Original lang
stringclasses 16
values | Target lang
stringclasses 15
values | Text
stringlengths 2
1.43k
| Translated text
stringlengths 2
4.38k
|
|---|---|---|---|
eng | ron | You two are ridiculously silly. | Voi doi sunteți ridicol de prostuți. |
eng | ron | You two come with me. | Voi doi veniți cu mine. |
eng | ron | You've been drinking, haven't you? | Ai băut, nu-i aşa? |
eng | ron | You've got to be intrepid! | Trebuie să fii îndrăzneț! |
eng | ron | You've got to change your life. | Trebuie să-ți schimbi viața. |
eng | ron | You've got to learn to harness your strength. | Trebuie să învățați să vă valorificați puterea. |
eng | ron | You've made progress. | Ai făcut progrese. |
eng | ron | You've misspelled my name. | Ai ortografiat greșit numele meu. |
eng | ron | You've outdone yourself. | Te-ai depășit pe tine însuți. |
eng | ron | You've outdone yourself. | V-ați depășit pe voi înșivă. |
eng | ron | You've well earned it. | Ai meritat-o. |
eng | ron | You wanted to tell me about freedom? | Ai vrut să-mi spui despre libertate? |
eng | ron | You want to watch a French movie, don't you? | Vreți să vedeți un film francez, nu-i așa? |
eng | ron | You were always in my thoughts. | Ai fost mereu în mintea mea. |
eng | ron | You were a sailor, weren't you? | Ai fost marinar, nu-i așa? |
eng | ron | You were a waiter, weren't you? | Tu ai fost chelner, nu-i așa? |
eng | ron | You were cheated. | Am fost înșelați. |
eng | ron | You were fortunate to be here. | Ai fost norocos să fi aici. |
eng | ron | You were late yesterday. | Ai întârziat ieri. |
eng | ron | You were not jealous. | Tu nu erai gelos. |
eng | ron | You weren't supposed to come today. | Nu trebuia să vii astăzi. |
eng | ron | You were right. | Aveai dreptate. |
eng | ron | You were scared. | Te-ai speriat. |
eng | ron | You were tired. | Ai fost obosit. |
eng | ron | You were tired. | Ați fost obosit. |
eng | ron | You were tired. | Ați fost obosită. |
eng | ron | You will be held accountable. | Vei fi tras la răspundere. |
eng | ron | You will be held accountable. | Veți fi trași la răspundere. |
eng | ron | You will understand that I'm telling the truth. | Tu vei înțelege că spun adevărul. |
eng | ron | You won? | Ai câștigat? |
eng | ron | You won't get it so easily. | Nu-l vei obţine prea uşor. |
eng | ron | You won't trick her; she knows a thing or two. | N-o poti pacali; mai stie si ea cite ceva. |
eng | ron | You wouldn't last a day there. | Tu nu ai rezista nici o zi acolo. |