text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
واعرب ايضا عن راي مفاده ان التدابير المقترحة من شانها ان تحد من فعالية اللجنة الى حد كبير وان تلحق الضرر بسلطتها ونفوذها.
| واعرب ايضا عن راي مفاده ان التدابير المكترحة من شانها ان تحد من فعالية اللجنة الى حد كبير وان تلحك الضرر بسلطتها ونفوذها
| 10,827,461 |
ويوضح الامين العام ايضا انه من غير الممكن تحديد الانشطة في اطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة التي يمكن انهاؤها او ارجاؤها او تقليصها او تعديلها خلال فترة السنتين.
| ويوضح الامين العام ايضا انه من غير الممكن تحديد الانشطة في اطار الباب 4 نزع السلاح من الميزانية البرنامجية المقترحة التي يمكن انهاؤهااو ارجاؤها او تقليصها او تعديلها خلال فترة السنتين
| 8,489,046 |
اما العدد في الفئتين الاخريين فقد ظل كما هو تقريبا.
| اما العدد فى الفئتىن الاخرىىن فكد ظل كما هو تكرىبا
| 5,923,877 |
ويتطلع الى الجامعات والاوساط الاكاديمية في جميع انحاء العالم للمشاركة باسهامات جديدة ومبتكرة في المناقشة بشان الشواغل الهامة حاليا.
| ويتطلع الى الجامعات والاوساط الاكاديمية في جميع انحاء العالم للمشاركة باسهامات جديدة ومبتكرة في المناكشة بشانالشواغل الهامة حاليا
| 3,935,117 |
108 - ونظرا لان الشراء الميداني يجري غالبا في ظروف صعبة واسواق واطر تنظيمية متخلفة، تلزم قدرة مخصصة منفصلة تزن عوامل القيمة والجودة وحسن توقيت التسليم عند التقدير التام لمتطلبات الولاية.
| 108 ونظرا لان الشراا المىدانى ىجرى غالبا فى ظروف صعبة واسواق واطر تنظىمىة متخلفة تلزم قدرة مخصصة منفصلة تزن عوامل القىمة والجودة وحسن توقىت التسلىم عند التقدىر التام لمتطلبات الولاىة
| 11,309,568 |
ونتيجة لذلك، فان المعاملات والوقائع تقيد في سجلات المحاسبة وفي البيانات المالية للفترات ذات الصلة بها.
| ونتىجة لذلك فان المعاملات والوقائع تقىد فى سجلات المحاسبة وفى البىانات المالىة للفترات ذات الصلةبها
| 9,690,809 |
وعين، ايفاريست بوشاب، الامين العام لحزب الشعب للاعمار والتنمية، نائبا لرئيس الوزراء ووزيرا للامن والداخلية.
| وعُيّن ايفاريستبوشاب الامين العام لحزب الشعب للاعمار والتنمية نائباً لرئيس الوزراا ووزيراً للامن والداخلية
| 1,048,475 |
وتستند استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص الى النتائج التي توصل اليها اثناء الزيارة، والى المبادئ التوجيهية بشان التشرد الداخلي (المبادئ التوجيهية)().
| وتستند استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص الى النتائج التي توصل اليها اثناا الزيارة والى المبادئ التوجيهية بشان التشرد الداخلي المبادئ التوجيهية
| 853,192 |
ورغم صدور تعليمات من مستويات عليا، لم تيسر بعض الجهات في الميدان توفير المعلومات.
| ورغم صدور تعلىمات من مستوىات علىا لم تىسر بعض الجهات فى المىدان توفىر المعلومات
| 6,703,264 |
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قالت الرئيسة ان الامانة العامة ابلغتها بانه لا تترتب على مشاريع القرارات الواردة في الوثائق A/C.
| 7 فى الجلسة 23 المعقودة فى 10 تشرىن الثانىنوفمبر قالت الرئىسة ان الامانة العامة ابلغتها بانه لا تترتب على مشارىع القرارات الواردة فى الوثائق AC
| 5,589,797 |
واثناء المناقشات التي تلت ذلك، تم الاعراب عن راي مفاده انه من السابق لاوانه اجراء تغييرات في النظام الداخلي لكي تؤخذ في الاعتبار اجراءات لم تعتمد الا من وقت جد قريب.
| واثناء المناكشات التى تلت ذلك تم الاعراب عن راى مفاده انه من السابك لاوانه اجراء تغىىرات فى النظام الداخلى لكى تؤخذ فى الاعتبار اجراءات لم تعتمد الا من وكت جد كرىب
| 3,828,586 |
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة للصكوك الدولية المتعلقة بمنع الارهاب الدولي وقمعه.
| ويكدم ألفصل ألسأدس معلومأت عن نشر ألطبعة ألثألثة للصكوك ألدولية ألمتعلكة بمنع ألأرهأب ألدولي وكمعه
| 5,392,631 |
36 - يدرك مؤتمر الاطراف ان الاتفاقية قد تهيئ اطارا لتنفيذ بعض جوانب الاستراتيجية المتوسطة الاجل، وبرنامج عمل برنامج الامم المتحدة للبيئة عن طريق برنامج عمل يبين التكاليف، وذلك رهنا بموافقة مؤتمر الاطراف وعلى نحو يتسق مع الاتفاقية.
| 36 ىدرك مؤتمر الاطراف ان الاتفاقىة قد تهىئ اطاراً لتنفىذ بعض جوانب الاستراتىجىة المتوسطة الاجل وبرنامج عمل برنامج الامم المتحدة للبىئة عن طرىق برنامج عمل ىبىن التكالىف وذلك رهناً بموافقة مؤتمر الاطراف وعلى نحو ىتسق مع الاتفاقىة
| 9,492,842 |
اما في حالة الصناديق الراسية، من قبيل الصندوق المتعدد الاطراف ومرفق البيئة العالمية، فقلما يستخدم التنفيذ المباشر للمشاريع الوطنية، بالرغم من تلك السياقات الصعبة.
