date
stringlengths 10
10
| speech_id
int64 0
235
| text_id
int64 0
284
| speaker
stringlengths 1
78
| birth
stringlengths 1
4
| gender
stringclasses 3
values | party
stringclasses 9
values | language
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
7.32k
| lemmas
stringlengths 2
7.75k
| lemmas_stw
stringlengths 1
6.83k
| entities
stringlengths 1
6.87k
| entities_stw
stringlengths 1
6.87k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2020-02-07 | 72 | 2 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 73 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Tapia andrea. | esker asko , Tapia andre . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 73 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako hamaikagarren puntua: "Interpelazioa, José Ramón Becerra Carollo Elkarrekin Podemos taldeko legebiltzarkideak Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituretako sailburuari egina, metroaren 3. linea Sarraturen eta Galdakaoko ospitalearen artean luzatzeari buruz". | gai-zerrenda hamaikagarren puntu : " interpelazio , José Ramón Becerra Carollo ELKAr Podemos talde legebiltzarkide ekonomia garapen eta azpiegiture sailburu egin , metro 3 . linea Sarratu eta Galdakao ospitale arte luzatu buruz " . | hamaikagarren interpelazio José Ramón Becerra Carollo ELKAr Podemos ekonomia garapen azpiegiture metro linea Sarratu Galdakao ospitale luzatu | José Ramón Becerra Carollo|ELKAr Podemos|Sarratu|Galdakao | José Ramón Becerra Carollo|ELKAr Podemos|Sarratu|Galdakao |
2020-02-07 | 73 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Becerra jauna, zurea da hitza. | Becerra jaun , zure izan hitz . | Becerra | Becerra | Becerra |
2020-02-07 | 74 | 0 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | eu | Eskerrik asko, presidente andrea. Sailburu, legebiltzarkideok, egun on guztioi. | esker asko , presidente andre . sailburu , legebiltzarkide , egun on guzti . | - | - | - |
2020-02-07 | 74 | 1 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | eu | Tapia andrea, ez dakit zenbat aldiz jorratu dugu metroko 5. lerroarena. Hemen, Legebiltzarrean, eta kanpoan, guk beti eskatu dugu proiektua martxan jartzeko, eskatu dugu instituzioek emandako hitza betetzeko. Eta azkenaldian izan zen, 2018ko apirilean, guk mozio bat aurkeztu genuen eta ez zen aurrera joan, baina, ez dakit ekimen horregatik edo beste arrazoi batengatik, zuek orain dela urte bat egitasmo bat aurkeztu zenuten. Zuek esan nahi dut Rementeria jaunak eta zuk. Eta azpimarratu nahi dut egitasmo hitzarena, ze beti asmoak adierazten duzue, baina inoiz ez proiektu bat, ezta dirua, ezta epeak ere. Interpelazio honen helburua, beraz, da: egitasmo horren zehaztasunak argitzea, jakiteko non gauden eta zer itxaropenak eduki behar dugun ba gai honetan. | Tapia andre , ez jakin zenbat aldi jorratu *edun metro 5 . lerro . hemen , legebiltzar , eta kanpo , gu beti eskatu *edun proiektu martxa jarri , eskatu *edun instituzio eman hitz bete . eta azkenaldi izan izan , 2018 apiril , gu mozio bat aurkeztu *edun eta ez izan aurre joan , baina , ez jakin ekimen hori edo beste arrazoi bat , zuek orain izan urte bat egitasmo bat aurkeztu *edun . zuek esan nahi ukan Rementeria jaun eta zu . eta azpimarratu nahi ukan egitasmo hitz , ze beti asmo adierazi *edun , baina inoiz ez proiektu bat , ezta diru , ezta epe ere . interpelazio hau helburu , beraz , izan : egitasmo hori zehaztasun argitu , jakin non egon eta zer itxaropen eduki behar ukan ba gai hau . | Tapia jakin aldi jorratu metro lerro kanpo beti eskatu proiektu martxa eskatu instituzio bete azkenaldi 2018 apiril mozio aurkeztu joan jakin ekimen arrazoi urte egitasmo aurkeztu Rementeria azpimarratu egitasmo beti asmo adierazi inoiz proiektu diru epe interpelazio helburu egitasmo zehaztasun argitu jakin itxaropen | Tapia|legebiltzar|Rementeria | Tapia|Rementeria |
