text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
---|---|
Anschließend setzte er sein Medizinstudium an der Universität Göttingen fort. | neutral |
Anschließend stieg das Herbstmittel recht rasch um knapp ein Grad an und blieb danach recht konstant auf höherem Niveau. | neutral |
Anschließend studierte er bis 1953 an der Technischen Hochschule in München, wo er wegen seiner hervorragenden Leistungen ein Stipendium der Studienstiftung des Deutschen Volkes bekam. | neutral |
Anschließend studierte sie an der Politechnika Łódzka am Fachbereich für Bauwesen und Architektur. | neutral |
Anschließend teilten die Hauptgesellschafter der Zeitung – das Medienhaus M. DuMont Schauberg und die SPD -Medienholding DDVG – auf einer Betriebsversammlung mit, dass sie „keine Perspektive der Fortführung des Unternehmens“ sähen. | neutral |
Anschließend übernahm er den Posten des Chief of the Air Staff und wurde als solcher im Juni 1950 zum Marshal of the Royal Air Force befördert. | neutral |
Anschließend wird mit einem weiteren Tunnel die Oude Maas unterquert, bevor die Schnellfahrstrecke bei Barendrecht auf die bestehende Bahnstrecke sowie Betuweroute einmündet. | neutral |
Anschließend wurde an dieser Stelle durch Errichtung des Rathauses und der Pfarrkirche St. Johannes die heutige Ortsmitte mit dem Allmendplatz als zentralem Platz errichtet. | neutral |
Anschließend wurde der Olympiasieger von 1994 von der VEU Feldkirch aus Österreich verpflichtet, mit der er in der Saison 1998/99 die Alpenliga gewann. | neutral |
Anschließend wurde er auf eine Professur für Experimentelle Physik an die Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald berufen, von 2000 bis 2001 war er dort Geschäftsführender Direktor des Instituts für Physik. | neutral |
Anschließend wurde Jay Tuck von CBS News in New York als Produktions-Assistent angestellt. | neutral |
Anschließend wurde Stanley Bruce neuer Parteiführer und die Country Party schloss sich den Nationalisten an. Die Bruce-Page-Regierung hielt bis 1929. | neutral |
An seiner Stelle befindet sich heute das Hegerhaus Újezd. 1555 kaufte der Karlsteiner Burggraf Sebastian Markwart von Hrádek Kázňov und das wüste Újezd von den Guttensteinern. | neutral |
Ansonsten wurde Salz, Salpeter, ein wenig Steinkohle und Marmor abgebaut. | neutral |
Anstatt der CRL kann auch eine Positivliste, die sogenannte White-List verwendet werden, in die nur alle zum aktuellen Zeitpunkt gültigen Zertifikate eingetragen werden. | neutral |
Anstatt des Granatenwerfers kann auch eine Schrotflinte oder ein Rauchgranatenwerfer an das Gewehr gebaut werden. | neutral |
Anstelle der Annahme eines einzigen Wertes für die Preissteigerung über alle Einkommensklassen kann es daher sinnvoll sein, für die unterschiedlichen Einkommensgruppen auch unterschiedliche Inflationsraten zu verwenden. | neutral |
Anstelle der ehemals ländlichen Besatzung durch kleinwüchsige Obstbäume und Gemüse wird der Garten heute von hohen Laubbäumen verschattet, die derzeit durch die hannoversche Baumschutzsatzung geschont werden. | neutral |
Anstelle der fein behauenen Quadersteine, wurde Bruchstein verwendet. | neutral |
Anstelle der Remise ließ der Aachener Nadelfabrikant Johann Heinrich Schervier Anfang des 19. Jahrhunderts die Herrenwohnung errichten. | neutral |
Anstelle des Bleidaches wurde die Kathedrale mit einem minderwertigen Messingdach eingedeckt, das maßgeblich dazu beitrug, dass die Kathedrale im Ersten Weltkrieg verfiel. | neutral |
