Datasets:

27Group
/

noisy_zarma

original stringlengths 1 3.79M	cleaned stringlengths 1 3.79M	char_swap stringlengths 1 3.79M	random_char_insertion stringlengths 2 3.79M	char_delete stringlengths 1 3.79M	char_substitute stringlengths 1 3.79M	word_masking stringlengths 7 3.79M	word_swap stringlengths 1 3.79M
I boro hinka moy fiti	I boro hinka moy fiti	I broo hinka moy fiti	I boro hìinka moy fiti	I boro inka moy fiti	o boro hinks moy fiti	I [BLANK] [BLANK] moy fiti	I boro moy hinka fiti
I bay kaŋ ngey go gaa-koonu	I bay kaŋ ngey go gaa-koonu	I bay kaŋ ngey go aag-koonu	I bay kaŋ ngey go gïaa-koonu	I by kaŋ nge go gaa-koonu	I bay kaŋ ngey go gas-ïoonu	I bay kaŋ [BLANK] go [BLANK]	I kaŋ bay ngey gaa-koonu go
I na jeejay kobtoyaŋ taa care gaa ka haw ngey cantey gaa	I na jeejay kobtoyaŋ taa care gaa ka haw ngey cantey gaa	I na jeejay okbtoyaŋ taa care gaa ka haw ngey cantey gaa	I na jeejay kobtoyaŋ taa care gaa ka haw ngey cantezy gaa	I na eejay kobtoyaŋ taa are gaa ka haw ngey cantey gaa	I ma jeejay kobtoyaŋ taa caee gaa ka haw ngey cantey gaa	I na jeejay kobtoyaŋ taa [BLANK] gaa ka haw ngey [BLANK] gaa	na I jeejay kobtoyaŋ care taa gaa ka haw ngey cantey gaa
Kal i maa Rabbi Irikoy jinde kaŋ goono ga windi kalo ra wiciri kambu haray	Kal i maa Rabbi Irikoy jinde kaŋ goono ga windi kalo ra wiciri kambu haray	Kal i maa Rabbi Irikoy jinde kaŋ goono ga windi kalo ra wiciri kabmu haray	Kal i maa Rabbi Irikoyz jinde kaŋ goono ga windi kalo ra wiciri kambu6 haray	Kal i maa Rabbi Irikoy jinde kaŋ goono ga wind kalo ra wiciri kambu haray	Kal i maa Rsbbi Irikoy jindr kaŋ goono ga windi kalo ra wiciri kambu haray	Kal i maa Rabbi Irikoy jinde kaŋ goono ga windi [BLANK] ra wiciri [BLANK] haray	Kal i maa Rabbi Irikoy jinde kaŋ goono ga windi kalo ra wiciri kambu haray
Adamu nda nga wando tugu Irikoy se kalo tuuri-nyaŋey ra	Adamu nda nga wando tugu Irikoy se kalo tuuri-nyaŋey ra	Adamu nda nga wando utgu Irioky se kalo tuuri-nyaŋey ra	Adamu2 nda nga wanXdo tugu Irikoy se kalo tuuri-nyaŋey ra	Adamu nd nga wando tugu Irikoy se kalo tuuri-nyaŋey ra	Adamu nda nga wando fugu Irikoy se kalo tuuri-nyaŋey ra	[BLANK] nda nga wando [BLANK] Irikoy se kalo tuuri-nyaŋey ra	Adamu nda nga wando tugu se Irikoy kalo tuuri-nyaŋey ra
Man no ni go	Man no ni go	aMn no in go	zManö no ni go	Man no ni o	nan ni ni go	Man no [BLANK] [BLANK]	Man go no ni
Amma Rabbi Irikoy na Adamu ce ka ne a se	Amma Rabbi Irikoy na Adamu ce ka ne a se	Amma Rabbi Irikoy na dAamu ce ka ne a se	Amma Rabbi Irikoy Mna Adamu càe ka ne a se	Amma Rabbi Irkoy na Admu ce ka ne a se	smma eabbi Irikoy na Adamu ce ka ne a se	Amma [BLANK] Irikoy na Adamu ce ka ne a se	Amma Irikoy Rabbi na Adamu ce ka ne a se
Albora tu a se ka ne «Ay maa ni jinda no kalo ra	Albora tu a se ka ne «Ay maa ni jinda no kalo ra	Albora tu a se ka ne «Ay maa ni jinda no aklo ra	Albora tu a se ka ne «Ay maa nïi jinda no kalo ra	Albora tu a se ka ne «Ay ma ni jinda no kalo ra	AJbora tu a se ka ne «Ay maa ni jinda no kalo rs	Albora tu a se ka ne «Ay maa ni [BLANK] no kalo ra	Albora tu a se ka ne «Ay maa ni no jinda kalo ra
Ay mo humburu zama ay go gaa-koonu woodin se no ay tugu»	Ay mo humburu zama ay go gaa-koonu woodin se no ay tugu»	Ay mo humbruu zama ya go gaa-koonu woodin se no ay tugu»	wAy mo humburu zama ay go gaa-koonu woodin se no ay tugu»1	Ay mo humbur zama ay go gaa-koonu wooin se no ay tugu»	Ay mo humburu zana ay go gaa-koonu woodin se no ay tugè»	Ay mo [BLANK] [BLANK] ay go gaa-koonu woodin se no ay tugu»	mo Ay humburu zama ay go gaa-koonu woodin se no ay tugu»
Rabbi Irikoy mo ne a se «May ka ci ni se ka ne koonu no ni go	Rabbi Irikoy mo ne a se «May ka ci ni se ka ne koonu no ni go	Rabib Irikoy mo ne a se «May ka ci ni se ka ne koonu no ni go	Rabbi Iróikoy mo ne a seä «May ka ci ni se ka ne koonu no ni go	Rbbi Irikoy o ne a se «May ka ci ni se ka ne koonu no ni go	Rabbi Irikoy mo ne a se «May ka ci ni se ka ne koonu no no go	Rabbi Irikoy mo ne a se [BLANK] ka ci ni se ka ne [BLANK] no ni go	Rabbi mo Irikoy ne se a «May ka ci ni se ka ne koonu no ni go
Ngo manti tuuri-nyaŋo kaŋ ay ne ni ma si ŋwa gaa no ni ŋwa»	Ngo manti tuuri-nyaŋo kaŋ ay ne ni ma si ŋwa gaa no ni ŋwa»	Ngo manti tuuri-nyaoŋ kaŋ ay ne ni ma si ŋwa gaa no ni ŋwa»	Ngo manti tuuri-nyaHŋo kaŋ ay ne ni ma si ŋwa gaa nao ni ŋwa»	Ngo manti tuuri-nyaŋ kaŋ ay ne ni a si ŋwa gaa no ni ŋwa»	Ngo manti tuuri-nyaŋo kaŋ ay nr ni ma si ŋwa gaa no ni ŋwa»	Ngo [BLANK] tuuri-nyaŋo kaŋ ay ne ni ma si ŋwa gaa no ni ŋwa»	Ngo manti tuuri-nyaŋo kaŋ ay ne ni ma si gaa ŋwa no ni ŋwa»
Waybora kaŋ ni daŋ a ma goro ay banda nga no k'ay no tuuri-nyaŋo gaa ay mo ŋwa	Waybora kaŋ ni daŋ a ma goro ay banda nga no k'ay no tuuri-nyaŋo gaa ay mo ŋwa	Waybora kaŋ ni daŋ a ma goro ay banda nga no k'ay no uturi-nyaoŋ gaa ay mo ŋwa	Waybora kôaŋ ni daŋ a ma goro ay banda nga no k'ay no tuuri-nyaŋo gaa ay mo ŋswa	Waybora kaŋ ni daŋ a ma goro ay banda nga no k'ay no tuuri-yŋo gaa ay mo ŋwa	Waybora kaŋ ni daŋ a ma goro ay banda nga no k'ay no táuri-nyaŋo gaa ay mo ŋwa	Waybora kaŋ ni daŋ a ma goro ay [BLANK] nga no k'ay no [BLANK] gaa ay mo ŋwa	kaŋ Waybora ni a daŋ ma goro ay banda nga no k'ay no tuuri-nyaŋo gaa ay mo ŋwa
Albora ne	Albora ne	Alobra ne	Alabora ïne	Alora e	Alöora ne	[BLANK] ne	ne Albora
Ifo no ni te wo	Ifo no ni te wo	Ifo no ni te ow	Ifo no Lni te wo	If no ni e wo	Ifo no mi te wo	Ifo [BLANK] [BLANK] te wo	Ifo no te wo ni
Gondo no k'ay darandi ay mo ŋwa	Gondo no k'ay darandi ay mo ŋwa	Gondo no k'ay daarndi ay om ŋwa	Gondo Bno kù'ay darandi ay mo ŋwa	Gondo no k'ay darandi ay m ŋwa	Gonèo no k'ay darando ay mo ŋwa	[BLANK] no k'ay [BLANK] ay mo ŋwa	Gondo k'ay no darandi ay ŋwa mo
Rabbi Irikoy ne waybora se Waybora mo ne	Rabbi Irikoy ne waybora se Waybora mo ne	Rabbi Irikoy ne waybora se Wayobar mo ne	Rabbi Irikoy ne wayboZra se Waybora mo ne	Rabb Iriko ne waybora se Waybora mo ne	Rabbi Irikoy ne waybora se Vaybora mo ne	Rabbi Irikoy ne [BLANK] se Waybora mo ne	Rabbi Irikoy ne se waybora Waybora ne mo
