premise
stringlengths 16
271
| hypothesis
stringlengths 9
196
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
অৱশ্যে প্ৰতিটো টাইপোগ্ৰাফিক ভুলৰ কাৰণ টাইপছেটাৰ (বা টাইপিষ্ট)ৰ ফালৰ পৰা কোনো লুকাই থকা অচেতন উদ্দেশ্য বুলি কোৱা উচিত নহয়। | কিছুমান টাইপোগ্ৰাফিক ভুল টাইপছেটাৰৰ লুকাই থকা অচেতন উদ্দেশ্যৰ ফল নহয়। | 0 |
অৱশ্যে প্ৰতিটো টাইপোগ্ৰাফিক ভুলৰ কাৰণ টাইপছেটাৰ (বা টাইপিষ্ট)ৰ ফালৰ পৰা কোনো লুকাই থকা অচেতন উদ্দেশ্য বুলি কোৱা উচিত নহয়। | টাইপছেটাৰ আৰু টাইপিষ্টসকলে কেতিয়াও টাইপোগ্ৰাফিক ভুল নকৰে। | 2 |
অৱশ্যে প্ৰতিটো টাইপোগ্ৰাফিক ভুলৰ কাৰণ টাইপছেটাৰ (বা টাইপিষ্ট)ৰ ফালৰ পৰা কোনো লুকাই থকা অচেতন উদ্দেশ্য বুলি কোৱা উচিত নহয়। | টাইপোগ্ৰাফিক ভুলৰ অধিক অনুসন্ধানৰ পিছত টাইপছেটাৰৰ অচেতন উদ্দেশ্য উন্মোচন কৰিব পৰা যায়। | 1 |
কিতাপ লিখা ভাষাবিদসকলক নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে নিজৰ নিজৰ দৃষ্টিভংগীৰ প্ৰচাৰ কৰা পণ্ডিত যেন লাগে, যাৰ কিছুমান ক’বলৈ গ’লে ৰিকণ্ডিট। | কিতাপ লিখা ভাষাবিজ্ঞান প্ৰায় উপায়েৰে পণ্ডিতসকলে নিজৰ বৃত্তিক প্ৰচাৰ কৰা। | 0 |
কিতাপ লিখা ভাষাবিদসকলক নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে নিজৰ নিজৰ দৃষ্টিভংগীৰ প্ৰচাৰ কৰা পণ্ডিত যেন লাগে, যাৰ কিছুমান ক’বলৈ গ’লে ৰিকণ্ডিট। | ভাষাবিদসকলে কিতাপ লিখি বহুত টকা উপাৰ্জন কৰে। | 1 |
কিতাপ লিখা ভাষাবিদসকলক নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে নিজৰ নিজৰ দৃষ্টিভংগীৰ প্ৰচাৰ কৰা পণ্ডিত যেন লাগে, যাৰ কিছুমান ক’বলৈ গ’লে ৰিকণ্ডিট। | বেছিভাগ ভাষাবিদে আনৰ মতামতক সুসমাচাৰ প্ৰচাৰৰ উদ্দেশ্যে কিতাপ লিখে। | 2 |
পালছ-টোন কোনো কাৰিকৰী শব্দ নহয়। | চৰকাৰী কাৰিকৰী হাতপুথিত কোৱা হৈছে যে এই ক্ষেত্ৰত পালছ-টোন হৈছে সঠিক শব্দ। | 2 |
পালছ-টোন কোনো কাৰিকৰী শব্দ নহয়। | ইয়াৰ বাবে কাৰিকৰী ভাৰ্বিয়াজ পালছ-টোন নহয়। | 0 |
পালছ-টোন কোনো কাৰিকৰী শব্দ নহয়। | পালছ-টোন শব্দটোৰ ব্যৱহাৰ বিভ্ৰান্তিকৰ কাৰণ ই কাৰিকৰীভাৱে ভুল। | 1 |
শেহতীয়াকৈ ব্ৰডৱেত কোনো ভেড়াৰখীয়া দেখা পাইছেনে বা আনকি দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছতো উল্লেখ কৰা হৈছেনে? | ব্ৰডৱেৰ সকলোবোৰেই ভেড়াৰখীয়াৰ কথা! | 2 |
শেহতীয়াকৈ ব্ৰডৱেত কোনো ভেড়াৰখীয়া দেখা পাইছেনে বা আনকি দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছতো উল্লেখ কৰা হৈছেনে? | ব্ৰডৱেই ভেড়াৰখীয়াৰ বিষয়ে এটা শ্ব’ বনাবলৈ বৰ ভয় খাইছে। | 1 |
শেহতীয়াকৈ ব্ৰডৱেত কোনো ভেড়াৰখীয়া দেখা পাইছেনে বা আনকি দ্য নিউয়ৰ্ক টাইমছতো উল্লেখ কৰা হৈছেনে? | ব্ৰডৱেত ভেড়াৰখীয়া কম। | 0 |
সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ এটা অংশ হৈছে কনষ্ট্ৰাকচন বেটেলিয়ন, যাক দ্ৰুতভাৱে সংক্ষিপ্তভাৱে চিবি বুলি কোৱা হৈছিল | কনষ্ট্ৰাকচন বেটেলিয়ন হৈছে সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ সৈতে জড়িত নোহোৱা এটা স্বতন্ত্ৰ সংগঠন। | 2 |
সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ এটা অংশ হৈছে কনষ্ট্ৰাকচন বেটেলিয়ন, যাক দ্ৰুতভাৱে সংক্ষিপ্তভাৱে চিবি বুলি কোৱা হৈছিল | নিৰ্মাণ বেটেলিয়ন সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ শাখা। | 1 |
সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ এটা অংশ হৈছে কনষ্ট্ৰাকচন বেটেলিয়ন, যাক দ্ৰুতভাৱে সংক্ষিপ্তভাৱে চিবি বুলি কোৱা হৈছিল | সশস্ত্ৰ বাহিনীৰ কনষ্ট্ৰাকচন বেটেলিয়নৰ সংক্ষিপ্ত ৰূপ হৈছে চি বি | 0 |
এই ক্ষেত্ৰত স্কেটে এই টোকাটোক আওকাণ নকৰে আৰু ভৱিষ্যতৰ কোনো সময়ত অপৰাধটো পুনৰাবৃত্তি নকৰে। | স্কেটে নোটটোৰ প্ৰতি মনোযোগ দিবলৈ ওলাইছে। | 0 |
এই ক্ষেত্ৰত স্কেটে এই টোকাটোক আওকাণ নকৰে আৰু ভৱিষ্যতৰ কোনো সময়ত অপৰাধটো পুনৰাবৃত্তি নকৰে। | স্কেটে নোটটোৰ প্ৰতি কোনো গুৰুত্ব দিবলৈ যোৱা নাই। | 2 |
এই ক্ষেত্ৰত স্কেটে এই টোকাটোক আওকাণ নকৰে আৰু ভৱিষ্যতৰ কোনো সময়ত অপৰাধটো পুনৰাবৃত্তি নকৰে। | স্কেটে প্ৰতিদিনে টোকাটো অধ্যয়ন কৰিব। | 1 |
ট্ৰেডমাৰ্কৰ আইন, যিয়ে এনোটেটেড ইউ এছৰ দুটাতকৈ অধিক খণ্ড পূৰণ কৰে | ট্ৰেডমাৰ্কক লৈ কোনো আইন বা নিয়ম নাই। | 2 |
ট্ৰেডমাৰ্কৰ আইন, যিয়ে এনোটেটেড ইউ এছৰ দুটাতকৈ অধিক খণ্ড পূৰণ কৰে | ট্ৰেডমাৰ্ক সম্পৰ্কীয় দুটা খণ্ডৰ আইন আছে। | 0 |
ট্ৰেডমাৰ্কৰ আইন, যিয়ে এনোটেটেড ইউ এছৰ দুটাতকৈ অধিক খণ্ড পূৰণ কৰে | ট্ৰেডমাৰ্ক আইন অতি জটিল আৰু ইয়াৰ বাবে টীকাকৃত ইউ এছৰ দুটা খণ্ডৰ সঘনাই উল্লেখ কৰাৰ প্ৰয়োজন | 1 |
সেয়েহে তেওঁলোকে নিগ্ৰো শব্দটোক বৰ্ণবাদী শব্দ হিচাপে প্ৰত্যাখ্যান কৰাত মই সহানুভূতিশীল হ’ব পাৰো। | মই বুজি পোৱা নাই যে তেওঁলোকে নিগ্ৰো শব্দটো কিয় ভাল নাপায়। | 2 |
সেয়েহে তেওঁলোকে নিগ্ৰো শব্দটোক বৰ্ণবাদী শব্দ হিচাপে প্ৰত্যাখ্যান কৰাত মই সহানুভূতিশীল হ’ব পাৰো। | মই বুজি পাওঁ যে তেওঁলোকে নিগ্ৰো শব্দটো কিয় ভাল নাপায়। | 0 |
সেয়েহে তেওঁলোকে নিগ্ৰো শব্দটোক বৰ্ণবাদী শব্দ হিচাপে প্ৰত্যাখ্যান কৰাত মই সহানুভূতিশীল হ’ব পাৰো। | আন বেছিভাগ মানুহেই এই কথাত একমত যে ই এটা বৰ্ণবাদী শব্দ। | 1 |
মিষ্টাৰ নীল্ডছে উত্তৰ দিলে, `দীঘলীয়া বক্তব্য' শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰি মই একেবাৰে সুখী। | মিষ্টাৰ নীল্ডছে তেনেকৈ কোৱাটো ঘৃণা কৰিছিল! | 2 |