Anstelle eines Apollo-Raumschiffs war nur eine Attrappe an der Spitze der Rakete montiert. | neutral |
Antonius erklärt anschließend knapp (38–50), dass ein Überblick über die Redegattungen die Aufstellungen von Ausdrucksvorschriften für jede Art erübrigt. | neutral |
Anwendungen Rückhördämpfung Anwen dung der Gabel schal tung im Tele fon appa rat mit Mikro fon M und Laut sprecher L In nebenstehenden Abbildungen ist die Gabelschaltung, wie sie in analogen Telefonapparaten im Festnetz Verwendung findet, abgebildet. | neutral |
An zehn Standorten der drei Regionalstellen sind rund 500 Mitarbeiter im Einsatz. | neutral |
Anzeigenverkauf Anzeigenabteilungen akquirieren Anzeigenkunden, verkaufen Anzeigen und bearbeiten die Aufträge (Anzeigendisposition) bis zur Drucklegung. | neutral |
Araspe vermutet, dass sie ihn liebt, aber sie behauptet, sie habe nur Mitleid mit ihrer Schwester. | neutral |
Arbeit im Schatten, schmutziges Geld und informelle Politik. | neutral |
ARBÖ Rallye Steiermark Der sechste Lauf der Österreichischen Rallye-Staatsmeisterschaft 2010 war die 37. ARBÖ Rallye Steiermark, die am 24. September gestartet und um Admont ausgetragen wurde. | neutral |
Archäologische und naturwissenschaftliche Beiträge zu einer Kulturlandschaft. | neutral |
Architektur Die Kirche wurde im Stil des Barock 1747 und 1770 erbaut. | neutral |
Arienzo grenzt unmittelbar an die Provinz Benevento am Parco Regionale del Partenio. | neutral |
Armbrust im deutschen Waffenrecht Schießen mit der Sportarmbrust Nach neuem deutschen Waffenrecht von 2003 zählt die Armbrust gemäß Abs. 3 Nr. 2 WaffG zu den „sonstigen Schusswaffen“, die feste Körper (hier: Pfeil oder Bolzen) verschießen. | neutral |
Arndt kann den vorstürmenden Russen jedoch nichts entgegensetzen, und so wird sein Landsitz bald vom Gegner eingenommen. | neutral |
Arten Trojanischer Pferde Zahlreiche Trojanische Pferde entstehen durch den Verbund zweier eigenständiger Programme zu einer einzelnen Programmdatei. | neutral |
Arthur Bonus (* 21. Januar 1864 in Westpreußen ; † 6. April 1941 in Bischofstein bei Lengenfeld unterm Stein ) war ein evangelischer Pfarrer, Autor und Vertreter eines germanisierten Christentums. | neutral |
Artikel auf listercars.com vom 17. Dezember 2014 (englisch, abgerufen am 18. Dezember 2014). | neutral |
Artikel Brechmittel in Meyers Konversationslexikon ca. 1895 Obwohl die wissenschaftliche Psychiatrie im 19. Jahrhundert den Brechmitteln zunehmend kritischer gegenüberstand, wurden sie in der Praxis noch häufig verwendet. | neutral |
Artikel vom 4. September 2015 im Portal telegraph. | neutral |
Artikel vom 6. Oktober, abgerufen am 7. Oktober 2015. | neutral |
Artrock kann man als Versuch verstehen, die Pop- und Rockmusik der 1960er Jahre zu einer Kunstmusik vergleichbar mit der klassischen Musik zu entwickeln. | neutral |
Arve Staxrud (* 6. September 1881 ; † 4. April 1933 ) war ein norwegischer Offizier, Polarforscher und Topograph. | neutral |
Ärzte ohne Grenzen kämpft zudem dafür, dass kostengünstige Generika dieser Medikamente zugänglich gemacht werden. | neutral |
Asdonk konnte sehr viel Forschungsarbeit betreiben und half so die wissenschaftlichen Elemente beizufügen, die auch im medizinischen Sinn Raum für diese Behandlungstechnik geben. | neutral |
Ashitaba wächst nur auf den Izu-Inseln. | neutral |
Aspekte der Reartikulation des deutschen Nationalismus. | neutral |
Aspekte narrativer Praxis im Mittelalter. | neutral |