Rabbi Irikoy ne gondo se «Za kaŋ ni na woone te ay na ni laali kwaara almaney da ganji hamey kulu game ra	Rabbi Irikoy ne gondo se «Za kaŋ ni na woone te ay na ni laali kwaara almaney da ganji hamey kulu game ra	Rabbi Irikoy ne gondo se «Za kaŋ ni na woone te ay na ni laali kwaara almaeny da ganji hamey kulu game ra	Rabbi Irikoy ne godndo se «Za kaŋ Zni na woone te ay na ni laali kwaara almaney da ganji hamey kulu game ra	Rabbi Irikoy ne gndo se «Za kaŋ ni na woone te ay na ni laali kwaara almaey da ganji hamey kulu game ra	Rabbi Irikoy ne gondo se «Za kaŋ mi na Doone te ay na ni laali kwaara almaney da ganji hamey kulu game ra	Rabbi Irikoy ne gondo se «Za kaŋ ni na woone te ay na ni laali kwaara almaney da ganji hamey kulu [BLANK] ra	Rabbi Irikoy ne gondo se «Za kaŋ ni woone na te ay na ni laali kwaara almaney da ganji hamey kulu game ra
Ni gunda boŋ no ni ga dira	Ni gunda boŋ no ni ga dira	Ni gudna boŋ no ni ga dira	Ni gunda boŋ no dni ga dira	Ni guna boŋ no ni g dira	Ni gunda boŋ no ni Ya êira	Ni gunda boŋ no ni ga [BLANK]	Ni gunda boŋ no ni ga dira
Kusa no ni ga ŋwa mo kala ni fundo me	Kusa no ni ga ŋwa mo kala ni fundo me	Kusa no ni ga ŋwa mo kala ni fnudo em	Kusa no ni ga ŋwoa mo kala ni fundeo me	Kusa no ni ga ŋwa mo kala ni fudo me	Kusa no ni 6a ŋwa mo kala ni fundo me	Kusa no ni ga ŋwa mo [BLANK] ni [BLANK] me	no Kusa ni ga ŋwa kala mo ni fundo me
Ay ga ibaretaray daŋ mo nin da waybora game ra ni hayyaŋo d'a hayyaŋo game ra	Ay ga ibaretaray daŋ mo nin da waybora game ra ni hayyaŋo d'a hayyaŋo game ra	Ay ag ibaretaray daŋ mo nin da awybora game ra ni hayyaŋo d'a hayyaŋo game ra	Ay ga ibaretaray daŋ mo nüin da waybora game ra ni hayyaŋo d'a hayyaŋo game rua	Ay ga baretaray daŋ mo nin da waybora ame ra ni hayyaŋo d'a hayyaŋo game ra	Ay ga ibaretaray daŋ mo nin da waybora game ra ni hayyaŋo d'a hayyaŋo îame ra	Ay ga [BLANK] daŋ mo nin da waybora game ra ni hayyaŋo d'a hayyaŋo game ra	Ay ga ibaretaray daŋ mo da nin waybora game ra hayyaŋo ni d'a hayyaŋo game ra
A ga ni boŋo tutubu ni mo g'a maray ce kondo gaa»	A ga ni boŋo tutubu ni mo g'a maray ce kondo gaa»	A ag ni boŋo tutubu ni mo g'a maray ce knodo gaa»	A ga ni boŋo tutubu 7ni mo g'a maray ce kondo gaa»	A ga ni boŋo tutubu n o g'a maray ce kondo gaa»	A ga ni boŋo tutubu ni mi g'a maray ce kondo Uaa»	A ga ni boŋo tutubu ni mo g'a [BLANK] ce kondo [BLANK]	A ga ni boŋo tutubu ni mo g'a ce maray kondo gaa»
A ne waybora mo se «Ay ga ni taabandi nda ni te gunde hay-zaŋay ra no ni ga hay	A ne waybora mo se «Ay ga ni taabandi nda ni te gunde hay-zaŋay ra no ni ga hay	A ne waybora mo se «Ay ga ni taabandi nda ni et gunde hay-zaŋay ra no ni ga hay	A ne waybora mo se «Ay ga ni taabïandi nda ni te gundóe hay-zaŋay ra no ni ga hay	A ne waybora mo se «Ay ga ni taabandi nda ni te gunde hay-zaŋay ra no ni ga ay	A ne waybora mo se «Ay ga ni taabandi nda ni te gunde hsy-zaŋay ra no ni Ma hay	A ne [BLANK] mo se «Ay ga ni taabandi nda ni te gunde hay-zaŋay ra no ni ga hay	A ne waybora se mo «Ay ga ni taabandi nda ni te gunde hay-zaŋay ra ni no ga hay
Ni miila kulu mo ga ye ni kurnyo kambe ra a ga ni may mo»	Ni miila kulu mo ga ye ni kurnyo kambe ra a ga ni may mo»	Ni miila kulu mo ga ye ni kurnoy kambe ar a ga ni may mo»	Ni miila kuluê kmo ga ye ni kurnyo kambe ra a ga ni may mo»	Ni miila kulu m ga e ni kurnyo kambe ra a ga ni may mo»	No miila kulu mo ga ye ni kurnyo kambe ra a ga ni may mo»	Ni [BLANK] kulu mo ga ye ni kurnyo kambe ra a ga ni may mo»	Ni miila kulu mo ga ye ni kambe kurnyo ra a ga ni may mo»
A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta hala ni ŋwa tuuri-nyaŋo gaa kaŋ ay na ni no hin sanni ka ne Ni ma si ŋwa a gaa A se no i ga laabo laali ni sabbay se	A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta hala ni ŋwa tuuri-nyaŋo gaa kaŋ ay na ni no hin sanni ka ne Ni ma si ŋwa a gaa A se no i ga laabo laali ni sabbay se	A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta hala ni ŋwa tuuri-nyaŋo gaa kaŋ ay na ni no hin snani ka ne Ni ma si ŋwa a gaa A se no i ga laabo laali ni sabbay se	A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta hala ni ŋwa tuuri-nyaŋo gaa kaŋ ay na ni nÿo hin sanni ka ne Ni ma si ŋwa a gaa A se no i ga laabo laali ni sabbay se	A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta hala ni ŋwa tuuri-yaŋo gaa kaŋ ay na ni no hin sanni ka ne Ni a si ŋwa a gaa A se no i ga laabo laali ni sabbay se	A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta hala ni ŋwa tuuri-nyaŋo gaa kaŋ ay na ni no hin sanni ka ne Ni ma si ŋwa a gaa A se no i ga laaHo laali ni sabbsy se	A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta [BLANK] ni ŋwa [BLANK] gaa kaŋ ay na ni no hin sanni ka ne Ni ma si ŋwa a gaa A se no i ga laabo laali ni sabbay se	A ne Adamu mo se «Zama ni na ni wande sanni ta hala ni ŋwa tuuri-nyaŋo gaa kaŋ ay na ni no hin sanni ne ka Ni ma si ŋwa a gaa A se no i ga laabo laali ni sabbay se
Kala nda ni taabi gaa no ni ga du ka ŋwaari kaa a ra ni fundo muudu	Kala nda ni taabi gaa no ni ga du ka ŋwaari kaa a ra ni fundo muudu	Kala nda ni taabi gaa on ni ga du ka ŋwaari kaa a ra ni ufndo muudu	Kasla nda ni taabi gaa no ni ga du ka ŋwaari kaa a ra ni fundo muudu	Kala nda ni taabi gaa no ni ga du ka ŋwari kaa a ra ni fundo muudu	Kala nda ni taabi gaa no ni ga du ka ŋwaari kaa a ra ni Kundo muudV	[BLANK] nda ni taabi gaa no ni ga du ka ŋwaari kaa a ra ni [BLANK] muudu	Kala nda ni taabi gaa no ni ga ka du ŋwaari kaa a ni ra fundo muudu
A ga karji nda yo-karjiyaŋ hay ni se	A ga karji nda yo-karjiyaŋ hay ni se	A ga karji nda yo-karjiayŋ hay ni se	A ga karji nda yo-kûarjiyaŋ hay ni se	A ga kaji nda yo-karjiyaŋ hay ni se	A ga karji nda yo-kaejiyaŋ hay ni se	A ga [BLANK] nda [BLANK] hay ni se	A ga karji hay nda yo-karjiyaŋ ni se