2020-02-07 | 74 | 2 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | En la propuesta que presentaron ustedes, el señor Rementeria y usted - se la voy a mostrar esta propuesta que no llegaba a proyecto y que espero que se convierta en proyecto - , ustedes planteaban no una línea 5 de metro, como se había pedido insistentemente desde nuestro grupo y desde otros grupos, sino el desvío de la línea de Euskotren, de la línea actual de Euskotren que pasa por las afueras de Galdakao, desviarla desde Etxebarri o desde Basauri hacia Galdakao, pasando por el Hospital de Galdakao. | en el propuesta que presentar tú , el señor Rementeria y tú - él él ir a mostrar este propuesta que no llegar a proyecto y que esperar que él convertir en proyecto - , tú plantear no uno línea 5 de metro , como se haber pedir insistentemente desde nuestro grupo y desde otro grupo , sino el desvío de el línea de Euskotren , de el línea actual de Euskotren que pasar por el afueras de Galdakao , desviarla desde Etxebarri o desde Basauri hacia Galdakao , pasar por el Hospital de Galdakao . | propuesta presentar Rementeria mostrar propuesta llegar proyecto esperar convertir proyecto plantear línea metro pedir insistentemente desvío línea Euskotren línea actual Euskotren pasar afueras Galdakao desviarla Etxebarri Basauri Galdakao pasar Hospital Galdakao | Rementeria|Euskotren|Euskotren|Galdakao|Etxebarri|Basauri|Galdakao|Hospital de Galdakao | Rementeria|Euskotren|Euskotren|Galdakao|Etxebarri|Basauri|Galdakao|Hospital de Galdakao |
2020-02-07 | 74 | 3 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Hay cuestiones de esa propuesta que son interesantes. Es interesante que usted nos aclare - y de ahí el objeto de esta interpelación - , porque nos quedan dudas de si este proyecto es el que necesita Galdakao, es el que necesita la comarca o no. | haber cuestión de ese propuesta que ser interesante . ser interesante que tú yo aclarar - y de ahí el objeto de este interpelación - , porque yo quedar duda de si este proyecto ser el que necesitar Galdakao , ser el que necesitar el comarca o no . | propuesta interesante interesante aclarar objeto interpelación quedar duda proyecto necesitar Galdakao necesitar comarca | Galdakao | Galdakao |
2020-02-07 | 74 | 4 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Nuestro grupo, y otros grupos, siempre hemos defendido que la línea 5 de metro era lo mejor, pero bueno, ustedes defienden el desvío de la línea de Euskotren. Y entonces, lo que tenemos que ver es si ese desvío da respuesta a las necesidades que a día de hoy tiene ese municipio y esa comarca. En primer lugar, está la conexión de ese posible desvío con el metro que llega hasta Etxebarri y con la línea 3 de metro que pasa por San Antonio también y va hacia Txurdinaga y Otxarkoaga. | nuestro grupo , y otro grupo , siempre haber defender que el línea 5 de metro ser el mejor , pero buen , tú defender el desvío de el línea de Euskotren . y entonces , el que tener que ver ser si ese desvío dar respuesta a el necesidad que a día de hoy tener ese municipio y ese comarca . en primero lugar , estar el conexión de ese posible desvío con el metro que llegar hasta Etxebarri y con el línea 3 de metro que pasar por San Antonio también y ir hacia Txurdinaga y Otxarkoaga . | defender línea metro defender desvío línea Euskotren desvío respuesta necesidad municipio comarca conexión desvío metro llegar Etxebarri línea metro pasar San Antonio Txurdinaga Otxarkoaga | Euskotren|Etxebarri|San Antonio|Txurdinaga|Otxarkoaga | Euskotren|Etxebarri|San Antonio|Txurdinaga|Otxarkoaga |