Astra 300 Astra mod.300 Nach einer Ausschreibung der spanischen Armee für eine Nachfolge Waffe der Campo-Giro 1920. | neutral |
Asylbewerber mit Aufenthaltsgestattung unterliegen nach Abs. 2 AsylG einem zeitweiligen absoluten Arbeitsverbot ; nach Ablauf des Arbeitsverbots ist ggf. die Vorrangprüfung zu beachten. | neutral |
Auch 1990 erfuhr der Firebird keinerlei Veränderungen, die Stückzahlen sanken weiter auf nur noch 20.532 Fahrzeuge. | neutral |
Auch A. keratiniphila entstammt dem Boden und wurde in Kuwait gefunden, während die Suche in Indien zu der Entdeckung von A. balhimycina, A. tolypomycina und A. vancoresmycina führte. | neutral |
Auch Alkoholgetränke dürfen nun getrunken werden, da die Fastenzeit am ersten Weihnachtstag vorbei ist. | neutral |
Auch als Bischof fühlte sich Kindermann der Schulbildung und der Armenpflege verpflichtet. | neutral |
Auch als Vorhut eingesetzt, nahmen Angehörige der Einheit unter anderem an den Militäroperationen Ljeto '95, Oluja und Maestral teil. | neutral |
Auch an der Krönung Wilhelms am 25. Dezember 1066 in Westminster nahm er teil. | neutral |
Auch an der Nordseite des Chorraums sind Reste von Malereien noch nicht freigelegt. | neutral |
Auch Anfragen zum geschlechtergerechten Formulieren und zu Stil, Grammatik und Rechtschreibung sind Aufgabengebiete des Redaktionsstabs. | neutral |
Auch auf der RusSki Gorki in Sotschi gelang ihm dies. Bei der Vierschanzentournee 2012/13 verpasste er die Qualifikationen deutlich, auch in Wisła scheiterte er noch vor dem Wettbewerb. | neutral |
Auch aufgrund der absoluten Überlegenheit des Computers im Damespiel finden sich nur wenige Nachwuchsspieler. | neutral |
Auch bei der ebenfalls erfolglosen Qualifikation zur U-17-Fußball-Europameisterschaft 2009 war er mit von der Partie. | neutral |
Auch bei der Kaiserkopfausgabe 1858 wurden Andreaskreuze verwendet. | neutral |
Auch bei Gespenstschrecken (Phasmida) und Ohrwürmern (Dermaptera) und bei einem Teil der Kieferläuse (Mallophaga) kommt es zu einer mehr oder weniger starken Verschmelzung des Metathorax mit dem ersten Hinterleibssegment. | neutral |
Auch beim Spracherwerb von Kindern gibt es eine Phase der „Überregulierung“: zunächst ahmen sie nur nach und liegen damit häufig richtig, dann entdecken sie syntaktische Regeln und können diese nun falsch anwenden. | neutral |
Auch bei offenen Hilfsmittelkatalogen kann es Einschränkungen geben - so beispielsweise im Bezug auf die Kostenhöhe oder die Einschränkung auf "einfache Ausführung". | neutral |
Auch dafür ist das Fadental der günstigste Ausgangspunkt. | neutral |
Auch das Geschlecht der Wels-Lambacher und der Rapotonen war im Traungau ansässig. | neutral |
Auch das Gesetz zur Einsegnung von Kirchen wird auf ihn zurückgeführt. | neutral |
Auch das östlich anschließende Torrell-Land gehört zum Nationalpark. | neutral |
Auch das Recycling von chlorhaltigen Abfallstoffen ist eine Alternative, da so keine neuen derartigen Produkte hergestellt werden müssen. | neutral |
Auch das Stadthaus wurde aufgrund der durch die Industrialisierung rasch wachsenden Bevölkerung bald zu klein. | neutral |
Auch das Strafrecht ist stark vom französischen Vorbild beeinflusst. | neutral |
Auch das Werk De Magistratibus des Johannes Lydos liefert wichtige Details zur spätrömischen Verwaltung. | neutral |
Auch den NS-Schulungskursen durch einen „Alten Kämpfer“ der NSDAP im Verein wussten Sobek und die allermeisten seiner Mitspieler wenig abzugewinnen und sie stellten sie bald ins Abseits. | neutral |