Saajo kobtey mo ni g'i ŋwa	Saajo kobtey mo ni g'i ŋwa	Sajao kobtey om ni g'i ŋwa	Saajão kobteay mo ni g'i ŋwa	Saajo kobtey mo i g'i ŋwa	Saajo kobåey mo ni g'i ŋ3a	Saajo [BLANK] mo ni g'i ŋwa	Saajo kobtey mo g'i ni ŋwa
Kala nda ni sungay gaa no ni ga ŋwaari ŋwa hala hano kaŋ hane ni ga ye ka furo laabo ra nango kaŋ ay na ni kaa	Kala nda ni sungay gaa no ni ga ŋwaari ŋwa hala hano kaŋ hane ni ga ye ka furo laabo ra nango kaŋ ay na ni kaa	Kala nda ni sugnay gaa no ni ga ŋwaari ŋwa haal hano kaŋ hane ni ga ye ka furo laabo ra nango kaŋ ay na ni kaa	Kala nda ni sungay gaa no ni ga ŋwaari ŋwa hala hano kaŋ hanôe ni ga ye ka furo laabo ra nangoí kaŋ ay na ni kaa	Kala nda ni sungay gaa no ni ga ŋaari ŋwa hala hano kaŋ hane ni ga ye ka furo laabo ra nango kaŋ ay na ni kaa	Kala nda ni sungsy gaa no ni ga ŋwaari ŋwa hala hano kaŋ hane ni ga ye ka furo laabo ra nango kaŋ ay na ni kaa	Kala nda ni [BLANK] gaa no ni ga [BLANK] ŋwa hala hano kaŋ hane ni ga ye ka furo laabo ra nango kaŋ ay na ni kaa	Kala nda ni sungay gaa no ga ni ŋwaari ŋwa hala hano kaŋ hane ni ga ye ka furo laabo nango ra kaŋ ay na ni kaa
Zama ni ya laabu no	Zama ni ya laabu no	Zaam ni ya laabu no	Zama ni yìa úlaabu no	Zaa ni ya labu no	Zama ni oa laabu no	[BLANK] ni ya laabu no	Zama ni ya laabu no
Ni ga ye ka furo laabo ra mo koyne»	Ni ga ye ka furo laabo ra mo koyne»	Ni ga ye ka furo alabo ra mo konye»	Ni ga ye ka furo laaboí ra mo koyne»	N ga ye ka furo laabo ra mo koyne»	Ni ga ye 7a furo laabo rs mo koyne»	Ni ga ye ka [BLANK] laabo ra mo [BLANK]	Ni ye ga ka furo laabo mo ra koyne»
Adamu na nga wando maa daŋ Hawa zama nga no ga ti boro kulu nya	Adamu na nga wando maa daŋ Hawa zama nga no ga ti boro kulu nya	Adamu na nga wando maa daŋ Hwaa zama gna no ga ti boro kulu nya	Adamu na nga wando maa daáŋ Hawa zama nga no ga ti boråo kulu nya	Adamu na nga wando maa daŋ Hawa zama na no ga ti boro kulu nya	Adamu na nga wando maa dsŋ Hawa zama nra no ga ti boro kulu nya	[BLANK] na nga wando maa daŋ Hawa zama nga no ga ti [BLANK] kulu nya	Adamu na nga wando maa daŋ Hawa zama nga no ga ti kulu boro nya
Rabbi Irikoy te Adamu nda nga wando se kuuru bankaarayyaŋ k'i daabu	Rabbi Irikoy te Adamu nda nga wando se kuuru bankaarayyaŋ k'i daabu	Rabbi Irikoy te Aadmu nda nga wando se kuuru bankaaryayaŋ k'i daabu	Rabbi Iriàkoy te Adamu nda nga wando se kuuru bankaarayyaŋ k'i daabu	Rabbi Irikoy t Adamu nda nga wando se kuuru bankaarayyaŋ k' daabu	Rabbo Irikoy te Adamu nda nga wando se kuuru bankaarayyaŋ k'i daabu	Rabbi Irikoy te Adamu nda nga wando se kuuru [BLANK] k'i daabu	Rabbi Irikoy te Adamu nda nga wando se kuuru bankaarayyaŋ daabu k'i
Rabbi Irikoy ne mo «Guna albora te danga iri ra afo cine kaŋ a ga ihanno da ilaalo bay	Rabbi Irikoy ne mo «Guna albora te danga iri ra afo cine kaŋ a ga ihanno da ilaalo bay	Rabbi Irikoy ne mo «uGna albora te danga iri ra afo cine kaŋ a ga ihanno da ilaalo bay	Rabbi Irikoy ne mo «Guna azlbora te danga iri ra afo cine kaŋ a ga ihanno da ilaalo bay	Rabbi Irikoy e mo «Guna albora te danga iri ra afo cne kaŋ a ga ihanno da ilaalo bay	Rabbi Irikoy ne mo «Guna albora te danga iri ra afo cine kaŋ a ga ihanno da olaalo bay	Rabbi [BLANK] ne mo «Guna albora te danga iri ra afo cine kaŋ a ga ihanno da ilaalo bay	Rabbi Irikoy ne mo «Guna albora te danga iri ra afo cine kaŋ a ga ihanno ilaalo da bay
Sohõ binde a ma si nga kambe salle ka kaa fundi tuuri-nyaŋo gaa ka ŋwa ka funa hal abada»	Sohõ binde a ma si nga kambe salle ka kaa fundi tuuri-nyaŋo gaa ka ŋwa ka funa hal abada»	Sohõ binde a ma si nga kambe salle ka kaa fudni tuuri-nyaŋo gaa ka ŋwa ka ufna hal abada»	Sohõ binde a ma si nga kambe salle ka kaa fundiç tuuri-nyaŋo gaa ka ŋwa ka funa hal abada»	Sohõ binde a ma si nga kamb salle ka kaa fundi tuuri-nyaŋo gaa ka ŋwa ka funa hl abada»	Sohõ bimde a ma si nga kambe salle ka kas fundi tuuri-nyaŋo gaa ka ŋwa ka funa hal abada»	Sohõ [BLANK] a ma si nga kambe salle ka kaa fundi [BLANK] gaa ka ŋwa ka funa hal abada»	Sohõ binde a ma si nga kambe salle kaa ka fundi tuuri-nyaŋo gaa ka ŋwa ka funa hal abada»
Woodin sabbay se no Rabbi Irikoy n'a gaaray a ma fun Eden kalo ra a ma koy ka laabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa	Woodin sabbay se no Rabbi Irikoy n'a gaaray a ma fun Eden kalo ra a ma koy ka laabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa	Woodin sabbay se no Rabbi Irikoy n'a gaaray a ma fun Eden kalo ra a ma koy ka laabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa	Woodin sabbay se no Rabbi Irikoy n'a gaaray a tma fun Eden kalo ra a ma koy ka lôaabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa	Woodin sabbay se no Rabbi Irikoy n'a gaaray a ma fun Eden kal ra a ma koy ka laabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa	Woodin sabbay se no Rabbi Irikoy n'a gaaray a ma fum Eden kalo ea a ma koy ka laabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa	Woodin sabbay se no [BLANK] Irikoy n'a gaaray a ma fun Eden kalo ra a ma koy ka laabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa	Woodin sabbay se no Rabbi Irikoy n'a gaaray a ma fun Eden kalo ra a ma koy ka laabo far haya kaŋ gaa i n'a kaa
Yaadin no a na Adamu gaaray d'a ka ciiti malaykayaŋ daŋ Eden kalo se wayna funay haray	Yaadin no a na Adamu gaaray d'a ka ciiti malaykayaŋ daŋ Eden kalo se wayna funay haray	Yaadin no a na Adamu garaay d'a ka iciti malaykayaŋ daŋ Eden kalo se wayna funay haray	Yaadin no a na Adamu gaaray d'a ka ciiti malaykayaŋ daŋT Eden kalo se wayna funay haray	Yadin no a na Admu gaaray d'a ka ciiti malaykayaŋ daŋ Eden kalo se wayna funay haray	Yaadin no a na Adamu gaaray d'a ka ciiti malaykayaŋ daŋ Eden kalo se wayna fjnay haray	Yaadin no a na Adamu gaaray d'a ka [BLANK] malaykayaŋ daŋ Eden kalo se wayna funay [BLANK]	Yaadin no a na Adamu gaaray d'a ka ciiti malaykayaŋ daŋ Eden se kalo wayna funay haray
