Taoyuan-Airport-MRT-MT-Challenge / train /zh_tw-vi_translations_train.csv
Heng666's picture
Upload folder using huggingface_hub
f6afc70 verified
raw
history blame
18.3 kB
translation
"{""zh_tw"": ""往機場的班次還有多久"", ""vi"": ""Việc chuyển đến sân bay là bao lâu?""}"
"{""zh_tw"": ""充電座在哪裡?"", ""vi"": ""Ghế sạc ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼去機場?"", ""vi"": ""Làm thế nào để đi đến sân bay?""}"
"{""zh_tw"": ""身高幾公分以下的兒童免費坐?"", ""vi"": ""Trẻ em có chiều cao dưới một vài cm có thể tự do ngồi miễn phí không?""}"
"{""zh_tw"": ""可以介紹捷運列車嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể giới thiệu tàu điện ngầm không?""}"
"{""zh_tw"": ""有賣桃園機場捷運與臺北捷運聯合套票嗎?"", ""vi"": ""Có vé chung nào cho tàu điện ngầm và tàu điện ngầm Đài Bắc không?""}"
"{""zh_tw"": ""可以補票嗎"", ""vi"": ""Tôi có thể trang điểm vé không?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以買票?"", ""vi"": ""Tôi có thể mua vé ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼轉乘新北捷運?"", ""vi"": ""Làm thế nào để chuyển sang tàu điện ngầm Đài Bắc mới?""}"
"{""zh_tw"": ""哪個捷運站開放腳踏車/自行車?"", ""vi"": ""Trạm tàu ​​điện ngầm mở xe đạp/xe đạp nào?""}"
"{""zh_tw"": ""我的小孩/父母/親人/家人不見了"", ""vi"": ""Con tôi/cha mẹ/người thân/gia đình đã biến mất""}"
"{""zh_tw"": ""自動售票處在哪裡?"", ""vi"": ""Phòng vé tự động ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""腳踏車/自行車的進出車站動線?"", ""vi"": ""Dòng chuyển động của Trạm vào và xe đạp/xe đạp?""}"
"{""zh_tw"": ""電梯在哪裡?"", ""vi"": ""Thang máy ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""有ATM嗎?"", ""vi"": ""Có ATM không?""}"
"{""zh_tw"": ""桃捷有哪些紀念商品?"", ""vi"": ""Các sản phẩm kỷ niệm của Tao Jie là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""可以看捷運時刻表嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể xem thời gian tàu điện ngầm không?""}"
"{""zh_tw"": ""請問定期票怎麼買?"", ""vi"": ""Làm thế nào để mua vé thường xuyên?""}"
"{""zh_tw"": ""我想買愛心票/愛心陪伴票/愛陪票"", ""vi"": ""Tôi muốn mua vé tình yêu/vé đồng hành tình yêu/tình yêu đi kèm với vé""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以寄放行李?"", ""vi"": ""Tôi có thể lưu trữ hành lý của mình ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""提款機在哪裡?"", ""vi"": ""Máy rút tiền ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""要去機場的話要坐到哪個捷運站?"", ""vi"": ""Tôi nên đi đến trạm tàu ​​điện ngầm nào?""}"
"{""zh_tw"": ""出口在哪裡?"", ""vi"": ""Chỗ thoát hiểm ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡有免費的wifi/網路嗎? "", ""vi"": ""Có wifi/mạng miễn phí nào ở đây không?""}"
"{""zh_tw"": ""你是誰?"", ""vi"": ""Bạn là ai?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼買一卡通/悠遊卡/儲值卡片?"", ""vi"": ""Làm thế nào để mua một thẻ hoạt hình/thẻ bạn/thẻ lưu trữ?""}"
"{""zh_tw"": ""『捷運站名稱』在哪裡?"", ""vi"": ""\""Tên trạm tàu ​​điện ngầm\"" ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""末班車是幾點?"", ""vi"": ""Xe buýt cuối cùng là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼買團體票?"", ""vi"": ""Làm thế nào để mua vé nhóm?""}"
"{""zh_tw"": ""可以用信用卡進月台嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng để vào nền tảng không?""}"
