ELTE-DH/huPWKP · Datasets at Hugging Face

uuid stringlengths 1 6	article stringlengths 10 449	lead stringlengths 3 1.19k
51155	Nemzetközi karrier Walesben Charles nem sokkal 18. születésnapja után játszott először a walesi válogatottban.	A walesi válogatottban játszott.
68859	Multi-wiki Könyvek A bővítmény használatával jelenleg nem lehetséges több különböző wikiből származó tartalomgyűjteményt létrehozni.	Multi-wiki könyvek A kiterjesztés használatával jelenleg nem lehetséges több különböző wikiből származó tartalomgyűjtemény létrehozása.
49233	Mindenki elmegy, és a grófnő egyedül mereng boldogságának elvesztésén (áriája: Dove sono i bei momenti - "Hol vannak, a szép pillanatok").	Mindenki elmegy, és a grófnő egyedül mereng boldogsága elvesztésén.
17761	A levéltári feljegyzések szerint legalább 16 594 ember halt meg a guillotine alatt vagy más módon, miután ellenforradalmi tevékenységgel vádolták őket.	A feljegyzések szerint 16 594 embert végeztek ki guillotine-nal.
103232	A kráter feneke körülbelül alatta van, pereme pedig 4-12 km-rel emelkedik a környező terep fölé, teljes felszíni domborzata körülbelül 25 km.	Ennek a kráternek a feneke körülbelül 13 km mélyen van, pereme pedig 4-12 km-rel emelkedik a környező terep fölé, teljes felszíni domborzata pedig körülbelül 25 km.
47714	A vallási háborúk azonban egészen a harmincéves háborúig folytatódtak,harmincéves háború, amelyet 1648-ban a westfáliai béke fejezett be; a dicsőséges forradalom megszilárdította ezt a konszenzust.	A harmincéves háborúA harmincéves háború, a westfáliai béke és a dicsőséges forradalom megalapozta a terjeszkedés és a felvilágosodás új korszakát.
97892	A 150 melléknév mindegyikének megváltoztatásához két szóvégződés áll rendelkezésre: Két szóvégződés van az igei szóvégződések megváltoztatására: - "ER" és - "EST": - "ING" és - "ED".	Két szóvégződés van a 150 melléknév mindegyikének megváltoztatására: Két szóvégződés van az igei szóvégződések megváltoztatására: - "ER" és - "ING", - "ING" és - "ED".
9701	Bagdad volt az Abbászida kalifátus fővárosa, egy iszlám államé, amelynek szíve a mai Irak állam volt.	Bagdad volt az Abbászida Birodalom fővárosa.
56501	Jared Mason Diamond (született 1937. szeptember 10-én) amerikai tudós és tényirodalmi szerző, akinek munkássága számos területről merít.	Jared Mason Diamond (született 1937. szeptember 10-én) amerikai író és tudós.
49223	Caledonian Road , megnyitva 1906. december 15-én.	Holloway Road, megnyitva 1906. december 15-én.
27104	A közvetlen módszerhez hasonlóan az audio-nyelvi módszer is azt tanácsolta, hogy a tanulóknak közvetlenül tanítsanak egy nyelvet, anélkül, hogy a tanulók anyanyelvét használnák az új szavak vagy a célnyelvi nyelvtan magyarázatához.	A direkt módszerhez hasonlóan az audiolingvális módszer sem használja a tanulók anyanyelvét.
79115	2007-ben a "Loud Pipes" című számot a 989 SportsMLB 07 - The Show filmzenéjében használták.	A Loud Pipes szerepelt az MLB 07: The Show című playstation játékban.
97082	A gyakorlatban a meghibásodási arány helyett gyakran a meghibásodások közötti átlagos időt (Mean Time Between Failures, MTBF) használják.	A gyakorlatban az ehhez szorosan kapcsolódó átlagos meghibásodások közötti időt (MTBF) gyakrabban fejezik ki és használják a magas minőségű alkatrészek vagy rendszerek esetében.
78428	A britek a Cheemát erős és egységes, de veszekedős törzsnek írták le.	A britek a Cheemát erős és egységes, de veszekedős törzsnek nevezték.
80202	Június 12. A franciák elfoglalják Máltát.	június 12. - A franciák elfoglalják Máltát június 12. - Államcsíny Hollandiában (Bataviai Köztársaság).
103717	Az orrszarvú szarvát a hagyományos ázsiai gyógyászatban, valamint Jemenben és Ománban tőrmarkolathoz használják.	Az orrszarvú szarvát az ázsiai gyógyászatban, valamint Jemenben és Ománban tőrmarkolathoz használják, ami ezen állatok kihalásához vezet.
17284	A klub fehér vagy sötétkék-piros szerelésben játszik, és az Ernest Pohl Stadionban van a székhelye.	Mérkőzéseit a(z) Ernest Pohl Stadion stadionban játssza Zabrze városában.
27580	A holland számos kreol nyelv, valamint az afrikaans anyanyelve, amely Dél-Afrika egyik hivatalos nyelve, és Namíbiában a legszélesebb körben értett nyelv.	Dél-Afrikában és Namíbiában a hollandból kialakult afrikaans nevű nyelvet beszélik.
59704	Egy boróka- vagy tömjéncédrus deszkát több hosszú, párhuzamos horonnyal vágnak ki, hogy "lécet" készítsenek, és a grafit/agyag húrokat a hornyokba illesztik.	A több hosszú, párhuzamos barázdával ellátott boróka- vagy tömjéncédrus-deszkát úgy vágják, hogy úgynevezett lécet készítsenek belőle, és a grafit/agyag húrokat a barázdákba illesztik.
16584	Az id Software készítette és az Apogee Software adta ki.	A játékot az id Software készítette.
86137	Az Audacity keresztplatformos, és elérhető Windows, Mac OS X, Linux és BSD operációs rendszerekhez.	Az Audacity keresztplatformos, és Windows, Mac OS X, Linux és BSD alatt is használható.
41758	Novemberben a "Nine in the Afternoon" egy részét játszották a Heroes című televíziós sorozat egyik epizódjában.	Decemberben a "Nine in the Afternoon" egy részét játszották a Heroes című televíziós sorozat egyik epizódjában.
15065	Vergeletto község Svájcban, Ticino kantonban, Locarno járásban.	Vergeletto község Svájcban, Ticino kanton Locarno körzetében.
97843	The Undertaker legyőzte Kurt Angle-t (7:34) Undertaker legyőzte Angle-t egy Last Ride után.	The Undertaker legyőzte Kurt Angle-t (7:34) Undertaker egy Last Ride után legyőzte Angle-t.
36080	Roberto Rivellino (született 1946. január 1-jén São Paulóban) egy korábbi brazil labdarúgó.	Roberto Rivelino (született 1946. január 1-jén) egy korábbi brazil labdarúgó.
55792	Leghíresebb műve a Le Règne Animal (1817; magyarul: Az állatok birodalma).	Leghíresebb műve a Le Règne animal distribué d'après son organisation (1817; angolra fordítva: The Animal Kingdom).