2020-02-07 | 74 | 5 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | ¿Se va a mantener la construcción de la intermodal de Sarratu? Esa es la primera pregunta que le quería hacer. | ¿ él ir a mantener el construcción de el intermodal de Sarratu ? ese ser el primero pregunta que él querer hacer . | mantener construcción intermodal Sarratu querer | Sarratu | Sarratu |
2020-02-07 | 74 | 6 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | La segunda cuestión es que en la propuesta, en la declaración de intenciones que presentaron ustedes en 2019, recogen solo dos paradas: la de Galdakao y la del Hospital de Galdakao. Y la pregunta que le hago yo es: dos barrios como Bengoetxe y Aperribai, que en su momento sí estaban, tenían servicio del proyecto de línea 5 de metro, y los polígonos cercanos que hay en la zona, ¿van a tener algún servicio a través de una parada específica? Sí o no. | el segundo cuestión ser que en el propuesta , en el declaración de intención que presentar éste en 2019 , recoger solo dos parada : el de Galdakao y el del Hospital de Galdakao . y el pregunta que él hacer yo ser : dos barrio como Bengoetxe y Aperribai , que en su momento sí estar , tener servicio del proyecto de línea 5 de metro , y el polígono cercano que haber en el zona , ¿ ir a tener alguno servicio a través de uno parada específico ? sí o no . | propuesta declaración intención presentar 2019 recoger parada Galdakao Hospital Galdakao barrio Bengoetxe Aperribai servicio proyecto línea metro polígono cercano zona servicio parada específico | Galdakao|Hospital de Galdakao|Bengoetxe|Aperribai | Galdakao|Hospital de Galdakao|Bengoetxe|Aperribai |
2020-02-07 | 74 | 7 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | La tercera cuestión es las fases del proyecto. Ustedes presentaron una idea que tenía una primera fase para construirse entre el Hospital y Galdakao, y una segunda fase entre Galdakao y Sarratu. Realmente, por el montante del proyecto, ¿es necesario hacerlo en dos fases? ¿No se puede hacer en una única fase que dé respuesta y dé solución desde el principio? Porque conociendo que esto viene desde 2006, es decir, que llevamos ya 14 años de retraso, más lo que... | el tercero cuestión ser el fase del proyecto . tú presentar uno idea que tener uno primero fase para construirse entre el Hospital y Galdakao , y uno segundo fase entre Galdakao y Sarratu . realmente , por el montante del proyecto , ¿ ser necesario hacerlo en dos fase ? ¿ no se poder hacer en uno único fase que dar respuesta y dar solución desde el principio ? porque conocer que este venir desde 2006 , es decir , que llevar ya 14 año de retraso , más el que ... | tercero fase proyecto presentar idea fase construirse Hospital Galdakao fase Galdakao Sarratu realmente montante proyecto necesario fase único fase respuesta solución principio venir 2006 14 año retraso | Hospital|Galdakao|Galdakao|Sarratu | Hospital|Galdakao|Galdakao|Sarratu |
2020-02-07 | 74 | 8 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | ... solución desde el principio, porque conociendo que esto viene desde 2006, es decir, que llevamos ya 14 años de retraso, más lo que le podamos sumar a la realización del proyecto, más que encuentren ustedes dinero y la oportunidad de hacerlo y que no haya elecciones por medio, nos podemos ir a otros 15-20 años y si nos quedamos en la primera fase y no hacemos la segunda, ya me contará usted qué solución es esa, ¿no? | ... solución desde el principio , porque conocer que este venir desde 2006 , es decir , que llevar ya 14 año de retraso , más el que él poder sumar a el realización del proyecto , más que encontrar tú dinero y el oportunidad de hacerlo y que no haber elección por medio , yo poder ir a otro 15-20 año y si yo quedar en el primero fase y no hacer el segundo , ya yo contar tú qué solución ser ese , ¿ no ? | solución principio venir 2006 14 año retraso sumar realización proyecto encontrar dinero oportunidad elección 15-20 año quedar fase contar solución | - | - |
