiscal
+year are tabled in Parliament, for the purpose of making
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+Sections 2-5
+
+Page 5 
+adjustments in the accounts of Canada for that second
+fiscal year that do not require payments out of the Con-
+solidated Revenue Fund.
+Order of payment
+(2) Despite any other provision of this Act, amounts ap-
+propriated by this Act and set out in Schedule 2 may be
+paid and applied at any time on or before March 31, 2025,
+so long as every payment is charged first against the rele-
+vant amount appropriated under any Act that is earliest
+in time until that amount is exhausted, next against the
+relevant amount appropriated under any other Act, in-
+cluding this Act, that is next in time until that amount is
+exhausted and so on. The balance of amounts so appro-
+priated by this Act that have not been charged, subject to
+the adjustments referred to in section 37 of the Financial
+Administration Act, lapse at the end of the fiscal year fol-
+lowing the fiscal year ending March 31, 2024.
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+Section  
+5
+
+Page 6 
+SCHEDULE 1.1
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN SPACE AGENCY
+Agence spatiale canadienne
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY
+Office des transports du Canada
+1
+–    Program expenditures
+DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
+Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year from the provision of services relate
+rience Canada — revenues that it receives in that fisca
+sion of those services
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF HEALTH
+Ministère de la Santé
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of services or the sale of products
+well-being and to regulatory activities; and
+(b) the provision of internal support services unde
+–    Authority to enter into commitments in the fiscal year 
+Vote up to an amount that does not, at any time durin
+the total unencumbered balance available out of
+(a) any appropriation by Parliament for the fiscal y
+the Department,
+(b) any item included in estimates before the Hous
+fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, an
+(c) any revenues referred to in paragraph 32(1)(d) o
+tration Act of the Department
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF INDUSTRY
+Ministère de l’Industrie
+1
+–    Operating expenditures
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 7 
+Vote No.
+Items
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of internal support services unde
+and the provision of internal support services to th
+Property Office;
+(b) activities and operations related to communica
+Communications Research Centre;
+(c) services and insolvency processes under the Ba
+Act at the Office of the Superintendent of Bankrupt
+(d) activities and operations carried out by Corpora
+Canada Business Corporations Act, the Boards of 
+Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Co
+(e) services and regulatory processes for mergers 
+ters, including pre-merger notifications, advance r
+written opinions, under the Competition Act at the
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT 
+Ministère des Travaux publics et des Services gouver
+1
+–    Operating expenditures for the provision of accommo
+central services
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+the Canada Pension Plan, the Employment Insurance 
+erty Management Act
+–    Authority to expend revenues that it receives during th
+from the provision of accommodation, common and c
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+LIBRARY OF PARLIAMENT
+Bibliothèque du Parlement
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority to expend revenues that it receives in the fis
+activities
+NATIONAL SECURITY AND INTELLIGENCE REVIEW AGE
+Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en 
+nationale et de renseignement
+1
+–    Program expenditures
+NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH CO
+Conseil de recherches en sciences naturelles et en gé
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 8 
+Vote No.
+Items
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL
+Bureau du vérificateur général
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+(a) the provision of audit professional services to m
+Council of Legislative Auditors; and
+(b) the inquiries conducted under section 11 of the
+PARKS CANADA AGENCY
+Agence Parcs Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, including
+(a) expenditures on other than federal property; an
+(b) payments to provinces and municipalities as co
+cost of undertakings carried out by those bodies
+PRIVY COUNCIL OFFICE
+Bureau du Conseil privé
+1
+–    Program expenditures, including
+(a) operating expenditures of Commissions of Inqu
+vided for;
+(b) contributions in respect of costs incurred by pe
+Commissions of Inquiry; and
+(c) the operation of the Prime Minister’s residence
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+(a) the provision of intelligence analysis training; a
+(b) the provision of internal support services unde
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro ra
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+PUBLIC SERVICE COMMISSION
+Commission de la fonction publique
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+sion of staffing, assessment and counselling services 
+provision of internal support services under section 2
+SHARED SERVICES CANADA
+Services partagés Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ex
+in that fiscal year from the provision of information te
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 9 
+Vote No.