মিষ্টাৰ নীল্ডছে উত্তৰ দিলে, `দীঘলীয়া বক্তব্য' শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰি মই একেবাৰে সুখী। | মিষ্টাৰ নীল্ডছে সেই শব্দবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি ভাল পাইছিল কাৰণ সেইবোৰ ঐতিহাসিক আছিল। | 1 |
মিষ্টাৰ নীল্ডছে উত্তৰ দিলে, `দীঘলীয়া বক্তব্য' শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰি মই একেবাৰে সুখী। | মিষ্টাৰ নীল্ডছে কয় যে তেওঁ সেই শব্দবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি সুখী। | 0 |
উদাহৰণস্বৰূপে, এজন কাৰ্যসূচীৰ অধ্যক্ষই লংহেণ্ডেৰে কেইটামান প্ৰশংসাসূচক পৰিচয়মূলক মন্তব্য প্ৰস্তুত কৰিছিল। | এজন কাৰ্যসূচীৰ অধ্যক্ষই কিছুমান পৰিচয়মূলক ভাষণ প্ৰস্তুত কৰিলে। | 0 |
উদাহৰণস্বৰূপে, এজন কাৰ্যসূচীৰ অধ্যক্ষই লংহেণ্ডেৰে কেইটামান প্ৰশংসাসূচক পৰিচয়মূলক মন্তব্য প্ৰস্তুত কৰিছিল। | কোনেও কোনো পৰিচয়মূলক মন্তব্য প্ৰস্তুত কৰা নাছিল। | 2 |
উদাহৰণস্বৰূপে, এজন কাৰ্যসূচীৰ অধ্যক্ষই লংহেণ্ডেৰে কেইটামান প্ৰশংসাসূচক পৰিচয়মূলক মন্তব্য প্ৰস্তুত কৰিছিল। | পৰিচয়মূলক ভাষণবোৰ বৰ দীঘলীয়া আছিল। | 1 |
ডেবৰা কেমেৰন আৰু ডেবৰা হিলছ (`Listening in': negotiating relationships between listeners and presenters on radio phone-in programs ) লণ্ডনৰ অল-টক ষ্টেচন এল বি চি ৰেডিঅ'ৰ আউটপুট অধ্যয়ন কৰিছে, যিটো মই আগ্ৰহেৰে শুনিছো। | ডেবৰা কেমেৰন আৰু ডেবৰা হিলছৰ হাতত এল বি চি ৰেডিঅ’ত কি হয় তাৰ ভিতৰৰ তথ্য আছে, যিটো মোৰ বাবে অতি আকৰ্ষণীয়। | 1 |
ডেবৰা কেমেৰন আৰু ডেবৰা হিলছ (`Listening in': negotiating relationships between listeners and presenters on radio phone-in programs ) লণ্ডনৰ অল-টক ষ্টেচন এল বি চি ৰেডিঅ'ৰ আউটপুট অধ্যয়ন কৰিছে, যিটো মই আগ্ৰহেৰে শুনিছো। | লণ্ডনৰ অল-টক ৰেডিঅ’ ষ্টেচন এল বি চি ৰেডিঅ’ আৰু ইয়াৰ অনুষ্ঠানবোৰৰ প্ৰতি মোৰ আগ্ৰহ আছে। | 0 |
ডেবৰা কেমেৰন আৰু ডেবৰা হিলছ (`Listening in': negotiating relationships between listeners and presenters on radio phone-in programs ) লণ্ডনৰ অল-টক ষ্টেচন এল বি চি ৰেডিঅ'ৰ আউটপুট অধ্যয়ন কৰিছে, যিটো মই আগ্ৰহেৰে শুনিছো। | মোৰ ৰেডিঅ’ নাই আৰু ৰেডিঅ’ অনুষ্ঠান শুনিবলৈও মোৰ কোনো আগ্ৰহ নাই। | 2 |
এনে ৰচনাই নিশ্চয়কৈ এনে ধাৰণা এৰি দিব যে ষ্ট্ৰিং ছেকচনত হঠাতে জুই লাগিছে। | ৰচনাৰ ওপৰত কৰা বিস্তৃত গৱেষণাই প্ৰমাণ কৰিলে যে জুইৰ আৰম্ভণি ষ্ট্ৰিং ছেকচনত হ’ব লাগিছিল। | 1 |
এনে ৰচনাই নিশ্চয়কৈ এনে ধাৰণা এৰি দিব যে ষ্ট্ৰিং ছেকচনত হঠাতে জুই লাগিছে। | দিয়া ধাৰণাটো আছিল যে জুইৰ সূত্ৰপাতৰ অংশত আৰম্ভ হৈছিল। | 0 |
