en
stringlengths 3
537
| te
stringlengths 3
221
|
|---|---|
Tom died on October 20, 2013. | టామ్ అక్టోబర్ 20, 2013 న మరణించాడు.
|
Are you certain about this? | దీని గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
|
I will pick you up around six. | నేను మిమ్మల్ని ఆరు గంటలకు తీసుకువెళతాను.
|
I came to the conclusion that something was wrong. | ఏదో తప్పు జరిగిందనే నిర్ణయానికి వచ్చాను.
|
Did you write this book? | మీరు ఈ పుస్తకం రాశారా?
|
I wanted to become a doctor. | నేను డాక్టర్ కావాలనుకున్నాను.
|
Time is on my side. | సమయం నా వైపు ఉంది.
|
No one else was hurt. | మరెవరూ గాయపడలేదు.
|
I'll be there in 30 minutes. | నేను 30 నిమిషాల్లో అక్కడకు వస్తాను.
|
I'll take care of it myself. | నేను నేనే చూసుకుంటాను.
|
Tom was killed by lightning. | టామ్ మెరుపులతో చంపబడ్డాడు.
|
This medicine is good for a cold. | ఈ జలుబు జలుబుకు మంచిది.
|
Tom isn't kidding. | టామ్ తమాషా కాదు.
|
Music is the universal language. | సంగీతం విశ్వ భాష.
|
Tom is too young to go out by himself at night. | టామ్ చాలా చిన్నవాడు, రాత్రి స్వయంగా బయటకు వెళ్ళడానికి.
|
Is it enough? | ఇది సరిపోతుందా?
|
I don't think that was your fault. | అది మీ తప్పు అని నేను అనుకోను.
|
I can tell by his accent that he is German. | అతను జర్మన్ అని అతని యాస ద్వారా నేను చెప్పగలను.
|
I won't let Tom drive. | నేను టామ్ డ్రైవ్ చేయనివ్వను.
|
He's a heavy drinker. | అతను అధికంగా తాగేవాడు.
|
Tom will be moving to Boston next week. | టామ్ వచ్చే వారం బోస్టన్‌కు వెళ్లనున్నారు.
|
I've never met anyone who doesn't like chocolate. | చాక్లెట్ ఇష్టపడని వారిని నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు.
|
Tom likes to play with my dog. | టామ్ నా కుక్కతో ఆడటం ఇష్టపడతాడు.
|
Everyone needs to find their own path. | ప్రతి ఒక్కరూ తమదైన మార్గాన్ని కనుగొనాలి.
|
Admit it, we're lost. | అంగీకరించండి, మేము కోల్పోయాము.
|
Tom should've gone weeks ago. | టామ్ వారాల క్రితం వెళ్ళాలి.
|
I hope you get a chance to go to Boston. | బోస్టన్‌కు వెళ్ళే అవకాశం మీకు లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
|
Tom and I'll be traveling together. | టామ్ మరియు నేను కలిసి ప్రయాణం చేస్తాను.
|
They're probably scared. | వారు బహుశా భయపడ్డారు.
|
Tom gave this to me. | టామ్ ఈ విషయం నాకు ఇచ్చాడు.
|
Look at us. | మమ్మల్ని చూడండి.
|
I don't want to testify against Tom. | నేను టామ్‌కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడం ఇష్టం లేదు.
|
I do want to go with you. | నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
|
I wish I had wings to fly. | నేను ఎగరడానికి రెక్కలు కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
|
Tom has been a great friend. | టామ్ గొప్ప స్నేహితుడు.
|
Not a single star could be seen in the sky. | ఆకాశంలో ఒక్క నక్షత్రం కూడా కనిపించలేదు.
|
Life seems so unfair. | జీవితం చాలా అన్యాయంగా ఉంది.
|
Tom is experienced. | టామ్ అనుభవజ్ఞుడు.
|
I wonder why I have to do that. | నేను ఎందుకు అలా చేయాలో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
|
I like games. | నాకు ఆటలు ఇష్టం.
|
This almost never happens. | ఇది దాదాపు ఎప్పుడూ జరగదు.
|
Do you have Tom's phone number? | మీకు టామ్ ఫోన్ నంబర్ ఉందా?
|
When Tom was a child, his family was very poor. | టామ్ చిన్నతనంలో, అతని కుటుంబం చాలా పేద.
|
Tom moved to Boston in October. | టామ్ అక్టోబర్‌లో బోస్టన్‌కు వెళ్లారు.
|
Breakfast is almost ready. | అల్పాహారం దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.
|
I'm always ready to help you. | నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాను.
|
Tom spoke in French at the meeting. | సమావేశంలో టామ్ ఫ్రెంచ్ భాషలో మాట్లాడాడు.
|
Don't stand. | నిలబడకండి.
|
She always looked happy. | ఆమె ఎప్పుడూ సంతోషంగా చూసింది.
|
Tom has a superiority complex. | టామ్‌కు ఆధిపత్య సముదాయం ఉంది.