2020-02-07 | 74 | 9 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | De hecho, de hecho, en Galdakao uno de los principales problemas y uno de los principales conflictos sociales ha sido el de las lanzaderas que tienen que utilizar desde Galdakao hasta Etxebarri, dónde paran, dónde no paran, a quién llevan y a quién no llevan. | de hecho , de hecho , en Galdakao uno de el principale problema y uno de el principal conflicto social haber ser el de el lanzadera que tener que utilizar desde Galdakao hasta Etxebarri , dónde parar , dónde no parar , a quién llevar y a quién no llevar . | Galdakao principale problema principal conflicto social lanzadera utilizar Galdakao Etxebarri parar parar | Galdakao|Galdakao|Etxebarri | Galdakao|Galdakao|Etxebarri |
2020-02-07 | 74 | 10 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Y luego, por otra parte, está una cuestión que es accesoria pero no menos importante para el desarrollo de esa comarca y es... si ustedes desvían la línea de Euskotren qué pasa con la línea que se queda en desuso - si es que se queda en desuso - . Qué planes de futuro tienen para esa zona, porque esa línea tenía dos pasos a nivel muy importante, el paso de Urbi y luego tiene en Ariz, junto con una playa de vías. | y luego , por otro parte , estar uno cuestión que ser accesorio pero no menos importante para el desarrollo de ese comarca y ser ... si tú desver el línea de Euskotren qué pasar con el línea que se quedar en desuso - si ser que él quedar en desuso - . qué plan de futuro tener para ese zona , porque ese línea tener dos paso a nivel mucho importante , el paso de Urbi y luego tener en Ariz , junto con uno playa de vía . | accesorio importante desarrollo comarca desver línea Euskotren pasar línea quedar desuso quedar desuso plan futuro zona línea paso nivel importante paso Urbi Ariz playa vía | Euskotren|Urbi|Ariz | Euskotren|Urbi|Ariz |
2020-02-07 | 74 | 11 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Basauri, en su momento, yo creo que ha puesto los ojos en esa zona para un posible desarrollo urbanístico. Desde luego el paso a nivel de Urbi debería estar ya eliminado y creo que no lo está. Y la cuestión es si se van a abordar esas actuaciones junto con un posible proyecto de línea, o de desvío de Euskotren o no. | Basauri , en su momento , yo creer que haber poner el ojo en ese zona para uno posible desarrollo urbanístico . desde luego el paso a nivel de Urbi deber estar ya eliminado y creer que no él estar . y el cuestión ser si se ir a abordar ese actuación junto con uno posible proyecto de línea , o de desvío de Euskotren o no . | Basauri creer ojo zona desarrollo urbanístico paso nivel Urbi deber eliminado creer abordar actuación proyecto línea desvío Euskotren | Basauri|Urbi|Euskotren | Basauri|Urbi|Euskotren |
2020-02-07 | 74 | 12 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Y, bueno, por no alargarme más quedo a la espera de sus explicaciones. Eskerrik asko. | y , buen , por no alargarme más quedar a la espera de su explicación . Eskerrik asko . | alargarme quedar espera explicación Eskerrik asko | Eskerrik | Eskerrik |
2020-02-07 | 75 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Becerra jauna. | esker asko , Becerra jaun . | Becerra | Becerra | Becerra |
