file_name
stringlengths 40
47
| text
stringlengths 5
283
| original_text
stringlengths 5
283
| duration
float64 1.24
23.9
| speaker_id
stringclasses 2
values | language
stringclasses 1
value | sampling_rate
int64 22.1k
22.1k
| book_name
stringclasses 3
values | audio
audioduration (s) 1.24
23.9
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000001.wav | Œil-de-Faucon le vit partir avec un air de satisfaction, lui recommanda de ne pas perdre trop de temps en propos inutiles, et profita de son absence pour examiner l'état du garde-manger des Hurons; | Œil-de-Faucon le vit partir avec un air de satisfaction, lui recommanda de ne pas perdre trop de temps en propos inutiles, et profita de son absence pour examiner l'état du garde-manger des Hurons; | 12.819819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000002.wav | Sur la plaine élevée qui sopposait alors au progrès ultérieur des eaux, commençait un portage denviron douze milles qui conduisait sur les bords de lHudson, | Sur la plaine élevée qui s’opposait alors au progrès ultérieur des eaux, commençait un portage d’environ douze milles qui conduisait sur les bords de l’Hudson, | 11.699819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000003.wav | Que les femmes des Mingos pleurent leur mort! dit Chingachgook avec sa dignité ordinaire et avec une fermeté inébranlable; | Que les femmes des Mingos pleurent leur mort! dit Chingachgook avec sa dignité ordinaire et avec une fermeté inébranlable; | 8.079819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000004.wav | Le chasseur, qui avait dabord appuyé son menton sur sa main avec lair dune froide indifférence, sortit bientôt de cet état dapathie. | Le chasseur, qui avait d’abord appuyé son menton sur sa main avec l’air d’une froide indifférence, sortit bientôt de cet état d’apathie. | 8.939819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000005.wav | Pendant une minute, ils se mesurèrent des yeux, chacun deux faisant des efforts inouïs pour dégager son bras sans lâcher celui de son adversaire. | Pendant une minute, ils se mesurèrent des yeux, chacun d’eux faisant des efforts inouïs pour dégager son bras sans lâcher celui de son adversaire. | 9.679819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000006.wav | Et c'est la vraie raison qui fait que vous me voyez ici; car comment se résoudre à abandonner aux Hurons un si brave jeune homme! | Et c'est la vraie raison qui fait que vous me voyez ici; car comment se résoudre à abandonner aux Hurons un si brave jeune homme! | 7.079819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000007.wav | Magua, qui avait repris le cos-tume de Huron, portait sur la peau qui lui servait de vêtement,la figure d'un renard; | Magua, qui avait repris le cos-tume de Huron, portait sur la peau qui lui servait de vêtement,la figure d'un renard; | 7.989841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000008.wav | pouvait aisément être franchie par un détachement de troupes avec munitions et bagages, entre le lever et le coucher du soleil dété. | pouvait aisément être franchie par un détachement de troupes avec munitions et bagages, entre le lever et le coucher du soleil d’été. | 8.529841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000009.wav | Que dindulgence il a toujours eue pour tous mes désirs, pour mes fantaisies, pour mes folies! dit Alice en sessuyant les yeux. | Que d’indulgence il a toujours eue pour tous mes désirs, pour mes fantaisies, pour mes folies! dit Alice en s’essuyant les yeux. | 7.439819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000010.wav | Les deux cavernes étaient à si peu de distance lune de lautre que le major regarda alors comme impossible quon ne découvrît pas leur retraite; | Les deux cavernes étaient à si peu de distance l’une de l’autre que le major regarda alors comme impossible qu’on ne découvrît pas leur retraite; | 8.959819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000011.wav | Vous contez lhistoire comme vos pères vous lont apprise, répliqua Chingachgook en faisant un geste dédaigneux de la main. | Vous contez l’histoire comme vos pères vous l’ont apprise, répliqua Chingachgook en faisant un geste dédaigneux de la main. | 8.709841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000012.wav | Vous connaissez les moyens de me déguiser, employezles sur-le-champ; changez tout mon extérieur. | Vous connaissez les moyens de me déguiser, employezles sur-le-champ; changez tout mon extérieur. | 5.839819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000013.wav | et dont lair humide du matin