| # Summary | |
| The Slovak UD treebank is based on data originally annotated as part of the | |
| Slovak National Corpus, following the annotation style of the Prague | |
| Dependency Treebank. | |
| # Introduction | |
| Slovak Dependency Treebank (Slovenský závislostný korpus) was created as part | |
| of the Slovak National Corpus at the Ľ. Štúr Institute of the Slovak Academy of | |
| Sciences. The original annotation follows the guidelines of the Prague | |
| Dependency Treebank (Czech), slightly modified in the spirit of Slovak | |
| grammatical tradition. Morphological tags, lemmas and dependency relations have | |
| been assigned manually to every word. | |
| The present dataset is a subset of the original treebank. We automatically | |
| selected the sentences where the two human annotators 100% agreed on the | |
| analysis. This increases the quality and trustworthiness of the data but it | |
| also results in selecting short sentences most of the time. An extended version | |
| may be published in the future when manually merged and checked annotation is | |
| available. | |
| This subset annotated in the original PDT-like style is available separately, | |
| see [http://hdl.handle.net/11234/1-1822](http://hdl.handle.net/11234/1-1822) | |
| and cite as | |
| Gajdošová, Katarína; Šimková, Mária et al., 2016, | |
| Slovak Dependency Treebank, | |
| LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied | |
| Linguistics, Charles University in Prague, | |
| http://hdl.handle.net/11234/1-1822. | |
| UD_Slovak contains the same data with annotation converted to conform to the | |
| Universal Dependencies guidelines. The original treebank was prepared by a team | |
| led by Katarína Gajdošová and Mária Šimková. Selection of sentences for this | |
| subset and conversion to Universal Dependencies was done by Dan Zeman. | |
| ## References | |
| * Daniel Zeman (2017): | |
| Slovak Dependency Treebank in Universal Dependencies. | |
| In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics, ISSN 0021-5597, | |
| vol. 68, no. 2, pp. 385-395 | |
| # Changelog: | |
| * 2020-05-15 v2.6 | |
| * Changed sentence ids to preserve the name of the source text. | |
| * Side effect: The order of the sentences changed, and so did the train-dev-test data split. | |
| * Genitive, dative and instrumental nominals are now considered oblique. | |
| * Added enhanced relations with case information. | |
| * Added enhanced relations around relative clauses. | |
| * Added enhanced external subjects in control verb constructions. | |
| * Added empty nodes to enhanced graphs (but orphans are just converted to dep). | |
| * 2019-05-15 v2.4 | |
| * Fixed some bugs identified by the new validator. | |
| * 2018-04-15 v2.2 | |
| * Repository renamed from UD_Slovak to UD_Slovak-SNK. | |
| * Added enhanced representation of dependencies propagated across coordination. | |
| The distinction of shared and private dependents is derived deterministically from the original Prague annotation. | |
| * 2017-11-15 v2.1 | |
| * Prepositional objects are now “obl:arg” instead of “obj”. | |
| * Instrumental phrases for demoted agents in passives are now “obl:agent”. | |
| * 2017-03-01 v2.0 | |
| * Converted to UD v2 guidelines. | |
| * Improved advmod vs. obl distinction. | |
| * Verb negation no longer treated as derivational morphology. | |
| * Distinguished numeral types. | |
| * Distinguished pronouns, determiners and pronominal adverbs. | |
| * Distinguished coordinating and subordinating conjunctions. | |
| * L-participles are verbs, other participles are adjectives. | |
| === Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================ | |
| Data available since: UD v1.4 | |
| License: CC BY-SA 4.0 | |
| Includes text: yes | |
| Genre: fiction nonfiction news | |
| Lemmas: converted from manual | |
| UPOS: converted from manual | |
| XPOS: manual native | |
| Features: converted from manual | |
| Relations: converted from manual | |
| Contributors: Gajdošová, Katarína; Šimková, Mária; Zeman, Daniel | |
| Contributing: elsewhere | |
| Contact: zeman@ufal.mff.cuni.cz | |
| =============================================================================== | |