2012	Az első genfi butikot 1906-ban nyitotta meg a Vacheron Constantin.	A Vacheron Constantin 15 butikot és 500 üzletet nyitott a világ 80 országában. Jean-Marc Vacheron 1755-ben nyitotta meg az első műhelyt Genfben, Svájcban. Az első Vacheron Constantin butik Genfben nyílt meg 1906-ban.
95020	Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (; ) (1899. augusztus 24. - 1986. június 14.) argentin író és költő, Buenos Airesben született.	Jorge Luis Borges (1899. augusztus 24. - 1986. június 14.) argentin író volt.
26667	Ferdinánd szövetkezett különböző itáliai hercegekkel és I. Maximilián császárral, hogy 1496-ra kiűzzék a franciákat, és Alfonz fiát, Ferdinándot ültessék a nápolyi trónra.	Ferdinánd különböző itáliai hercegekkel és I. Maximilián császárral szövetségre lépve 1496-ra kiűzte a franciákat, és Alfonz fiát, Ferdinándot ültette a nápolyi trónra.
37220	A film a Cannon Pictures-szel kötött többfilmes szerződése részét képezte volna, és a főszereplője Christopher Reeve lett volna, a rendezője pedig Menahem Golan.	A film a Cannon Pictures-szel kötött többfilmes szerződése részét képezte volna, és Christopher Reeve-vel együtt játszott volna a főszerepben.
30764	Ezzel a Forestle egyike azon kevés webes keresőoldalaknak, amelyek zöld minősítéssel rendelkeznek.	Ezzel a Forestle egyike azon kevés webes keresőoldalaknak, amelyek "zöld minősítéssel" rendelkeznek.
95048	A Kr. e. 4. század vége felé I. Nikátor Szeleukosz, Nagy Sándor egyik hadvezére által alapított Antiókhia végül Alexandriával vetekedett, mint a közelebbi Kelet legfontosabb városa, és a nem zsidó kereszténység bölcsője volt.	A várost a Kr. e. 4. század vége felé alapította I. Nikátor Szeleukosz, Nagy Sándor egyik hadvezére.
54601	Felfedezését Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna és Brian G. Marsden jelentette be 2006. június 26-án a 2004. december 12. és 2006. április 30. között végzett megfigyelések alapján.	Felfedezését Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna és Brian G. Marsden jelentette be 2006. június 26-án, a 2004. december 12. és 2006. április 30. között végzett megfigyelések alapján.
76824	A Kultúrák Egyetemes Fóruma Monterrey 2007 egy nemzetközi civil társadalmi esemény volt, amely a mexikói Monterrey városában zajlott, és az említett év szeptemberében kezdődött és decemberében ért véget.	A Kultúrák Egyetemes Fóruma Monterrey 2007 egy nemzetközi civil-társadalmi esemény, amely a mexikói Monterrey városában kerül megrendezésre.
64289	A legnagyobb csoportok közé tartoztak az "árják", görögök, szkíták, perzsák, fehér hunok, arabok, törökök, mongolok és más eurázsiai csoportok egészen az 1940-es évek végén távozó britekig.	A pakisztáni régiót a múltban sokféle nép szállta meg, szállta meg és telepítette le, köztük árják, görögök, fehér hunok, arabok, törökök, mongolok és különböző eurázsiai csoportok.
58438	A nyeremények egyike a Casals tulajdonában lévő Gofriller-csellók egyike.	Az egyik díj egy gyönyörű cselló használata, amely Casals tulajdonában volt.
82318	Műfüves, Astroturf, vagy szintetikus gyep, egy mesterséges felületen gyártott szintetikus készült, hogy úgy néz ki, mint a természetes fű.	A műfű, vagy szintetikus gyep, egy mesterséges (valami, amit az ember készített) felület, amely szintetikus anyagokból készült, és úgy készült, hogy úgy nézzen ki, mint a természetes fű.
46045	A májusfával együtt fontos eleme a Beltaine, más néven május elseje wicca és neopogány ünnepének.	Neopogány és wicca hiedelmek A májusfa mellett a máglya is fontos eleme a Beltaine, más néven május elseje wicca és neopogány ünneplésének.
80158	Galápagos tartomány fővárosa, Puerto Baquerizo Moreno a sziget déli csücskében fekszik.	A tartomány fővárosa Puerto Baquerizo Moreno, egy 5600 lakosú város.
53671	Macaulay Carson Culkin (született 1980. augusztus 26-án) amerikai színész.	Macaulay Culkin (született 1980. augusztus 26-án) egykori amerikai gyermekszínész.
9336	A lépcső alján az ajtó befelé volt nyitva, és úgy volt bereteszelve, hogy csak egy olyan rés maradt, amelyen egyszerre csak egy gyerek tudott átmenni.	A lépcső alján az ajtó csak befelé nyílt, és úgy volt bereteszelve, hogy egyszerre csak egy gyermek tudott átmenni rajta.
36465	A termodinamikában egy rendszer által végzett munka a rendszer által a rendszer külső paramétereinek változása miatt egy másik rendszerre átadott energia mennyisége.	A termodinamikában a munka az egyik rendszerből a másikba átadott energia mennyisége, az entrópia átadása nélkül.
47649	Kurt Donald Cobain (1967. február 20. - 1994. április 5. körül) amerikai zenész, aki leginkább a Nirvana nevű grunge zenekar énekeseként, gitárosaként és dalszerzőjeként ismert.	Kurt Donald Cobain (1967. február 20. - 1994. április 5.) a Nirvana nevű grunge együttes énekese és gitárosa volt, amelynek tagja volt Krist Novoselic basszusgitáros és Dave Grohl dobos is.
3939	Az alábbiakban Szudán 25 államának listája található, a brit uralom alatti eredeti tartományok szerint rendezve.	Az alábbiakban Szudán 25 államának listája található. Mivel Szudán brit uralom alatt állt, a brit uralom alatti eredeti tartományaik szerint vannak rendezve.
8682	Miközben megpróbál elmenekülni, Ottavio megérkezik Annával, és vigasztalja őt a bánatában.	Miközben a férfi menekülni próbál, Anna és Ottavio megérkezik.
39256	A szervezetet 1518-ban alapították, és az egyik legaktívabb orvosi szakmai szervezet.	1518-ban alakult, és az egyik legaktívabb az összes orvosi szakmai csoport közül.
94151	Abbottabad körzet közigazgatási egységei A körzet délnyugati részén található, és Haripur körzetgel határos.	Langrial egyike a Pakisztán Északnyugati Határvidéki Tartományában található Abbottabad körzet 51 uniós tanácsának Abbottabad körzet közigazgatási egységei.
94926	Dél-Ontario legismertebb városai közé tartozik Barrie, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, St. Catharines-Niagara, Waterloo és Windsor, valamint a legnagyobbak közülük Toronto és Ottawa (szintén a Kelet-Ontario alrégió része).	Dél-Ontario néhány városa: Toronto, Ottawa, Barrie, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, St. Catharines-Niagara, Waterloo és Windsor.