porta le bruit de toutes parts jusque dans la forêt, à linstant où le premier rayon du jour commençait à dessiner la verdure sombre et les formes irrégulières de quelques grands pins du voisinage sur lazur plus pur de lhorizon oriental. | et dont l’air humide du matin porta le bruit de toutes parts jusque dans la forêt, à l’instant où le premier rayon du jour commençait à dessiner la verdure sombre et les formes irrégulières de quelques grands pins du voisinage sur l’azur plus pur de l’horizon oriental. | 18.649841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000014.wav | Cependant ils continuèrent pendant plusieurs heures à suivre la même direction, et ils arrivèrent enfin dans une petite baie, sur la rive septentrionale du lac: les cinq navigateurs descendirent à terre, et le canot fut retiré sur le sable. | Cependant ils continuèrent pendant plusieurs heures à suivre la même direction, et ils arrivèrent enfin dans une petite baie, sur la rive septentrionale du lac: les cinq navigateurs descendirent à terre, et le canot fut retiré sur le sable. | 14.889841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000015.wav | Mais le Mohican soutint parfaitement cette nouvelle épreuve; | Mais le Mohican soutint parfaitement cette nouvelle épreuve; | 3.329841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000016.wav | Toi qui as vécu longtemps, et qui connais les malheurs de cette vie, tu dois avoir appris à compatir au sort des malheureux. | Toi qui as vécu longtemps, et qui connais les malheurs de cette vie, tu dois avoir appris à compatir au sort des malheureux. | 6.819819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000017.wav | Montcalm reprit la parole après un moment de silence et de réflexion. | Montcalm reprit la parole après un moment de silence et de réflexion. | 4.119819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000018.wav | Il avait un habit bleu de ciel, à pans larges et courts, à collet bas; | Il avait un habit bleu de ciel, à pans larges et courts, à collet bas; | 6.139819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000019.wav | Avez-vous eu une nuit tranquille? lui demanda Heyward; quant à moi, je crois que le sommeil a triomphé de ma vigilance. | Avez-vous eu une nuit tranquille? lui demanda Heyward; quant à moi, je crois que le sommeil a triomphé de ma vigilance. | 6.989841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000020.wav | C'étaient trois vieillards, mais tous trois d'un âge plus avancé qu'aucun de ceux qui se trouvaient déjà dans l'assemblée; et l'un d'eux, placé entre les deux autres qui le soutenaient, comptait un nombre d'années auquel il est bien rare que la race humaine atteigne. | C'étaient trois vieillards, mais tous trois d'un âge plus avancé qu'aucun de ceux qui se trouvaient déjà dans l'assemblée; et l'un d'eux, placé entre les deux autres qui le soutenaient, comptait un nombre d'années auquel il est bien rare que la race humaine atteigne. | 17.899819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000021.wav | Je donne ce nom à qui s'est montré tel, reprit le jeune chef avec calme, mais avec un maintien assuré. | Je donne ce nom à qui s'est montré tel, reprit le jeune chef avec calme, mais avec un maintien assuré. | 7.419819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000022.wav | comme pour lui faire mieux sentir la valeur de la rançon qu'il exigeait. | comme pour lui faire mieux sentir la valeur de la rançon qu'il exigeait. | 4.149841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000023.wav | Il n'y a pas de danger, ils savent qu'il faut laisser à un sorcier le temps de faire ses sortilèges. | Il n'y a pas de danger, ils savent qu'il faut laisser à un sorcier le temps de faire ses sortilèges. | 5.269841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000024.wav | ces mots il poussa un éclat de rire effrayant, et prit un élan terrible; mais il n'atteignit pas le roc sur lequel il voulait sauter, il retomba, et ses mains s'attachèrent à des broussailles sur le flanc du rocher. | ces mots il poussa un éclat de rire effrayant, et prit un élan terrible; mais il n'atteignit pas le roc sur lequel il voulait sauter, il retomba, et ses mains s'attachèrent à des broussailles sur le flanc du rocher. | 12.889841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000025.wav | Dangereux! répéta Œil-de-Faucon d'un ton fort tranquille; non pas absolument dangereux; car avec de bons yeux et de bonnes oreilles, nous pouvons toujours avoir quelques heures d'avance sur les coquins. | Dangereux! répéta Œil-de-Faucon d'un ton fort