dahara1 commited on
Commit
adc591f
1 Parent(s): 0f0cef0

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +3 -3
README.md CHANGED
@@ -84,7 +84,7 @@ Translate Japanese to English.
84
  ### Input:
85
  現地時間2月22日午後8時05分(日本時間2月23日午前8時05分)から約1時間半、G20外相会合出席のためリオデジャネイロを訪問中の上川陽子外務大臣は、「WPS+イノベ-ション in リオ」と題する意見交換会を主催したところ、概要は以下のとおりです。
86
 
87
- 続いて、エリカ・タキモト・リオデジャネイロ州議会議員、ジョイス・トリンダ-ジ・リオ市女性活躍推進局長、スザンナ・カ-ン・リオデジャネイロ連邦大学工学部長、柔道家>のシルヴァナ・ナガイ氏から、それぞれブラジルにおける現場での経験を踏まえつつ、貧困や環境問題、女性の社会進出等の社会課題について、女性の視点を共有しつつ、発言しました。
88
  ### Answer:
89
  """)
90
  print(ret)
@@ -122,8 +122,8 @@ Additionally, We have the following request to you.
122
  私たちの以前のモデルであるALMA-7B-Ja-V2のダウンロード件数は15万件を超えているのですが、どんな人がどのような場面で使っているのか全く把握できていません。
123
  Our previous model, ALMA-7B-Ja-V2, has over 150K downloads, but we have no idea who is using it and in what situations.
124
 
125
- そのため、使用した後は[Googleフォームに感想や今後期待する方向性、気が付いた誤訳の例などを記入](https://forms.gle/Ycr9nWumvGamiNma9)してください。
126
- So, after you use it, please [fill out the Google form below with your impressions, future directions you expect us to take, and examples of mistranslations you have noticed](https://forms.gle/Ycr9nWumvGamiNma9).
127
 
128
  個人情報やメールアドレスは収集しないので、気軽にご記入をお願いします
129
  We do not collect personal information or email address, so please feel free to fill out the form!
 
84
  ### Input:
85
  現地時間2月22日午後8時05分(日本時間2月23日午前8時05分)から約1時間半、G20外相会合出席のためリオデジャネイロを訪問中の上川陽子外務大臣は、「WPS+イノベ-ション in リオ」と題する意見交換会を主催したところ、概要は以下のとおりです。
86
 
87
+ 続いて、エリカ・タキモト・リオデジャネイロ州議会議員、ジョイス・トリンダ-ジ・リオ市女性活躍推進局長、スザンナ・カ-ン・リオデジャネイロ連邦大学工学部長、柔道家のシルヴァナ・ナガイ氏から、それぞれブラジルにおける現場での経験を踏まえつつ、貧困や環境問題、女性の社会進出等の社会課題について、女性の視点を共有しつつ、発言しました。
88
  ### Answer:
89
  """)
90
  print(ret)
 
122
  私たちの以前のモデルであるALMA-7B-Ja-V2のダウンロード件数は15万件を超えているのですが、どんな人がどのような場面で使っているのか全く把握できていません。
123
  Our previous model, ALMA-7B-Ja-V2, has over 150K downloads, but we have no idea who is using it and in what situations.
124
 
125
+ そのため、使用した後は[Googleフォームに感想や今後期待する方向性、気が付いた誤訳の例などを是非とも記入](https://forms.gle/Ycr9nWumvGamiNma9)してください。
126
+ So, after you use it, please [fill out the Google form below with your impressions, future directions you expect us to take, and examples of mistranslations you have noticed](https://forms.gle/Ycr9nWumvGamiNma9) by all means.
127
 
128
  個人情報やメールアドレスは収集しないので、気軽にご記入をお願いします
129
  We do not collect personal information or email address, so please feel free to fill out the form!