Hugging Face's logo

Datasets:
Helsinki-NLP
/
un_pc

Tasks:
Translation
Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Arabic
English
Spanish
Size:
100M - 1B
Libraries:
Datasets
Dask
License:
Dataset card Viewer Files Community
6
un_pc / README.md
albertvillanova's picture
albertvillanova HF staff
Fix OPUS URLs (#3)
7ed59db verified
preview code
|
raw
history blame
8.5 kB
metadata
annotations_creators:
  - found
language_creators:
  - found
language:
  - ar
  - en
  - es
  - fr
  - ru
  - zh
license:
  - unknown
multilinguality:
  - multilingual
size_categories:
  - 10M<n<100M
source_datasets:
  - original
task_categories:
  - translation
task_ids: []
paperswithcode_id: united-nations-parallel-corpus
pretty_name: United Nations Parallel Corpus
dataset_info:
  - config_name: ar-en
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - ar
              - en
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 8039689939
        num_examples: 20044478
    download_size: 2025106743
    dataset_size: 8039689939
  - config_name: ar-es
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - ar
              - es
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 8715754848
        num_examples: 20532014
    download_size: 2167791297
    dataset_size: 8715754848
  - config_name: ar-fr
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - ar
              - fr
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 8897848038
        num_examples: 20281645
    download_size: 2188765415
    dataset_size: 8897848038
  - config_name: ar-ru
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - ar
              - ru
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 11395923083
        num_examples: 20571334
    download_size: 2476562835
    dataset_size: 11395923083
  - config_name: ar-zh
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - ar
              - zh
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 6447658008
        num_examples: 17306056
    download_size: 1738869755
    dataset_size: 6447658008
  - config_name: en-es
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - en
              - es
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 8241635322
        num_examples: 25227004
    download_size: 2300411698
    dataset_size: 8241635322
  - config_name: en-fr
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - en
              - fr
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 9718522775
        num_examples: 30340652
    download_size: 2657208676
    dataset_size: 9718522775
  - config_name: en-ru
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - en
              - ru
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 11156164691
        num_examples: 25173398
    download_size: 2589707636
    dataset_size: 11156164691
  - config_name: en-zh
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - en
              - zh
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 4988812558
        num_examples: 17451549
    download_size: 1535707641
    dataset_size: 4988812558
  - config_name: es-fr
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - es
              - fr
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 9230891207
        num_examples: 25887160
    download_size: 2492342915
    dataset_size: 9230891207
  - config_name: es-ru
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - es
              - ru
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 10789780134
        num_examples: 22294106
    download_size: 2487664520
    dataset_size: 10789780134
  - config_name: es-zh
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - es
              - zh
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 5475365986
        num_examples: 17599223
    download_size: 1639717723
    dataset_size: 5475365986
  - config_name: fr-ru
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - fr
              - ru
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 12099669711
        num_examples: 25219973
    download_size: 2762585269
    dataset_size: 12099669711
  - config_name: fr-zh
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - fr
              - zh
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 5679222134
        num_examples: 17521170
    download_size: 1668823634
    dataset_size: 5679222134
  - config_name: ru-zh
    features:
      - name: translation
        dtype:
          translation:
            languages:
              - ru
              - zh
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 7905443441
        num_examples: 17920922
    download_size: 1934425373
    dataset_size: 7905443441
config_names:
  - ar-en
  - ar-es
  - ar-fr
  - ar-ru
  - ar-zh
  - en-es
  - en-fr
  - en-ru
  - en-zh
  - es-fr
  - es-ru
  - es-zh
  - fr-ru
  - fr-zh
  - ru-zh

Dataset Card for [Dataset Name]

Table of Contents

Dataset Description

Dataset Summary

This parallel corpus consists of manually translated UN documents from the last 25 years (1990 to 2014)
for the six official UN languages, Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. 6 languages, 15 bitexts

Supported Tasks and Leaderboards

The underlying task is machine translation.

Languages

[More Information Needed]

Dataset Structure

Data Instances

[More Information Needed]

Data Fields

[More Information Needed]

Data Splits

[More Information Needed]

Dataset Creation

Curation Rationale

[More Information Needed]

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

Who are the source language producers?

[More Information Needed]

Annotations

Annotation process

[More Information Needed]

Who are the annotators?

[More Information Needed]

Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

Discussion of Biases

[More Information Needed]

Other Known Limitations

[More Information Needed]

Additional Information

Dataset Curators

[More Information Needed]

Licensing Information

[More Information Needed]

Citation Information 

@inproceedings{ziemski-etal-2016-united,
    title = "The {U}nited {N}ations Parallel Corpus v1.0",
    author = "Ziemski, Micha{\\l}  and
      Junczys-Dowmunt, Marcin  and
      Pouliquen, Bruno",
    booktitle = "Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'16)",
    month = may,
    year = "2016",
    address = "Portoro{\v{z}}, Slovenia",
    publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
    url = "https://www.aclweb.org/anthology/L16-1561",
    pages = "3530--3534",
    abstract = "This paper describes the creation process and statistics of the official United Nations Parallel Corpus, the first parallel corpus composed from United Nations documents published by the original data creator. The parallel corpus presented consists of manually translated UN documents from the last 25 years (1990 to 2014) for the six official UN languages, Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. The corpus is freely available for download under a liberal license. Apart from the pairwise aligned documents, a fully aligned subcorpus for the six official UN languages is distributed. We provide baseline BLEU scores of our Moses-based SMT systems trained with the full data of language pairs involving English and for all possible translation directions of the six-way subcorpus.",
}

Contributions

Thanks to @patil-suraj for adding this dataset.