76067	A Nazko-kúp, amely utoljára csak 7200 éve tört ki, a legfiatalabb Anahim-vulkán.	Az ebben az övben található vulkánok közé tartozik a Rainbow, az Ilgachuz és az Itcha hegység, valamint a Nazko-kúp, amely utoljára körülbelül 7200 évvel ezelőtt tört ki.
34626	A második sorozat epizódjai néha "villanóképeket" (három képkocka, ami 1/8 másodpercnek felel meg) tartalmaztak, de ezeket néhány ismétlésből kivágták.	A második sorozat epizódjai néha "villanóképeket" (három képkockát, amelyek 1/8 másodpercnek felelnek meg) tartalmaztak, de ezeket néhány ismétlésből kivágták.
74177	Számos cikket ingyenesen lehetett online is megtekinteni, ezt a szolgáltatást hirdetésekkel támogatták.	Számos cikket online is ingyenesen lehetett olvasni, ez egy reklámokkal támogatott szolgáltatás.
81333	A lakosságot a 2005. október 8-i földrengés katasztrófa sújtotta.	Ezt a völgyet is sújtotta a 2005. október 8-i földrengés.
11450	A világítótorony 1859-ben épült, és ez volt a második világítótorony Victoria államban.	A világítótorony mészkőből készült, 1859-ben épült.
51702	Karl Dönitz I G G O 10 év 1943-tól a Kriegsmarine vezetője, Raeder utódja.	Karl Dönitz I G G O 10 év A Kriegsmarine, a haditengerészet vezetője 1943-tól.
87630	Eustonban az északi Victoria és az északi vonal (banki ág) vonatai szomszédos peronokon közlekednek, bár ellentétes irányban.	Euston állomáson az északi Victoria és az északi vonal (banki ág) vonatai egymás melletti peronokon közlekednek, bár ellentétes irányban haladnak.
90182	Ezt a növényt utoljára 1904-ben jegyezték fel, és feltételezhetően az előző nyári tűzvédelmi tevékenység után regenerálódott.	Ezt a növényt utoljára 1904-ben jegyezték fel. Feltehetően az előző nyári tűzvédelmi égetések után újult ki.
1100	Az írási gyorsítótár megbízhatósága A lemezrendszer képes nyugtázni az írási műveletet, amint az adatok a gyorsítótárban vannak, nem várva az adatok fizikai írására.	Írási gyorsítótár megbízhatósága A lemezrendszer képes az írási műveletet nyugtázni, amint az adatok a gyorsítótárban vannak. Nem kell megvárnia, amíg az adat fizikailag kiírásra kerül.
76614	Korai élet, üzleti karrier és házasság Chamberlain a londoni Camberwellben született egy Joseph nevű sikeres cipész és gyáros gyermekeként (1796-1874).	Chamberlain a londoni Camberwellben született.
68241	A vállalat mérnökei felfedezték, hogy a kimerült földalatti gázmezőket úgy lehet átalakítani, hogy azok tárolótározóként működjenek.	A vállalat mérnökei felfedezték, hogy a kiürült földalatti gázmezők felhasználhatók a földből valahol máshol kivett gáz tárolására.
15593	Bár az állapot jellemzően a lábakat érinti, átterjedhet a test más területeire, beleértve az ágyékot is.	A fertőzés a test más területeire is átterjedhet, például a hónaljra, a térdre és a könyökre.
101283	Lakossága 13 544 fő (2005), területe 187 km²IBGE - [ ].	Lakossága 13 544 fő (2005), területe 187 km²IBGE - [ ].
101917	Cerentino község Svájcban, Ticino kantonban, Vallemaggia járásban.	Cerentino község Svájcban, Ticino kanton Vallemaggia járásában.
95898	A loonok (Észak-Amerika) vagy búvárok (Egyesült Királyság/Irland) a vízi madarak egy csoportja, amely Észak-Amerika és Eurázsia számos részén (Európa, Ázsia és vitathatóan Afrika) megtalálható.	A pacsirták Észak-Amerika és Kelet-Európa legtöbb részén megtalálhatók.
26950	Közben Wilhelm Miklas osztrák elnök elutasította Seyss-Inquart kancellárrá való kinevezését, és más osztrák politikusokat, például Michael Skublt és Sigismund Schilhawskyt kérte fel a tisztség betöltésére.	Közben Wilhelm Miklas osztrák elnök elutasította, hogy Artur Seyss-Inquartot nevezze ki kancellárnak, és helyette más osztrák politikusokat kért fel.
72157	Krikett-világbajnokság; a Pepsi "semmi hivatalos nincs benne" címmel reklámsorozatot indított a hivatalos szponzor Coca-Cola ellen.	Krikett-világbajnokság; a Pepsi "Semmi hivatalos nincs benne" címmel reklámsorozatot indított a hivatalos szponzor Coca-Cola ellen.
5504	Itt Hovell egy fokot tévedett a hosszúsági fok kiszámításában, és arra a következtetésre jutottak, hogy a Nyugati Kikötőben vannak.	Hovell 1 fokos hibát vétett a hosszúsági fok kiszámításakor.
67204	A folyadékok feloldódhatnak más folyadékokban.	A folyadékok más folyadékokban, a gázok pedig más gázokban oldódhatnak.
50188	Gelder 2007 A szubkultúrák azonosítása A szubkultúrák a tagok kora, etnikai hovatartozása, osztálya, elhelyezkedése és/vagy neme miatt lehetnek jellegzetesek.	Szubkultúrák azonosítása A szubkultúrák a tagok kora, faji, etnikai, társadalmi osztálya, elhelyezkedése vagy neme miatt mutathatnak különbséget.
90571	A Littlest Pet Shop a Hasbro tulajdonában lévő játékfranchise.	A Littlest Pet Shop a Hasbro által forgalmazott játékok sorozata.
5627	A könyvesboltok egy másik gyakori típusa a használt könyvesbolt, amely használt és már nem kapható könyveket vásárol és értékesít.	A használt könyvesbolt vagy használt könyvesbolt használt könyveket árul és gyakran vásárol.
2680	1280 körül Giotto követte Cimabue-t Rómába, ahol freskófestők iskolája működött, akik közül a leghíresebb Pietro Cavallini volt.	1280 körül Giotto és Cimabue Rómába ment, ahol több freskófestő is volt. Rómában a leghíresebb festő Pietro Cavallini volt.
36907	Televízió A 20th Television a Fox televíziós szindikációs részlege.	A 20th Century Fox Television a vállalat televíziós sorozatokat gyártó része.
41328	A 100 Greatest Britons című műsort 2002-ben sugározta a BBC.	A 100 Greatest Britons a BBC által 2002-ben szervezett szavazás volt.
49929	A pánsíp régóta népszerű népi hangszerként, és az első szájharmonikának, a síporgona és a szájharmonika ősének tartják.	A pánsíp már régóta népszerű népi hangszer, és az első szájharmonikának, a síporgona és a harmonika ősének tekintik.