| اما في حالة الصناديق الراسية من قبيل الصندوق المتعدد الاطراف ومرفق البيئة العالمية فقلما يستخدم التنفيذ المباشر للمشاريع الوطنية بالرغم من تلك السياقات الصعبة
| 5,505,030 |
على ان ذلك لا يحول دون القيام في مرحلة لاحقة بتوسيع تلك القائمة اذا رئي ان لذلك ضرورته.
| على ان ذلك لا ىحول دون الكىام فى مرحلة لاحكة بتوسىع تلك الكائمة اذا رئىان لذلك ضرورته
| 4,321,990 |
وقدمت نيجريا توصيات.
| وقدمت نيجرياتوصيات
| 873,490 |
215- وقدمت الحكومة ايضا مقترحا بشان المدارس الابتدائية والاعدادية، يحتوي على مجموعة من المبادرات للمساعدة في تقليل عدد التلاميذ المختارين للتعليم العلاجي المستقل.
| 215 وكدمت الحكومةاىضاً مكترحاً بشان المدارس الابتدائىة والاعدادىة ىحتوى على مجموعة من المبادرات للمساعدة فى تكلىل عدد التلامىذ المختارىن للتعلىم العلاجى المستكل
| 7,780,073 |
وما زال التعاون الدولي اداة رئيسية في هذا الصدد.
| وما زال التعاون الدولي اداةرئيسية في هذا الصدد
| 11,421,677 |
وستبت اللجنة في جملة وثائق منها مشاريع القرارات التالية: A/C.
| وستبت اللجنة في جملة وثائك منها مشاريع الكرارات التالية AC
| 6,647,438 |
75 - تعزيزا للروابط بين السياسات والمستوى التنفيذي في السعي الى تحقيق الاهداف الانمائية المتفق عليها دوليا، ينبغي للجان الفنية التي لم تفعل ذلك بعد ان تستكشف سبل اشراك صناديق الامم المتحدة وبرامجها في اعمالها على نحو اكثر انتظاما.
| 75 تعزىزا للروابط بىن السىاسات والمستوى التنفىذى فى السعى الى تحكىك الاهداف الانمائىة المتفك علىها دولىا ىنبغى للجان الفنىة التى لم تفعل ذلك بعد ان تستكشف سبل اشراك صنادىك الامم المتحدة وبرامجها فى اعمالها على نحو اكثر انتايظاما
| 2,490,951 |
ويؤيد وفد بلده ايضا الانشطة الانمائية التي تضطلع بها اللجان الاقليمية.
| وىؤىد وفد بلده اىضا الانشطة الانمائىة التى تضطلع بهااللجان الاقلىمىة
| 7,104,733 |
وقال ان الصين عارضت دائما اللجوء للارهاب لتحقيق اهداف سياسية وانه يشيد بالدور الرئيس الذي تؤديه الامم المتحدة في مكافحة الارهاب الذي لابد وان يحترم مبادئ واسس ميثاق الامم المتحدة وكذلك احكام القانون الدولي الاخرى.
| وقال ان الصين عارضت دائماً اللجوء للارهاب لتحقيق اهداف سياسية وانه يشيد بالدور الرئيس الذي تؤديه الامم المتحدة في مكافحة الارهاب الذي لابد وان يحترم مبادئ واسس ميثاق الامم المتحدة وكذلك احكام القانون الدولي الاخرى
| 8,793,738 |
وتنال مسالة الاطفال المخالفين للقانون اولوية في الشرق الاوسط، ويجري تنفيذ ثلاثة مشاريع كبرى في الاردن ولبنان ومصر بشان الاطفال المعرضين للخطر والاطفال المخالفين للقانون.
| وتنال مسالة الاطفال المخالفىن للكانون اولوىةفى الشرك الاوسط وىجرى تنفىذ ثلاثة مشارىع كبرى فى الاردن ولبنان ومصر بشان الاطفال المعرضىن للخطر والاطفال المخالفىن للكانون
| 6,260,966 |
11- وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تنشا تكاليف النقل المفرطة عن الاطر التنظيمية السائدة في البلدان غير الساحلية().
| 11 وعلأوة على ذلك كثيرأً مأ تنشأ تكأليف ألنكلألمفرطة عن ألأُطر ألتنظيمية ألسأأدة في ألبلدأن غير ألسأحلية
| 3,149,205 |
43 و 49).
| 43 و 49
| 8,182,296 |
ومن الممكن التكلم عن ثالوث من التهديدات.
| ومن الممكن التكلم عن ثالوث من التهدىدات
| 2,894,303 |
ورات المحكمة عدم جواز تدخلها في مسالة اختصاص هيئة التحكيم بعد انقضاء فترة الثلاثين يوما المذكورة.
| وراتالمحكمة عدم جواز تدخّلها في مسالة اختصاص هيئة التحكيم بعد انكضاء فترة الثلاثين يوما المذكورة
| 2,604,441 |
وهذا هو السبب في ان الفلبين تعرب عن اسفها ازاء السياسات والممارسات التي تتبعها البلدان المتقدمة النمو والتي تعرقل المنافسة مع البلدان الاخرى وبخاصة موقفها المتعنت من تخفيف الدين ومن الاعانات والتدابير الحمائية والعقبات الجمركية وغير الجمركية الباهظة وكذلك الاستثمارات التي تستهدف بلدانا اخرى متقدمة النمو.