+Items
+the Shared Services Canada Act — revenues that it re
+from the provision of those services
+5
+–    Capital expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset ca
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of information technology services unde
+Canada Act
+SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUN
+Conseil de recherches en sciences humaines
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+20
+Public Service Insurance
+–    Payments, in respect of insurance, pension or benefit 
+rangements, or in respect of the administration of suc
+ments, including premiums, contributions, benefits, fe
+tures made in respect of the federal public administra
+and in respect of any other persons that the Treasury 
+–    Authority to expend any revenues or other amounts th
+of insurance, pension or benefit programs or other ar
+(a) to offset premiums, contributions, benefits, fee
+in respect of those programs or arrangements; and
+(b) to provide for the return to eligible employees 
+under subsection 96(3) of the Employment Insuran
+VIA RAIL CANADA INC.
+VIA Rail Canada Inc.
+1
+–    Payments to the corporation in respect of the costs of 
+–    Payments to the corporation for capital expenditures
+–    Payments to the corporation for the provision of rail p
+Canada in accordance with contracts entered into pur
+(c)(i) of Transport Vote 52d, Appropriation Act No. 1, 
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1
+
+Page 10 
+ANNEXE 1.1
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme 
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du crédit
+Postes
+AGENCE PARCS CANADA
+Parks Canada Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions, notamment :
+a) les dépenses afférentes à des propriétés aut
+vernement fédéral;
+b) les paiements aux provinces et aux municip
+butions à l’égard des engagements assumés p
+AGENCE SPATIALE CANADIENNE
+Canadian Space Agency
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions
+BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT
+Library of Parliament
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation de dépenser les recettes perçues au c
+proviennent de ses activités
+BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
+Privy Council Office
+1
+–    Dépenses du programme, y compris :
+a) les dépenses de fonctionnement des comm
+prévues;
+b) les contributions relatives aux frais engagés
+comparaissant devant des commissions d’enq
+c) le fonctionnement de la résidence du premie
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de ce
+a) la formation en matière d’analyse du rensei
+b) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL
+Office of the Auditor General
+1
+–    Dépenses du programme
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 11 
+No du crédit
+Postes
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses connexes engagées au cours de cet
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de ce
+a) les services professionnels de vérification a
+canadien des vérificateurs législatifs;
+b) les enquêtes effectuées au titre de l’article 1
+cateur général.
+COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
+Public Service Commission
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent de la fourniture 
+de dotation, d’évaluation et de counseling et de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINE
+Social Sciences and Humanities Research Counci
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATUREL
+Natural Sciences and Engineering Research Coun
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+MINISTÈRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’IMMIGRA
+Department of Citizenship and Immigration
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice 
+services dans le cadre du programme « Expérienc
+Canada », les recettes perçues au cours de cet exe
+de la prestation de ces services
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DE LA SANTÉ
+Department of Health
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services – ou la vente de pro
+la santé, au bien-être et aux activités de réglem
+b) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi.
+–   Autorisation de contracter, au cours de l’exercice, 
+l’égard du présent crédit jusqu’à concurrence d’u
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 12 
+No du crédit
+Postes
+à aucun moment pendant l’exercice, dépasser le t
+après, disponibles et non grevés :
+a) le solde des crédits 1, 5 et 10 du ministère p
+b) le solde des postes des crédits 1, 5 et 10 du 
+cice, figurant dans les prévisions de dépenses 
+la Chambre des communes;
+c) le solde des recettes visées à l’alinéa 32(1)d
+des finances publiques du ministère
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
+Department of Industry
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services de soutien internes
+29.2 de cette loi et de services de soutien inter
+priété intellectuelle du Canada;