এনে ৰচনাই নিশ্চয়কৈ এনে ধাৰণা এৰি দিব যে ষ্ট্ৰিং ছেকচনত হঠাতে জুই লাগিছে। | জুইৰ পিছত ষ্ট্ৰিং ছেকচনটোৱেই আছিল একমাত্ৰ বস্তু, গতিকে স্পষ্টভাৱে জুই আৰম্ভ হৈছিল আন এটা ছেকচনত। | 2 |
অৰ্থাৎ যিটো হয়, সেয়া হৈছে এজন যাদুকৰৰ এতিয়া-আপুনি-দেখি-এতিয়া-আপুনি-নহোৱাৰ লেজাৰডেমেইনৰ দৰে কিবা এটা। | কি হয় সেয়া বৰ স্পষ্ট। | 2 |
অৰ্থাৎ যিটো হয়, সেয়া হৈছে এজন যাদুকৰৰ এতিয়া-আপুনি-দেখি-এতিয়া-আপুনি-নহোৱাৰ লেজাৰডেমেইনৰ দৰে কিবা এটা। | যি হয় সেয়া দৰ্শকৰ বাবে এক বৃহৎ আশ্চৰ্য্য। | 1 |
অৰ্থাৎ যিটো হয়, সেয়া হৈছে এজন যাদুকৰৰ এতিয়া-আপুনি-দেখি-এতিয়া-আপুনি-নহোৱাৰ লেজাৰডেমেইনৰ দৰে কিবা এটা। | যি হয় সেয়া এক আচৰিত কথা। | 0 |
শুক্ৰৰ দাগ গৌণ চিফিলিছৰ ফলত হোৱা ফোহা। | ফোহা হ’ল চিফিলিছৰ প্ৰথম বাহ্যিক লক্ষণ। | 1 |
শুক্ৰৰ দাগ গৌণ চিফিলিছৰ ফলত হোৱা ফোহা। | চিফিলিছৰ কোনো লক্ষণ দেখা নাযায়। | 2 |
শুক্ৰৰ দাগ গৌণ চিফিলিছৰ ফলত হোৱা ফোহা। | কিছুমান এছটিআইৰ লগত ফোহা ওলায়। | 0 |
১৭৭৪ চনৰ ৬ অক্টোবৰত ৰিভিংটনৰ নিউয়ৰ্ক গেজেটত প্ৰকাশিত এটা বিজ্ঞাপনত ইটালীৰ পদ্ধতিৰে কিতাপ ৰখাৰ সৈতে পৰিচিত এজন যুৱক বিচাৰিছিল আৰু আন এটা আছিল এজনৰ পৰা যিয়ে, ঠাই বিচাৰে। | এন ৱাইৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় বাতৰি কাকত আছিল দ্য গেজেট। | 1 |
১৭৭৪ চনৰ ৬ অক্টোবৰত ৰিভিংটনৰ নিউয়ৰ্ক গেজেটত প্ৰকাশিত এটা বিজ্ঞাপনত ইটালীৰ পদ্ধতিৰে কিতাপ ৰখাৰ সৈতে পৰিচিত এজন যুৱক বিচাৰিছিল আৰু আন এটা আছিল এজনৰ পৰা যিয়ে, ঠাই বিচাৰে। | মেক্সিকোৰ বাতৰি কাকত আছিল গেজেট। | 2 |
১৭৭৪ চনৰ ৬ অক্টোবৰত ৰিভিংটনৰ নিউয়ৰ্ক গেজেটত প্ৰকাশিত এটা বিজ্ঞাপনত ইটালীৰ পদ্ধতিৰে কিতাপ ৰখাৰ সৈতে পৰিচিত এজন যুৱক বিচাৰিছিল আৰু আন এটা আছিল এজনৰ পৰা যিয়ে, ঠাই বিচাৰে। | এন ৱাইৰ কাকতখনৰ নাম আছিল গেজেট। | 0 |
কিন্তু যদি তেওঁ বাতৰি কাকত, কিতাপ, আলোচনী আৰু বাতৰিৰ বুলেটিনত পোৱা মানক ইংৰাজীৰ ব্যাকৰণ, শব্দভাণ্ডাৰ আৰু প্ৰবচন ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে তেওঁৰ বক্তৃতাৰ বিষয়ে আমি মাত্ৰ তেওঁৰ উচ্চাৰণ--আৰু সম্ভৱতঃ তেওঁৰ স্বৰধ্বনিও লক্ষ্য কৰোঁ। | মানক ইংৰাজী কওঁতে তেওঁৰ কোনো লক্ষণীয় উচ্চাৰণ নাই আৰু নিখুঁত স্বাভাৱিক স্বৰধ্বনি। | 2 |
কিন্তু যদি তেওঁ বাতৰি কাকত, কিতাপ, আলোচনী আৰু বাতৰিৰ বুলেটিনত পোৱা মানক ইংৰাজীৰ ব্যাকৰণ, শব্দভাণ্ডাৰ আৰু প্ৰবচন ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে তেওঁৰ বক্তৃতাৰ বিষয়ে আমি মাত্ৰ তেওঁৰ উচ্চাৰণ--আৰু সম্ভৱতঃ তেওঁৰ স্বৰধ্বনিও লক্ষ্য কৰোঁ। | তেওঁ নিজকে ছদ্মবেশ লোৱাৰ প্ৰয়াসত বাতৰি কাকত, কিতাপ, আলোচনীত পোৱা মানক ইংৰাজী ব্যাকৰণ আৰু শব্দভাণ্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে যদিও তেওঁৰ বিদেশী উচ্চাৰণে তেওঁক আঁতৰাই পেলাইছে। | 1 |