55077	Ezt a mágiához értő, tehetséges emberek, az úgynevezett boszorkányok (férfiak és nők egyaránt) manipulálják.	A mágiát ebben a világban az istenek és valamilyen emberfélék használják, akiket boszorkányoknak hívnak (akár férfiak, akár nők).
42826	Ez a sírfosztogatási szokás arra késztette a komodói falusiakat, hogy a homokos talajról agyagosra helyezzék át a sírokat, és köveket rakjanak rájuk, hogy elriasszák a gyíkokat.	Ennek következtében a komodóiak a homokos talajról agyagosra költöztették a sírokat, és köveket halmoztak a sírok tetejére, hogy megakadályozzák a gyíkokat a sírfelásásban.
25921	Az elmúlt negyedszázadban harminckét Ohio State-i oktató kapta meg a rangos Guggenheim-ösztöndíjat, ami több, mint az összes többi állami és magán ohiói egyetemé együttvéve.	Az elmúlt 25 évben az OSU harminckét oktatója kapott Guggenheim-ösztöndíjat, ami több, mint az összes többi ohiói állami és magánegyetemé együttvéve.
38491	október 14. - Hastings-i csata II. Harold angol király és Vilmos normandiai herceg között: Haroldot megölik, és Vilmos győz.	Tostig és Harald Hardraada meghal Október 14. - A hastingsi csatában Hódító Vilmos (Normandia hercege) legyőzi Haroldot.
69893	Ickenham, 1910. március 1-jén nyitotta meg a District; először a Piccadilly vonal szolgálta ki 1933. október 23-án.	Eastcote, 1910. március 1-jén nyitotta meg a District; először a Piccadilly vonal szolgálta ki 1933. október 23-án.
103136	A sevillai egyetemen szerzett diplomát 1564-ben, később Salamancában és Alcalában tanult, 1571-től 1588-ig a kincstárban töltött be állást. 1594-ben hűtlen kezelés gyanújával letartóztatták, de hamarosan szabadon engedték.	A sevillai egyetemen szerzett diplomát 1564-ben, később Salamancában és Alcalában tanult.
4522	Bluth animálta Widow Tweedet és tehenét, Abigailt, csapata pedig a többi részen dolgozott.	Bluth animálta Widow Tweedet és tehenét, Abigailt, csapata pedig a szekvencia többi részén dolgozott.
97849	A Loire Franciaország leghosszabb folyója.	A Loire folyó Franciaország leghosszabb folyója.
33979	Calvin Baker amerikai regényíró.	Calvin Baker amerikai író.
93100	A szubnacionális egység jellemzően az állam egy részét jelenti, míg a függő terület egy nagyobb autonómiát élvező tengerentúli terület lehet.	A szubnacionális egység jellemzően a tulajdonképpeni ország egy részét képviseli, míg a függő terület egy nagyobb fokú autonómiát élvező tengerentúli terület lehet.
4832	Az 1990-es évek hátralévő részében azonban egy 16 éven át tartó folyamatos gazdasági növekedés kezdődött, amely Tony Blair 1997-es elsöprő választási győzelmét követő új munkáspárti kormánya alatt jelentősen kibővült.	A nehéz 70-es és 80-as évek után az 1990-es években kezdődött a folyamatos gazdasági növekedés időszaka, amely a mai napig több mint 15 éve tart.
12365	Cimabue Rómából Assisibe ment, hogy az újonnan épült Assisi Szent Ferenc-bazilikában több nagy freskót fessen, és valószínű, de nem biztos, hogy Giotto is vele tartott.	Giotto tanára, Cimabue Rómából Assisibe ment, hogy az újonnan épült Assisi Szent Ferenc-bazilika "Felsőtemplomában" több nagy freskót fessen.
70260	Az AMEX egy kölcsönös szervezet volt, amely a tagok tulajdonában állt.	A tőzsde jelenleg a saját tagjai tulajdonában van.
14212	A főváros és legnépesebb város Little Rock, amely az állam középső részén található.	Fővárosa és legnagyobb városa Little Rock.
3313	Évente átlagosan 54 tornádó sújtja az államot - ez az egyik legmagasabb arány a világon.	Oklahomában évente átlagosan 54 tornádó pusztít. Ez az egyik legmagasabb arány a világon.
43980	Ez Connecticut, Michigan és Wisconsin állam madara.	Connecticut, Michigan és Wisconsin állam madara.
68873	A VDSL-t a POTS (Plain Old Telephone Service) és a kisebb sebességű DSL-kapcsolatokhoz használt meglévő vezetékeken keresztül telepítik.	A VDSL-t a POTS (Plain Old Telephone Service) meglévő vezetékek felett használják.
90432	Georges Goyau, François I], átírta Gerald Rossi.	Georges Goyau, François I, átírta: Gerald Rossi.
14445	A folyót Henry Hudsonról, a holland Kelet-indiai Társaság hajózó angoljáról nevezték el, aki 1609-ben felfedezte a folyót.	A folyót Henry Hudsonról nevezték el.
29497	Joseph "Joe" Manchin III (született 1947. augusztus 24-én) amerikai politikus Nyugat-Virginia államból.	Joseph (Joe) Manchin III (született 1947. augusztus 24-én Farmingtonban, Nyugat-Virginia államban) amerikai politikus.
86839	A 19. században számos világhírű francia regény született, amelyek közül Victor Hugo (A nyomorultak), Alexandre Dumas (A három testőr és Monte-Cristo grófja) és Jules Verne (Húszezer mérföld a tenger alatt) a legismertebbek Franciaországban és azon túl is.	Olyan népszerű regényeket írtak, mint A három testőr, A Monte-Cristo grófja, Húszezer mérföld a tenger alatt vagy A Notre-Dame-i púpos.
18687	A zenekar védjegyszerű hangzása erősen támaszkodik a torzított gitárokra.	A zenekar hangzása a torzított gitárokon alapul.
89653	Ez a kimenet pufferelésével enyhíthető.	Ez a kimenet pufferelésével javítható.
71853	Az osztrák labdarúgó Bundesliga statisztikái az 1992/1993-as szezonban.	Az osztrák Bundesliga statisztikái az 1992/1993-as szezonban.
74435	A Public Broadcasting Service (PBS) egy amerikai non-profit közszolgálati televíziós műsorszolgáltató, amelynek 354 televíziós csatorna a tagja az Egyesült Államokban, és amely közös tulajdonban van.	A Public Broadcasting Service (PBS) egy nonprofit közszolgálati televíziós műsorszolgáltató, amelynek 349 tagtévéállomása van az Egyesült Államokban, néhány tagtévéállomás pedig Kanadában kábelen keresztül is elérhető.
30950	Mivel politikusként összetett ember, sok koreai továbbra is nagyra becsüli Parkot, ami nagyrészt annak az ipari és gazdasági növekedésnek köszönhető, amelyet Dél-Korea az elnöksége alatt tapasztalt.	Mivel politikusként összetett ember, sok koreai továbbra is nagyra tartja Parkot, nagyrészt annak az ipari és gazdasági növekedésnek köszönhetően, amelyet Dél-Korea az elnöksége alatt tapasztalt.