+b) les activités liées aux recherches sur les com
+de recherches sur les communications;
+c) les services et la procédure d’insolvabilité, a
+faillite et l’insolvabilité, au Bureau du surintend
+d) les activités de Corporations Canada au titre
+sur les sociétés par actions, de la Loi sur les ch
+de la Loi canadienne sur les coopératives et de
+les organisations à but non lucratif;
+e) les services et la procédure réglementaire a
+rence pour les fusions et toute chose s’y rappo
+avis préalables à une fusion, les certificats de d
+avis consultatifs au titre de la Loi sur la concur
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVIC
+GOUVERNEMENTAUX
+Department of Public Works and Government Ser
+1
+–    Dépenses de fonctionnement pour la prestation d
+des locaux et de services communs et centraux
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 13 
+No du crédit
+Postes
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrable
+du Régime de pensions du Canada, de la Loi sur l
+de la Loi sur l’administration des biens saisis
+–    Autorisation de dépenser les recettes perçues au c
+proviennent de la prestation de services de gestio
+vices communs et centraux
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice, 
+cours de celui-ci qui proviennent notamment de l
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de ce
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil pri
+Canada qui occupe une charge de ministre sans p
+cupe une charge de ministre d’État sans être à la 
+d’État, d’un traitement n’excédant pas celui versé
+les traitements, aux ministres d’État qui sont à la 
+d’État, payable annuellement ou au prorata pour 
+d’un an et arrondi à la centaine de dollars inférieu
+l’article 67 de la Loi sur le Parlement du Canada
+OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA
+Canadian Transportation Agency
+1
+–    Dépenses du programme
+SECRÉTARIAT DE L’OFFICE DE SURVEILLANCE DES 
+MATIÈRE DE SÉCURITÉ NATIONALE ET DE RENS
+National Security and Intelligence Review Agency
+1
+–    Dépenses du programme
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+20
+Assurances de la fonction publique
+–    À l’égard de tout ou partie de la fonction publique
+personnes déterminées par le Conseil du Trésor, 
+dans le cadre des programmes d’assurance, de pe
+ciaux ou d’autres ententes — ou de l’administratio
+ou ententes —, notamment au titre des primes, co
+sociaux, frais et autres dépenses
+–    Autorisation d’affecter tous revenus ou toutes aut
+dans le cadre des programmes d’assurance, de pe
+ciaux ou d’autres ententes :
+a) pour compenser notamment les primes, con
+sociaux, frais et autres dépenses liés à ces pro
+tentes;
+b) pour rembourser les employés admissibles,
+ragraphe 96(3) de la Loi sur l’assurance-emplo
+primes retenues.
+SERVICES PARTAGÉS CANADA
+Shared Services Canada
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses engagées au cours de cet exercice 
+services de technologie de l’information au titre d
+partagés Canada, les recettes perçues au cours de
+viennent de la prestation de ces services
+5
+–    Dépenses en capital
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 14 
+No du crédit
+Postes
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la L
+finances publiques, d’affecter, au cours de l’exerc
+des dépenses en capital engagées au cours de ce
+perçues au cours de celui-ci qui proviennent de la
+de technologie de l’information au titre de la Loi s
+Canada
+VIA RAIL CANADA INC.
+VIA Rail Canada Inc.
+1
+–    Paiements à la société pour les dépenses liées à s
+–    Paiements à la société pour les dépenses en capit
+–    Paiements à la société en vue de la prestation d’u
+Canada, conformément aux contrats conclus en v
+du crédit 52d (Transports) de la Loi no 1 de 1977 p
+crédits
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.1 (French)
+
+Page 15 
+SCHEDULE 1.2
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
+Conseil des Arts du Canada
+1
+–    Payments to the Council to be used for the furtheranc
+section 8 of the Canada Council for the Arts Act
+CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION
+Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arct
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
+Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, including the provision of goods and se
+DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PR
+Ministère de la Sécurité publique et de la Protection c
+1
+–    Operating expenditures
+–    Capital expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro r
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS
+Ministère des Anciens Combattants
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+OFFICE OF THE PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER
+Bureau du directeur parlementaire du budget
+1
+–    Program expenditures
+ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE
+Gendarmerie royale du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.2
+
+Page 16 
+Vote No.