কিন্তু যদি তেওঁ বাতৰি কাকত, কিতাপ, আলোচনী আৰু বাতৰিৰ বুলেটিনত পোৱা মানক ইংৰাজীৰ ব্যাকৰণ, শব্দভাণ্ডাৰ আৰু প্ৰবচন ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে তেওঁৰ বক্তৃতাৰ বিষয়ে আমি মাত্ৰ তেওঁৰ উচ্চাৰণ--আৰু সম্ভৱতঃ তেওঁৰ স্বৰধ্বনিও লক্ষ্য কৰোঁ। | তেওঁৰ উচ্চাৰণ আৰু সম্ভৱতঃ তেওঁৰ ইনটোনেচনেই লক্ষ্যণীয় যেতিয়া তেওঁ মানক ইংৰাজী ব্যাকৰণ আৰু শব্দভাণ্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰে। | 0 |
কম্পিউটাৰৰ টাৰ্মিনেলত বহি বহু নাম উদগনি দিয়া কোনো ধৰণৰ আলফানিউমেৰিক ক’ড কী ইন কৰিছিল। | তেওঁলোকে কেৱল বিৰাম চিহ্নতহে টাইপ কৰিছিল। | 2 |
কম্পিউটাৰৰ টাৰ্মিনেলত বহি বহু নাম উদগনি দিয়া কোনো ধৰণৰ আলফানিউমেৰিক ক’ড কী ইন কৰিছিল। | ডাঙৰ ধূসৰ কিবৰ্ডত নম্বৰ টাইপ কৰিলে। | 1 |
কম্পিউটাৰৰ টাৰ্মিনেলত বহি বহু নাম উদগনি দিয়া কোনো ধৰণৰ আলফানিউমেৰিক ক’ড কী ইন কৰিছিল। | নম্বৰ টাইপ কৰিলে। | 0 |
এইদৰে, ডেণ্টক নুডজি বোলা হয়, আৰু ডাঙৰ ডেণ্ট--যিবোৰ মেৰামতি কৰিবলৈ ৫০০ ডলাৰতকৈ অধিক প্ৰয়োজন হয়--বী। | গাড়ীৰ মালিকক ভাল লগাবলৈ ডেণ্টবোৰক মৰমলগা নামেৰে মাতে। | 1 |
এইদৰে, ডেণ্টক নুডজি বোলা হয়, আৰু ডাঙৰ ডেণ্ট--যিবোৰ মেৰামতি কৰিবলৈ ৫০০ ডলাৰতকৈ অধিক প্ৰয়োজন হয়--বী। | বিভিন্ন ডেণ্টৰ নাম দিয়ে। | 0 |
এইদৰে, ডেণ্টক নুডজি বোলা হয়, আৰু ডাঙৰ ডেণ্ট--যিবোৰ মেৰামতি কৰিবলৈ ৫০০ ডলাৰতকৈ অধিক প্ৰয়োজন হয়--বী। | মাত্ৰ সকলোকে ডেণ্ট বুলি কয়। | 2 |
এটা কথা, ক্লিচেক এনে এটা কল্পনাপ্ৰসূত প্ৰকাশ বুলি সংজ্ঞায়িত কৰিব পাৰি যিয়ে পুনৰাবৃত্তিৰ জৰিয়তে নিজৰ কল্পনাশক্তি হেৰুৱাই পেলাইছে। | ক্লিচেছ হৈছে এক নিৰ্দিষ্ট ধৰণৰ প্ৰকাশ। | 0 |
এটা কথা, ক্লিচেক এনে এটা কল্পনাপ্ৰসূত প্ৰকাশ বুলি সংজ্ঞায়িত কৰিব পাৰি যিয়ে পুনৰাবৃত্তিৰ জৰিয়তে নিজৰ কল্পনাশক্তি হেৰুৱাই পেলাইছে। | ক্লিচেছ হৈছে সুস্বাদু খাদ্য। | 2 |
এটা কথা, ক্লিচেক এনে এটা কল্পনাপ্ৰসূত প্ৰকাশ বুলি সংজ্ঞায়িত কৰিব পাৰি যিয়ে পুনৰাবৃত্তিৰ জৰিয়তে নিজৰ কল্পনাশক্তি হেৰুৱাই পেলাইছে। | ক্লিচেছ কেৱল পুৰণি মানুহেহে ব্যৱহাৰ কৰে। | 1 |
অভিধানৰ উপৰিও ব্যাকৰণ--বিশেষকৈ বাক্য গঠন--কিছু পৰিমাণে সলনি হৈছে যদিও আকৌ ইমানেই নহয় যে গড় আধুনিক পাঠকৰ বাবে বুজিব নোৱাৰা। | ব্যাকৰণ সলনি হৈছে যদিও বেছি নহয়। | 0 |