51155

Nemzetközi karrier Walesben Charles nem sokkal 18. születésnapja után játszott először a walesi válogatottban.

A walesi válogatottban játszott.

68859

Multi-wiki Könyvek A bővítmény használatával jelenleg nem lehetséges több különböző wikiből származó tartalomgyűjteményt létrehozni.

Multi-wiki könyvek A kiterjesztés használatával jelenleg nem lehetséges több különböző wikiből származó tartalomgyűjtemény létrehozása.

49233

Mindenki elmegy, és a grófnő egyedül mereng boldogságának elvesztésén (áriája: Dove sono i bei momenti - "Hol vannak, a szép pillanatok").

Mindenki elmegy, és a grófnő egyedül mereng boldogsága elvesztésén.

17761

A levéltári feljegyzések szerint legalább 16 594 ember halt meg a guillotine alatt vagy más módon, miután ellenforradalmi tevékenységgel vádolták őket.

A feljegyzések szerint 16 594 embert végeztek ki guillotine-nal.

103232

A kráter feneke körülbelül alatta van, pereme pedig 4-12 km-rel emelkedik a környező terep fölé, teljes felszíni domborzata körülbelül 25 km.

Ennek a kráternek a feneke körülbelül 13 km mélyen van, pereme pedig 4-12 km-rel emelkedik a környező terep fölé, teljes felszíni domborzata pedig körülbelül 25 km.

47714

A vallási háborúk azonban egészen a harmincéves háborúig folytatódtak,harmincéves háború, amelyet 1648-ban a westfáliai béke fejezett be; a dicsőséges forradalom megszilárdította ezt a konszenzust.

A harmincéves háborúA harmincéves háború, a westfáliai béke és a dicsőséges forradalom megalapozta a terjeszkedés és a felvilágosodás új korszakát.

97892

A 150 melléknév mindegyikének megváltoztatásához két szóvégződés áll rendelkezésre: Két szóvégződés van az igei szóvégződések megváltoztatására: - "ER" és - "EST": - "ING" és - "ED".

Két szóvégződés van a 150 melléknév mindegyikének megváltoztatására: Két szóvégződés van az igei szóvégződések megváltoztatására: - "ER" és - "ING", - "ING" és - "ED".

9701

Bagdad volt az Abbászida kalifátus fővárosa, egy iszlám államé, amelynek szíve a mai Irak állam volt.

Bagdad volt az Abbászida Birodalom fővárosa.

56501

Jared Mason Diamond (született 1937. szeptember 10-én) amerikai tudós és tényirodalmi szerző, akinek munkássága számos területről merít.

Jared Mason Diamond (született 1937. szeptember 10-én) amerikai író és tudós.

49223

Caledonian Road , megnyitva 1906. december 15-én.

Holloway Road, megnyitva 1906. december 15-én.

27104

A közvetlen módszerhez hasonlóan az audio-nyelvi módszer is azt tanácsolta, hogy a tanulóknak közvetlenül tanítsanak egy nyelvet, anélkül, hogy a tanulók anyanyelvét használnák az új szavak vagy a célnyelvi nyelvtan magyarázatához.

A direkt módszerhez hasonlóan az audiolingvális módszer sem használja a tanulók anyanyelvét.

79115

2007-ben a "Loud Pipes" című számot a 989 SportsMLB 07 - The Show filmzenéjében használták.

A Loud Pipes szerepelt az MLB 07: The Show című playstation játékban.

97082

A gyakorlatban a meghibásodási arány helyett gyakran a meghibásodások közötti átlagos időt (Mean Time Between Failures, MTBF) használják.

A gyakorlatban az ehhez szorosan kapcsolódó átlagos meghibásodások közötti időt (MTBF) gyakrabban fejezik ki és használják a magas minőségű alkatrészek vagy rendszerek esetében.

78428

A britek a Cheemát erős és egységes, de veszekedős törzsnek írták le.

A britek a Cheemát erős és egységes, de veszekedős törzsnek nevezték.

80202

Június 12. A franciák elfoglalják Máltát.

június 12. - A franciák elfoglalják Máltát június 12. - Államcsíny Hollandiában (Bataviai Köztársaság).

103717

Az orrszarvú szarvát a hagyományos ázsiai gyógyászatban, valamint Jemenben és Ománban tőrmarkolathoz használják.

Az orrszarvú szarvát az ázsiai gyógyászatban, valamint Jemenben és Ománban tőrmarkolathoz használják, ami ezen állatok kihalásához vezet.

17284

A klub fehér vagy sötétkék-piros szerelésben játszik, és az Ernest Pohl Stadionban van a székhelye.

Mérkőzéseit a(z) Ernest Pohl Stadion stadionban játssza Zabrze városában.

27580

A holland számos kreol nyelv, valamint az afrikaans anyanyelve, amely Dél-Afrika egyik hivatalos nyelve, és Namíbiában a legszélesebb körben értett nyelv.

Dél-Afrikában és Namíbiában a hollandból kialakult afrikaans nevű nyelvet beszélik.

59704

Egy boróka- vagy tömjéncédrus deszkát több hosszú, párhuzamos horonnyal vágnak ki, hogy "lécet" készítsenek, és a grafit/agyag húrokat a hornyokba illesztik.

A több hosszú, párhuzamos barázdával ellátott boróka- vagy tömjéncédrus-deszkát úgy vágják, hogy úgynevezett lécet készítsenek belőle, és a grafit/agyag húrokat a barázdákba illesztik.

16584

Az id Software készítette és az Apogee Software adta ki.

A játékot az id Software készítette.

86137

Az Audacity keresztplatformos, és elérhető Windows, Mac OS X, Linux és BSD operációs rendszerekhez.

Az Audacity keresztplatformos, és Windows, Mac OS X, Linux és BSD alatt is használható.

41758

Novemberben a "Nine in the Afternoon" egy részét játszották a Heroes című televíziós sorozat egyik epizódjában.

Decemberben a "Nine in the Afternoon" egy részét játszották a Heroes című televíziós sorozat egyik epizódjában.

15065

Vergeletto község Svájcban, Ticino kantonban, Locarno járásban.

Vergeletto község Svájcban, Ticino kanton Locarno körzetében.

97843

The Undertaker legyőzte Kurt Angle-t (7:34) Undertaker legyőzte Angle-t egy Last Ride után.

The Undertaker legyőzte Kurt Angle-t (7:34) Undertaker egy Last Ride után legyőzte Angle-t.

36080

Roberto Rivellino (született 1946. január 1-jén São Paulóban) egy korábbi brazil labdarúgó.

Roberto Rivelino (született 1946. január 1-jén) egy korábbi brazil labdarúgó.

55792

Leghíresebb műve a Le Règne Animal (1817; magyarul: Az állatok birodalma).

Leghíresebb műve a Le Règne animal distribué d'après son organisation (1817; angolra fordítva: The Animal Kingdom).