tranquille; non pas absolument dangereux; car avec de bons yeux et de bonnes oreilles, nous pouvons toujours avoir quelques heures d'avance sur les coquins. | 13.029841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000026.wav | Il y a plus de joie que de travail pour l'esprit à élever la voix pour faire entendre les louanges de Dieu, répliqua David, mais ces enfants abusent cruellement des dons du ciel; | Il y a plus de joie que de travail pour l'esprit à élever la voix pour faire entendre les louanges de Dieu, répliqua David, mais ces enfants abusent cruellement des dons du ciel; | 12.259819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000027.wav | ils en décrivirent une plus oblique, et bientôt les deux canots se trouvèrent voguant parallèlement à environ cent toises de distance l'un de l'autre. | ils en décrivirent une plus oblique, et bientôt les deux canots se trouvèrent voguant parallèlement à environ cent toises de distance l'un de l'autre. | 8.279819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000028.wav | Ce ne saurait être. Les bois sont remplis de gibier. | Ce ne saurait être. Les bois sont remplis de gibier. | 3.829841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000029.wav | sécria Alice en sarrachant des bras de sa sœur, et en se jetant à genoux sur le roc; ce ciel qui a épargné les pleurs dun bon père! qui a sauvé la vie de ceux que jaime tant! | s’écria Alice en s’arrachant des bras de sa sœur, et en se jetant à genoux sur le roc; ce ciel qui a épargné les pleurs d’un bon père! qui a sauvé la vie de ceux que j’aime tant! | 12.579819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000030.wav | Lorsqu'ils en sortirent, ils trouvèrent leur guide intelligent qui les attendait, et qui ne les salua que par un geste expressif pour leur recommander le silence. | Lorsqu'ils en sortirent, ils trouvèrent leur guide intelligent qui les attendait, et qui ne les salua que par un geste expressif pour leur recommander le silence. | 9.949841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000031.wav | Major, lui dit-il, navez-vous pas un message à me communiquer de la part du marquis de Montcalm? | Major, lui dit-il, n’avez-vous pas un message à me communiquer de la part du marquis de Montcalm? | 7.179819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000032.wav | Il commençait à soupçonner le chasseur de les avoir cruellement abandonnés, quand une traînée de lumière partant du rocher situé derrière lui, | Il commençait à soupçonner le chasseur de les avoir cruellement abandonnés, quand une traînée de lumière partant du rocher situé derrière lui, | 8.019819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000033.wav | Tu mas plus lair dun ennemi de la France. Arrête! ou de par Dieu, je te ferai ami du Diable! Non? Feu, camarades, feu! | Tu m’as plus l’air d’un ennemi de la France. Arrête! ou de par Dieu, je te ferai ami du Diable! Non? Feu, camarades, feu! | 9.279819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000034.wav | Si les Lenapes sont si habiles, pourquoi un de leurs plus braves guerriers est-il ici? | Si les Lenapes sont si habiles, pourquoi un de leurs plus braves guerriers est-il ici? | 5.089841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000035.wav | Heyward sarrêta tout à coup involontairement quand, en jetant les yeux sur cette troupe dhommes rouges, il distingua parmi eux la physionomie farouche de Magua, qui le regardait avec cette attention calme et sombre qui était le caractère habituel des traits de ce rusé sauvage. | Heyward s’arrêta tout à coup involontairement quand, en jetant les yeux sur cette troupe d’hommes rouges, il distingua parmi eux la physionomie farouche de Magua, qui le regardait avec cette attention calme et sombre qui était le caractère habituel des traits de ce rusé sauvage. | 17.389841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000036.wav | Coupez ses liens, dit le chasseur à David qui venait des'approcher d'eux. | Coupez ses liens, dit le chasseur à David qui venait des'approcher d'eux. | 4.349841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000037.wav | Elle était fille dun homme bien né, dont la femme avait le malheur, si le terme vous convient, Monsieur, dit le vieillard avec un accent de fierté, | Elle était fille d’un homme bien né, dont la femme avait le malheur, si le terme vous convient, Monsieur, dit le vieillard avec un accent de fierté, | 9.889841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000038.wav | L'Indien, de même que lui, semblait entièrement occupé à contempler les petites