অভিধানৰ উপৰিও ব্যাকৰণ--বিশেষকৈ বাক্য গঠন--কিছু পৰিমাণে সলনি হৈছে যদিও আকৌ ইমানেই নহয় যে গড় আধুনিক পাঠকৰ বাবে বুজিব নোৱাৰা। | ব্যাকৰণ ইমানেই সলনি হৈছে যে কোনেও বুজিব নোৱাৰে। | 2 |
অভিধানৰ উপৰিও ব্যাকৰণ--বিশেষকৈ বাক্য গঠন--কিছু পৰিমাণে সলনি হৈছে যদিও আকৌ ইমানেই নহয় যে গড় আধুনিক পাঠকৰ বাবে বুজিব নোৱাৰা। | ব্যাকৰণৰ ক্ষেত্ৰত অসুবিধা হোৱা লোকসকলে নিশ্চয় বুজিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে। | 1 |
তলৰ কোনো এটাৰ বিষয়ে মই কোনো আকৰ্ষণীয়, মনোৰঞ্জনমূলক বা উপযোগী একো বিচাৰি নাপাওঁ, যিবোৰ মোটামুটিভাৱে সাধাৰণ... | মই বিৰক্ত হৈ পৰিছো। | 1 |
তলৰ কোনো এটাৰ বিষয়ে মই কোনো আকৰ্ষণীয়, মনোৰঞ্জনমূলক বা উপযোগী একো বিচাৰি নাপাওঁ, যিবোৰ মোটামুটিভাৱে সাধাৰণ... | মোৰ সময়ৰ মূল্যৰ একোৱেই নাপাওঁ। | 0 |
তলৰ কোনো এটাৰ বিষয়ে মই কোনো আকৰ্ষণীয়, মনোৰঞ্জনমূলক বা উপযোগী একো বিচাৰি নাপাওঁ, যিবোৰ মোটামুটিভাৱে সাধাৰণ... | কিছুমান কথা মোৰ সময়ৰ মূল্যৱান বুলি বিবেচনা কৰোঁ। | 2 |
টকাবোৰ তেনেকৈয়ে যায়-- | টকাৰ লগত কাম কৰাৰ স্বাভাৱিক পদ্ধতি মাথোঁ সেয়াই। | 1 |
টকাবোৰ তেনেকৈয়ে যায়-- | টকাৰ লগত ঠিক তেনেকুৱাই হয়। | 0 |
টকাবোৰ তেনেকৈয়ে যায়-- | টকাৰে কি হয় আপুনি কেতিয়াও জানিব নোৱাৰিলে। | 2 |
মোৰ হাতত থকা একমাত্ৰ ৰেফাৰেন্সটোৱে ষ্ট্ৰিপটোৰ কথা আচলতে উল্লেখ কৰিছে ( দ্য পেংগুইন বুক অৱ কমিক্স) বিতংভাৱে যথেষ্ট স্কেচি। | মোৰ হাতত থকা ৰেফাৰেন্সটো পুৰণি হৈ গৈছে। | 1 |
মোৰ হাতত থকা একমাত্ৰ ৰেফাৰেন্সটোৱে ষ্ট্ৰিপটোৰ কথা আচলতে উল্লেখ কৰিছে ( দ্য পেংগুইন বুক অৱ কমিক্স) বিতংভাৱে যথেষ্ট স্কেচি। | মোৰ হাতত থকা ৰেফাৰেন্সটো স্কেচি। | 0 |
মোৰ হাতত থকা একমাত্ৰ ৰেফাৰেন্সটোৱে ষ্ট্ৰিপটোৰ কথা আচলতে উল্লেখ কৰিছে ( দ্য পেংগুইন বুক অৱ কমিক্স) বিতংভাৱে যথেষ্ট স্কেচি। | মোৰ হাতত থকা ৰেফাৰেন্সটো সম্পূৰ্ণ। | 2 |
চিগমাণ্ড ফ্ৰয়েড নিৰ্দোষী নহয়। | এই পৰিৱৰ্তনৰ বাবে ফ্ৰয়েডক দোষাৰোপ কৰা হৈছে। | 1 |
চিগমাণ্ড ফ্ৰয়েড নিৰ্দোষী নহয়। | ফ্ৰয়েডৰ কিছু দোষ আছে। | 0 |
চিগমাণ্ড ফ্ৰয়েড নিৰ্দোষী নহয়। | ফ্ৰয়েড সম্পূৰ্ণ নিৰ্দোষ। | 2 |
তদুপৰি আজি প্ৰকাশকসকলে সাধাৰণতে গৱেষকসকলৰ বাবে লিখনী থকা ডিস্ক আৰু টেপসমূহ উপলব্ধ কৰিবলৈ পূৰ্বতকৈ কম অনিচ্ছুক। | প্ৰকাশকে তেওঁলোকৰ কামৰ টেপ যিকোনো ব্যক্তিক দিবলৈ সদায় সুখী। | 2 |
তদুপৰি আজি প্ৰকাশকসকলে সাধাৰণতে গৱেষকসকলৰ বাবে লিখনী থকা ডিস্ক আৰু টেপসমূহ উপলব্ধ কৰিবলৈ পূৰ্বতকৈ কম অনিচ্ছুক। | প্ৰকাশকে গৱেষকসকলক লিখনীৰ টেপ দিব নিবিচাৰে কাৰণ ই হয়তো বহুত সোনকালে মুকলি হ’ব। | 1 |
