text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Zu den Gärten von Kleve gehört schließlich die im Bereich des Alten Tiergartens gelegene Grabstätte des Fürsten Johann Moritz in Bergendael (Berg und Tal), etwas außerhalb von Kleve an der Landesstraße 362 gelegen. | neutral |
Zu den Hauptbedrohungen dieser Tiere zählen die Bejagung wegen ihres Fleisches und wegen der vermuteten Heilkraft ihrer Körperteile sowie die Zerstörung ihres Lebensraumes. | neutral |
Zu den negativen Veränderungen werden neben der mechanischen Bodenverdichtung auch chemische Verunreinigungen durch Altlasten und hierdurch verursachte Gewässerverunreinigungen gezählt. | neutral |
Zu den Obdachlosen gehörte auch die Familie Corbach. | neutral |
Zu den verbleibenden 8 der 9 Gemeinden des alten Kantons Bain-de-Bretagne kamen alle 8 Gemeinden des bisherigen Kantons Le Sel-de-Bretagne und alle 4 Gemeinden des bisherigen Kantons Grand-Fougeray hinzu. | neutral |
Zu den weiteren Mitglied dieses Ausschusses gehörten Fregattenkapitän George D. Murray, Fregattenkapitän Edwin T. Short, Oberstleutnant (USMC) L. C. Merritt sowie Korvettenkapitän Walton W. Smith. | neutral |
Zu den wenigen Sehenswürdigkeiten des Ortes zählt das Visser-Denkmal. | neutral |
Zu den Zuschreibungen zweier Sakramentshäuser in Köln und Fürstenwalde sowie der Epitaphe des Dietrich von Bülow in Fürstenwalde und des Uriel von Gemmingen in Mainz. | neutral |
Zu diesem Nachfolgemodell der SPAD A 1 existieren unterschiedliche Quellenangaben. | neutral |
Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits 30 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Feuerversicherung. | neutral |
Zu diesem Zeitpunkt machte er im Direktorat T Karriere und wurde für die Bewertung der einkommenden Informationen und deren Verteilung zuständig. | neutral |
Zu diesem Zweck wurde noch im gleichen Jahr am 4. Dezember eine Generalversammlung zur Gründung einer solchen Organisation einberufen, an der 461 Wissenschaftler aus 18 Präfekturen teilnahmen. | neutral |
Zu diesen komplexen Tönen zählen fast alle physikalisch erzeugten Töne, Gesangsstimmen und Sprache. | neutral |
Zu dieser Entwicklung dürfte auch der für damalige Verhältnisse hohe Rindfleischpreis beigetragen haben. | neutral |
Zu dieser Zeit stand der Ort unter der Herrschaft der Visconti di Campiglia, die ihrerseits von der Kloster San Salvatore di Monte Amiata abhängig waren. | neutral |
Zu dieser Zeit war die Gegend ein schwer zu durchdringendes Moor -Gebiet mit ausgedehnten Wäldern. | neutral |
Zu dieser Zeit war sie bereits mit dem Graf Richwin von Verdun verheiratet (die Ehe wurde zwischen 916 und 919 geschlossen), der 923 ermordet wurde. | neutral |
Zu Ehren dieser kämpfenden Mitbürger stiftete im Jahr 1816 der Osnabrücker Bürger Gerhard Friedrich von Gülich 1.000 Taler für eine Gedenkstätte. | neutral |
Zu einem Fernsehwerbespot des Autoproduzenten Nissan steuerte sie 2010 ihr Lied Twinkle, twinkle little star bei. | neutral |
Zuflüsse - Abflüsse Der Müllerbach hat zwei relevante Zuflüsse und einen Abfluss von bzw. zu anderen Obergewässern. | neutral |
Zugang Die Śnieżnica (rechts) und der 1071 m hohe Ćwilin (links), dazwischen der Przełęcz Gruszowiec, im Hintergrund die Babia Góra * Ein Zugangsweg führt von der im Nordosten gelegenen Bahnstation Kasina Wielka in rund 1:45 h auf den Gipfel. | neutral |
Zu Gimel gehören die Weiler La Rosière ( ), Sept-Fontaines ( ) und Bauloz ( ), alle am Hang des Mont Chaubert gelegen, sowie zahlreiche Einzelhöfe. | neutral |
Zugleich entwickelte er sich wegen seiner rhetorischen Fähigkeiten zu einem Bauernführer. | neutral |