habitations à toit rond du village et les mouvements vifs et rapides de ses habitants. | L'Indien, de même que lui, semblait entièrement occupé à contempler les petites habitations à toit rond du village et les mouvements vifs et rapides de ses habitants. | 10.909841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000039.wav | Et sadressant alors au major, en reprenant son mauvais anglais, mais sans vouloir changer le nom que les Canadiens avaient donné au jeune Mohican: Le daim est agile, mais faible, dit-il; lélan et le cerf sont agiles, mais forts; et le fils du Grand-Serpent est le CerfAgile. | Et s’adressant alors au major, en reprenant son mauvais anglais, mais sans vouloir changer le nom que les Canadiens avaient donné au jeune Mohican: Le daim est agile, mais faible, dit-il; l’élan et le cerf sont agiles, mais forts; et le fils du Grand-Serpent est le CerfAgile. | 16.909841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000040.wav | elle a recouvré son influence même sur les âmes des païens, et c'est pourquoi il m'est permis d'aller où bon me semble. | elle a recouvré son influence même sur les âmes des païens, et c'est pourquoi il m'est permis d'aller où bon me semble. | 6.809841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000041.wav | La montagne sur laquelle Heyward et ses compagnons se trouvaient alors sélevait à environ mille pieds au-dessus du niveau de la vallée. | La montagne sur laquelle Heyward et ses compagnons se trouvaient alors s’élevait à environ mille pieds au-dessus du niveau de la vallée. | 7.089841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000042.wav | La curiosité les avait amenées pour assister aux conjurations du médecin étranger; | La curiosité les avait amenées pour assister aux conjurations du médecin étranger; | 5.209841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000043.wav | Pendant qu'Uncas exécutait sa commission, son père et le chasseur restèrent à contempler ces traces; et lorsque le jeune Indien fut de retour, les mesures s'accordèrent parfaitement. | Pendant qu'Uncas exécutait sa commission, son père et le chasseur restèrent à contempler ces traces; et lorsque le jeune Indien fut de retour, les mesures s'accordèrent parfaitement. | 11.839819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000044.wav | Suivez-le dans sa tente, et réglez avec lui toutes les conditions. | Suivez-le dans sa tente, et réglez avec lui toutes les conditions. | 4.169841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000045.wav | Le chasseur et ses deux compagnons écoutèrent cette explication bien simple avec lempressement joyeux de gens qui sentent de nouvelles idées succéder dans leur esprit aux idées beaucoup moins agréables qui loccupaient. | Le chasseur et ses deux compagnons écoutèrent cette explication bien simple avec l’empressement joyeux de gens qui sentent de nouvelles idées succéder dans leur esprit aux idées beaucoup moins agréables qui l’occupaient. | 11.589841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000046.wav | Duncan, ne sachant trop ce qu'il devait répondre, garda le silence; mais le chasseur, qui avait tout écouté attentivement, s'avança hardiment, et prit à son tour la parole. | Duncan, ne sachant trop ce qu'il devait répondre, garda le silence; mais le chasseur, qui avait tout écouté attentivement, s'avança hardiment, et prit à son tour la parole. | 10.949841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000047.wav | Mais il fut évident que ses compagnons ne partageaient pas le même sentiment. | Mais il fut évident que ses compagnons ne partageaient pas le même sentiment. | 4.559819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000048.wav | Assuré ainsi de leurs dispositions favorables, cet individuquitta le bord du rocher où il s'était arrêté un instant, son corpsse dessinant sur un horizon paré des belles couleurs du matin,et s'avança lentement et avec dignité vers les habitations. | Assuré ainsi de leurs dispositions favorables, cet individuquitta le bord du rocher où il s'était arrêté un instant, son corpsse dessinant sur un horizon paré des belles couleurs du matin,et s'avança lentement et avec dignité vers les habitations. | 16.129841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000049.wav | Enfin une main du Huron épuisé tomba sans mouvement à son côté, et les efforts inutiles quil fit pour la relever et saisir de nouveau la branche à laquelle lautre lattachait encore donnait à ce spectacle un nouveau degré dhorreur. | Enfin une main du Huron épuisé tomba sans mouvement à son côté, et les efforts