I gonda takubayaŋ kaŋ ga ciray danga danji i ga nyaale mo	I gonda takubayaŋ kaŋ ga ciray danga danji i ga nyaale mo	I gonad takubayaŋ kaŋ ga ciray danga danji i ag nyaale mo	I gonda takubayaŋ kaŋ ga ciray döanga danji i ga nyaale mo	I gonda takuayaŋ kaŋ ga ciray danga danji i ga nyaale o	I gonds takubsyaŋ kaŋ ga ciray danga danji i ga nyaale mo	I gonda takubayaŋ kaŋ ga ciray [BLANK] danji i ga [BLANK] mo	I takubayaŋ gonda kaŋ ga ciray danga danji i ga nyaale mo
I ga faara kuray kulu ka fundi tuuri-nyaŋo fonda kosaray	I ga faara kuray kulu ka fundi tuuri-nyaŋo fonda kosaray	I ga faara kuray kulu ka fnudi tuuri-nyaŋo fonda kosaray	I ga faara kuray kulu ka fundi tuuri-nyaMŋo fonda kosaracy	I ga faara kuray kulu fundi tuuri-nyaŋo fonda kosaray	I ga faara kuray kulu ka fundi tuuri-nyaŋo fomda kosaray	I ga faara kuray [BLANK] ka fundi tuuri-nyaŋo fonda [BLANK]	ga I faara kuray kulu ka fundi tuuri-nyaŋo fonda kosaray
Adamu margu nda nga wando Hawa	Adamu margu nda nga wando Hawa	Adamu margu nda nga awndo Hawa	Adamu margu néda nga wankdo Hawa	Adamu margu nda ga ando Hawa	sdamu margu nda nga wsndo Hawa	Adamu [BLANK] nda nga wando [BLANK]	Adamu margu nda nga wando Hawa
A te gunde mo ka Kaynu hay	A te gunde mo ka Kaynu hay	A te gunde om ka Kaynu hay	A te gunde mo ka Kaynu Ihêay	A te gund mo ka Kaynu hay	A te gZnde mo ka Kaynu hay	A te [BLANK] mo ka Kaynu hay	A te gunde mo Kaynu ka hay
Rabbi gaakasinay do no ay du alboro	Rabbi gaakasinay do no ay du alboro	Rabbi gaakasinya do no ay du albroo	Rabbi gaakasinay do no ay duG alboro	Rabbi gaakaiay do no ay du alboro	Rabbi 4aakasinay do no ay dC alboro	[BLANK] [BLANK] do no ay du alboro	gaakasinay Rabbi do no ay alboro du
A ne	A ne	A en	AM ne	A e	s nr	A [BLANK]	ne A
A hay koyne a kayno Habila	A hay koyne a kayno Habila	A hay konye a kayno Habila	A hay koyne a kayno Habilaô	A hy koye a kayno Habila	A hay koyne a ksyno Habils	A hay [BLANK] a kayno [BLANK]	A hay a kayno koyne Habila
Habila te hawji amma Kaynu te alfari	Habila te hawji amma Kaynu te alfari	Habila te hawji amma aKynu te alfari	Hëabila te hawji amma Kaynu te alfari	Habila te hwji amma Kanu te alfari	Habila te Rawji anma Kaynu te alfari	Habila te hawji [BLANK] Kaynu te [BLANK]	Habila te hawji amma Kaynu alfari te
Alwaati fo kaa ka to kaŋ Kaynu kande fari albarka ka sarga Rabbi se	Alwaati fo kaa ka to kaŋ Kaynu kande fari albarka ka sarga Rabbi se	Alwaati fo kaa ka to kaŋ Kaynu akned fari albarka ka sarga Rabbi se	Alwaati fo kaa ka to kaŋ Kaynu kande fëari albarka ka sarga Rabbi sâe	Alwati fo kaa ka to kaŋ Kaynu knde fari albarka ka sarga Rabbi se	Alwaati fo kaa ka to kaŋ Kaynu âande fari albarka ka sarga RabVi se	Alwaati fo kaa ka to kaŋ Kaynu kande fari albarka ka [BLANK] Rabbi se	Alwaati fo ka kaa to kaŋ Kaynu kande albarka fari ka sarga Rabbi se
Habila mo na alman hay-jine naasoyaŋ wi ka sarga	Habila mo na alman hay-jine naasoyaŋ wi ka sarga	aHbila mo na alman hay-jnie naasoyaŋ wi ka sarga	Habila mo na alman hay-jine naasoyöaŋ wi ka sarga	Habila m na alman hay-jine naasoyaŋ wi a sarga	Habila mo na alman hay-úine naasoyaŋ wi ka sarga	[BLANK] mo na alman hay-jine naasoyaŋ wi ka sarga	Habila mo alman na hay-jine wi naasoyaŋ ka sarga
Rabbi mo na Habila nda nga sarga kulu guna k'i ta	Rabbi mo na Habila nda nga sarga kulu guna k'i ta	Rabbi mo na Habila nda nga sagra kulu guna k'i ta	Rabbi mo na Habila nda nga sarga kulu guna k'oi ta	Rabbi mo na Habila na nga saga kulu guna k'i ta	Rabbi mo na Habila nda nga sargs kulu guna k'i ta	Rabbi mo na [BLANK] nda nga [BLANK] kulu guna k'i ta	Rabbi mo na Habila nda nga kulu sarga guna k'i ta
amma a mana Kaynu nda nga sarga ta	amma a mana Kaynu nda nga sarga ta	amma a amna Kaynu nda nga asrga ta	amma a mana Kaynu ndaü nga sarga ta	amma a mana Kynu na nga sarga ta	amms a msna Kaynu nda nga sarga ta	amma a mana Kaynu nda nga [BLANK] ta	amma mana a Kaynu nda nga sarga ta
Kala Kaynu futu gumo-gumo hal a na mo-kuura haw	Kala Kaynu futu gumo-gumo hal a na mo-kuura haw	Kala Kaynu futu gumo-gmuo hal a na om-kuura haw	Kala Kaynu futu gumo-gumo àhal a na mo-kuura haw	Kala Kaynu futu gumo-gumo hal a na mo-kur haw	Kala Kaynu futu gumo-gumo 1al a na mo-kuura haw	Kala Kaynu [BLANK] gumo-gumo hal a na [BLANK] haw	Kaynu Kala futu gumo-gumo hal a na mo-kuura haw
Rabbi ne Kaynu se «Ifo se no ni futu	Rabbi ne Kaynu se «Ifo se no ni futu	aRbbi ne Kaynu se «Ifo se no ni futu	Rabbi ne Kaynu se J«Ifo se no ni futu	Rbbi ne Kaynu se «Ifo se no ni fuu	Rsbpi ne Kaynu se «Ifo se no ni futu	Rabbi ne [BLANK] se «Ifo se no ni futu	Rabbi ne Kaynu se «Ifo se no ni futu
Ifo se mo no ni na mo-kuura haw	Ifo se mo no ni na mo-kuura haw	fIo se mo no ni na mo-kuura haw	Ifo se mo no ni na mo-kuura hiaw	Ifo se mo no ni na o-kuura haw	Ifo se mo no mo na mo-kuura haw	Ifo se mo no ni na [BLANK] haw	Ifo se mo ni no na haw mo-kuura
Da ni na ihanno te manti ay ga yadda	Da ni na ihanno te manti ay ga yadda	Da in na ihanon te manti ay ga yadda	Da niX na ihanno te manti ay ga yadda	Da ni na ihanno te mati y ga yadda	Da ni na ihanno te manti ay gs yadda	Da ni na [BLANK] te manti ay ga yadda	Da ni na manti ihanno te ay ga yadda
Da mo ni na hari laalo te zunubi go ga gum fu me gaa	Da mo ni na hari laalo te zunubi go ga gum fu me gaa	Da mo ni na hari laalo te zunubi go ga gum uf me gaa	Da mo ni9 na hañri laalo te zunubi go ga gum fu me gaa	Da mo ni na hari laalo te znubi go ga gum fu m gaa	Da mo ni na hari laslo te zunubi go gs gum fu me gaa	Da mo ni na hari laalo te [BLANK] go ga gum fu me gaa	Da mo ni na hari laalo te zunubi go gum ga fu me gaa