Auch der berühmte Komödiant ist nicht an Billy interessiert. | neutral |
Auch der Ettaler Waldbesitz in der Aubinger Lohe ging ins Staatseigentum. | neutral |
Auch der Mitverschwörer Oberst Hahn bestätigte Thiele in einem weiteren Telefonat aus der Wolfsschanze, dass Hitler das Attentat überlebt hatte. | neutral |
Auch dessen Preis beinhaltet Kosten, z.B. die des Händlers und dessen Gewinn, die man bei einem Weiterverkauf des Wagens selbst nach nur kurzer Nutzung nicht wieder zurückerhalten kann. | neutral |
Auch Deutschlands erstes bemanntes Forschungstauchboot Geo war von Mitte der 1990er Jahre bis zu seiner Umsetzung in das Ozeaneum Stralsund hier ausgestellt. | neutral |
Auch die anderen 27 Zeugen, Teil eines Arbeitskommandos, die die Ermordung Philipp Hambers hatten mitansehen müssen, wurden befragt, doch wagte keiner von ihnen Edmund Hambers Schritt zu folgen. | neutral |
Auch die auf der Westempore stehende Orgel stammt von 1939 und wurde durch den Orgelbaumeister Gustav Heinze aus Sorau geschaffen. | neutral |
Auch die Auswertung der beschädigten Blackbox ergab bisher keine Unfallursache. | neutral |
Auch die Beratung mit einem Facharzt ist vor der Ausübung sehr zu empfehlen. | neutral |
Auch die Besetzung ist exzellent und zeugt von der großen Erfahrung Heinz Hilperts im Bereich der Schauspielkunst. | neutral |
Auch die Burg Schwarzenbach in Niederösterreich wird in dieser Sage das erste Mal im Ungarn zugesprochenen Teil genannt. | neutral |
Auch die Core-2 -Mikroarchitektur, auf die Intel nach Problemen mit der NetBurst-Architektur zurückkam, basiert auf dem P6-Kern. | neutral |
Auch die defekte Kirchturmuhr wurde durch eine neue Uhrensteuerung instand gesetzt. | neutral |
Auch die direkt im selben Gebäude befindliche Feuerwehrtechnische Zentrale (FTZ) ist auf den aktuellen Stand der Technik gebaut und steht allen Feuerwehren im Kreis Aurich für Reparaturen und Ausrüstung tausch zur Verfügung. | neutral |
Auch die Frage der Legitimität des von den Rebellen entmachteten Präsidenten Abed Rabbo Mansur Hadi ist umstritten. | neutral |
Auch die Frontanschlusstechnik konnte die neuen dezentralisierten Konzepte nicht vollständig erfüllen. | neutral |
Auch die Gastronomie entlang der Oker hat diesen touristischen Bereich entdeckt, so wird in den Sommermonaten im Bürgerpark ein Strandcafé betrieben, von dem aus Ausflugsfahrten möglich sind. | neutral |
Auch die Kirche war wieder errichtet und der Friedhof erweitert worden. | neutral |
Auch die Leber besteht nur noch aus dem rechten Lappen, erstreckt sich aber über den Großteil des Körpers. | neutral |
Auch die Organisation Open Doors erklärte, dass inzwischen in Libyen Christen verfolgt werden. | neutral |
Auch die Polizeiverwaltung ging auf den Bürgermeister über. | neutral |
Auch die Saison 2011/12 lief für Li erfolgreich. | neutral |
Auch diese Bahnen wurden über eigene Bahnstromleitungen, die mit 60 kV betrieben wurden, gespeist. | neutral |
Auch die sehr scheuen Klippspringer (kleine Antilopen mit zierlichen Hufen) halten sich vornehmlich auf den Kopjes auf. | neutral |
Auch dieses Buch wurde mehrfach aufgelegt. | neutral |
Auch dieses Modell war ein Dreirad, bei dem sich allerdings das einzelne Rad hinten befand. | neutral |
Auch diese Zeitschrift bestand nur kurz, da das mathematische Leben in den USA damals kaum entwickelt war (ein prominenter weiterer Mathematiker war Nathaniel Bowditch ). | neutral |