inutiles qu’il fit pour la relever et saisir de nouveau la branche à laquelle l’autre l’attachait encore donnait à ce spectacle un nouveau degré d’horreur. | 15.539819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000050.wav | qui les gravissait, fière de sa force et de sa gaieté, pour sendormir bientôt dans une longue nuit doubli. | qui les gravissait, fière de sa force et de sa gaieté, pour s’endormir bientôt dans une longue nuit d’oubli. | 7.409841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000051.wav | Avec l'avantage de posséder cette importante nouvelle,Magua exposa son plan à ses compagnons, et il le fit avec tantd'adresse et d'éloquence que ceux-ci l'adoptèrent tout d'unevoix. | Avec l'avantage de posséder cette importante nouvelle,Magua exposa son plan à ses compagnons, et il le fit avec tantd'adresse et d'éloquence que ceux-ci l'adoptèrent tout d'unevoix. | 12.219819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000052.wav | dit-il en s'adressant au jeune guerrier, comme si ses restes inanimés pouvaient l'entendre encore; | dit-il en s'adressant au jeune guerrier, comme si ses restes inanimés pouvaient l'entendre encore; | 5.689841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000053.wav | ces mots le chasseur passa derrière la jument du maître en psalmodie, dont le poulain profitait de cette halte pour mettre à contribution le lait de sa mère. | ces mots le chasseur passa derrière la jument du maître en psalmodie, dont le poulain profitait de cette halte pour mettre à contribution le lait de sa mère. | 9.249841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000054.wav | Lhomme blanc sembla vouloir se conformer à leurs usages, et, remettant son couteau dans sa gaine, il observa la même réserve. | L’homme blanc sembla vouloir se conformer à leurs usages, et, remettant son couteau dans sa gaine, il observa la même réserve. | 9.729841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000055.wav | Le jeune chef était déjà descendu sur le bord de leau, et il sapprêtait à monter dans le canot pour exécuter cet ordre, quand de longs hurlements partant du bord de la rivière, | Le jeune chef était déjà descendu sur le bord de l’eau, et il s’apprêtait à monter dans le canot pour exécuter cet ordre, quand de longs hurlements partant du bord de la rivière, | 11.359819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000056.wav | Les Indiens les plus superstitieux se regardaient les uns les au-tres, et ne se souciaient pas d'avancer vers un endroit dont lemalin esprit qui, suivant eux, avait causé là mort de cette femmes'était peut-être emparé. | Les Indiens les plus superstitieux se regardaient les uns les au-tres, et ne se souciaient pas d'avancer vers un endroit dont lemalin esprit qui, suivant eux, avait causé là mort de cette femmes'était peut-être emparé. | 14.099819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000057.wav | et coulèrent sur des joues qui nétaient plus accoutumées quaux eaux des orages. | et coulèrent sur des joues qui n’étaient plus accoutumées qu’aux eaux des orages. | 4.549841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000058.wav | Grâce! grâce! Huron, s'écria Heyward du haut du roc avec une expression déchirante; aie pitié des autres si tu veux qu'on ait pitié de toi. | Grâce! grâce! Huron, s'écria Heyward du haut du roc avec une expression déchirante; aie pitié des autres si tu veux qu'on ait pitié de toi. | 8.269841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000059.wav | Ensuite, secouant la tête en homme qui semblait douter s'il le reverrait jamais, il rejoignit ses trois compagnons, et disparut avec eux dans l'épaisseur du bois. | Ensuite, secouant la tête en homme qui semblait douter s'il le reverrait jamais, il rejoignit ses trois compagnons, et disparut avec eux dans l'épaisseur du bois. | 11.779819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000060.wav | Si quelque Huron avait étéassez curieux pour épier les actions du nouveau chef qui venaitd'être élu, il l'aurait vu assis dons un coin, | Si quelque Huron avait étéassez curieux pour épier les actions du nouveau chef qui venaitd'être élu, il l'aurait vu assis dons un coin, | 8.869841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000061.wav | La gourde était un de ces petits vases qui servent à l'usage habituel des Indiens; | La gourde était un de ces petits vases qui servent à l'usage habituel des Indiens; | 4.559819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000062.wav | Les domestiques de sa maison vous aideront à vous acquitter de ce devoir. | Les