+Items
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+sion of internal support services under section 29.2 of
+other activities
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro r
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+WINDSOR-DETROIT BRIDGE AUTHORITY
+Autorité du pont Windsor-Détroit
+1
+–    Payments to the Authority for the discharge of its man
+Letters Patent and the Canada-Michigan Crossing Agr
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.2
+
+Page 17 
+ANNEXE 1.2
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AUTORITÉ DU PONT WINDSOR-DÉTROIT
+Windsor-Detroit Bridge Authority
+1
+–    Paiements à l’Autorité pour l’exécution de son manda
+lettres patentes et à l’Accord sur le passage Canada-M
+BUREAU DU DIRECTEUR PARLEMENTAIRE DU BUDGET
+Office of the Parliamentary Budget Officer
+1
+–    Dépenses du programme
+CONSEIL DES ARTS DU CANADA
+Canada Council for the Arts
+1
+–    Paiements au Conseil devant servir aux fins générales
+la Loi sur le Conseil des Arts du Canada
+GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
+Royal Canadian Mounted Police
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette l
+MINISTÈRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L’IMMIGRATION
+Department of Citizenship and Immigration
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, y compris la fourniture de biens et de s
+MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PROT
+Department of Public Safety and Emergency Prepared
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Dépenses en capital
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette l
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+qui occupe une charge de ministre sans portefeuille o
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un dépa
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de la Lo
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départeme
+nuellement ou au prorata pour toute période de moin
+centaine de dollars inférieure en application de l’artic
+lement du Canada
+MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS
+Department of Veterans Affairs
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+inscrit à chacune des subventions pouvant être modif
+probation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.2 (French)
+
+Page 18 
+No du
+crédit
+Postes
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+celui-ci qui proviennent de la prestation de services d
+vertu de l’article 29.2 de cette loi et de ses autres activ
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+qui occupe une charge de ministre sans portefeuille o
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un dépa
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de la Lo
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départeme
+nuellement ou au prorata pour toute période de moin
+centaine de dollars inférieure en application de l’artic
+lement du Canada
+STATION CANADIENNE DE RECHERCHE DANS L’EXTRÊ
+Canadian High Arctic Research Station
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.2 (French)
+
+Page 19 
+SCHEDULE 1.3
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF C
+Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relatio
+the Canada Pension Plan and the Employment Insura
+CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMEN
+Organisation canadienne d’élaboration de normes d’a
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY
+Administration canadienne de la sûreté du transport a
+1
+–    Payments to the Authority for operating and capital ex
+DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD
+Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) collaborative research agreements and researc
+(b) the grazing and breeding activities of the Comm
+(c) the administration of the AgriStability program
+(d) the provision of internal support services unde
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro r
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELO
+Ministère de l’Emploi et du Développement social
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT OF HEALTH
+Ministère de la Santé
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SO
+Agence fédérale de développement économique pou
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+THE JACQUES-CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INC
+Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.3
+
+Page 20 
+Vote No.
+Items
+1
+–    Payments to the corporation to be applied in payment
+penditures over its revenues (exclusive of depreciatio
+and reserves) in the operation of the Jacques-Cartier 
+Bridge Ice Control Structure, the Melocheville Tunnel
+pass Bridge and the federal sections of the Honoré M
+Bonaventure Expressway and in the deconstruction o
+Bridge
+–    Payments to the corporation for the provision of supp
+of Infrastructure of Canada for projects in Quebec
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.3
+
+Page 21 
+ANNEXE 1.3
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRA
+Canadian Air Transport Security Authority
+1
+–    Paiements à l’Administration pour les dépenses de fon
+penses en capital
+AGENCE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQU
+L’ONTARIO
+Federal Economic Development Agency for Southern 
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INC.
+The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.