"{""zh_tw"": ""我想去台北車站,可以轉直達車嗎?"", ""vi"": ""Tôi muốn đến ga Đài Bắc, tôi có thể chuyển sang xe không?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡有插座可以充電嗎?"", ""vi"": ""Có một ổ cắm ở đây để sạc?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以買一卡通/悠遊卡/儲值卡片?"", ""vi"": ""Tôi có thể mua thẻ hoạt hình/thẻ giải trí/thẻ lưu trữ ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""廁所在哪裡?"", ""vi"": ""nhà vệ sinh ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""要怎麼去高鐵站?"", ""vi"": ""Làm cách nào để đi đến ga đường sắt cao?""}"
"{""zh_tw"": ""有賣自行車單程票嗎?"", ""vi"": ""Có một vé một chiều cho một chiếc xe đạp?""}"
"{""zh_tw"": ""車站有哪些店家/販賣店?"", ""vi"": ""Có những cửa hàng/cửa hàng nào trong nhà ga?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡有接駁嗎?"", ""vi"": ""Có kết nối ở đây không?""}"
"{""zh_tw"": ""今天/明天/下一週天氣會很熱/冷嗎?"", ""vi"": ""Hôm nay/Ngày mai/Thời tiết nóng/lạnh vào tuần tới?""}"
"{""zh_tw"": ""什麼不可以帶進去捷運站?"", ""vi"": ""Bạn không thể mang theo điều gì trong trạm tàu ​​điện ngầm?""}"
"{""zh_tw"": ""附近的停車場在哪裡?"", ""vi"": ""Bãi đậu xe gần đó ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""請問有行李置物櫃嗎?"", ""vi"": ""Có hành lý hành lý nào không?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以買單程票/票?"", ""vi"": ""Tôi có thể mua một vé/vé một cách ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""附近的巴士站在哪裡?"", ""vi"": ""Trạm xe buýt gần đó ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""哺(集)乳室在哪裡?"", ""vi"": ""Phòng vú ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡附近的景點有哪些?"", ""vi"": ""Các điểm tham quan gần đó là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以查詢卡片(一卡通、悠遊卡、電子票證)的交易紀錄?"", ""vi"": ""Tôi có thể kiểm tra hồ sơ giao dịch của thẻ (một thẻ, thẻ yun, vé điện tử) ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""我想買優待票"", ""vi"": ""Tôi muốn mua một vé tuyệt vời""}"
"{""zh_tw"": ""撿到遺失物品怎麼辦?"", ""vi"": ""Tôi nên làm gì nếu tôi nhặt các mặt hàng bị mất?""}"
"{""zh_tw"": ""接駁在哪裡?"", ""vi"": ""Kết nối ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""我想看/知道現在的臺北市/新北市的公車動態?"", ""vi"": ""Tôi muốn xem/biết sự năng động của xe buýt ở thành phố Đài Bắc/New Đài Bắc?""}"
"{""zh_tw"": ""我想看/知道現在的桃園公車動態?"", ""vi"": ""Tôi muốn xem/biết các động lực xe buýt Taoyuan hiện tại?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以查詢進出站的交易紀錄?"", ""vi"": ""Tôi có thể kiểm tra hồ sơ giao dịch của trạm vào và ra ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡的地址?"", ""vi"": ""Địa chỉ ở đây?""}"
"{""zh_tw"": ""車站外有哪些無障礙設施?"", ""vi"": ""Các cơ sở không có hàng rào bên ngoài nhà ga là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""我可以使用line pay/街口支付/google pay/ samsung pay/ apple pay/ 悠遊付/ 支付寶嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể sử dụng Line Pay/ Pay Street/ Google Pay/ Samsung Pay/ Apple Pay/ YouYou/ Alipay không?""}"
"{""zh_tw"": ""要怎麼補票?"", ""vi"": ""Làm thế nào để bù cho vé?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡有便利商店/萊爾富嗎?"", ""vi"": ""Có một cửa hàng tiện lợi/LAELFLV ở đây?""}"