domestiques de sa maison vous aideront à vous acquitter de ce devoir. | 3.849841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000063.wav | Dailleurs nous pourrions perdre notre piste pendant l'obscurité. | D’ailleurs nous pourrions perdre notre piste pendant l'obscurité. | 4.449841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000064.wav | Montrez-moi le chemin, lami, et je vous suis. | Montrez-moi le chemin, l’ami, et je vous suis. | 2.999819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000065.wav | ce que le chasseur regarda comme un indice sûr que des troupes de sauvages y étaient stationnées. | ce que le chasseur regarda comme un indice sûr que des troupes de sauvages y étaient stationnées. | 5.939819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000066.wav | La réponse fut courte, faite dans la même langue, et elle parut décisive. | La réponse fut courte, faite dans la même langue, et elle parut décisive. | 5.449841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000067.wav | Sans doute, répliqua Duncan, parce quil désire dautres qualités dans ses chevaux. | Sans doute, répliqua Duncan, parce qu’il désire d’autres qualités dans ses chevaux. | 5.569841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000068.wav | Non; il vaut mieux donner le change à ces bandits, et leur faire croire quil faut quils courent aussi vite que des chevaux sils veulent attraper leur proie. | Non; il vaut mieux donner le change à ces bandits, et leur faire croire qu’il faut qu’ils courent aussi vite que des chevaux s’ils veulent attraper leur proie. | 8.699819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000069.wav | Sans doute, sans doute, et je me rappelle même que le jour de votre arrivée au fort vous aviez commencé à mouvrir votre cœur à ce sujet dune manière qui ne me déplaisait nullement; | Sans doute, sans doute, et je me rappelle même que le jour de votre arrivée au fort vous aviez commencé à m’ouvrir votre cœur à ce sujet d’une manière qui ne me déplaisait nullement; | 10.359819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000070.wav | Les restes froids et insensibles de son fils étaient tout pour lui, et hors celui de la vue, tous ses sens paraissaient glacés; | Les restes froids et insensibles de son fils étaient tout pour lui, et hors celui de la vue, tous ses sens paraissaient glacés; | 9.819819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000071.wav | Vous voyez qu'il glissait souvent, que sa marche est lourde et mal assurée. | Vous voyez qu'il glissait souvent, que sa marche est lourde et mal assurée. | 4.229841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000072.wav | Le spectacle le plus révoltant ne faisait pas mouvoir un seul de ses muscles; | Le spectacle le plus révoltant ne faisait pas mouvoir un seul de ses muscles; | 5.039819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000073.wav | Malgré l'air terrible et menaçant des sauvages qui l'entouraient de tous côtés, l'âme noble de cette fille généreuse ne craignait rien pour elle, | Malgré l'air terrible et menaçant des sauvages qui l'entouraient de tous côtés, l'âme noble de cette fille généreuse ne craignait rien pour elle, | 8.779819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000074.wav | Sur mon âme, un enfant serait sûr de placer une balle au milieu de cet essaim de corps amoncelés. | Sur mon âme, un enfant serait sûr de placer une balle au milieu de cet essaim de corps amoncelés. | 5.659819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000075.wav | Cette ruse néchappa point à la pénétration du Huron qui était près delle; | Cette ruse n’échappa point à la pénétration du Huron qui était près d’elle; | 4.399819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000076.wav | Au lieu de côtoyer la rive occidentale, sur laquelle il fallait qu'ils descendissent, le prudent Mohican dirigea sa course vers ces montagnes, derrière lesquelles on savait que Montcalm avait conduit son armée dans la forteresse redoutable de Ticonderoga. | Au lieu de côtoyer la rive occidentale, sur laquelle il fallait qu'ils descendissent, le prudent Mohican dirigea sa course vers ces montagnes, derrière lesquelles on savait que Montcalm avait conduit son armée dans la forteresse redoutable de Ticonderoga. | 14.099819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000077.wav | Le vieillard réfléchit un instant en lui-même, et penchant la tête du côté d'un de ses vénérables compagnons, il lui demanda: | Le vieillard réfléchit un instant en lui-même, et penchant la tête du côté d'un de ses vénérables