A anniya kulu mo ga ye ni do amma ma te a se jine boro»	A anniya kulu mo ga ye ni do amma ma te a se jine boro»	A anniay kulu mo ga ye ni do amma ma te a se jine obro»	A anniya kulu mo ga 8ye ni do amma ma te a se jiàne boro»	A aniya kulu mo ga ye ni do amm ma te a se jine boro»	A anniya kulu mo ga ye ni do amna ma te a sr jine boro»	A anniya kulu mo ga ye ni do [BLANK] ma te a se jine boro»	A anniya kulu ga mo ni ye do amma ma te a se jine boro»
Alwaato din Kaynu salaŋ nga kayne Habila se amma kaŋ i go saajo ra Kaynu kaŋ Habila boŋ k'a wi	Alwaato din Kaynu salaŋ nga kayne Habila se amma kaŋ i go saajo ra Kaynu kaŋ Habila boŋ k'a wi	Alwaato din Kaynu aslaŋ nga kayne Habila se amma kaŋ i go saajo ra Kaynu kaŋ Habila boŋ k'a wi	Alwaato din Kaynu salaŋ nga kayneù Habila se amma kaŋ i go saajo ra Kaynu kaŋ Habila boŋ k'a wi	Alwaato din Kaynu salŋ nga kayne Habila se amma kaŋ i go saajo ra Kaynu kaŋ Habil boŋ k'a wi	Alwaato din Kaymu salaŋ nga kayne Habila se amma kaŋ i go saajo ra Kaynu kaŋ Habila boŋ k'a wi	Alwaato din Kaynu salaŋ nga [BLANK] Habila se [BLANK] kaŋ i go saajo ra Kaynu kaŋ Habila boŋ k'a wi	Alwaato din Kaynu salaŋ nga Habila kayne se amma kaŋ i go saajo ra kaŋ Kaynu Habila boŋ k'a wi
Man gaa ni kayne Habila	Man gaa ni kayne Habila	Man gaa ni kanye Hbaila	Man gaal ni kayne Habila	Ma gaa ni kayne Habila	Man ñaa ni hayne Habila	Man gaa ni kayne [BLANK]	Man gaa ni kayne Habila
Rabbi ne Kaynu se A ne «Ay si bay	Rabbi ne Kaynu se A ne «Ay si bay	Rabbi ne Kaynu se A en «Ay si bya	Rabbi ne Kayçnu se A ne «Ay si bay	Rabb ne aynu se A ne «Ay si bay	Rabbi ne Raynu se A ne «Ay si bay	[BLANK] ne [BLANK] se A ne «Ay si bay	Rabbi ne se Kaynu A ne si «Ay bay
Wala ay wo ay nya-izo batuko no»	Wala ay wo ay nya-izo batuko no»	Wlaa ay wo ay nya-izo batuko no»	Wa2la ay wo ay nya-izo batuko no»	Waa ay wo ay na-izo batuko no»	Wala ay wi ay nya-izo baêuko no»	[BLANK] ay wo ay [BLANK] batuko no»	Wala ay ay wo nya-izo no» batuko
Rabbi ne «Ifo no ni te wo	Rabbi ne «Ifo no ni te wo	Rabbi ne «Ifo no ni te wo	Rabbùi neM «Ifo no ni te wo	Rabbi e «Ifo no ni te o	Rabbi ne «Ifo ni ni te wo	[BLANK] ne [BLANK] no ni te wo	ne Rabbi «Ifo no ni wo te
Ni kayne kuro jinde goono ga fun laabo ra ka hẽ ay gaa	Ni kayne kuro jinde goono ga fun laabo ra ka hẽ ay gaa	Ni kayne kuro jined goono ga fun laabo ra ka hẽ ay gaa	Ni kayne kuro jinde goono îga fun laabo ra ka hẽ ay gaa	Ni kayne kuro jinde gono ga fun laabo ra ka h ay gaa	Ni kayne kuro jinde goono ga fun laabo ra ka hẽ ap gsa	Ni kayne [BLANK] jinde [BLANK] ga fun laabo ra ka hẽ ay gaa	Ni kayne jinde kuro goono ga fun laabo ra ka hẽ ay gaa
Sohõ binde ni ga laali laabo ra kaŋ na nga me feeri ka ni kayne kuro ta ni kambe ra	Sohõ binde ni ga laali laabo ra kaŋ na nga me feeri ka ni kayne kuro ta ni kambe ra	Sohõ bidne ni ga laali laabo ra kaŋ na nga me feeri ka ni kayne kuro ta ni kambe ar	Sohõ binde ni ga laali laabo ra kaŋ na nga me füeeri ka ni kayne kuro ta ni kambe ra	Sohõ binde ni ga laali laabo ra kaŋ na nga me feeri ka n kayne kuro ta i kambe ra	Sohõ bindr ni ga laali laabo ra kaŋ na nga me feeri ka mi kayne kuro ta ni kambe ra	[BLANK] binde ni ga laali laabo ra kaŋ na nga me feeri ka ni [BLANK] kuro ta ni kambe ra	Sohõ binde ni ga laali laabo ra kaŋ na me nga feeri ka ni kayne kuro ta ni kambe ra
Da ni n'a far a si ni no nga albarka koyne	Da ni n'a far a si ni no nga albarka koyne	Da in n'a far a si ni on nga albarka koyne	Da ni nb'a far a si ni no nga albarka koyne	Da ni n'a far a s ni no nga albarka koyne	Da ni n'a far a si ni no nga albarka koàne	Da ni n'a far a si ni no nga [BLANK] [BLANK]	Da n'a ni far a si ni no nga albarka koyne
Ni ga dira ka windi a boŋ nangu kulu yaamo»	Ni ga dira ka windi a boŋ nangu kulu yaamo»	Ni ga dira ka windi a boŋ nagnu kulu yaamo»	zNi ga dira ka windi a boŋ nangu kulu yaamo»	Ni ga dir ka windi a boŋ nanu kulu yaamo»	Ni ga dira ka Findi a boŋ nangú kulu yaamo»	Ni ga dira ka windi a boŋ nangu kulu [BLANK]	Ni ga dira ka windi boŋ a nangu kulu yaamo»
Kaynu ne Rabbi se «Ay alhakko bisa ay hina	Kaynu ne Rabbi se «Ay alhakko bisa ay hina	Kaynu ne Rabbi se «Ay alhakko bsia ay hina	Kaynuy ne Rabbi se «Ay alhabkko bisa ay hina	Kanu ne Rabbi se «Ay lhakko bisa ay hina	Kaynu ne Rabbi se «Ay alhakko boaa ay hina	Kaynu ne Rabbi se «Ay [BLANK] bisa ay hina	Kaynu ne Rabbi se alhakko «Ay ay bisa hina
Guna ni g'ay gaaray k'ay kaa ne laabo ra ay ga daray ni se mo	Guna ni g'ay gaaray k'ay kaa ne laabo ra ay ga daray ni se mo	Guna ni g'ay gaaray k'ay kaa ne laabo ra ay ga draay ni se mo	Guna ni g'ay gaaray k'ay kaa ne laabo ra ayp ga daray ni se mo	Guna ni g'ay gaaray k'ay kaa ne laao ra ay ga daray ni se mo	Guna ni g'ay gaarsy k'ay kaa ne laabo ra ay ga daray ni se mo	Guna ni g'ay gaaray [BLANK] kaa ne laabo ra ay ga daray ni se mo	Guna ni g'ay gaaray k'ay kaa ne laabo ay ra ga daray ni se mo
Ay ga dira ka windi yaamo ndunnya boŋ	Ay ga dira ka windi yaamo ndunnya boŋ	Ay ga diar ka windi yaamo ndunnya boŋ	Ay ga ödira ka windi yaamo ndunnya8 boŋ	Ay ga dira ka windi yaamo dunnya boŋ	Aõ ga dira ka windi yaamo ndunnya boH	Ay ga dira ka [BLANK] [BLANK] ndunnya boŋ	ga Ay dira ka windi yaamo ndunnya boŋ
Boro kulu kaŋ di ay mo g'ay wi»	Boro kulu kaŋ di ay mo g'ay wi»	Boro kluu kaŋ di ay mo g'ay iw»	Boro kulu kaãŋ di ay mo Ug'ay wi»	Boro kulu kŋ di ay mo g'ay wi»	Bori kulw kaŋ di ay mo g'ay wi»	[BLANK] kulu kaŋ di ay mo g'ay wi»	Boro kaŋ kulu di ay g'ay mo wi»
Boro kulu kaŋ na Kaynu wi ay ga bana bora gaa sorro iyye	Boro kulu kaŋ na Kaynu wi ay ga bana bora gaa sorro iyye	Boro kulu kaŋ na Kaynu wi ay ga baan bora gaa sorro iyye	Boro kulu kaŋ na Kaynu wi ay ga bana bora góaa sorro iyye	Boro kulu kaŋ na Kaynu wi ay ga bana bora gaa sorro yye	Boro kuHu kaŋ na Kaynu wi ay ga bana bora gaa aorro iyye	Boro kulu kaŋ na Kaynu wi ay ga [BLANK] bora gaa sorro iyye	kulu Boro kaŋ na Kaynu wi ay ga bana bora gaa sorro iyye