তদুপৰি আজি প্ৰকাশকসকলে সাধাৰণতে গৱেষকসকলৰ বাবে লিখনী থকা ডিস্ক আৰু টেপসমূহ উপলব্ধ কৰিবলৈ পূৰ্বতকৈ কম অনিচ্ছুক। | প্ৰকাশকে গৱেষকসকলক পাঠটোৰ টেপ দিব নিবিচাৰে। | 0 |
টকাৰ নামো বস্তু বা জীৱ-জন্তুৰ পৰাই লোৱা হৈছে। | টকাৰ নামটো জীৱ-জন্তুৰ পৰাই পাইছিল। | 0 |
টকাৰ নামো বস্তু বা জীৱ-জন্তুৰ পৰাই লোৱা হৈছে। | টকাৰ নাম জীৱ-জন্তুৰ নামেৰে ৰখা হোৱা নাছিল। | 2 |
টকাৰ নামো বস্তু বা জীৱ-জন্তুৰ পৰাই লোৱা হৈছে। | এটা মুদ্ৰাৰ নাম সিংহৰ নামেৰে ৰখা হৈছে। | 1 |
হেকাৰসকলে, বা কেৱল সাধাৰণ ড্ৰুপিসকলে, হয়তো মই মাত্ৰ লিখাখিনি কম্পিউটাৰৰ জাৰ্গন আৰু স্লেংগৰ পৰা অধিক গতানুগতিক ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাত কোনো অসুবিধা নাপায়। | হেকাৰে কম্পিউটাৰৰ স্লেংগক সাধাৰণ ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰি ভাল পায়। | 1 |
হেকাৰসকলে, বা কেৱল সাধাৰণ ড্ৰুপিসকলে, হয়তো মই মাত্ৰ লিখাখিনি কম্পিউটাৰৰ জাৰ্গন আৰু স্লেংগৰ পৰা অধিক গতানুগতিক ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাত কোনো অসুবিধা নাপায়। | মই মাত্ৰ লিখা কথাখিনি হেকাৰে বুজি নাপাব। | 2 |
হেকাৰসকলে, বা কেৱল সাধাৰণ ড্ৰুপিসকলে, হয়তো মই মাত্ৰ লিখাখিনি কম্পিউটাৰৰ জাৰ্গন আৰু স্লেংগৰ পৰা অধিক গতানুগতিক ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাত কোনো অসুবিধা নাপায়। | মই ভাবো হেকাৰে সাধাৰণতে কম্পিউটাৰৰ শব্দ বুজিব পাৰে। | 0 |
কিন্তু ল’ৰা হিচাপে মই মেক্সিকান সীমান্তৰ ঠিক ৰেঞ্চ এখনত থাকিলেও মনত আছে, উদাহৰণস্বৰূপে আমাৰ উত্তৰ দিশৰ পৰা অহা পশ্চিমীয়া গীতবোৰত সোমাই পৰা ৰেঞ্চিং শব্দবোৰে ৰহস্যময় কৰি তুলিছিলোঁ। | ৰেঞ্চত কেয়ুজ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। | 1 |
কিন্তু ল’ৰা হিচাপে মই মেক্সিকান সীমান্তৰ ঠিক ৰেঞ্চ এখনত থাকিলেও মনত আছে, উদাহৰণস্বৰূপে আমাৰ উত্তৰ দিশৰ পৰা অহা পশ্চিমীয়া গীতবোৰত সোমাই পৰা ৰেঞ্চিং শব্দবোৰে ৰহস্যময় কৰি তুলিছিলোঁ। | ৰেঞ্চিং চৰ্তবোৰে মোক ৰহস্যময় কৰি তুলিছিল। | 0 |
কিন্তু ল’ৰা হিচাপে মই মেক্সিকান সীমান্তৰ ঠিক ৰেঞ্চ এখনত থাকিলেও মনত আছে, উদাহৰণস্বৰূপে আমাৰ উত্তৰ দিশৰ পৰা অহা পশ্চিমীয়া গীতবোৰত সোমাই পৰা ৰেঞ্চিং শব্দবোৰে ৰহস্যময় কৰি তুলিছিলোঁ। | ৰেঞ্চিং চৰ্তবোৰে মোক ৰহস্যময় কৰা নাছিল। | 2 |
আচলতে ইয়াত এশৰো অধিক চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | ২০০ টা চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | 1 |
আচলতে ইয়াত এশৰো অধিক চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | ১০০ টাতকৈও অধিক চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | 0 |