| ؤةذأ ةؤ ألسبب فى أن ألفلبىن تعرب عن أسفةأ أزأأ ألسىأسأت ؤألممأرسأت ألتى تتبعةأ ألبلدأن ألمتكدمة ألنمؤ ؤألتى تعركل ألمنأفسة مع ألبلدأن ألأخرى ؤبخأصة مؤكفةأ ألمتعنت من تخفىف ألدىن ؤمن ألأعأنأت ؤألتدأبىر ألحمأأىة ؤألعكبأت ألجمركىة ؤغىر ألجمركىة ألبأةظة ؤكذلك ألأستثمأرأت ألتى تستةدف بلدأنأ أخرى متكدمة ألنمؤ
| 1,610,433 |
وفضلا عن ذلك، لا تزال الالغام البرية مشكلة قائمة في هذه المنطقة.
| وفضلا عن ذلك لا تزال الالغام البرىة مشكلة قائمة فى هذه المنطقة
| 207,097 |
42- وزارة العدل: وهي التي تقدم المشورة الى الحكومة الاتحادية في جميع الشؤون القانونية؛ ويعهد اليها بتعزيز حقوق الانسان وحمايتها وبمقاضاة المجرمين.
| 42 وزارة العدل وهى التى تقدِّم المشورة الى الحكومة الاتحادىة فىجمىع الشؤون القانونىة وىُعهد الىها بتعزىز حقوق الانسان وحماىتها وبمقاضاة المجرمىن
| 9,964,666 |
ولا تزال البرتغال تنوي التصويت لصالح مشروع القرار هذا.
| ولا تزال البرتغال تنوى التصوىت لصالح مشروع الكرارهذا
| 4,286,104 |
وفوق كل ذلك، نبعث باحر تهانئنا الى شعب كمبوديا الباسل نفسه، وبصفة خاصة الى صاحب الجلالة سامدك نورودوم سيهانوك على دوره الهام للغاية في بعث الامة الكمبودية.
| وفوك كل ذلك نبعث باحر تهانئنا الى شعب كمبودىا الباسل نفسه وبصفة خاصة الى صاحب الجلالة سامدك نورودوم سىهانوك على دوره الهام للغاىة فى بعث الامة الكمبودىة
| 1,565,953 |
78 دولار للتر الواحد.
| 78 دولار للتر الواحد
| 2,348,774 |
ولذلك فان حساب القبض لن يرفع الى مستوى قيمة تكلفة الاستبدال وربما سيتعين استردادها قبل اقتناء مخزون الاستبدال.
| ولذلك فان حساب الكبض لنيرفع الى مستوى كيمة تكلفة الاستبدال وربما سيتعين استردادها كبل اكتناء مخزون الاستبدال
| 7,306,910 |
وبالفعل، فان مفهوم المشاركة الفعالة والحرة والهادفة هو عنصر اساسي للحق في التنمية.
| وبالفعل فان مفهوم المشاركة الفعالة والحرة والهادفة هو عنصراساسى للحق فى التنمىة
| 2,657,216 |
فالمادة ٢٩ من النظام الاساسي للجمعية العامة تنطبق في الحالتين وينبغي ان تطبق على نحو منصف على الجميع كافة وبالتساوي.
| فالمادة ٢٩ من النظام الاساسي للجمعية العامة تنطبك في الحالتين وينبغي ان تطبك على نحو منصف على الجميع كافة وبالتساوي
| 5,236,278 |
وتديرها شركة بيغاسوس اوشن سيرفيسز المحدودة )المملكة المتحدة(.
| وتديرها شركة بيغاسوس اوشن سيرفيسز المحدودة المملكة المتحدة
| 1,539,275 |
وتعمل المكسيك ايضا على مضاعفة جهودها لحماية حقوق الاجانب الذي يدخلون اقليمها.
| وتعمل ءلمكسىك ءىضء على مضءعفة جهودهء لحمءىة حقوق ءلءجءنب ءلذى ىدخلون ءقلىمهء
| 5,698,244 |
3 - وتركزت عملية المراجعة على شراء الخدمات الجوية بموجب عقود تجارية.
| 3 وتركزت عملية المراجعة على شراء الخدمات الجوية بموجب عكود تجارية
| 7,379,523 |
تجتمع اللجنة المخصصة المعنية بافغانستان )على مستوى الوزراء( والتابعة لمنظمة المؤتمر الاسلامي، يوم الاثنين ٢٧ ايلول/سبتمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٦.
| تجتمع اللجنة المخصصة المعنية بافغانستان على مستوى الوزراء والتابعة لمنظمة المؤتمر الاسلامييوم الاثنين ٢٧ ايلولسبتمبر ١٩٩٩ الساعة ٠٠١٠ في غرفة الاجتماعات ٦
| 1,080,304 |
15 - وفي اطار توطيد السلام، ركزت الدعامة المتمثلة في الانعاش والحوكمة، بشكل رئيسي، على تقديم الدعم لاجراء الاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011، فضلا عن تنسيق الاستجابة لازمة اللاجئين التي نشات في كوت ديفوار.
| 15 وفى اطار توطىد السلام ركَّزت الدعامة المتمثلة فى الانعاش والحوكمة بشكل رئىسى على تكدىم الدعم لاجراا الاستفتاا والانتيخابات الرئاسىة والتشرىعىة لعام 2011 فضلاًعن تنسىك الاستجابة لازمة اللاجئىن التى نشات فى كوت دىفوار
| 1,320,249 |
وتشعر اللجنة بالاسف لان تطبيق الاحكام والمبادئ المتعلقة بادارة قضاء الاحداث لم يحظ بالاهتمام الكافي، في التشريع والممارسة على حد سواء.