Zugleich schlugen sie erfolgreich die immer wiederkehrenden Einfälle der spanischen Truppen in ihr Territorium zurück. | neutral |
Zugleich spielt die Landwirtschaft eine bedeutende Rolle. | neutral |
Zugleich war er als freier Mitarbeiter und Praktikant bei diversen Zeitungen, Zeitschriften und beim Rundfunk tätig. | neutral |
Zugleich wird eine Beteiligung der Schüler an einem oder mehreren der oben erwähnten Ensembles von der Schule erwartet. | neutral |
Zugleich wurde er am 30. Juni 1845 zum Mitglied des Privy Council (PC) berufen. | neutral |
Zugmaschinen werden von Motoren unterschiedlicher Art angetrieben (z. | neutral |
Zu Hause berichtet seine Frau Alphonse, dass im Hochhaus ein zweiter Mieter eingezogen sei; Herr Morvandieu entpuppt sich als verwitweter Kriminalinspektor. | neutral |
Zu hören ist Johnson auf dessen Einspielungen von Uptown Rhapsody, Passinette (1936) und im King Porter Stomp (1937). | neutral |
Zu ihrem Transport wurde 1939 ein Anschlussgleis zur Conower Strecke gebaut. | neutral |
Zu ihren Kinofilmen gehören Der mysteriöse Dr. Lao (1964) und Zurück aus der Hölle (1989). | neutral |
Zulassung In Europa sind die EAS-Systeme bereits zugelassen, in den USA erfolgt zurzeit eine klinische Prüfung beider Systeme. | neutral |
Zuletzt Ulrich Waack: Die Bedeutung der Erzbischöfe von Magdeburg für den Berliner Raum um 1200. | neutral |
Zuletzt war er von Januar 2009 bis Januar 2011 Vorsitzender des Unterausschusses für die Verteidigungsbereitschaft (US House Armed Services Subcommittee on Readiness). | neutral |
Zum 1. August 2014, dem Nationalfeiertag der Schweiz, forderte er zum hundertjährigen Gedenken an die Mobilmachung für den Ersten Weltkrieg das Aufhängen der Peace-Fahne als Zeichen gegen Nationalismus. | neutral |
Zum 1. Oktober 1941 wurde der Sportbereich Bayern in fünf Gaue eingeteilt, anders als die überwiegende Mehrzahl der Gauligen wurde die Gauliga Bayern aber auch noch im dritten Kriegsjahr eingleisig ausgetragen. | neutral |
Zum 1. September 1996 wurden diese in die Siemens Duewag Schienenfahrzeuge GmbH in die Waggonfabrik Uerdingen in Krefeld eingegliedert. | neutral |
Zum 30. Juli 2014 wurden die beiden Betriebsteile Vormontage von Fahrzeugteilen und Fertigung von Gelenkteilen mit etwa 90 % des verbliebenen Gesamtumsatzes an die Tube Technology Systems AG in Massen-Niederlausitz verkauft ( Betriebsübergang ). | neutral |
Zum 30. September 2014 beschäftigte Evotec 718 Mitarbeiter. | neutral |
Zum 40-jährigen Jubiläum des Erscheinens von Revolver im Jahr 2006 hat Voormann abermals das Cover einer offiziellen Jubiläums-Edition gestaltet, das aber bislang unveröffentlicht geblieben ist. | neutral |
Zumal dieses nie vollständig genutzt wurden. | neutral |
Zum anderen gibt es viele typische Wiesenbrüter, die im Nestbau sehr geschickt sind. | neutral |
Zum anderen hat dort nicht ein einziger polnischer Kryptoanalytiker mitgearbeitet, denn aus Geheimhaltungsgründen verwehrten die Briten fast allen Ausländern, selbst Marian Rejewski, den Zutritt und erst recht die Mitarbeit. | neutral |
Zum anderen trug der Haltepunkt Traubenhof zu den Betriebszeiten der Bahn nie den Namenszusatz Weingarten, obwohl er schon damals zum Stadtgebiet von Weingarten gehörte. | neutral |
Zum Anfang der 1850er Jahre beklagte sich Zimmermann über ständig fallende Preise für seine Arbeiten. | neutral |
Zum Anwesen gehören auch drei schlichte Hofflügel, zwei auf der Ost- und einer auf der Südseite. | neutral |
Zum Dank für seine Konversion und die Leistung, als erster in Polen-Litauen eine Massenkonversion zum Katholizismus ermöglicht zu haben, wurde Frank vom König persönlich als Józef Dobrucki (zu deutsch: Josef der Gute) in die polnische Szlachta geadelt. | neutral |