আচলতে ইয়াত এশৰো অধিক চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | মাত্ৰ ৫০ টা চিলোথেটিক মডিফায়াৰ আছে। | 2 |
'e ৰ অৰ্থ হ'ল /e/ ধ্বনি, যিটো এই শব্দত য়িদ্দিছ ভাষাৰ সকলো ধৰণৰ ebb ত e ৰ দৰে উচ্চাৰণ কৰা হয়।' | প্ৰতিটো য়িদ্দিছ উপভাষাই এই শব্দটোৰ ‘ই’ উচ্চাৰণ বেলেগ বেলেগ। | 2 |
'e ৰ অৰ্থ হ'ল /e/ ধ্বনি, যিটো এই শব্দত য়িদ্দিছ ভাষাৰ সকলো ধৰণৰ ebb ত e ৰ দৰে উচ্চাৰণ কৰা হয়।' | এই শব্দটোৰ ই য়িদ্দিছ ভাষাৰ সকলো জাততে একে উচ্চাৰণ কৰা হয়। | 0 |
'e ৰ অৰ্থ হ'ল /e/ ধ্বনি, যিটো এই শব্দত য়িদ্দিছ ভাষাৰ সকলো ধৰণৰ ebb ত e ৰ দৰে উচ্চাৰণ কৰা হয়।' | য়িদ্দিছ ভাষাৰ ২০ জাত আছে। | 1 |
এই অসংশোধন কোম্পানী fxxxup ৰ বাবে ধাৰা ৮ ডিচচাৰ্জৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছে। | সেই ব্যক্তিজনৰ বাবে অসন্মানজনক ডিচচাৰ্জৰ নিৰ্দেশ দিয়া হয়। | 0 |
এই অসংশোধন কোম্পানী fxxxup ৰ বাবে ধাৰা ৮ ডিচচাৰ্জৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছে। | সেই ব্যক্তিজনক সন্মানজনকভাৱে ডিচচাৰ্জ দিয়া হৈছে। | 2 |
এই অসংশোধন কোম্পানী fxxxup ৰ বাবে ধাৰা ৮ ডিচচাৰ্জৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছে। | সেই ব্যক্তিজনক ডিচচাৰ্জ দিয়া হৈছে। | 1 |
সত্যটো হ’ল উদ্দেশ্য, দৰ্শক আৰু প্ৰভাৱৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ক্ৰছ-টক কেতিয়াবা তিনিওটা বিদ্ৰুপৰ সৈতে মিল খাব পাৰে। | দৰ্শকৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ক্ৰছ-টক সলনি হয়। | 0 |
সত্যটো হ’ল উদ্দেশ্য, দৰ্শক আৰু প্ৰভাৱৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ক্ৰছ-টক কেতিয়াবা তিনিওটা বিদ্ৰুপৰ সৈতে মিল খাব পাৰে। | কিছুমান দৰ্শকৰ বাবে ক্ৰছ-টক গ্ৰহণযোগ্য নহয়। | 1 |
সত্যটো হ’ল উদ্দেশ্য, দৰ্শক আৰু প্ৰভাৱৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ক্ৰছ-টক কেতিয়াবা তিনিওটা বিদ্ৰুপৰ সৈতে মিল খাব পাৰে। | ক্ৰছ-টক কেতিয়াও নহয়। | 2 |
' ইয়াৰ অৰ্থ আমি ভালদৰেই জানিছিলোঁ। | অৰ্থ আমাৰ কোনোৱেই বুজিব পৰা নাছিল। | 2 |
' ইয়াৰ অৰ্থ আমি ভালদৰেই জানিছিলোঁ। | অৰ্থটো আমাৰ বাবে একেবাৰে স্পষ্ট হৈ পৰিছিল। | 0 |
' ইয়াৰ অৰ্থ আমি ভালদৰেই জানিছিলোঁ। | ইয়াৰ বিষয়ে আমাৰ আৰু কোনো প্ৰশ্ন নাছিল। | 1 |
কিন্তু মিষ্টাৰ লেভিটৰ ছোৱালীয়ে আঙুলিয়াই দিয়াৰ দৰে ইয়াক সাধাৰণতে বস্তুবোৰ বান্ধিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ষ্ট্ৰেচি টাই হিচাপে, ইয়াৰ বুমত ৰিফযুক্ত মেইনচেল হিচাপে, লাগেজ ৰেকত লঘু সামগ্ৰী আদি হিচাপে পোৱা যায়--সম্পাদক। | মিষ্টাৰ লেভিট আছিল নিঃসন্তান। | 2 |
Subsets and Splits