translation
translation |
|---|
{
"bg": "Изисквания на държавата на флага (вот)",
"cs": "Soulad s požadavky na stát vlajky (hlasování)"
} |
{
"bg": "7.",
"cs": "7."
} |
{
"bg": "Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците (вот)",
"cs": "Odpovědnost za škodu a finanční záruky majitelů plavidel (hlasování)"
} |
{
"bg": "9.",
"cs": "9."
} |
{
"bg": "Сигурност по време на футболни мачове (вот)",
"cs": "Bezpečnost v souvislosti s fotbalovými zápasy (hlasování)"
} |
{
"bg": "10.",
"cs": "10."
} |
{
"bg": "Бъдещето на Косово (вот)",
"cs": "Budoucnost Kosova a role EU (hlasování)"
} |
{
"bg": "11.",
"cs": "11."
} |
{
"bg": "Бъдеще на собствените ресурси на Европейския съюз (вот)",
"cs": "Budoucnost vlastních zdrojů Evropské unie (hlasování)"
} |
{
"bg": "12.",
"cs": "12."
} |
{
"bg": "Насоки за бюджетна процедура за 2008 г. (вот)",
"cs": "Rozpočtové směry na rok 2008 (hlasování)"
} |
{
"bg": "13.",
"cs": "13."
} |
{
"bg": "Бъдещето на професионалния футбол в Европа (вот)",
"cs": "Budoucnost profesionálního fotbalu v Evropě (hlasování)"
} |
{
"bg": "14.",
"cs": "14."
} |
{
"bg": "Интеграцията на новите държави-членки в ОСП (вот)",
"cs": "Integrace nových členských států do SZP (hlasování)"
} |
{
"bg": "Se cierra el turno de votaciones.",
"cs": "Se cierra el turno de votaciones."
} |
{
"bg": "Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи",
"cs": "Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis"
} |
{
"bg": "Съобщаване на общи позиции на Съвета: вж. протоколи",
"cs": "Sdělení společných postojů Rady: viz zápis"
} |
{
"bg": "Състав на междупарламентарните делегации: вж. протоколи",
"cs": "Členství v meziparlamentních delegacích: viz zápis"
} |
{
"bg": "Състав на Парламента: вж. протоколи",
"cs": "Složení Parlamentu: viz zápis"
} |
{
"bg": "Предаване на текстове, приети на настоящото заседание: вж. протоколи",
"cs": "Předání přijatých textů během schůze: viz zápis"
} |
{
"bg": "График на следващите заседания: вж. протоколи",
"cs": "Termíny příštích zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите",
"cs": "Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Внасяне на документи: вж. протоколи",
"cs": "Předložení dokumentů: viz zápis"
} |
{
"bg": "Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протоколи",
"cs": "Texty smluv dodané Radou: viz zápis"
} |
{
"bg": "Решения относно някои документи: вж. протоколи",
"cs": "Rozhodnutí o určitých dokumentech: viz zápis"
} |
{
"bg": "Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола",
"cs": "Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení): viz zápis"
} |
{
"bg": "Писмени декларации (член 116 от правилника): вж. протоколи",
"cs": "Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu): viz zápis"
} |
{
"bg": "Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола",
"cs": "Následný postup na základě usnesení Parlamentu: viz zápis"
} |
{
"bg": "Състав на Парламента: вж. протоколи",
"cs": "Složení Parlamentu: viz zápis"
} |
{
"bg": "Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи",
"cs": "Členství ve výborech a delegacích: viz zápis"
} |
{
"bg": "Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи",
"cs": "Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování: viz zápis"
} |
{
"bg": "Декларация за финансови интереси: вж. протокола",
"cs": "Prohlášení o finančních zájmech: viz zápis"
} |
{
"bg": "Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи",
"cs": "Pořad jednání příštího zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Закриване на заседанието",
"cs": "Ukončení zasedání"
} |
{
"bg": "(Posiedzenie zostało zamknięte o godz.",
"cs": "(Posiedzenie zostało zamknięte o godz."
} |
{
"bg": "00.05)",
"cs": "00.05)"
} |
{
"bg": "Откриване на заседанието",
"cs": "Zahájení zasedání"
} |
{
"bg": "(La seduta è aperta alle 9.00)",
"cs": "(La seduta è aperta alle 9.00)"
} |
{
"bg": "Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи",
"cs": "Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení): viz zápis"
} |
{
"bg": "1.",
"cs": "1."
} |
{
"bg": "Споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздушните услуги (вот)",
"cs": "Dohoda mezi ES a Malajsií o některých aspektech leteckých služeb (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Costa",
"cs": "- Relazione: Costa"
} |
{
"bg": "3.",
"cs": "3."
} |
{
"bg": "Тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния (вот)",
"cs": "Kvóty na dovozy surového třtinového cukru do Bulharska a Rumunska (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Graefe zu Baringdorf",
"cs": "- Relazione: Graefe zu Baringdorf"
} |
{
"bg": "4. снемане на имунитета на Vural Öger (вот)",
"cs": "4. Žádost o zbavení parlamentní imunity pana Vurala Ögera (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Speroni",
"cs": "- Relazione: Speroni"
} |
{
"bg": "5.",
"cs": "5."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Съд на Европейските общности (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Oddíl IV - Soudní dvůr (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Caspary",
"cs": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"bg": "6.",
"cs": "6."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Cметна палата (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Oddíl V, Účetní dvůr (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Caspary",
"cs": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"bg": "7.",
"cs": "7."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски икономически и социален комитет (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok : Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Caspary",
"cs": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"bg": "8.",
"cs": "8."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски омбудсман (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Oddíl VIII A - Evropský veřejný ochránce práv (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Caspary",
"cs": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"bg": "9.",
"cs": "9."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски надзорен орган по защита на данните (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Oddíl VIII B - Evropský inspektor ochrany údajů (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Caspary",
"cs": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"bg": "10.",
"cs": "10."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Шести, Седми, Осми и Девети Европейски фондове за развитие (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: šestý, sedmý, osmý a devátý evropský rozvojový fond (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Camre",
"cs": "- Relazione: Camre"
} |
{
"bg": "11.",
"cs": "11."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за развитие на професионалното обучение (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP) (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "12.",
"cs": "12."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Eвропейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "13.",
"cs": "13."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "14.",
"cs": "14."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "15.",
"cs": "15."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за околната среда (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro životní prostředí (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "16.",
"cs": "16."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за здравословни и безопасни условия на труд (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "17.",
"cs": "17."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Център за преводи за органите на Европейския съюз (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "18.",
"cs": "18."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция по лекарствата (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro léčivé přípravky (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "19.",
"cs": "19."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Евроюст (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Eurojust (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "20.",
"cs": "20."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейска фондация за обучение (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská nadace pro odborné vzdělávání (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "21.",
"cs": "21."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005 : Европейска агенция за морска безопасност (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "22.",
"cs": "22."
} |