Zum einen dem Panzerschiff Brandenburg, zum anderen dem Linienschiff Preußen. | neutral |
Zum einen entfiel teure Hefe, andererseits erbrachte dieses Verfahren ein mildaromatisches Sauerbrot. | neutral |
Zum einen handelt es sich um das Porträt seiner eigenen Familie, das er 1785 im Auftrag von Peter von Biron gemalt hat (196 cm × 148 cm), zum anderen um jenes der Familie des Rittmeisters Ludwig Wilhelm von Stieglitz (165,5 cm × 204,5 cm) von 1780/82. | neutral |
Zumeist sind Personen gemeint, die in engem familiären oder persönlichen Verhältnis zueinander stehen. | neutral |
Zum Erreichen dieses Ziels wird ein Zuchtziel beschlossen. | neutral |
Zum ersten Mal galt die neue Altersgrenze von 17 Jahren. | neutral |
Zum ersten Mal im Luftkrieg meldeten dabei die Piloten der P-51-Begleitjäger, sie seien von deutschen Me 262- Düsenjägern angegriffen worden. | neutral |
Zum ersten Mal nahmen Sportler des Landes am Bogenschießen und Kunstturnen teil. | neutral |
Zum Gemeindegebiet gehört eines der bedeutendsten niedersächsischen Landschaftsschutzgebiete, das als Fauna-Flora-Habitat gilt. | neutral |
Zum Gut der Familie gehörten die Orte Bubkevitz, Helle, Udars und Kartzitz. | neutral |
Zum heutigen Stand der Kenntnisse über Lungenentzündung, unter Berücksichtigung der in der Kriegsmarine von 1921 bis 1934 aufgetretenen Erkrankungsfälle. | neutral |
Zumindest spiegelt das Buch die Probleme bei den Rettungsaktionen in einem Land wider, das so kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges in der Phase des Wiederaufbaus erneut eine große Katastrophe erlitt. | neutral |
Zum Jahresende belegte Ivan Dodig Platz 180 der Weltrangliste. | neutral |
Zum Kirchspiel Krangen gehörte dann auch noch die Kirchengemeinde Zirchow (mit Latzig ). | neutral |
Zum Kreis Schams gehören insgesamt acht Gemeinden, neben den bereits genannten noch Ferrera im Val Ferrera sowie Rongellen am nördlichen Ausgang der Viamala. | neutral |
Zum Münzschatz siehe Schubert 1994. | neutral |
Zum nächsten Spiel hatte Butts Giraud, ein lokaler T-Shirt-Verkäufer, 5.000 weiße Handtücher im Stadion verteilt und damit einen bis heute üblichen Brauch namens „Towel Power“ in Vancouver initiiert. | neutral |
Zum Ort zählen weiterhin auch umfangreiche Wald- und Weideflächen nördlich der beiden Nachbarorte Kaltohmfeld und Kirchohmfeld, welche mit den Gutsbezirken Bodenstein und Adelsborn der Grafen und Freiherren von Wintzingerode zur Ortschaft gelangten. | neutral |
Zum Priorat gehörte ein Herrschaftshaus, das im 15. Jahrhundert neu erbaut wurde. | neutral |
Zum Schluss wird enthüllt, dass Simon überlebt hat und gesund und munter ist. | neutral |
Zum Sommer 2012 kehrte er zu Gençlerbirliği zurück und nahm erneut am Saisonvorbereitungscamp teil. | neutral |
Zum Vergleich der Marsmond Phobos : : : : Obwohl Phobos also nur einen Durchmesser von etwa 25 Kilometer aufweist, ist die Umlaufzeit für einen oberflächennahen Orbit bei ihm sehr ähnlich der auf der Erde (und sogar größer). | neutral |
Zum Zeitpunkt ( 1295 ) Powicke & Fryde: Handbook of British Chronology. | neutral |
Zum Zeitpunkt des Todes von Wilhelm IV. | neutral |
Zum Zwecke der Tarnung wurde er nach Deutschland abgeschoben und folgerichtig 1938 in Stettin verhaftet und ins Gefängnis nach Leipzig gebracht. | neutral |
Zunächst befestigte eine hölzerne Palisade die ovale, 230 m × 175 m durchmessende Anlage. | neutral |
Zunächst das Krochhochhaus an der Westseite (Goethestraße 2) und als Gegengewicht kurz darauf neben dem „Niederländischen Haus“ zum Roßplatz hin das Europahaus (Augustusplatz 7). | neutral |