compagnons, il lui demanda: | 8.299819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000078.wav | Le major expliqua en deux mots au chasseur ce qui venait de se dire en français, et celui-ci, sarrêtant sur-le-champ, prit son parti avec autant de promptitude que de fermeté. | Le major expliqua en deux mots au chasseur ce qui venait de se dire en français, et celui-ci, s’arrêtant sur-le-champ, prit son parti avec autant de promptitude que de fermeté. | 10.109841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000079.wav | Le chasseur appuya par terre la crosse de son fusil, croisa ses deux mains sur le bout du canon, et resta quelques instants à réfléchir. | Le chasseur appuya par terre la crosse de son fusil, croisa ses deux mains sur le bout du canon, et resta quelques instants à réfléchir. | 8.049841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000080.wav | Duncan attendait avec impatience l'instant où il pourrait le voir; mais ce ne fut qu'au bout de plusieurs minutes qu'il le vit reparaître derrière le prisonnier qu'il voulait faire, et se glissant comme un serpent le ventre contre terre. | Duncan attendait avec impatience l'instant où il pourrait le voir; mais ce ne fut qu'au bout de plusieurs minutes qu'il le vit reparaître derrière le prisonnier qu'il voulait faire, et se glissant comme un serpent le ventre contre terre. | 14.509841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000081.wav | Heyward s'était déjà mis en marche; mais il s'arrêta en en-tendant ces paroles effrayantes. | Heyward s'était déjà mis en marche; mais il s'arrêta en en-tendant ces paroles effrayantes. | 4.729841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000082.wav | Et les Delawares savent-ils nager aussi bien que se glisser entre les broussailles? Où est le GrandSerpent? | Et les Delawares savent-ils nager aussi bien que se glisser entre les broussailles? Où est le GrandSerpent? | 6.609841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000083.wav | Allez trouver mon père, et diteslui que nous lui demandons de vous confier les moyens de nous remettre en liberté. Partez, sur-le-champ, je vous en prie, je vous en conjure! | Allez trouver mon père, et diteslui que nous lui demandons de vous confier les moyens de nous remettre en liberté. Partez, sur-le-champ, je vous en prie, je vous en conjure! | 9.709841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000084.wav | Ce n'était pas encore assez; toutes les cinq minutes la troupe s'arrêtait pour écouter s'ils n'entendaient pas quelque bruit, avec une finesse d'organe qui serait à peine concevable dans des hommes moins rapprochés de létat de nature. | Ce n'était pas encore assez; toutes les cinq minutes la troupe s'arrêtait pour écouter s'ils n'entendaient pas quelque bruit, avec une finesse d'organe qui serait à peine concevable dans des hommes moins rapprochés de l’état de nature. | 13.289841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000085.wav | De qui parle mon frère? demanda le même chef. | De qui parle mon frère? demanda le même chef. | 4.099819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000086.wav | Le vieux commandant fit un geste de résignation; mais ses traits rigides annonçaient quil nen persistait pas moins dans une méfiance occasionnée par une sorte de haine héréditaire contre les Français, | Le vieux commandant fit un geste de résignation; mais ses traits rigides annonçaient qu’il n’en persistait pas moins dans une méfiance occasionnée par une sorte de haine héréditaire contre les Français, | 13.429841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000087.wav | Les Indiens y tinrent une autre consultation qui ne fut pas plus longue que la première, et pendant ce temps quelques sauvages allèrent chercher les chevaux, dont les hennissements de terreur avaient probablement contribué à faire découvrir leurs maîtres. | Les Indiens y tinrent une autre consultation qui ne fut pas plus longue que la première, et pendant ce temps quelques sauvages allèrent chercher les chevaux, dont les hennissements de terreur avaient probablement contribué à faire découvrir leurs maîtres. | 14.279819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000088.wav | de descendre, quoiquà un degré déjà éloigné, de cette classe infortunée quon a la barbarie de réduire à un infâme esclavage pour fournir aux besoins de luxe des nations civilisées. | de descendre, quoiqu’à un degré déjà éloigné, de cette classe infortunée qu’on a la barbarie de réduire à un infâme esclavage pour fournir aux besoins de luxe des nations civilisées. | 