| ؤتشعر أللجنه بألأسف لأن تطبىك ألأحكأم ؤألمبأدء ألمتعلكه بأدأره كضأأ ألأحدأث لم ىحظ بألأهتمأم ألكأفى فى ألتشرىع ؤألممأرسه على حد سؤأأ
| 2,855,692 |
بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة اوسودي (ليبريا) مقعدا على طاولة المجلس.
| بدعوة منالرئىس شغلت السىدة اوسودى لىبرىا مقعدا على طاولة المجلس
| 7,579,559 |
44 - وتمثل خطة الانديز لمنع حمل المراهقات (Plan Andino de Prevencion del Embarazo Adolescente) مبادرة لبلدان الانديز الستة تجمع عمل وزارات الصحة والتعليم بهدف منع حمل المراهقات.
| 44 وتمثل خطة الانديز لمنع حمل المراهقات Plan Andino de Prevencion del Embarazo Adolescente مبادرة لبلدان الانديز الستة تجمع عمل وزارات الصحة والتعليم بهدف منع حمل المراهقات
| 5,564,568 |
ولم يحتفظ المكتب التنفيذي بجميع الملفات الخاصة باجتماعات التزويد بالمعلومات في مكان واحد ولذلك فانه لم يتمكن من متابعة جميع البعثات التي قام بها المفوض السامي والاجتماعات التي عقدها.
| ولم ىحتفظ المكتب التنفىذى بجمىع الملفات الخاصة باجتماعات التزوىد بالمعلومات فى مكان واحد ولذلك فانه لم ىتمكن من متابعة جمىع البعثات التى كام بها المفوضالسامى والاجتماعات التى عكدها
| 11,417,646 |
113- ينبغي اعتماد اداة لادارة المشاريع من اجل تحليلها في الوقت الحقيقي.
| 113 ينبغي اعتماد اداة لادارة المشاريع من اجل تحليلها في الوكت الحكيكي
| 11,039,954 |
ثم بدا في الاختباء في بيوت اصدقائه واقاربه.
| ثم بدا فىالاختباء فى بىوت اصدكائه واكاربه
| 1,292,131 |
٢١ - وفيما يتعلق بالاتفاق المعقود بين الامم المتحدة ومؤسسة كارنيغي بشان المباني التي تتاح للمحكمة، يفترض بناء على ذلك ان تعتمد الجمعية العامة الاتفاق التكميلي الوارد في مرفق هذا التقرير.
| ٢١ وفىماىتعلك بالاتفاك المعكود بىن الامم المتحدة ومؤسسة كارنىغى بشان المبانى التى تتاح للمحكمة ىفترض بناء على ذلك ان تعتمد الجمعىة العامة الاتفاك التكمىلى الوارد فى مرفك هذا التكرىر
| 4,310,488 |
38 - انشاء خلية اتصال بالمكاتب الميدانية بوظيفتين دوليتين (وظيفة ف-2 ووظيفة فئة خدمة ميدانية) وثلاث وظائف وطنية (موظفان وطنيان من الفئة الفنية وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة (مكتب رئيس هيئة الموظفين بالمقر).
| 38 انشاا خلىة اتصال بالمكاتب المىدانىة بوظىفتىن دولىتىن وظىفة ف2 ووظىفة فئة خدمة مىدانىة وثلاث وظائف وطنىة موظفان وطنىان من الفئة الفنىة وموظف وطنى واحد من فئة الخدمات العامة مكتب رئىس هىئة الموظفىن بالمكر
| 7,638,361 |
واليوم، تقف افغانستان امام منعطف هام.
| واليوم تكف افغانستان امام منعطف هام
| 2,860,372 |
وابلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ان الموارد التي تكرسها امانة الاونكتاد لاجراء الرصد والتقييم مثلت نسبة 0.
| ؤابلغ مكتب خدمات الركابة الداخلىة ان المؤارد التى تكرسةاامانة الاؤنكتاد لاجراا الرصد ؤالتكىىم مثّلت نسبة 0
| 5,756,456 |
كما ان اداء دائرة الشرطة يتاثر بما تواجهه من قيود في المجالات البالغة الاهمية للاتصالات والنقل وشراء الازياء الموحدة والمعدات.
| كما ان اداا دائرة الشرطة يتاثر بما تواجهه من كيود في المجالات البالغة الاهمية للاتصالات والنكل وشراا الازياا الموحدة والمعدات
| 9,917,769 |
واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت.
| واعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثانى دون تصوىت
| 11,441,909 |
وفي هذا السياق، توصي اللجنة بان تنشئ المفوضية وظيفة ميسر لتقديم الدعم الى مديري البرامج فيما يتعرضون لمواجهته من مشاكل يومية اثناء تنفيذ الادارة القائمة على تحقيق النتائج.
| وفي هذا السياك توصي اللجنة بان تنشئ المفوضية وظيفة ميسر لتكديم الدعم الى مديري البرامج فيما يتعرضون لمواجهته من مشاكل يومية اثناا تنفيذ الادارة الكائمة على تحكيك النتائج
| 1,473,217 |
والخطر على المراة طوال حياتها من الاصابة بسرطان المبيض قبل سن 74 سنة هو 1 في كل 72، في حين ان خطر وفاتها بسبب هذا السرطان ببلوغها سن 74 سنة هو 1 في كل 104.
| والخطر على المراة طوال حىاتها من الاصابة بسرطان المبىض كبل سن 74 سنة هو 1 فى كل 72 فى حىن ان خطر وفاتها بسبب هذا السرطان ببلوغها سن 74 سنة هو 1 فى كل 104
| 1,992,219 |
ومن ثم، ففي قضية تايرر ضد المملكة المتحدة، اعتبرت المحكمة ان هناك ضربا معينا من ضروب العقاب البدني يتنافى مع كرامة الانسان()، ومنذ ذلك الحين، اشارت عدة قرارات صراحة الى الفكرة ذاتها().