"{""zh_tw"": ""車票種類有哪些?"", ""vi"": ""Các loại vé là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡有AED設備/自動體外心臟電擊去顫器嗎?"", ""vi"": ""Có thiết bị AED/AED VIRTRO -VITRO SOCKIAC SOCKIAC ANTITREMB không?""}"
"{""zh_tw"": ""捷運有經過哪裡?"", ""vi"": ""MRT đi qua đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""售票的地方在哪裡?"", ""vi"": ""Nơi bán vé ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""提款機是哪個銀行?"", ""vi"": ""Ngân hàng nào là máy rút tiền?""}"
"{""zh_tw"": ""可不可以在車廂做『事情名稱』嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể làm \""tên tên\"" trong ngăn không?""}"
"{""zh_tw"": ""可不可以在捷運站做『事情名稱』嗎?"", ""vi"": ""Bạn có thể làm \""Tên tên\"" tại trạm tàu ​​điện ngầm không?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以放東西?"", ""vi"": ""Tôi có thể đặt mọi thứ ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""有洗手間嗎?"", ""vi"": ""Đó có phải phòng tắm không?""}"
"{""zh_tw"": ""可以用悠遊卡/一卡通進月台嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể sử dụng thẻ bạn/thẻ một để vào nền tảng không?""}"
"{""zh_tw"": ""我要怎麼買回數票?"", ""vi"": ""Làm cách nào để mua lại số lượng?""}"
"{""zh_tw"": ""有賣回數票嗎?"", ""vi"": ""Có vé nào cho vé không?""}"
"{""zh_tw"": ""我要怎麼買自行車單程票?"", ""vi"": ""Làm cách nào để mua một vé xe đạp một cách?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡可以領錢嗎 ?"", ""vi"": ""Tôi có thể nhận tiền ở đây không?""}"
"{""zh_tw"": ""請問航班/飛機xxx班次要到哪一站?"", ""vi"": ""Máy bay/máy bay xxx đi dừng lại nào?""}"
"{""zh_tw"": ""我的票卡異常無法感應進站"", ""vi"": ""Thẻ vé của tôi không thể cảm nhận được trạm""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼買桃園機場捷運與臺北捷運聯合套票?"", ""vi"": ""Làm thế nào để mua vé tàu điện ngầm Taoyuan và Taipei Mrt?""}"
"{""zh_tw"": ""我可以跟真人站務員說話嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể nói chuyện với nhân viên trạm trực tiếp không?""}"
"{""zh_tw"": ""如果要去『捷運站附近的景點名稱』要走哪個出口?"", ""vi"": ""Nếu bạn muốn đi đến \""tên danh lam thắng cảnh của trạm tàu ​​điện ngầm\"", bạn sẽ đi xuất khẩu nào?""}"
"{""zh_tw"": ""還有車到『捷運站名稱』嗎?"", ""vi"": ""Có một chiếc xe nào cho \""tên trạm tàu ​​điện ngầm\""?""}"
"{""zh_tw"": ""我要買半票"", ""vi"": ""Tôi muốn mua một nửa vé""}"
"{""zh_tw"": ""我可以使用信用卡嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡有計程車?"", ""vi"": ""Tôi có thể đi taxi ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""幾歲以下的兒童免費坐?"", ""vi"": ""Có bao nhiêu trẻ em dưới tuổi được miễn phí ngồi miễn phí?""}"
"{""zh_tw"": ""可以查我卡片剩多少錢嗎?"", ""vi"": ""Bạn có thể kiểm tra số tiền của tôi còn lại không?""}"
"{""zh_tw"": ""請問哪裡可以打電話?"", ""vi"": ""Tôi có thể gọi ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""傻瓜電擊器/電擊器在哪裡?"", ""vi"": ""Đâu là điện giật điện/điện giật điện?""}"
"{""zh_tw"": ""我可以使用悠遊卡/一卡通/愛金卡/遠鑫卡嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể sử dụng thẻ yoYOU/thẻ/thẻ AI Jin/Yuanxin không?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以托運行李?"", ""vi"": ""Tôi có thể kiểm tra hành lý của mình ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""單程票不見了怎麼辦?"", ""vi"": ""Tôi nên làm gì nếu một vé đi đã biến mất?""}"