+1
+–   Paiements à la société à affecter au paiement de l’excé
+ses revenus – exception faite de l’amortissement des 
+réserves – relativement à l’exploitation du pont Jacqu
+cade du pont Champlain, du tunnel Melocheville, du p
+de l’Île des Sœurs et des tronçons fédéraux du pont H
+l’autoroute Bonaventure et à la déconstruction du pon
+–   Paiements à la société pour la fourniture de services d
+l’infrastructure du Canada à l’égard de projets au Qué
+MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE ET DE L’AGROALIMENT
+Department of Agriculture and Agri-Food
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les ententes de recherche concertée et les servic
+b) les activités de pâturage et de reproduction du P
+rages communautaires;
+c) l’administration du programme « Agri-stabilité »
+d) la prestation de services de soutien internes en 
+de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+qui occupe une charge de ministre sans portefeuille o
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un dépa
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de la Lo
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départeme
+nuellement ou au prorata pour toute période de moin
+centaine de dollars inférieure en application de l’articl
+Parlement du Canada
+MINISTÈRE DE LA SANTÉ
+Department of Health
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, sous forme de paiements en argent ou 
+ou de services
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.3 (French)
+
+Page 22 
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DU DÉVELOPPEMENT SOC
+Department of Employment and Social Development
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+ORGANISATION CANADIENNE D’ÉLABORATION DE NO
+D’ACCESSIBILITÉ
+Canadian Accessibility Standards Development Organ
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+SERVICE CANADIEN D’APPUI AUX TRIBUNAUX ADMINI
+Administrative Tribunals Support Service of Canada
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.3 (French)
+
+Page 23 
+SCHEDULE 1.4
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND
+Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
+1
+–    Program expenditures
+CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION
+Commission canadienne de sûreté nucléaire
+1
+–    Program expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY
+Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres
+5
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
+Agence de la santé publique du Canada
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+STATISTICS CANADA
+Statistique Canada
+1
+–    Program expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+ing from the provision of internal support services un
+Act
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.4
+
+Page 24 
+ANNEXE 1.4
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme 
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
+Public Health Agency of Canada
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+prévu pour chaque subvention pouvant être modifié s
+bation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+CENTRE CANADIEN D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TR
+Canadian Centre for Occupational Health and Safety
+1
+–    Dépenses du programme
+COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE
+Canadian Nuclear Safety Commission
+1
+–    Dépenses du programme
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+MINISTÈRE DES FEMMES ET DE L’ÉGALITÉ DES GENRE
+Department for Women and Gender Equality
+5
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+STATISTIQUE CANADA
+Statistics Canada
+1
+–    Dépenses du programme
+–   Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi su
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent notamment de la
+de soutien internes en vertu de l’article 29.2 de cette l
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.4 (French)
+
+Page 25 
+SCHEDULE 1.5
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+5
+–    Capital expenditures
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+and ownership of which
+(a) may be transferred to provincial governments o
+approved by the Governor in Council; or
+(b) may be transferred to Indian bands, groups of 
+dians at the discretion of the Minister of Indigenou
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+federal property
+–    Authority to make recoverable expenditures on roads 
+amounts not exceeding the shares of provincial gove
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions, in the form of monetary payments or th
+services
+DEPARTMENT OF JUSTICE
+Ministère de la Justice
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+(a) the provision of mandatory legal services to fed
+agencies;
+(b) the provision to Crown corporations, non-feder
+ternational organizations of optional legal services
+the Department’s mandate; and
+(c) the provision of internal support services unde
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro r
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
+Agence de la santé publique du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset e
+in that fiscal year — revenues that it receives in that f
+of products, the provision of inspection services and t
+support services under section 29.2 of that Act
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.5
+
+Page 26 
+ANNEXE 1.5
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme 
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
+Public Health Agency of Canada
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de la vente de produits, de
+vices d’inspection et de la prestation de services de so
+de l’article 29.2 de cette loi
+MINISTÈRE DE LA JUSTICE
+Department of Justice
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les services juridiques fournis de manière obliga
+organismes fédéraux;
+b) les services juridiques — conformes au mandat 
+de manière facultative à des sociétés d’État et à de
+dérales ou internationales;
+c) les services de soutien internes fournis en vertu 
+cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+qui occupe une charge de ministre sans portefeuille o
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un dépa
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de la Lo
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départeme
+nuellement ou au prorata pour toute période de moin
+centaine de dollars inférieure en application de l’articl
+Parlement du Canada
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains e
+tion, le contrôle et la propriété peuvent être transférés
+a) soit aux gouvernements provinciaux, selon les c
+par le gouverneur en conseil;
+b) soit à des bandes indiennes ou à des Indiens, à 
+lier, à la discrétion du ministre des Services aux Au
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains e