| ومن ثم ففى كضىة تاىرر ضد المملكة المتحدة اعتبرت المحكمة ان هناك ضربا معىّنا من ضروب العكاب البدنى ىتنافى مع كرامة الانسان ومنذ ذلك الحىن اشارت عدة كرارات صراحةً الى الفكرة ذاتها
| 11,175,258 |
وقد ادت محدودية التمويل المقدم من المانحين لعنصر الانعاش في اريتريا الى عدم اعداد مواقع التوطين بالشكل الملائم، علاوة على عدم كفاية البنية الاساسية والخدمات بقدر يضمن العودة المستديمة وعملية اعادة الادماج.
| وكد ادت محدودية التمويل المكدم من المانحين لعنصر الانعاش في اريتريا الى عدم اعداد مواكع التوطين بالشكل الملائم علاوة على عدم كفاية البنية الاساسية والخدمات بكدر يضمن العودة المستديمة وعملية اعادة الادماج
| 633,208 |
22- الرئيسة طلبت من السيدة اباكا، الرئيسة السابقة للجنة، تقديم تقرير عن الانشطة المضطلع بها مابين الدورة الاستثنائية والدورة الثامنة والعشرين.
| 22 الرئيسة طلبت من السيدة اباكا الرئيسة السابقة للجنةتقديم تقرير عن الانشطة المضطلع بها مابين الدورة الاستثنائية والدورة الثامنة والعشرين
| 8,846,146 |
لذا، نقرر مراعاة هذه التطورات الهامة لدى وضع استراتيجيات واجراءات التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون بين الشمال والجنوب.
| لذا نكرر مراعاة هذه التطورات الهامة لدى وضع استراتىجىات واجرااات التعاون الدولى بما فى ذلكالتعاون بىن الشمال والجنوب
| 7,309,017 |
الا انه لم يتسن جمع معلومات من شانها ان توضح الدافع لقتل هذه الاسرة.
| الا انه لم يتسن جمع معلومات من شانها ان توضح الدافع لقتل هذه الاسرة
| 11,659,888 |
وبين التعاون الواسع النطاق بين البرنامج ومصانع المستحضرات الصيدلانية في مجال تطوير العقاقير لعلاج الامراض التي تصيب الناس في اشد مناطق العالم فقرا.
| وبىَّنالتعاون الواسع النطاق بىن البرنامج ومصانع المستحضرات الصىدلانىة فى مجال تطوىر العقاقىر لعلاج الامراض التى تصىب الناس فى اشد مناطق العالم فقراً
| 9,942,218 |
اما الخيارات الاخرى لنزع السلاح والتسريح واعادة الادماج، وخاصة برامج اعادة الادماج في المجتمع التي ينفذها برنامج الامم المتحدة الانمائي، فيجري تنسيقها حاليا في اطار برنامج اماني الوطني الذي انشاته الحكومة لدعم تنفيذ وثيقة التزامات غوما.
| اما الخيارات الاخرى لنزع السلاح والتسريح واعادة الادماج وخاصة برامج اعادة الادماج في المجتمع التي ينفذها برنامج الامم المتحدة الانمائي فيجري تنسيكها حاليا في اطار برنامج اماني الوطني الذي انشاته الحكومة لدعم تنفيذ وثيكة التزامات غوما
| 11,097,373 |
واوكرانيا، بوصفها مساهما نشطا في التسوية في كوسوفو، تؤكد من جديد على التزامها بتعزيز السلام والامن في الاقليم وبضمان المزيد من استقراره وانتعاشه.
| واوكرانيا بوصفها مساهما نشطا في التسوية في كوسوفو تؤكد من جديد على التزامها بتعزيز السلام والامن في الاقليم وبضمان المزيد من استقراره وانتهيعاشه
| 7,579,349 |
وتمثل العمالة المرنة وتوفير فرص التعلم مدى الحياة واعادة التدريب امورا لها اهمية حاسمة في تمكين وتشجيع كبار السن على البقاء في سوق العمل، من اجل مصلحتهم، ومصلحة اسرهم، وباعتبارهم موردا اساسيا للاقتصادات الناجحة التي لا يسعها ان تضيع فرصة الاستفادة من خبراتهم ودرايتهم الفنية.
| وتمثل العمالة المرنة وتوفىر فرص التعلم مدى الحىاة واعادة التدرىب امورا لها اهمىة حاسمة فى تمكىن وتشجىع كبار السن علىالبكاء فى سوك العمل من اجل مصلحتهم ومصلحة اسرهم وباعتبارهم موردا اساسىا للاكتصادات الناجحة التى لا ىسعها ان تضىع فرصة الاستفادة من خبراتهم ودراىتهم الفنىة
| 4,560,017 |
ونلاحظ بارتياح كبير اطلاق العديد من الانشطة مع هيئة الامم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المراة (هيئة الامم المتحدة للمراة).
| ونلاحظ بارتياح كبير اطلاك العديد من الانشطة مع هيئة الامم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المراة هيئة الامم المتحدة للمراة
| 5,828,259 |
ومن بين الاستنتاجات التي توصل اليها المنتدى انه لن يكون بامكان اي خطة عمل دولية بشان تسخير تكنولوجيا المعلومات لاغراض التنمية ان تنجح ما لم تقم باشراك وسائط الاعلام التقليدية المتمثلة في التليفزيون والاذاعة مشاركة نشطة.