"{""zh_tw"": ""你在這裡做什麼?"", ""vi"": ""Cậu đang làm gì ở đây?""}"
"{""zh_tw"": ""如果列車中斷的補償是什麼?"", ""vi"": ""Bồi thường của gián đoạn tàu là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""附近的公車站在哪裡?"", ""vi"": ""Trạm xe buýt gần đó ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""捷運最近/新有什麼活動嗎?"", ""vi"": ""Có phải tàu điện ngầm gần đây/Các hoạt động mới là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""往環北站的班次還有多久"", ""vi"": ""Số lần đến trạm phía bắc là bao lâu?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡是哪個捷運站?"", ""vi"": ""Trạm tàu ​​điện ngầm nào ở đây?""}"
"{""zh_tw"": ""可不可以帶寵物進車廂嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể mang vật nuôi vào xe ngựa không?""}"
"{""zh_tw"": ""有沒有配合的計程車服務嗎?"", ""vi"": ""Có bất kỳ dịch vụ taxi phối hợp?""}"
"{""zh_tw"": ""第一班車的發車時間?"", ""vi"": ""Thời gian khởi hành của xe buýt đầu tiên?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼買回數票?"", ""vi"": ""Làm thế nào để mua một số vé?""}"
"{""zh_tw"": ""公共電話在哪裡?"", ""vi"": ""Điện thoại công cộng ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以停車?"", ""vi"": ""Tôi có thể dừng lại ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""這附近有好玩的地方嗎?"", ""vi"": ""Có nơi nào thú vị gần đó không?""}"
"{""zh_tw"": ""我想買敬老票/老人票"", ""vi"": ""Tôi muốn mua sự tôn trọng đối với vé cũ/vé cao tuổi""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼買自行車單程票?"", ""vi"": ""Làm thế nào để mua một vé xe đạp một cách?""}"
"{""zh_tw"": ""我的小孩/父母/親人/家人走失了"", ""vi"": ""Con tôi/cha mẹ/người thân/gia đình bị mất""}"
"{""zh_tw"": ""可以介紹一下車站?"", ""vi"": ""Bạn có thể giới thiệu trạm không?""}"
"{""zh_tw"": ""有搭乘證明嗎?"", ""vi"": ""Có bằng chứng lên máy bay không?""}"
"{""zh_tw"": ""附近的YouBike在哪裡?"", ""vi"": ""Youbike gần đó ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以坐電梯?"", ""vi"": ""Tôi có thể đi thang máy ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""從這裡到『捷運站名稱』的價錢是多少錢?"", ""vi"": ""Giá từ đây đến \""tên trạm tàu ​​điện ngầm\"" là bao nhiêu?""}"
"{""zh_tw"": ""車站內的安全設備在哪裡?"", ""vi"": ""Thiết bị an toàn trong nhà ga ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""我想查詢現在的桃捷航班資訊?"", ""vi"": ""Tôi muốn kiểm tra thông tin chuyến bay Taojie hiện tại?""}"
"{""zh_tw"": ""從哪裡進去月台?"", ""vi"": ""Tôi có thể đi đâu trong nền tảng?""}"
"{""zh_tw"": ""卡片餘額剩多少怎麼查?"", ""vi"": ""Làm thế nào để kiểm tra số dư của thẻ?""}"
"{""zh_tw"": ""我跟小孩/父母/親人/家人走散了"", ""vi"": ""Tôi đã phân tán với trẻ em/cha mẹ/người thân/gia đình""}"
"{""zh_tw"": ""東西不見了要去哪裡找?"", ""vi"": ""Tôi có thể tìm thấy những thứ ở đâu nếu tôi không nhìn thấy nó?""}"
"{""zh_tw"": ""這個捷運站有幾個出口?"", ""vi"": ""Có bao nhiêu xuất khẩu trong trạm tàu ​​điện ngầm này?""}"
"{""zh_tw"": ""車廂內可以放行李嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể đặt hành lý của mình vào xe ngựa không?""}"
"{""zh_tw"": ""單程票的停留時限有多久?"", ""vi"": ""Giới hạn thời gian cho vé một cách là bao lâu?""}"
"{""zh_tw"": ""可以看捷運時刻表嗎?"", ""vi"": ""Tôi có thể xem thời gian tàu điện ngầm không?""}"
"{""zh_tw"": ""捷運有什麼最新的公告嗎?"", ""vi"": ""Có bất kỳ thông báo mới nhất trong tàu điện ngầm?""}"