Rabbi ne a se Kala Rabbi na seeda fo daŋ Kaynu gaa zama boro kaŋ di a ma s'a wi se	Rabbi ne a se Kala Rabbi na seeda fo daŋ Kaynu gaa zama boro kaŋ di a ma s'a wi se	Rabbi ne a se Kala Rabbi na seeda fo daŋ Kanyu gaa zama boro kaŋ di a ma s'a wi se	Rabbi ne a se Kala Rabbi na seeda fo daŋ Kaynu gaa zama boro kapŋ di a ma s'a wi se	Rabbi ne a se Kala Rabbi na seeda fo daŋ Kaynu gaa zam boro kaŋ di a ma s'a wi se	Rabbi ne a se Kala Rabbi na seeda fo daŋ Ksynu gaa zama boro kaŋ di a ma s'a wi se	Rabbi ne a se Kala Rabbi na [BLANK] fo daŋ Kaynu gaa zama [BLANK] kaŋ di a ma s'a wi se	Rabbi ne a se Kala Rabbi na seeda fo daŋ Kaynu zama gaa boro kaŋ di a ma s'a wi se
Woodin banda Kaynu dira ka mooru Irikoy jine	Woodin banda Kaynu dira ka mooru Irikoy jine	Woodin banda Kaynu dira ka morou Iirkoy jine	Woodin baénda Kaynu dira ka mooru Irikoy jine	Wooin banda Kaynu dira ka mooru Irikoy jine	Woodin banda Kaynu diea ka mooeu Irikoy jine	[BLANK] [BLANK] Kaynu dira ka mooru Irikoy jine	Woodin banda Kaynu ka dira Irikoy mooru jine
A koy ka goro laabu fo ra kaŋ se i ga ne Nodu a go Eden se wayna funay haray	A koy ka goro laabu fo ra kaŋ se i ga ne Nodu a go Eden se wayna funay haray	A koy ak goro laabu fo ra kaŋ se i ga ne Nodu a go Eden se wanya funay haray	A koy ka goro laabu fo ra kaŋ se i ga ne Nodu aé go Eden se wayna funay haray	A koy ka goro aab fo ra kaŋ se i ga ne Nodu a go Eden se wayna funay haray	A koy ka áoro laabu fo ea kaŋ se i ga ne Nodu a go Eden se wayna funay haray	A koy ka goro laabu fo ra kaŋ se i ga ne [BLANK] a go Eden se wayna funay haray	A ka koy goro laabu fo ra kaŋ se i ga ne Nodu a go Eden se wayna funay haray
Kaynu margu nda nga wando	Kaynu margu nda nga wando	Kaynu margu nad nga wando	Kõaynu margu nda Cnga wando	Kaynu marg nda na wando	Kaynu maegu nUa nga wando	[BLANK] margu nda nga wando	margu Kaynu nda nga wando
A te gunde ka Hanoku hay	A te gunde ka Hanoku hay	A te guned ka Hanouk hay	A te gunde ka Hanokïu hay	A te gunde ka Hanoku hy	A ée gunde ka Hanoku hsy	A te [BLANK] ka [BLANK] hay	A te gunde hay ka Hanoku
Kaynu na kwaara fo sinji ka nga izo maa daŋ a gaa Hanoku	Kaynu na kwaara fo sinji ka nga izo maa daŋ a gaa Hanoku	Kaynu na kwaara fo sinji ka nga izo maa aŋd a gaa Hanoku	Kaynu na kwaara fo sinji ka núga izo maa daŋ a gaa Hanoku	Kaynu na kwaara fo sinji ka nga izo ma daŋ a gaa Hanoku	Ksynu na kwaara fo sinji ka nga ifo maa daŋ a gaa Hanoku	Kaynu na kwaara fo [BLANK] ka nga izo maa daŋ a gaa [BLANK]	Kaynu na kwaara fo sinji ka nga daŋ izo maa a gaa Hanoku
Hanoku na Iradu hay Iradu mo na Metusayel hay Metusayel mo na Lameku hay	Hanoku na Iradu hay Iradu mo na Metusayel hay Metusayel mo na Lameku hay	Hanoku na Iraud hay Iradu mo na Metusayel hay eMtusayel mo na Lameku hay	Hanoku na Iradu hay Iradu mo na MetusaHyel hay Metusayel mo na Lameku hay	Hanoku na Irad hay Irad mo na Metusayel hay Metusayel mo na Lameku hay	Hanoku na Iradu hsy Iradu mo na Metusayel hay Metussyel mo na Lameku hay	Hanoku na Iradu hay Iradu mo na Metusayel hay Metusayel mo na [BLANK] hay	na Hanoku Iradu hay mo Iradu na Metusayel hay Metusayel mo na Lameku hay
Lameku na wande hinka hiiji afo maa Ada afa mo maa Zilla	Lameku na wande hinka hiiji afo maa Ada afa mo maa Zilla	Lameku na awnde hinka hiiji afo maa Ada afa mo maa Zilla	Lïameku na wande hóinka hiiji afo maa Ada afa mo maa Zilla	Lameku na wande hinka iiji afo maa da afa mo maa Zilla	iameku na wande himka hiiji afo maa Ada afa mo maa Zilla	Lameku na wande hinka [BLANK] afo maa Ada afa mo maa Zilla	Lameku wande na hinka hiiji afo maa Ada afa mo maa Zilla
Ada no ka Yabal hay	Ada no ka Yabal hay	Ada no ka Yaabl hay	Ada nëo ka Yabal hay	Ada no ka Ybal hay	Ada no aa Yabal hay	Ada no ka [BLANK] hay	Ada no ka hay Yabal
Nga no ga ti kuuru fu ra gorokoy kulu se baaba kaŋ yaŋ gonda alman	Nga no ga ti kuuru fu ra gorokoy kulu se baaba kaŋ yaŋ gonda alman	Nga no ga ti kuuru fu ra gorokoy kulu se baaba kaŋ yaŋ gonda laman	Nga no ga ti kuuru fu ra goêrokoy kulu se baaba kaŋ yaŋ gonda alman	Na no ga ti kuuru fu ra orokoy kulu se baaba kaŋ yaŋ gonda alman	Nga mo ga ti kuuru fu ra gorokoy kulu se baaba kaŋ yaŋ gonda alman	Nga no ga ti kuuru fu ra gorokoy [BLANK] se baaba kaŋ yaŋ gonda alman	Nga no ga ti kuuru fu ra gorokoy kulu baaba se yaŋ kaŋ gonda alman
A kayno maa ga ti Yubal	A kayno maa ga ti Yubal	A kyano maa ga ti Yubla	A kayno maa ga ti KYubal	A ayo maa ga ti Yubal	A kaqni maa ga ti Yubal	A [BLANK] maa ga ti [BLANK]	A kayno maa ti ga Yubal
Nga no ga ti moolo nda seese karkoy kulu baaba	Nga no ga ti moolo nda seese karkoy kulu baaba	Nga no ga ti omolo nda seese karkoy kulu baaba	Nga no ga ti moolo nda seese karkoy kulu baaPba	Nga no ga ti moolo nda seese karo kulu baaba	Nga no gs ti moolo nda seese karkoy kulu baaba	Nga no ga ti moolo nda [BLANK] karkoy kulu baaba	no Nga ga ti moolo nda seese karkoy kulu baaba
Zilla mo na Tubal-Kaynu hay	Zilla mo na Tubal-Kaynu hay	Zlila mo na Tubal-Kaynu hay	Zilla ümo na Tubal-Kaynu hay	Zilla mo na Tubal-Kynu hy	ZiMla mo na Tubsl-Kaynu hay	Zilla mo na [BLANK] hay	Zilla na mo Tubal-Kaynu hay
Nga no ga guuru-say da guuru-bi jinayey dan	Nga no ga guuru-say da guuru-bi jinayey dan	Nga no ga guuru-say da uguru-bi jianyey dan	Nga no1 ga guuru-say da guuru-bi jinayey dan	Nga no ga guuu-say da guuru-bi jinayey dn	Nga no ga guuru-say da guuru-bi jonayey dan	Nga no ga guuru-say da guuru-bi [BLANK] dan	Nga ga no guuru-say da jinayey guuru-bi dan
Tubal-Kaynu waymo maa Naama	Tubal-Kaynu waymo maa Naama	Tubal-Kanyu waymo maa Naama	TuRbal-Kaynu waymo maa Naïama	Tubal-Kayu waymo maa Naaa	Tubal-Kaynu waymi maa Naams	[BLANK] waymo maa [BLANK]	waymo Tubal-Kaynu Naama maa
Lameku ne nga wandey se «Ada da Zilla araŋ ma hangan ay se	Lameku ne nga wandey se «Ada da Zilla araŋ ma hangan ay se	Laemku ne nga wandey se «Ada da Zilla araŋ ma ahngan ay se	Lameku neý nga wandey se «Ada da Zilla araŋ ma hangan aöy se	Lameku ne nga waney s «Ada da Zilla araŋ ma hangan ay se	Lameku ne nga wandey se «Ada da Zilla araŋ ma hangan ay se	Lameku ne nga wandey se «Ada da Zilla araŋ ma [BLANK] ay se	ne Lameku nga wandey se «Ada da Zilla araŋ ma ay hangan se