12.439819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000089.wav | Le Huron expliqua à ses compagnons ce que David venaitde lui dire, et ceux-ci ne manquèrent pas d'exprimer tout leplaisir que pouvait causer à des esprits féroces un tel raffine-ment de cruauté. | Le Huron expliqua à ses compagnons ce que David venaitde lui dire, et ceux-ci ne manquèrent pas d'exprimer tout leplaisir que pouvait causer à des esprits féroces un tel raffine-ment de cruauté. | 12.139819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000090.wav | Quelque pénible que fût cette tâche, Munro et Duncan eurent le courage d'examiner avec attention tous ces cadavres plus ou moins mutilés, pour voir s'ils n'y reconnaîtraient pas les traits d'Alice et de Cora. | Quelque pénible que fût cette tâche, Munro et Duncan eurent le courage d'examiner avec attention tous ces cadavres plus ou moins mutilés, pour voir s'ils n'y reconnaîtraient pas les traits d'Alice et de Cora. | 13.789841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000091.wav | Ce n'est ni le moment ni le lieu convenables pour vous faire part de mes désirs ambitieux, chère Alice; mais quel cœur oppressé comme le mien ne chercherait pas quelque soulagement! | Ce n'est ni le moment ni le lieu convenables pour vous faire part de mes désirs ambitieux, chère Alice; mais quel cœur oppressé comme le mien ne chercherait pas quelque soulagement! | 9.849841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000092.wav | Ils sont à cheval. Voilà le sapin où les chevaux ont été attachés, car ils ont piétiné tout autour, et voilà le grand sentier qui conduit vers le nord, dans le Canada. | Ils sont à cheval. Voilà le sapin où les chevaux ont été attachés, car ils ont piétiné tout autour, et voilà le grand sentier qui conduit vers le nord, dans le Canada. | 10.739819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000093.wav | Cest à elle que sadressent tous mes vœux, Monsieur. | C’est à elle que s’adressent tous mes vœux, Monsieur. | 3.269841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000094.wav | Là nos voyageurs s'arrêtèrent pour délibérer; car il n'était pas facile de savoir si le Huron et ceux qui le suivaient avaient traversé cette montagne qui ne pouvait recevoir aucune empreinte, | Là nos voyageurs s'arrêtèrent pour délibérer; car il n'était pas facile de savoir si le Huron et ceux qui le suivaient avaient traversé cette montagne qui ne pouvait recevoir aucune empreinte, | 12.359819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000095.wav | enfin la violence de leau lemporta; il fut précipité dans labîme, un hurlement de désespoir parut sortir du fond du gouffre, et il y resta englouti. | enfin la violence de l’eau l’emporta; il fut précipité dans l’abîme, un hurlement de désespoir parut sortir du fond du gouffre, et il y resta englouti. | 10.969841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000096.wav | Heyward arracha la hache de Magua restée enfoncée dans larbre où Alice était attachée, et sen servit pour se défendre contre le sauvage qui lattaqua. | Heyward arracha la hache de Magua restée enfoncée dans l’arbre où Alice était attachée, et s’en servit pour se défendre contre le sauvage qui l’attaqua. | 10.119819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000097.wav | Il avait l'air mélancolique et abattu, et son costume était celui des Indiens de la classe ordinaire. | Il avait l'air mélancolique et abattu, et son costume était celui des Indiens de la classe ordinaire. | 6.739819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000098.wav | si ce n'était qu'on l'avait couverte avec plus de soin pour la protéger contre les injures de l'air. | si ce n'était qu'on l'avait couverte avec plus de soin pour la protéger contre les injures de l'air. | 5.579819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000099.wav | Il leur fit signe de la main de le suivre, et se mit à descendre la montagne dun pas agile, mais avec précaution. | Il leur fit signe de la main de le suivre, et se mit à descendre la montagne d’un pas agile, mais avec précaution. | 7.489841 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans | |
male_bernard_le_dernier_des_mohicans_000100.wav | Une jeune fille distinguée entre ses compagnes, par son rang et ses qualités, avait été choisie pour faire l'éloge du guerrier mort; | Une jeune fille distinguée entre ses compagnes, par son rang et ses qualités, avait été choisie pour faire l'éloge du guerrier mort; | 7.819819 | male_bernard | fr | 22,050 | le_dernier_des_mohicans |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 10