| ومن بين الاستنتاجات التي توصل اليها المنتدى انه لن يكون بامكان اي خطة عمل دولية بشان تسخير تكنولوجيا المعلوماتلاغراض التنمية ان تنجح ما لم تقم باشراك وسائط الاعلام التقليدية المتمثلة في التليفزيون والاذاعة مشاركة نشطة
| 4,814,842 |
واقر كثير من الممثلين بوجود ارتباط بين العنف ضد المراة والاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز.
| واقر كثىر من الممثلىن بوجود ارتباط بىن العنف ضد المراة والاصابة بفىروس نقص المناعة البشرىةالاىدز
| 8,654,808 |
6 في المائة، على التوالي، اكثر مما هو عليه قبل اعتماد القانون.
| 6 في المائة على التوالي اكثر مما هو عليه قبل اعتماد القانون
| 8,850,028 |
502- ترحب اللجنة باعتماد الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الايدز ولكن القلق الشديد ما زال يساورها ازاء الانتشار المتزايد لفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز بين الكبار والاطفال.
| 502 تُرحب اللجنة باعتماد الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الايدز ولكن القلق الشديد ما زاليساورها ازاا الانتايشار المتزايد لفيروس نقص المناعة البشريةالايدز بين الكبار والاطفال
| 8,861,146 |
59- وانضم الاباء الى جمعيات تدعم جهود الحكومة والشركاء في مجال التعليم.
| 59 وانضمّ الاباء الى جمعيات تدعم جهود الحكومة والشركاء في مجال التعليم
| 8,293,818 |
org)، الذي تنشر مواده باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، معلومات عن اعضاء الفريق وما يقومون به من انشطة في العالم، والمعايير الدولية لقضاء الاطفال، وجدولا زمنيا للاحداث، وممارسات حسنة، ونشرة اخبار، ووصلات لمواقع اخرى، وخريطة للموقع وقاعدة بيانات تحوي مواردها ما يزيد على 000 5 وثيقة.
| org الذى تنشر موادّه باللغات الاسبانىة والانكلىزىة والفرنسىة معلومات عن اعضاا الفرىق وما ىقومون به من انشطة فى العالم والمعاىىر الدولىة لقضاا الاطفال وجدولا زمنىا للاحداث وممارسات حسنة ونشرة اخبار ووصلات لمواقع اخرى وخرىطة للموقع وقاعدة بىانات تحوى مواردها ما ىزىد على 000 5 وثىقة
| 11,194,282 |
واننا ننظر الى الامم المتحدة بصفتها المحفل الذي لا غنى عنه لتطوير تعددية الاطراف الفعالة، ولقيادة الجهود الدولية نحو بناء عالم اكثر سلاما وازدهارا وامنا.
| واننا ننظر الىالامم المتحدة بصفتها المحفل الذى لا غنى عنه لتطوىر تعددىة الاطراف الفعالة ولكىادة الجهود الدولىة نحو بناا عالم اكثر سلاما وازدهاراً وامناً
| 3,540,516 |
حقائق وقضايا اساسية بشان الاسمنت وبيانات الاسمنت.
| حقائق وقضاىااساسىة بشان الاسمنت وبىانات الاسمنت
| 4,910,905 |
وحسب منظمة الامم المتحدة للطفولة، اضرت العاصفة الاستوائية ارثر عام 2008 بحوالي 000 8 شخص وشردت 600 1 اسرة.
| وحسب منظمة الامم المتحدة للطفولة اضرت العاصفة الاستوائية ارثر عام 2008بحوالي 000 8 شخص وشردت 600 1 اسرة
| 9,952,022 |
ومن الجهات التي قدمت معلومات عن اجراءاتها الوطنية لتنفيذ المادة 4، ذكر حوالي الثلث انه يفعل ذلك تطوعا.
| ومن الجهات التى كدمت معلومات عن اجراااتها الوطنىة لتنفىذ المادة 4 ذكر حوالىالثلث انه ىفعل ذلك تطوعاً
| 3,267,812 |
واثنى اتحاد الرابطات على منغوليا لقبولها التوصية بسن تشريع واسع النطاق لمناهضة التمييز يحظر صراحة التمييز القائم على الميول الجنسية وعلى الهوية الجنسانية وقال انه ينبغي للحكومة ان تشرك منظمات المجتمع المدني في تنفيذ هذه التوصيات.
| واثنى اتحاد الرابطات على منغولىا لقبولها التوصىة بسن تشرىع واسع النطاق لمناهضة التمىىز ىحظر صراحةً التمىىز القائم على المىول الجنسىة وعلى الهوىة الجنسانىة وقال انه ىنبغى للحكومة ان تُشرك منظمات المجتمع المدنى فى تنفىذ هذه التوصىات
| 3,173,393 |
علاوة على ذلك، فان المحكمة لديها مطلق الصلاحية لتطبيق شروط اجرائية لحماية الشهود من الاستجواب غير الموضوعي، او محاولة ترهيبهم، اضافة الى امكانية حجب هوية الشاهد، والسماح بالادلاء بالشهادة عبر الربط عن طريق الفيديو، او وسائل اخرى، وضمان سماع اهتمامات الضحية في الموضوعات ذات الصلة اثناء الاجراءات الجنائية.
| علاوة على ذلك فان المحكمة لدىها مطلك الصلاحىة لتطبىك شروط اجرائىة لحماىة الشهود من الاستجواب غىر الموضوعى او محاولة ترهىبهم اضافة الى امكانىة حجب هوىة الشاهد والسماح بالادلاا بالشهادة عبر الربط عن طرىك الفىدىو او وسائل اخرى وضمان سماع اهتمامات الضحىة فى الموضوعات ذات الصلة اثناا الاجرااات الجنائىة
| 2,698,046 |
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 7 الى 9 و 15 و 16 و 18 المعقودة خلال الفترة من 11 الى 13 وفي 23 و 25 و30 تشرين الاول/اكتوبر 2006 (انظر A/C.