2012

Az első genfi butikot 1906-ban nyitotta meg a Vacheron Constantin.

A Vacheron Constantin 15 butikot és 500 üzletet nyitott a világ 80 országában. Jean-Marc Vacheron 1755-ben nyitotta meg az első műhelyt Genfben, Svájcban. Az első Vacheron Constantin butik Genfben nyílt meg 1906-ban.

95020

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (; ) (1899. augusztus 24. - 1986. június 14.) argentin író és költő, Buenos Airesben született.

Jorge Luis Borges (1899. augusztus 24. - 1986. június 14.) argentin író volt.

26667

Ferdinánd szövetkezett különböző itáliai hercegekkel és I. Maximilián császárral, hogy 1496-ra kiűzzék a franciákat, és Alfonz fiát, Ferdinándot ültessék a nápolyi trónra.

Ferdinánd különböző itáliai hercegekkel és I. Maximilián császárral szövetségre lépve 1496-ra kiűzte a franciákat, és Alfonz fiát, Ferdinándot ültette a nápolyi trónra.

37220

A film a Cannon Pictures-szel kötött többfilmes szerződése részét képezte volna, és a főszereplője Christopher Reeve lett volna, a rendezője pedig Menahem Golan.

A film a Cannon Pictures-szel kötött többfilmes szerződése részét képezte volna, és Christopher Reeve-vel együtt játszott volna a főszerepben.

30764

Ezzel a Forestle egyike azon kevés webes keresőoldalaknak, amelyek zöld minősítéssel rendelkeznek.

Ezzel a Forestle egyike azon kevés webes keresőoldalaknak, amelyek "zöld minősítéssel" rendelkeznek.

95048

A Kr. e. 4. század vége felé I. Nikátor Szeleukosz, Nagy Sándor egyik hadvezére által alapított Antiókhia végül Alexandriával vetekedett, mint a közelebbi Kelet legfontosabb városa, és a nem zsidó kereszténység bölcsője volt.

A várost a Kr. e. 4. század vége felé alapította I. Nikátor Szeleukosz, Nagy Sándor egyik hadvezére.

54601

Felfedezését Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna és Brian G. Marsden jelentette be 2006. június 26-án a 2004. december 12. és 2006. április 30. között végzett megfigyelések alapján.

Felfedezését Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna és Brian G. Marsden jelentette be 2006. június 26-án, a 2004. december 12. és 2006. április 30. között végzett megfigyelések alapján.

76824

A Kultúrák Egyetemes Fóruma Monterrey 2007 egy nemzetközi civil társadalmi esemény volt, amely a mexikói Monterrey városában zajlott, és az említett év szeptemberében kezdődött és decemberében ért véget.

A Kultúrák Egyetemes Fóruma Monterrey 2007 egy nemzetközi civil-társadalmi esemény, amely a mexikói Monterrey városában kerül megrendezésre.

64289

A legnagyobb csoportok közé tartoztak az "árják", görögök, szkíták, perzsák, fehér hunok, arabok, törökök, mongolok és más eurázsiai csoportok egészen az 1940-es évek végén távozó britekig.

A pakisztáni régiót a múltban sokféle nép szállta meg, szállta meg és telepítette le, köztük árják, görögök, fehér hunok, arabok, törökök, mongolok és különböző eurázsiai csoportok.

58438

A nyeremények egyike a Casals tulajdonában lévő Gofriller-csellók egyike.

Az egyik díj egy gyönyörű cselló használata, amely Casals tulajdonában volt.

82318

Műfüves, Astroturf, vagy szintetikus gyep, egy mesterséges felületen gyártott szintetikus készült, hogy úgy néz ki, mint a természetes fű.

A műfű, vagy szintetikus gyep, egy mesterséges (valami, amit az ember készített) felület, amely szintetikus anyagokból készült, és úgy készült, hogy úgy nézzen ki, mint a természetes fű.

46045

A májusfával együtt fontos eleme a Beltaine, más néven május elseje wicca és neopogány ünnepének.

Neopogány és wicca hiedelmek A májusfa mellett a máglya is fontos eleme a Beltaine, más néven május elseje wicca és neopogány ünneplésének.

80158

Galápagos tartomány fővárosa, Puerto Baquerizo Moreno a sziget déli csücskében fekszik.

A tartomány fővárosa Puerto Baquerizo Moreno, egy 5600 lakosú város.

53671

Macaulay Carson Culkin (született 1980. augusztus 26-án) amerikai színész.

Macaulay Culkin (született 1980. augusztus 26-án) egykori amerikai gyermekszínész.

9336

A lépcső alján az ajtó befelé volt nyitva, és úgy volt bereteszelve, hogy csak egy olyan rés maradt, amelyen egyszerre csak egy gyerek tudott átmenni.

A lépcső alján az ajtó csak befelé nyílt, és úgy volt bereteszelve, hogy egyszerre csak egy gyermek tudott átmenni rajta.

36465

A termodinamikában egy rendszer által végzett munka a rendszer által a rendszer külső paramétereinek változása miatt egy másik rendszerre átadott energia mennyisége.

A termodinamikában a munka az egyik rendszerből a másikba átadott energia mennyisége, az entrópia átadása nélkül.

47649

Kurt Donald Cobain (1967. február 20. - 1994. április 5. körül) amerikai zenész, aki leginkább a Nirvana nevű grunge zenekar énekeseként, gitárosaként és dalszerzőjeként ismert.

Kurt Donald Cobain (1967. február 20. - 1994. április 5.) a Nirvana nevű grunge együttes énekese és gitárosa volt, amelynek tagja volt Krist Novoselic basszusgitáros és Dave Grohl dobos is.

3939

Az alábbiakban Szudán 25 államának listája található, a brit uralom alatti eredeti tartományok szerint rendezve.

Az alábbiakban Szudán 25 államának listája található. Mivel Szudán brit uralom alatt állt, a brit uralom alatti eredeti tartományaik szerint vannak rendezve.

8682

Miközben megpróbál elmenekülni, Ottavio megérkezik Annával, és vigasztalja őt a bánatában.

Miközben a férfi menekülni próbál, Anna és Ottavio megérkezik.

39256

A szervezetet 1518-ban alapították, és az egyik legaktívabb orvosi szakmai szervezet.

1518-ban alakult, és az egyik legaktívabb az összes orvosi szakmai csoport közül.

94151

Abbottabad körzet közigazgatási egységei A körzet délnyugati részén található, és Haripur körzetgel határos.

Langrial egyike a Pakisztán Északnyugati Határvidéki Tartományában található Abbottabad körzet 51 uniós tanácsának Abbottabad körzet közigazgatási egységei.

94926

Dél-Ontario legismertebb városai közé tartozik Barrie, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, St. Catharines-Niagara, Waterloo és Windsor, valamint a legnagyobbak közülük Toronto és Ottawa (szintén a Kelet-Ontario alrégió része).

Dél-Ontario néhány városa: Toronto, Ottawa, Barrie, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, St. Catharines-Niagara, Waterloo és Windsor.