+l’égard de propriétés n’appartenant pas au gouvernem
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables po
+dépassant pas la part des frais assumés par les gouve
+pour des routes et ouvrages connexes
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions, sous forme de paiements en argent ou 
+ou de services
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.5 (French)
+
+Page 27 
+No du
+crédit
+Postes
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.5 (French)
+
+Page 28 
+SCHEDULE 1.6
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AN
+Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+–    Contributions
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.6
+
+Page 29 
+ANNEXE 1.6
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DES RELATIONS COURONNE-AUTOCHTONE
+DU NORD
+Department of Crown-Indigenous Relations and North
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.6 (French)
+
+Page 30 
+SCHEDULE 1.7
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+of the items in the Main Estimates that are set out in this Schedu
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AN
+Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des
+1
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+formed on property that is not federal property and o
+spect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+tivities, for the capacity development for Indians and 
+of materials and equipment
+–    Authority to sell electric power to private consumers i
+alternative local sources of supply are not available, i
+and conditions approved by the Governor in Council
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+the provision of internal support services under sectio
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro r
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+5
+–    Capital expenditures
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+and ownership of which
+(a) may be transferred to provincial governments o
+approved by the Governor in Council; or
+(b) may be transferred to Indian bands, groups of 
+dians at the discretion of the Minister of Crown-Ind
+–    Expenditures on buildings, works, land and equipmen
+federal property
+–    Authority to make recoverable expenditures on roads 
+amounts not exceeding the shares of provincial gove
+DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVE
+Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
+L30
+–    Loans under paragraph 3(1)(a) of the International Fin
+DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES
+Ministère des Services aux Autochtones
+1
+–    Operating expenditures
+–    Expenditures on works, buildings and equipment
+–    Authority to make expenditures — recoverable or othe
+formed on property that is not federal property and o
+spect of that property
+–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit eco
+tivities, for the capacity development for Indians and 
+of materials and equipment
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.7
+
+Page 31 
+Vote No.
+Items
+–    Authority to sell electric power to private consumers i
+alternative local sources of supply are not available, i
+and conditions approved by the Governor in Council
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the
+Act, to expend in the fiscal year — in order to offset re
+it incurs in that fiscal year — revenues that it receives
+(a) the provision of services or the sale of products
+tion and medical services; and
+(b) the provision of internal support services unde
+–    The payment to each member of the King’s Privy Cou
+minister without portfolio, or a minister of State who 
+ministry of State, of a salary — paid annually or pro r
+than a year — that does not exceed the salary paid un
+rounded down to the nearest hundred dollars under s
+ment of Canada Act, to ministers of State who preside
+DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE
+Ministère de la Défense nationale
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+which grants and contributions may include
+(a) monetary payments or, in lieu of payment mad
+(i) the provision of goods or services, or
+(ii) the provision of the use of facilities; and
+(b) the contributions that may be approved by the 
+accordance with section 3 of The Defence Appropr
+(i) for the provision or transfer of defence equip
+(ii) for the provision of services for defence pur
+(iii) for the provision or transfer of supplies or f
+poses
+LEADERS’ DEBATES COMMISSION
+Commission des débats des chefs
+1
+–    Program expenditures
+PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
+Agence de la santé publique du Canada
+5
+–    Capital expenditures
+ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE
+Gendarmerie royale du Canada
+10
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal 
+amount listed for any grant may be increased or decr
+proval of the Treasury Board
+–    Contributions
+TREASURY BOARD SECRETARIAT
+Secrétariat du Conseil du Trésor
+5
+Government Contingencies
+–    Authority granted to the Treasury Board to supplemen
+tion
+–    Authority granted to the Treasury Board to provide fo
+or unforeseen expenditures not otherwise provided fo
+provision of new grants and contributions or for incre
+grants listed in any of the Estimates for the fiscal year
+penditures are within the legal mandate of the depart
+tions for which they are made
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.7
+
+Page 32 
+Vote No.
+Items
+–    Authority to reuse any sums allotted and repaid to thi
+er appropriations
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.7
+
+Page 33 
+ANNEXE 1.7
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme 
+des montants des postes de ce budget, figurant à la présente ann
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
+Public Health Agency of Canada
+5
+–    Dépenses en capital
+COMMISSION DES DÉBATS DES CHEFS
+Leaders’ Debates Commission
+1
+–    Dépenses du programme
+GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
+Royal Canadian Mounted Police
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+prévu pour chaque subvention pouvant être modifié s
+bation du Conseil du Trésor
+–    Contributions
+MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
+Department of National Defence
+10
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+tions, y compris :
+a) les montants versés à un bénéficiaire ou ce qui e
+ment pour :
+(i) la fourniture de biens ou de services,
+(ii) l’utilisation d’installations;
+b) les contributions pouvant être approuvées par le
+conseil, aux termes de l’article 3 de la Loi de 1950 
+fense, pour :
+(i) l’acquisition ou le transfert d’équipement de 
+(ii) la fourniture de services aux fins de défense
+(iii) l’acquisition ou le transfert de fournitures o
+fins de défense.
+MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMER
+DÉVELOPPEMENT
+Department of Foreign Affairs, Trade and Developme
+L30
+–    Prêts effectués en vertu de l’alinéa 3(1)a) de la Loi sur 
+nationale
+MINISTÈRE DES RELATIONS COURONNE-AUTOCHTONE
+DU NORD
+Department of Crown-Indigenous Relations and North
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et matéri
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvrables
+aux travaux effectués sur des propriétés n’appartenan
+fédéral et aux services fournis à l’égard de celles-ci
+–    Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’activ
+grès économique des Indiens et des Inuits, relatives a
+capacité des Indiens et des Inuits et à l’approvisionne
+en matériel
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.7 (French)
+
+Page 34 
+No du
+crédit
+Postes
+–    Autorisation de vendre de l’électricité, conformément 
+vées par le gouverneur en conseil, aux consommateu
+liers vivant dans des centres éloignés lorsque ces der
+aux sources alternatives locales d’approvisionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent de la prestation d
+internes en vertu de l’article 29.2 de cette loi
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+qui occupe une charge de ministre sans portefeuille o
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un dépa
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de la Lo
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départeme
+nuellement ou au prorata pour toute période de moin
+centaine de dollars inférieure en application de l’articl
+Parlement du Canada
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains 
+tion, le contrôle et la propriété peuvent être transférés
+a) soit aux gouvernements provinciaux, selon les c
+par le gouverneur en conseil;
+b) soit à des bandes indiennes ou à des Indiens, à 
+lier, à la discrétion du ministre des Relations Couro
+–    Dépenses relatives aux bâtiments, ouvrages, terrains 
+l’égard de propriétés n’appartenant pas au gouvernem
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables po
+dépassant pas la part des frais assumés par les gouve
+pour des routes et ouvrages connexes
+MINISTÈRE DES SERVICES AUX AUTOCHTONES
+Department of Indigenous Services
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Dépenses relatives aux ouvrages, bâtiments et matéri
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses — recouvrables
+aux travaux effectués sur des propriétés n’appartenan
+fédéral et aux services fournis à l’égard de celles-ci
+–    Autorisation d’affecter des fonds dans le cadre d’activ
+grès économique des Indiens et des Inuits, relatives a
+capacité des Indiens et des Inuits et à l’approvisionne
+en matériel
+–    Autorisation de vendre de l’électricité, conformément 
+vées par le gouverneur en conseil, aux consommateu
+liers vivant dans des centres éloignés lorsque ces der
+aux sources alternatives locales d’approvisionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses connexes engagées au cours de cet exercic
+au cours de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) la prestation de services ou la vente de produits
+tection de la santé et aux services médicaux;
+b) la prestation de services de soutien internes en 
+de cette loi.
+–    Versement, à chacun des membres du Conseil privé d
+qui occupe une charge de ministre sans portefeuille o
+charge de ministre d’État sans être à la tête d’un dépa
+traitement n’excédant pas celui versé, au titre de la Lo
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.7 (French)
+
+Page 35 
+No du
+crédit
+Postes
+aux ministres d’État qui sont à la tête d’un départeme
+nuellement ou au prorata pour toute période de moin
+centaine de dollars inférieure en application de l’articl
+Parlement du Canada
+SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR
+Treasury Board Secretariat
+5
+Dépenses éventuelles du gouvernement
+–    Autorisation donnée au Conseil du Trésor d’augmente
+–    Autorisation donnée au Conseil du Trésor de payer po
+urgentes ou imprévues — auxquelles il n’est pas pour
+tamment pour l’octroi de nouvelles subventions ou co
+mentation du montant de toute subvention prévue da
+penses pour l’exercice, dans la mesure où ces dépens
+mandat du ministère ou de l’organisme pour lequel ce
+–    Autorisation de réemployer les sommes affectées à de
+d’autres crédits et versées au présent crédit
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.7 (French)
+
+Page 36 
+SCHEDULE 1.8
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+in the Main Estimates that are set out in this Schedule.