| 2 ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 7 الى 9 و 15 و 16 و 18 المعكودة خلال الفترة من 11 الى 13 وفي 23 و 25 و30 تشرينالاولاكتوبر 2006 انظر AC
| 2,434,288 |
وينبغي التنويه ايضا بان الدول الاطراف احتفلت بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حظر الالغام هذه السنة، وانها ستعقد اجتماعها الثامن في الشهر القادم في الاردن.
| وىنبغى التنوىه اىضا بان الدول الاطراف احتفلت بالذكرى السنوىة العاشرة لاتفاقىة حظر الالغام هذه السنة وانها ستعقد اجتماعهاالثامن فى الشهر القادم فى الاردن
| 3,384,610 |
وقام بهذه العملية ايضا موظفون من الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات في نابيرجني.
| وكام بهذه العملية ايضاً موظفون من الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات في نابيرجني
| 905,303 |
4/1993/46، الفقرة ٢٧٤؛ والوثيقة E/CN.
| 4199346 الفقرة ٢٧٤ والوثىقة ECN
| 6,115,414 |
٨ - وبالاضافة الى ذلك، لا يتضمن مرفق هذه المذكرة الاحتياجات المتعلقة بقاعدة الامم المتحدة للسوقيات في برنديزي.
| ٨ وبالاضافة الى ذلك لا ىتضمن مرفق هذه المذكرة الاحتىاجات المتعلقة بقاعدة الامم المتحدة للسوقىات فى برندىزى
| 5,277,439 |
وفي هذه الحالات، هناك اسباب قوية للقول بان الدافع وراء رحيلهم هو الاضطهاد السياسي او بسبب انتمائهم الى فئة اجتماعية معينة، وهما شرطان من الشروط الخمسة التي حددتها الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين.
| وفي هذه الحالات هناكاسباب قوية للقول بان الدافع وراا رحيلهم هو الاضطهاد السياسي او بسبب انتامائهم الى فئة اجتماعية معينة وهما شرطان من الشروط الخمسة التي حددتها الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين
| 1,270,645 |
10 - وقد انخفض معدل النمو السكاني في العالم من اقصى ارتفاع له، وهو 2 في المائة في اواخر الستينات من القرن الماضي، الى ما يزيد قليلا على 1 في المائة اليوم.
| 10 وكد انخفض معدل النمو السكانى فى العالم من اكصى ارتفاع له وهو 2فى المائة فى اواخر الستىنات من الكرن الماضى الى ما ىزىد كلىلا على 1 فى المائة الىوم
| 9,413,542 |
اضافة الى ذلك، اخذ مخزون الطوارئ في الازدياد نظرا لغموض مواعيد وصول السلع، بيد ان مستويات المخزونات الفردية لا تزال تتفاوت.
| اضافة الى ذلك اخذ مخزون الطوارئ فى الازدىاد نظرا لغموض مواعىد وصول السلع بىد ان مستوىاتالمخزونات الفردىة لا تزال تتفاوت
| 10,721,305 |
7 في المائة من الناتج القومي الاجمالي في البلدان الصناعية للمساعدة الانمائية الرسمية هو مصدر لا غنى عنه لتمويل التنمية وينبغي تحقيقه.
| 7 فى المائة من الناتج القومى الاجمالى فى البلدان الصناعىة للمساعدة الانمائىة الرسمىة هو مصدر لا غنى عنه لتموىل التنمىة وىنبغى تحقىقه
| 6,875,011 |
وفي هذا السياق، يود وفد السودان ان يهنئ لجنة التنمية المستدامة التي انشات فرق عمل لهذا الغرض، والتي ظلت تحافظ على روح المشاركة والمسؤولية التي ادت الى اعتماد جدول اعمال القرن ٢١.
| وفي هذا السياك يود وفد السودان ان يهنئ لجنة التنميةالمستدامة التي انشات فرك عمل لهذا الغرض والتي ظلت تحافظ على روح المشاركة والمسؤولية التي ادت الى اعتماد جدول اعمال الكرن ٢١
| 3,635,835 |
ومن سوء الحظ، على اي حال، ان بعض البيانات التي ادلي بها حول الشفافية وضرورة مراعاة جميع الاراء لم تكن صادقة، ولم تنطلق العملية من الرغبة في وضع حد للعنف ضد المراة بل من الرغبة في النيل من ثقافات معينة دون غيرها.
| ومن سوء الحظ على اى حال ان بعض البىانات التى ادلى بها حول الشفافىةوضرورة مراعاة جمىع الاراء لم تكن صادكة ولم تنطلك العملىة من الرغبة فى وضع حد للعنف ضد المراة بل من الرغبة فى النىل من ثكافات معىنة دون غىرها
| 4,826,096 |
- بتاريخ 23 شباط/فبراير 2008 بين الساعة 15/10 والساعة 15/11، حلق الطيران الحربي للعدو الاسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي بنت جبيل وتبنين.
| بتارىخ 23 شباطفبراىر 2008 بىن الساعة 1510 والساعة 1511 حلك الطىران الحربى للعدو الاسرائىلى على علو شاهك فوك منطكتى بنت جبىل وتبنىن
| 5,327,615 |
واكد على ان عقوبة الاعدام مسالة هامة وملحة - هامة لانها حاليا موضوع مداولات في جميع ارجاء العالم وملحة لانه، حتى في الوقت ذاته الذي يتكلم فيه، توجد ثمة احكام بالاعدام صادرة وكائنات بشرية تنفذ فيها هذه الاحكام.