76067

A Nazko-kúp, amely utoljára csak 7200 éve tört ki, a legfiatalabb Anahim-vulkán.

Az ebben az övben található vulkánok közé tartozik a Rainbow, az Ilgachuz és az Itcha hegység, valamint a Nazko-kúp, amely utoljára körülbelül 7200 évvel ezelőtt tört ki.

34626

A második sorozat epizódjai néha "villanóképeket" (három képkocka, ami 1/8 másodpercnek felel meg) tartalmaztak, de ezeket néhány ismétlésből kivágták.

A második sorozat epizódjai néha "villanóképeket" (három képkockát, amelyek 1/8 másodpercnek felelnek meg) tartalmaztak, de ezeket néhány ismétlésből kivágták.

74177

Számos cikket ingyenesen lehetett online is megtekinteni, ezt a szolgáltatást hirdetésekkel támogatták.

Számos cikket online is ingyenesen lehetett olvasni, ez egy reklámokkal támogatott szolgáltatás.

81333

A lakosságot a 2005. október 8-i földrengés katasztrófa sújtotta.

Ezt a völgyet is sújtotta a 2005. október 8-i földrengés.

11450

A világítótorony 1859-ben épült, és ez volt a második világítótorony Victoria államban.

A világítótorony mészkőből készült, 1859-ben épült.

51702

Karl Dönitz I G G O 10 év 1943-tól a Kriegsmarine vezetője, Raeder utódja.

Karl Dönitz I G G O 10 év A Kriegsmarine, a haditengerészet vezetője 1943-tól.

87630

Eustonban az északi Victoria és az északi vonal (banki ág) vonatai szomszédos peronokon közlekednek, bár ellentétes irányban.

Euston állomáson az északi Victoria és az északi vonal (banki ág) vonatai egymás melletti peronokon közlekednek, bár ellentétes irányban haladnak.

90182

Ezt a növényt utoljára 1904-ben jegyezték fel, és feltételezhetően az előző nyári tűzvédelmi tevékenység után regenerálódott.

Ezt a növényt utoljára 1904-ben jegyezték fel. Feltehetően az előző nyári tűzvédelmi égetések után újult ki.

1100

Az írási gyorsítótár megbízhatósága A lemezrendszer képes nyugtázni az írási műveletet, amint az adatok a gyorsítótárban vannak, nem várva az adatok fizikai írására.

Írási gyorsítótár megbízhatósága A lemezrendszer képes az írási műveletet nyugtázni, amint az adatok a gyorsítótárban vannak. Nem kell megvárnia, amíg az adat fizikailag kiírásra kerül.

76614

Korai élet, üzleti karrier és házasság Chamberlain a londoni Camberwellben született egy Joseph nevű sikeres cipész és gyáros gyermekeként (1796-1874).

Chamberlain a londoni Camberwellben született.

68241

A vállalat mérnökei felfedezték, hogy a kimerült földalatti gázmezőket úgy lehet átalakítani, hogy azok tárolótározóként működjenek.

A vállalat mérnökei felfedezték, hogy a kiürült földalatti gázmezők felhasználhatók a földből valahol máshol kivett gáz tárolására.

15593

Bár az állapot jellemzően a lábakat érinti, átterjedhet a test más területeire, beleértve az ágyékot is.

A fertőzés a test más területeire is átterjedhet, például a hónaljra, a térdre és a könyökre.

101283

Lakossága 13 544 fő (2005), területe 187 km²IBGE - [ ].

101917

Cerentino község Svájcban, Ticino kantonban, Vallemaggia járásban.

Cerentino község Svájcban, Ticino kanton Vallemaggia járásában.

95898

A loonok (Észak-Amerika) vagy búvárok (Egyesült Királyság/Irland) a vízi madarak egy csoportja, amely Észak-Amerika és Eurázsia számos részén (Európa, Ázsia és vitathatóan Afrika) megtalálható.

A pacsirták Észak-Amerika és Kelet-Európa legtöbb részén megtalálhatók.

26950

Közben Wilhelm Miklas osztrák elnök elutasította Seyss-Inquart kancellárrá való kinevezését, és más osztrák politikusokat, például Michael Skublt és Sigismund Schilhawskyt kérte fel a tisztség betöltésére.

Közben Wilhelm Miklas osztrák elnök elutasította, hogy Artur Seyss-Inquartot nevezze ki kancellárnak, és helyette más osztrák politikusokat kért fel.

72157

Krikett-világbajnokság; a Pepsi "semmi hivatalos nincs benne" címmel reklámsorozatot indított a hivatalos szponzor Coca-Cola ellen.

Krikett-világbajnokság; a Pepsi "Semmi hivatalos nincs benne" címmel reklámsorozatot indított a hivatalos szponzor Coca-Cola ellen.

5504

Itt Hovell egy fokot tévedett a hosszúsági fok kiszámításában, és arra a következtetésre jutottak, hogy a Nyugati Kikötőben vannak.

Hovell 1 fokos hibát vétett a hosszúsági fok kiszámításakor.

67204

A folyadékok feloldódhatnak más folyadékokban.

A folyadékok más folyadékokban, a gázok pedig más gázokban oldódhatnak.

50188

Gelder 2007 A szubkultúrák azonosítása A szubkultúrák a tagok kora, etnikai hovatartozása, osztálya, elhelyezkedése és/vagy neme miatt lehetnek jellegzetesek.

Szubkultúrák azonosítása A szubkultúrák a tagok kora, faji, etnikai, társadalmi osztálya, elhelyezkedése vagy neme miatt mutathatnak különbséget.

90571

A Littlest Pet Shop a Hasbro tulajdonában lévő játékfranchise.

A Littlest Pet Shop a Hasbro által forgalmazott játékok sorozata.

5627

A könyvesboltok egy másik gyakori típusa a használt könyvesbolt, amely használt és már nem kapható könyveket vásárol és értékesít.

A használt könyvesbolt vagy használt könyvesbolt használt könyveket árul és gyakran vásárol.

2680

1280 körül Giotto követte Cimabue-t Rómába, ahol freskófestők iskolája működött, akik közül a leghíresebb Pietro Cavallini volt.

1280 körül Giotto és Cimabue Rómába ment, ahol több freskófestő is volt. Rómában a leghíresebb festő Pietro Cavallini volt.

36907

Televízió A 20th Television a Fox televíziós szindikációs részlege.

A 20th Century Fox Television a vállalat televíziós sorozatokat gyártó része.

41328

A 100 Greatest Britons című műsort 2002-ben sugározta a BBC.

A 100 Greatest Britons a BBC által 2002-ben szervezett szavazás volt.

49929

A pánsíp régóta népszerű népi hangszerként, és az első szájharmonikának, a síporgona és a szájharmonika ősének tartják.

A pánsíp már régóta népszerű népi hangszer, és az első szájharmonikának, a síporgona és a harmonika ősének tekintik.

55077

Ezt a mágiához értő, tehetséges emberek, az úgynevezett boszorkányok (férfiak és nők egyaránt) manipulálják.