Zunächst erhielten nur die Soldaten in den vordersten Frontlinien einen Mk I. Es war nicht unüblich, dass in den Monaten unmittelbar nach der Einführung des Mk I nur jeder zehnte Soldat einer britischen Einheit über einen solchen Helm verfügte. | neutral |
Zunächst fand eine Vorrunde in zwei Gruppen statt, die vier besten Teams jeder Gruppe qualifizierten sich für die Finalrunde, wo der italienische Fußballmeister 1927/28 ausgespielt wurde. | neutral |
Zunächst fanden die Kontrollen auf der Kremmener Bahn im Bahnhof Hennigsdorf (b Berlin) statt. | neutral |
Zunächst gehörte der Orte noch zur Amtsvogtei Lindenfels und ab 1812 wurde Ober-Laudenbach vom Amt Heppenheim verwaltet. | neutral |
Zunächst handelte es sich um eine Gemeinde nach lutherischem, im letzten Viertel des 16. Jahrhunderts, wiederum durch Einsetzung eines entsprechenden Pastors, nach reformiertem Bekenntnis. | neutral |
Zunächst stehen begleitende psychische Abweichungen im Blickpunkt, die ursächlich mit der Grunderkrankung (ADHS) zusammenhängen können oder ohne erkennbaren Zusammenhang nebenher existieren. | neutral |
Zunächst übte er den traditionellen Stil Gōjū-Ryū aus, bevor er seinen Trainingsschwerpunkt zum härteren Kyokushin Kaikan verlegte. 1979 nahm Lundgren, damals erst Träger des grünen Gürtels, am zweiten World Open Karate Tournament in Tokio teil. | neutral |
Zunächst waren für die Ahndung von Landfriedensbrüchen der Landesherr oder diejenige Stadt zuständig, deren Untertanen oder Bürger sich gegen den Landfrieden vergangen hatten. | neutral |
Zunächst war er zwei Jahre in der politischen Abteilung des Außenministeriums tätig, danach arbeitete er in der Botschaft in Paris und in Rio de Janeiro als Konsul. | neutral |
Zunächst war George Monck als Gouverneur von Dublin vorgesehen, doch König Charles I. zog einen anderen Günstling vor. Obwohl Monck diesem klugerweise den Vortritt ließ, wurde er unter Bewachung nach Bristol geführt. | neutral |
Zunächst war jedoch unklar, ob diese über den Bereich der Gemeinde Mutterstadt führen sollte. | neutral |
Zunächst wurde der Boden unter den fertigen Kästen entfernt, so dass acht Pontons unter jeden Kasten geschoben werden konnten. | neutral |
Zunächst wurde mit Champagner und anderen Weinen aus der Champagne Handel betrieben. | neutral |
Zunächst wurden das Panzerbataillon 303 und das Nachschubbataillon 210 stationiert. 1971 wurde in der Rommel-Kaserne das Panzerregiment 200 aufgestellt, welches 1975 in die Panzerbrigade 28 überging. | neutral |
Zunächst wurden im oberen Bereich der bronzezeitlichen Hügelschüttung siebzig menschliche Skelette gefunden. | neutral |
Zu Peter Luders Programmrede vom Jahre 1456. | neutral |
Zu Plotins Eros-Verständnis siehe Christian Tornau : Eros versus Agape? | neutral |
Zur Abwärmenutzung wird hinter der Nutzlastturbine, die zur Stromerzeugung den Generator antreibt, ein Heißwasser-Abhitzekessel installiert. | neutral |
Zur Barockzeit diente er wahrscheinlich als Gemüse- und Obstgarten bzw. als Viehweide. | neutral |
Zur Bedeutung von Ott siehe Uwe Pape: Paul Ott – Protagonist des Baus von Schleifladenorgeln zwischen den beiden Weltkriegen. | neutral |
Zur Begründung der modernen Geschichtswissenschaft an der Universität Erlangen durch Karl Hegel ausführlich vgl. zuletzt Marion Kreis: Karl Hegel. | neutral |
Zur damaligen Zeit gab es in der Umgebung noch zahlreiche Hochöfen und Kokereien, die die benötigten Brenngase für das Kraftwerk lieferten. | neutral |
Zur einen Seite des Marienbildes steht die Skulptur des hl. Ulrich von 1520, auf der anderen Seite die Skulptur der hl. Afra aus dem frühen 18. Jahrhundert. | neutral |
Zur elektrischen Widerstandsbremse verfügte sie über eine Handspindelbremse als Feststellbremse. | neutral |