"{""zh_tw"": ""往台北車站的班次還有多久"", ""vi"": ""Số lần đến trạm Đài Bắc là bao lâu""}"
"{""zh_tw"": ""你叫什麼名字?"", ""vi"": ""Tôi có thể biết tên bạn được không?""}"
"{""zh_tw"": ""請問下一班往環北站/老街溪站的直達車是幾點"", ""vi"": ""Chiếc xe trực tiếp từ ga Huanbei/ga Laojiexi ở lớp tiếp theo là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""首班車是幾點?"", ""vi"": ""Xe buýt đầu tiên là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""有購票證明嗎?"", ""vi"": ""Có giấy chứng nhận mua vé không?""}"
"{""zh_tw"": ""請問有飲水機嗎?"", ""vi"": ""Có một bộ phân phối nước?""}"
"{""zh_tw"": ""請問下一班往機場的直達車是幾點"", ""vi"": ""Chiếc xe trực tiếp tiếp theo đến sân bay là mấy giờ?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼坐捷運?"", ""vi"": ""Làm thế nào để lấy tàu điện ngầm?""}"
"{""zh_tw"": ""這裡有真人站務員/客服嗎?"", ""vi"": ""Có thư ký/dịch vụ khách hàng/dịch vụ khách hàng trực tiếp ở đây không?""}"
"{""zh_tw"": ""我想看/知道現在的高鐵的班次?"", ""vi"": ""Tôi muốn xem/biết đường ray tốc độ cao hiện tại?""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以充電? "", ""vi"": ""Tôi có thể tính phí ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""最近的出口在哪裡?"", ""vi"": ""Xuất khẩu gần đây ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""hello、hi、你好、早安、晚安、午安"", ""vi"": ""xin chào, xin chào, xin chào, chào buổi sáng, chúc ngủ ngon, trưa""}"
"{""zh_tw"": ""『捷運站名稱』的地址?"", ""vi"": ""Địa chỉ của \""tên trạm tàu ​​điện ngầm\""?""}"
"{""zh_tw"": ""往中壢的班次還有多久"", ""vi"": ""Lớp học ở Zhongli là bao lâu""}"
"{""zh_tw"": ""什麼不可以帶進去車廂?"", ""vi"": ""Bạn không thể mang theo thứ gì?""}"
"{""zh_tw"": ""我想看/知道現在的高鐵的時刻表?"", ""vi"": ""Tôi muốn xem/biết thời gian biểu đường sắt cao hiện tại hiện tại?""}"
"{""zh_tw"": ""哪個車廂開放腳踏車/自行車?"", ""vi"": ""Khoang nào là xe đạp/xe đạp mở?""}"
"{""zh_tw"": ""一卡通\\悠遊卡\\卡怎麼加值/儲值?"", ""vi"": ""Làm thế nào để thêm giá trị/giá trị lưu trữ của thẻ \\ YouYou \\ Thẻ?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼買單程票/票?"", ""vi"": ""Làm thế nào để mua một vé/vé một cách?""}"
"{""zh_tw"": ""要怎麼去高鐵站要坐到哪個捷運站?"", ""vi"": ""Làm thế nào để đi đến nhà ga đường sắt cao tốc, bạn phải lấy ga tàu điện ngầm nào?""}"
"{""zh_tw"": ""請問有收據嗎?"", ""vi"": ""Có biên lai không?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼使用乘車碼?"", ""vi"": ""Làm thế nào để sử dụng mã đi xe?""}"
"{""zh_tw"": ""我想轉搭直達車要去哪裡轉車?"", ""vi"": ""Tôi muốn chuyển vào xe ở đâu để chuyển?""}"
"{""zh_tw"": ""掰掰、再見、下次見"", ""vi"": ""下, Tạm biệt, hẹn gặp lại lần sau""}"
"{""zh_tw"": ""哪裡可以裝水?"", ""vi"": ""Tôi có thể lắp đặt nước ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""我要怎麼補票?"", ""vi"": ""Làm thế nào tôi có thể bù một vé?""}"
"{""zh_tw"": ""最近捷運有什麼消息嗎?"", ""vi"": ""Có tin tức nào về tàu điện ngầm gần đây không?""}"
"{""zh_tw"": ""電扶梯\\手扶梯在哪裡?"", ""vi"": ""Escalator \\ thang cuốn ở đâu?""}"
"{""zh_tw"": ""我想買兒童票/小孩票"", ""vi"": ""Tôi muốn mua vé trẻ em/vé trẻ em""}"
"{""zh_tw"": ""桃捷有哪些公共藝術?"", ""vi"": ""Nghệ thuật công cộng trong Tao Jie là gì?""}"
"{""zh_tw"": ""怎麼加值?"", ""vi"": ""Làm thế nào để thêm giá trị?""}"