A mágiát ebben a világban az istenek és valamilyen emberfélék használják, akiket boszorkányoknak hívnak (akár férfiak, akár nők).

42826

Ez a sírfosztogatási szokás arra késztette a komodói falusiakat, hogy a homokos talajról agyagosra helyezzék át a sírokat, és köveket rakjanak rájuk, hogy elriasszák a gyíkokat.

Ennek következtében a komodóiak a homokos talajról agyagosra költöztették a sírokat, és köveket halmoztak a sírok tetejére, hogy megakadályozzák a gyíkokat a sírfelásásban.

25921

Az elmúlt negyedszázadban harminckét Ohio State-i oktató kapta meg a rangos Guggenheim-ösztöndíjat, ami több, mint az összes többi állami és magán ohiói egyetemé együttvéve.

Az elmúlt 25 évben az OSU harminckét oktatója kapott Guggenheim-ösztöndíjat, ami több, mint az összes többi ohiói állami és magánegyetemé együttvéve.

38491

október 14. - Hastings-i csata II. Harold angol király és Vilmos normandiai herceg között: Haroldot megölik, és Vilmos győz.

Tostig és Harald Hardraada meghal Október 14. - A hastingsi csatában Hódító Vilmos (Normandia hercege) legyőzi Haroldot.

69893

Ickenham, 1910. március 1-jén nyitotta meg a District; először a Piccadilly vonal szolgálta ki 1933. október 23-án.

Eastcote, 1910. március 1-jén nyitotta meg a District; először a Piccadilly vonal szolgálta ki 1933. október 23-án.

103136

A sevillai egyetemen szerzett diplomát 1564-ben, később Salamancában és Alcalában tanult, 1571-től 1588-ig a kincstárban töltött be állást. 1594-ben hűtlen kezelés gyanújával letartóztatták, de hamarosan szabadon engedték.

A sevillai egyetemen szerzett diplomát 1564-ben, később Salamancában és Alcalában tanult.

4522

Bluth animálta Widow Tweedet és tehenét, Abigailt, csapata pedig a többi részen dolgozott.

Bluth animálta Widow Tweedet és tehenét, Abigailt, csapata pedig a szekvencia többi részén dolgozott.

97849

A Loire Franciaország leghosszabb folyója.

A Loire folyó Franciaország leghosszabb folyója.

33979

Calvin Baker amerikai regényíró.

Calvin Baker amerikai író.

93100

A szubnacionális egység jellemzően az állam egy részét jelenti, míg a függő terület egy nagyobb autonómiát élvező tengerentúli terület lehet.

A szubnacionális egység jellemzően a tulajdonképpeni ország egy részét képviseli, míg a függő terület egy nagyobb fokú autonómiát élvező tengerentúli terület lehet.

4832

Az 1990-es évek hátralévő részében azonban egy 16 éven át tartó folyamatos gazdasági növekedés kezdődött, amely Tony Blair 1997-es elsöprő választási győzelmét követő új munkáspárti kormánya alatt jelentősen kibővült.

A nehéz 70-es és 80-as évek után az 1990-es években kezdődött a folyamatos gazdasági növekedés időszaka, amely a mai napig több mint 15 éve tart.

12365

Cimabue Rómából Assisibe ment, hogy az újonnan épült Assisi Szent Ferenc-bazilikában több nagy freskót fessen, és valószínű, de nem biztos, hogy Giotto is vele tartott.

Giotto tanára, Cimabue Rómából Assisibe ment, hogy az újonnan épült Assisi Szent Ferenc-bazilika "Felsőtemplomában" több nagy freskót fessen.

70260

Az AMEX egy kölcsönös szervezet volt, amely a tagok tulajdonában állt.

A tőzsde jelenleg a saját tagjai tulajdonában van.

14212

A főváros és legnépesebb város Little Rock, amely az állam középső részén található.

Fővárosa és legnagyobb városa Little Rock.

3313

Évente átlagosan 54 tornádó sújtja az államot - ez az egyik legmagasabb arány a világon.

Oklahomában évente átlagosan 54 tornádó pusztít. Ez az egyik legmagasabb arány a világon.

43980

Ez Connecticut, Michigan és Wisconsin állam madara.

Connecticut, Michigan és Wisconsin állam madara.

68873

A VDSL-t a POTS (Plain Old Telephone Service) és a kisebb sebességű DSL-kapcsolatokhoz használt meglévő vezetékeken keresztül telepítik.

A VDSL-t a POTS (Plain Old Telephone Service) meglévő vezetékek felett használják.

90432

Georges Goyau, François I], átírta Gerald Rossi.

Georges Goyau, François I, átírta: Gerald Rossi.

14445

A folyót Henry Hudsonról, a holland Kelet-indiai Társaság hajózó angoljáról nevezték el, aki 1609-ben felfedezte a folyót.

A folyót Henry Hudsonról nevezték el.

29497

Joseph "Joe" Manchin III (született 1947. augusztus 24-én) amerikai politikus Nyugat-Virginia államból.

Joseph (Joe) Manchin III (született 1947. augusztus 24-én Farmingtonban, Nyugat-Virginia államban) amerikai politikus.

86839

A 19. században számos világhírű francia regény született, amelyek közül Victor Hugo (A nyomorultak), Alexandre Dumas (A három testőr és Monte-Cristo grófja) és Jules Verne (Húszezer mérföld a tenger alatt) a legismertebbek Franciaországban és azon túl is.

Olyan népszerű regényeket írtak, mint A három testőr, A Monte-Cristo grófja, Húszezer mérföld a tenger alatt vagy A Notre-Dame-i púpos.

18687

A zenekar védjegyszerű hangzása erősen támaszkodik a torzított gitárokra.

A zenekar hangzása a torzított gitárokon alapul.

89653

Ez a kimenet pufferelésével enyhíthető.

Ez a kimenet pufferelésével javítható.

71853

Az osztrák labdarúgó Bundesliga statisztikái az 1992/1993-as szezonban.

Az osztrák Bundesliga statisztikái az 1992/1993-as szezonban.

74435

A Public Broadcasting Service (PBS) egy amerikai non-profit közszolgálati televíziós műsorszolgáltató, amelynek 354 televíziós csatorna a tagja az Egyesült Államokban, és amely közös tulajdonban van.

A Public Broadcasting Service (PBS) egy nonprofit közszolgálati televíziós műsorszolgáltató, amelynek 349 tagtévéállomása van az Egyesült Államokban, néhány tagtévéállomás pedig Kanadában kábelen keresztül is elérhető.

30950

Mivel politikusként összetett ember, sok koreai továbbra is nagyra becsüli Parkot, ami nagyrészt annak az ipari és gazdasági növekedésnek köszönhető, amelyet Dél-Korea az elnöksége alatt tapasztalt.

Mivel politikusként összetett ember, sok koreai továbbra is nagyra tartja Parkot, nagyrészt annak az ipari és gazdasági növekedésnek köszönhetően, amelyet Dél-Korea az elnöksége alatt tapasztalt.