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endin
+Vote No.
+Items
+DEPARTMENT OF FINANCE
+Ministère des Finances
+5
+–   Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and 
+the amount of financial assistance provided by the M
+of direct payments to the International Development A
+ceed $486,916,000 in Canadian dollars in the fiscal ye
+DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVE
+Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
+20
+–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Deve
+tutions) Assistance Act, the amount of financial assist
+Minister of Foreign Affairs, in consultation with the M
+way of direct payments for the purpose of contributio
+financial institutions may not exceed $241,074,568 in 
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.8
+
+Page 37 
+ANNEXE 1.8
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme a
+des postes de ce budget, figurant à la présente annexe.
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+dées.
+No du
+crédit
+Postes
+MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMER
+DÉVELOPPEMENT
+Department of Foreign Affairs, Trade and Developme
+20
+–    Aide financière fournie par le ministre des Affaires étr
+tion avec le ministre des Finances, à titre de contribut
+financières internationales pour l’exercice 2023-2024, 
+paragraphe 12(2) de la Loi d’aide au développement i
+tions financières), ne dépasse pas 241 074 568 $
+MINISTÈRE DES FINANCES
+Department of Finance
+5
+–   Aide financière fournie par le ministre des Finances à l
+nale de développement, en vertu du paragraphe 8(2) d
+de Bretton Woods et des accords connexes, sous form
+n’excédant pas, au total, 486 916 000 dollars canadien
+2023-2024
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 1.8 (French)
+
+Page 38 
+SCHEDULE 2
+Based on the Main Estimates 2023–24, the amount granted is $
+the items in the Main Estimates that are set out in this Schedule
+Sums granted to His Majesty by this Act for the fiscal year endi
+following fiscal year ending March 31, 2025 and the purposes for
+Vote
+No.
+Items
+CANADA BORDER SERVICES AGENCY
+Agence des services frontaliers du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the 
+tration Act, to expend in the fiscal year — in order to o
+that it incurs in that fiscal year — revenues that it rece
+year from
+(a) fees, related to border operations, for the provis
+the use of a facility or for a product, right or privileg
+(b) payments received under contracts entered into
+5
+–    Capital expenditures
+CANADA REVENUE AGENCY
+Agence du revenu du Canada
+1
+–    Operating expenditures
+–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal y
+–    Contributions
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+5
+–    Capital expenditures
+–    Authority to make recoverable expenditures in relation
+of the Canada Pension Plan and the Employment Insu
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 2
+
+Page 39 
+ANNEXE 2
+D’après le Budget principal des dépenses 2023-2024, la somme a
+montants des postes de ce budget, figurant à la présente annexe
+Sommes accordées par la présente loi à Sa Majesté pour l’exerci
+en cours et à l’exercice suivant se terminant le 31 mars 2025, et f
+No du
+crédit
+Postes
+AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
+Canada Border Services Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Autorisation, au titre du paragraphe 29.1(2) de la Loi s
+nances publiques, d’affecter, au cours de l’exercice, à 
+dépenses engagées au cours de cet exercice, les recet
+de celui-ci qui proviennent de ce qui suit :
+a) les droits — liés aux activités à la frontière — pe
+d’un service, l’utilisation d’une installation, l’achat 
+cice d’un droit ou d’un privilège;
+b) les paiements reçus au titre de contrats conclus 
+5
+–    Dépenses en capital
+AGENCE DU REVENU DU CANADA
+Canada Revenue Agency
+1
+–    Dépenses de fonctionnement
+–    Subventions inscrites à tout budget des dépenses pou
+–    Contributions
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+5
+–    Dépenses en capital
+–    Autorisation d’effectuer des dépenses recouvrables lié
+Régime de pensions du Canada et de la Loi sur l’assu
+Published under authority of the Speaker of the House of Commons
+2021-2022-2023
+Chapter 4: Appropriation Act No. 1, 2023–24
+SCHEDULE 2 (French)
+
+Page 40 
+Available on the House of Commons website
+Disponible sur le site Web de la Chambre des com
+