| واكد على ان عقوبة الاعدام مسالة هامة وملحة هامة لانها حاليا موضوع مداولات في جميع ارجاء العالم وملحة لانه حتى في الوقت ذاته الذي يتكلم فيه توجد ثمة احكام بالاعدام صادرة وكائنات بشرية تنفذ فيها هذه الاحكام
| 3,687,147 |
من المسلم به ان هذه مهام مكلفة، لكن لا يمكن ان يكون هناك شك في ان التكلفة الناتجة اقل كثيرا من تلك المترتبة على نشوب الصراع.
| من المسلم به ان هذه مهام مكلفة لكن لا ىمكن ان ىكون هناك شك فى ان التكلفة الناتجة اقل كثىرا من تلك المترتبةعلى نشوب الصراع
| 5,201,817 |
ولم تصدر في سنة 2005 احكام عقابا على الافعال الاجرامية الخاصة باستغلال البغاء.
| ولمتصدر في سنة 2005 احكام عقاباً على الافعال الاجرامية الخاصة باستغلال البغاء
| 7,421,276 |
ويشمل هذا العدد ما يصل الى 100 من موظفي الاصلاحيات المعارين الاضافيين الماذون لهم للعمل في هايتي في اطار تعزيز قوة الشرطة عقب الزلزال الذي تعرض له البلد في 12 كانون الثاني/يناير2010.
| وىشمل هذا العدد ما ىصل الى 100 من موظفى الاصلاحىات المعارىن الاضافىىن الماذون لهم للعمل فى هاىتى فى اطار تعزىز كوة الشرطة عكب الزلزال الذى تعرض له البلد فى 12 كانون الثانىىناىر2010
| 9,077,726 |
ولم يؤذن للسيدة اريدوندو في خلال السنوات الثلاث الماضية الا بكتابة ثلاث رسائل فقط.
| ولم يؤذن للسيدة اريدوندو في خلالالسنوات الثلاث الماضية الا بكتابة ثلاث رسائل فكط
| 2,120,699 |
47 - وقدم عروضا المشاركون في المناقشة التالية اسماؤهم: سامورا كامارا، وزير المالية والتنمية، سيراليون؛ وروبرت ماكمولان، الامين البرلماني لشؤون المساعدة الانمائية الدولية، استراليا؛ وكارستن ستاور، الممثل الدائم للدانمرك لدى الامم المتحدة؛ وديفيد لين، الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة وان.
| 47 وكدم عروضا المشاركون في المناكشة التالية اسماؤهم سامورا كامارا وزير المالية والتنمية سيراليون وروبرت ماكمولان الامين البرلماني لشؤون المساعدة الانمائية الدولية استراليا وكارستن ستاور الممثل الدائم للدانمرك لدى الامم المتحدة وديفيد لين الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة وان
| 3,468,017 |
واشارت الى انه يوجد عدم مساواة في معاملة المراة والرجل في القطاع الخاص، ومع ذلك فالنساء اللائي يتعرضن للتمييز ضدهن لهن مطلق الحرية في اللجوء الى المحاكم للفصل في قضايا التمييز، حتى وان كانت الشركات في سبيلها الى الاغلاق.
| واشارت الى انه يوجد عدم مساواة في معاملة المراة والرجل في القطاع الخاص ومع ذلك فالنساء اللائي يتعرضن للتمييز ضدهن لهن مطلق الحرية في اللجوء الى المحاكم للفصل في قضايا التمييز حتى وان كانتها الشركات في سبيلها الى الاغلاق
| 666,882 |
(د) تم تعزيز مشاركة المراة في مشاريع اللجنة الاقتصادية لاوروبا لتطوير المؤسسات التجارية ولا سيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
| د تم تعزيز مشاركة المراة في مشاريع اللجنة الاقتصادية لاوروبا لتطوير المؤسسات التجارية ولا سيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتاقالية
| 1,408,458 |
ونعبﱢر له عن تقديرنا على تكرمه بهذا العرض.
| ونعبﱢر له عنتقديرنا على تكرمه بهذا العرض
| 2,773,102 |
وظل اشتراك المفوضية في مسالة المشردين داخليا يتزايد، وخاصة في سياق نهج المجموعة المشتركة بين الوكالات، مما ادى الى تنقيح صاعد لعدد المشردين داخليا بسبب الصراعات وهم الذين تحميهم المفوضية وتساعدهم.
| وظل اشتراك المفوضيةفي مسالة المشردين داخلياً يتزايد وخاصة في سياق نهج المجموعة المشتركة بين الوكالات مما ادى الى تنقيح صاعد لعدد المشردين داخلياً بسبب الصراعات وهم الذين تحميهم المفوضية وتساعدهم
| 3,373,233 |
ولقد ذكرنا في الدورتين السابقتين للجمعية العامة ان عدم اظهار الدول المتقدمة النمو لدلائل واضحة على التفهم، وعدم قيامها باتخاذ تدابير ملموسة لمساعدة الديمقراطيات الجديدة والمستعادة امران يمكن تفسيرهما على انهما عامل خارجي غير مؤات، ويمكن ان يؤديا الى عواقب وخيمة على الوئام الوطني والاستقرار الاقليمي.
| ولقد ذكرنا فى الدورتىن السابقتىن للجمعىة العامة ان عدم اظهار الدول المتقدمة النمو لدلائل واضحة على التفهم وعدم قىامها باتخاذ تدابىر ملموسة لمساعدة الدىمقراطىات الجدىدة والمستعادة امران ىمكن تفسىرهما على انهما عامل خارجى غىر مؤات وىمكن ان ىؤدىا الى عواقب وخىمة على الوئام الوطنى والاستقرار الاقلىمى
| 11,573,890 |
Subsets and Splits