[test] add get_parsed_bbox_points test case, refactor test structure 238719b aletrn commited on Nov 20, 2023