Lameku wandey araŋ ma hangan ay se	Lameku wandey araŋ ma hangan ay se	Lamkeu wandey araŋ ma hangan ay se	Lameku wandöey araVŋ ma hangan ay se	Lameku wandey aaŋ ma hangan y se	Lameku wandey araŋ ma hangan sy se	Lameku [BLANK] araŋ ma hangan ay se	Lameku wandey araŋ ma hangan ay se
Ay na alboro fo wi zama a n'ay maray	Ay na alboro fo wi zama a n'ay maray	Ay an albroo fo wi zama a n'ay maray	Ay naI alboro fo wi zama a n'ay maray	Ay na alboro fo wi zama n'ay maray	Ay na alkoro fo wi zama a n'ay maray	Ay na alboro fo wi zama a n'ay [BLANK]	na Ay alboro fo zama wi a n'ay maray
Ay na arwasu fo wi zama a n'ay kar se	Ay na arwasu fo wi zama a n'ay kar se	Ay na arwasu fo wi zama a n'ay akr se	Ay na aárwasu fo wi zama a n'òay kar se	Ay na arwasu fo i zama a n'ay kar se	Ai na arwasu ço wi zama a n'ay kar se	Ay na [BLANK] fo wi zama a n'ay kar se	na Ay arwasu wi fo zama a n'ay kar se
I ga bana Kaynu se sorro iyye	I ga bana Kaynu se sorro iyye	I ga bana Kaynu se sorro iyye	I ga bana èKõaynu se sorro iyye	I ga bna Kaynu se sorr iyye	o ga bsna Kaynu se sorro iyye	I ga [BLANK] Kaynu se sorro [BLANK]	I ga Kaynu bana sorro se iyye
Lameku mo i ga bana a se sorro wayye cindi iyye»	Lameku mo i ga bana a se sorro wayye cindi iyye»	Lameku mo i ga bana a se sorro wayye cindi iyey»	Lameku mo i ga bana a se sorro wayye cindi òiyye»	Lameku mo i a bana a se sorro wayye cindi iyye»	Lameku mo i ga ûana a se sorro wayye cimdi iyye»	Lameku mo i ga [BLANK] a se sorro [BLANK] cindi iyye»	Lameku mo i ga bana a sorro se wayye cindi iyye»
Adamu margu nda nga wando koyne	Adamu margu nda nga wando koyne	dAaum margu nda nga wando koyne	Adamu mèargu onda nga wando koyne	Adamu margu nda nga wand koyne	Adamu nargu nda näa wando koyne	Adamu margu nda nga [BLANK] koyne	Adamu margu nda nga koyne wando
A na ize fo hay a n'a maa daŋ Sita	A na ize fo hay a n'a maa daŋ Sita	A na ize fo hay a n'a maa daŋ iSta	A na ize fo hay a n'aï maa daŋ Sita	A na ie fo hay a n'a maa daŋ ita	A na ize fo hsy a n'a maa daŋ Sita	A na ize fo hay a n'a maa daŋ [BLANK]	A na fo ize hay a n'a maa daŋ Sita
Irikoy n'ay no ize fo Habila kaŋ Kaynu wi nango ra	Irikoy n'ay no ize fo Habila kaŋ Kaynu wi nango ra	Irikoy n'ya no ize fo Habila kaŋ Kaynu wi nango ra	Irikoy n'ay no ize fo Haybila kaŋ Kaynu wi nango ra	Irikoy n'ay no ize fo Habila kaŋ Kayu wi nango ra	Irikoy n'sy no ize fo Habila kaŋ Kaynu wi nangi ra	Irikoy n'ay no ize fo [BLANK] kaŋ [BLANK] wi nango ra	Irikoy n'ay no ize fo Habila kaŋ Kaynu wi ra nango
Zama a ne	Zama a ne	Zaam a en	õZama a ne	Zama a e	Zana s ne	[BLANK] a ne	Zama ne a
Sita mo du ize kaŋ maa Enosu	Sita mo du ize kaŋ maa Enosu	Siat mo du ize kŋa maa Enosu	Sitöa mo du ize kaŋ maa Enùosu	Sta mo du ize kaŋ maa Enosu	Sita mo du ize ksŋ maa Enosu	[BLANK] mo du ize kaŋ maa Enosu	Sita mo du kaŋ ize maa Enosu
Waato din no borey sintin ka Rabbi maa ce	Waato din no borey sintin ka Rabbi maa ce	Waato din no boery sintin ka Rabbi maa ce	Wàaato din no borey sintin ka Rabbi maa ce	Waato dn no borey sintin ka Rbbi maa ce	Waato zin no borey sintin ka Rabbi maa ce	Waato din no borey [BLANK] ka [BLANK] maa ce	Waato din no borey ka sintin Rabbi maa ce
Adamu bandey tira neeya Hano kaŋ hane Irikoy na boro taka danga Irikoy alhaalo cine no a n'a te	Adamu bandey tira neeya Hano kaŋ hane Irikoy na boro taka danga Irikoy alhaalo cine no a n'a te	Adaum bandey tira neeya Hano kaŋ hane Irikoy na boro taka danga Irikoy alhaalo cine no a n'a te	Adamu bandey tira neeya Hano7 kaŋ hane Irikoy nua boro taka danga Irikoy alhaalo cine no a n'a te	Adamu bandey ira neeya Han kaŋ hane Irikoy na boro taka danga Irikoy alhaalo cine no a n'a te	Adamu bandey tira neeya Hano kaŋ hane Irikoy na boro taka danga Irikoy alJaslo cine no a n'a te	[BLANK] bandey [BLANK] neeya Hano kaŋ hane Irikoy na boro taka danga Irikoy alhaalo cine no a n'a te	Adamu bandey tira neeya Hano kaŋ hane Irikoy na boro danga Irikoy taka alhaalo cine no a n'a te
Alboro nda wayboro a n'i taka	Alboro nda wayboro a n'i taka	Alboro nda wayboro a n'i tkaa	Albÿoro nda wayboro a n'ib taka	Albor nda wayboro a n'i taka	AlCoro nda wsyboro a n'i taka	[BLANK] nda wayboro a n'i taka	Alboro nda wayboro a n'i taka
A n'i albarkandi a n'i maa daŋ boro zaaro kaŋ a n'i taka	A n'i albarkandi a n'i maa daŋ boro zaaro kaŋ a n'i taka	A n'i ablarkandi a n'i maa daŋ boro zaaor kaŋ a n'i taka	A n'i albarkandi a n'i maa daŋ boro zaaro kaŋ aû n'i taka	A n'i albarkandi a n'i maa aŋ boro zaaro kaŋ a n'i taka	A n'i albarkandi a n'i maa daŋ boro zaaeo Caŋ a n'i taka	A n'i [BLANK] a n'i maa daŋ boro zaaro kaŋ a n'i taka	n'i A albarkandi a n'i maa daŋ boro zaaro kaŋ a n'i taka
Adamu te jiiri zangu nda waranza gaa no a na ize fo hay nga bumbo alhaalo cine danga nga himando boŋ	Adamu te jiiri zangu nda waranza gaa no a na ize fo hay nga bumbo alhaalo cine danga nga himando boŋ	Adamu te jiiri zangu nda waranaz gaa no a na ize fo hay nga bumbo alahalo cine danga nga himando boŋ	Adamu te jiiri zangu nda waranza gaa no a na ize ufo hay nga abumbo alhaalo cine danga nga himando boŋ	Adamu te jiiri zangu nda waranza gaa no a na ize fo hay ga bumbo alaalo cine danga nga himando boŋ	Adamu te jiiri zangu nda waranza gaa no a na ize fo hay nga bumbo alhaalo cine danga nìa himsndo boŋ	Adamu te jiiri zangu nda waranza gaa no a na ize fo hay nga bumbo [BLANK] cine danga nga himando boŋ	Adamu te jiiri zangu nda waranza no gaa a na ize fo hay nga bumbo alhaalo danga cine nga himando boŋ
A n'a maa daŋ Sita	A n'a maa daŋ Sita	A n'a ama daŋ Stia	A n'a maåa daŋ Sita	A n'a aa daŋ Sita	A n'a naa daf Sita	A n'a maa daŋ [BLANK]	A maa n'a daŋ Sita