|
We dissected a frog to examine its internal organs. | కప్ప దాని అంతర్గత అవయవాలను పరిశీలించడానికి మేము దానిని విడదీశాము.
|
I find this difficult to believe. | నేను నమ్మడం కష్టం.
|
Some people laugh at his jokes, but others don't. | కొంతమంది అతని జోకులు చూసి నవ్వుతారు, కాని మరికొందరు అలా చేయరు.
|
Tom's coming. | టామ్ వస్తాడు.
|
Are you coming or not? | మీరు వస్తున్నారా లేదా?
|
I advised her to catch a morning train. | ఉదయం రైలు పట్టుకోవాలని ఆమెకు సలహా ఇచ్చాను.
|
I don't have a skateboard. | నాకు స్కేట్‌బోర్డ్ లేదు.
|
Tom is a natural-born teacher. | టామ్ సహజంగా జన్మించిన గురువు.
|
Have you talked to Tom about that? | మీరు దాని గురించి టామ్‌తో మాట్లాడారా?
|
Can I see you later? | నేను మిమ్మల్ని తరువాత చూడవచ్చా?
|
Tom and Mary bought a home with a pool. | టామ్ మరియు మేరీ ఒక కొలనుతో ఒక ఇంటిని కొన్నారు.
|
Tom is never going to agree. | టామ్ ఎప్పుడూ అంగీకరించడు.
|
Tom is too busy to help. | టామ్ సహాయం చేయడానికి చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.
|
They're twins. | వారు కవలలు.
|
Can you forget your native language? | మీరు మీ మాతృభాషను మరచిపోగలరా?
|
I'm dating someone else. | నేను వేరొకరితో డేటింగ్ చేస్తున్నాను.
|
She is very proud of her daughter. | ఆమె తన కుమార్తె గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.
|
Tom thanked Mary for her time. | టామ్ తన సమయానికి మేరీకి కృతజ్ఞతలు తెలిపాడు.
|
We felt the house shake. | ఇల్లు వణుకుతున్నట్లు మాకు అనిపించింది.
|
Where's my other sock? | నా ఇతర గుంట ఎక్కడ ఉంది?
|
Tom hopes Mary will do that. | మేరీ అలా చేస్తాడని టామ్ భావిస్తున్నాడు.
|
Let no one escape. | ఎవరూ తప్పించుకోనివ్వండి.
|
I sometimes sing in French. | నేను కొన్నిసార్లు ఫ్రెంచ్‌లో పాడతాను.
|
Tom knows where the others are, I think. | టామ్ ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసు.
|
I didn't want to go there alone. | నేను ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లాలని అనుకోలేదు.
|
Take the table outside, please. | దయచేసి బయట టేబుల్ తీసుకోండి.
|
I won the lottery. | నేను లాటరీని గెలుచుకున్నాను.
|
Tom said it was raining. | టామ్ వర్షం పడుతోందని చెప్పాడు.
|
Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet. | టామ్ కొత్త బాకా కొనడానికి తగినంత డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
|
I didn't expect you back so soon. | ఇంత త్వరగా మీరు తిరిగి వస్తారని నేను didn't హించలేదు.
|
He was a burden to his parents. | అతను తన తల్లిదండ్రులకు భారం.
|
I'm not happy about it. | నేను దాని గురించి సంతోషంగా లేను.
|
I think I'm sick. | నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
|
My dog ate it. | నా కుక్క తిన్నది.
|
His vote would decide the issue. | అతని ఓటు సమస్యను నిర్ణయిస్తుంది.
|
Tom didn't pay any attention to Mary. | టామ్ మేరీ వైపు దృష్టి పెట్టలేదు.
|
I'm afraid you must be mistaken. | మీరు తప్పుగా భావించాలని నేను భయపడుతున్నాను.
|
Tom is already aware of the problem. | టామ్ ఇప్పటికే సమస్య గురించి తెలుసు.
|
Tom voted for it. | టామ్ దానికి ఓటు వేశారు.
|
Having lots of free time, I've decided to study French. | చాలా ఖాళీ సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాను, నేను ఫ్రెంచ్ అధ్యయనం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
|
Tom eats slowly. | టామ్ నెమ్మదిగా తింటాడు.
|
Are you feeling tired? | మీరు అలసిపోతున్నారా?
|
This doesn't fit into any category. | ఇది ఏ వర్గానికి సరిపోదు.
|
I cry every time I listen to this song. | నేను ఈ పాట విన్న ప్రతిసారీ ఏడుస్తాను.
|
Did you remember to buy flowers for Mary? | మేరీ కోసం పువ్వులు కొనడం మీకు గుర్తుందా?
|
Why was Tom here? | టామ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
|
What did he not buy? | అతను ఏమి కొనలేదు?
|
I think you'd better go. | మీరు బాగా వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
|
We will be together forever. | మేము ఎప్పటికీ కలిసి ఉంటాము.
|
There are many ships in the harbor. | నౌకాశ్రయంలో చాలా నౌకలు ఉన్నాయి.
|