End of preview. Expand in Data Studio

Zarma Noisy Dataset

Overview

The Zarma Noisy Dataset is a collection of Zarma sentences with artificially introduced noise to simulate human-like errors. This dataset is designed for tasks such as grammatical error correction (GEC), text denoising, and robustness testing in natural language processing (NLP) for low-resource languages like Zarma. It is derived from a clean monolingual Zarma dataset (monolingual_zarma.jsonl) by applying various types of noise, including character-level and word-level modifications.

Dataset Structure

The dataset is stored in a JSONL file (noisy/zarma_noisy_dataset.jsonl) where each line is a JSON object with the following fields:

original: The raw input sentence as it appears in the source dataset, preserving its exact form.
cleaned: A normalized version of the sentence (Unicode NFC normalization, extra spaces removed).
char_swap: The sentence with adjacent character swaps (e.g., "teh" → "the") within words to mimic typos.
random_char_insertion: The sentence with up to 2 random character insertions, preferring vowels near vowels for realism.
char_delete: The sentence with character deletions, avoiding critical positions (first/last in words).
char_substitute: The sentence with character substitutions, using similar-looking or keyboard-adjacent characters (e.g., 'a' → 's').
word_masking: The sentence with words replaced by a BLANK token, preferring content words (length > 3).
word_swap: The sentence wit adjacent word swaps (e.g., "is it" → "it is").

Example Entry

{
    "original": "Yesu Kirisita Tuura Wema TUURA WEMA",
    "cleaned": "Yesu Kirisita Tuura Wema TUURA WEMA",
    "char_swap": "Yseu Kirisita Tuura Wema TUURA WEMA",
    "random_char_insertion": "Yesu Kirisita Tuura Wema TUURA aWEMA",
    "char_delete": "Yesu Kirista Tuura Wema TURA WEMA",
    "char_substitute": "Yesu Kirisita Tuura Wema TUURA WEMs",
    "word_masking": "Yesu Kirisita BLANK Wema TUURA WEMA",
    "word_swap": "Yesu Kirisita Wema Tuura TUURA WEMA"
}

Citation

If you use this dataset in your research, please cite the following paper: code Bibtex

@misc{keita2025grammaticalerrorcorrectionlowresource,
    title={Grammatical Error Correction for Low-Resource Languages: The Case of Zarma},
    author={Mamadou K. Keita and Christopher Homan and Marcos Zampieri and Adwoa Bremang and Habibatou Abdoulaye Alfari and Elysabhete Amadou Ibrahim and Dennis Owusu},
    year={2025},
    eprint={2410.15539},
    archivePrefix={arXiv},
    primaryClass={cs.CL},
    url={https://arxiv.org/abs/2410.15539},
}

Downloads last month: 29

Size of downloaded dataset files:

505 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

245 MB

Number of rows:

508,869

Models trained or fine-tuned on 27Group/noisy_zarma

27Group/zarma-fasttext

Updated Aug 17, 2025 • 1

Paper for 27Group/noisy_zarma

Grammatical Error Correction for Low-Resource Languages: The Case of Zarma

Paper • 2410.15539 • Published Oct 20, 2024