2020-02-07 | 75 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko, Tapia andrea, zurea da hitza. | erantzun , Tapia andre , zure izan hitz . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 76 | 0 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, presidente andrea. | esker asko , presidente andre . | - | - | - |
2020-02-07 | 76 | 1 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Egia da askotan, askotan aipatu dugula bosgarren linea edo metroko lineak eta metroko zabalkundea nola egin behar den. Eta iruditzen zait oraindik ere jarraituko dugula hizketan. Baina aurreko urtean zerbait garrantzitsua esan baldin bagenuen, bai, lehengo laugarren eta bosgarren lineak bezala ezagunak zirenak izan zen gauza bat, eta gero seguru laugarrenari dagokionean aipatuko dugu baita ere. Eta izan zen erabili behar ditugula ditugun lineak ahalik eta hoberen, horiek hobetu eta zerbitzu hobeak eman. Eta, beraz, gure konpromisoa hori izango da eta hori da. | egia izan askotan , askotan aipatu *edun bosgarren linea edo metro line eta metro zabalkunde nola egin behar izan . eta iruditu izan oraindik ere jarraitu *edun hizketan . baina aurre urte zerbait garrantzitsu esan baldin enukan , bai , lehengo laugarren eta bosgarren line bezala ezagun izan izan izan gauza bat , eta gero seguru laugarren egon aipatu *edun baita ere . eta izan izan erabili behar ukan ukan line ahal eta hoberen , horiek hobetu eta zerbitzu hobe eman . eta , beraz , gu konpromiso hori izan izan eta hori izan . | egia askotan askotan aipatu bosgarren linea metro line metro zabalkunde iruditu oraindik jarraitu hizketan urte zerbait garrantzitsu enukan lehengo laugarren bosgarren line ezagun gauza seguru laugarren aipatu erabili line ahal hoberen hobetu zerbitzu hobe konpromiso | - | - |
2020-02-07 | 76 | 2 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Cabe destacar, yo creo, el compromiso tanto de la Diputación Foral de Bizkaia como del Gobierno Vasco al ocuparse del 50 % (...) gasto en Metro Bilbao es un compromiso, desde luego, que ha ido materializándose a lo largo de los años y que ha constituido unas inversiones muy muy relevantes, - tanto en línea uno como en línea dos - de las cuales todavía nos quedan por abonar 282 millones. | caber destacar , yo creer , el compromiso tanto de el Diputación Foral de Bizkaia como del Gobierno Vasco al ocuparse del 50 % (...) gasto en Metro Bilbao ser uno compromiso , desde luego , que haber ir materializándr a lo largo de el año y que haber constituir uno inversión mucho mucho relevante , - tanto en línea uno como en línea dos - de el cual todavía yo quedar por abonar 282 millón . | caber destacar creer compromiso Diputación Foral Bizkaia Vasco ocuparse 50 (...) gasto Metro Bilbao compromiso materializándr año constituir inversión relevante línea línea quedar abonar 282 millón | Diputación Foral de Bizkaia|Gobierno Vasco|Metro Bilbao | Diputación Foral de Bizkaia|Gobierno Vasco|Metro Bilbao |
2020-02-07 | 76 | 3 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Además, en cuanto a la línea tres, que ha sido hoy denominada "línea tres" pero que también ha sido una adaptación de la línea de Euskotren y en ese sentido la quiero poner en valor, porque creo que nadie duda que la línea tres es un servicio de metro, a pesar de que se esté dando sobre una mejora y una adaptación de una línea de Euskotren, también han sido muy relevantes y además han constituido unas mejoras y unos servicios que, a día de hoy, desde luego, están siendo un éxito que es innegable. | además , en cuanto a el línea tres , que haber ser hoy denominado " línea tres " pero que también haber ser uno adaptación de el línea de Euskotren y en ese sentido él querer poner en valor , porque creer que nadie dudar que el línea tres ser uno servicio de metro , a pesar de que él estar dar sobre uno mejora y uno adaptación de uno línea de Euskotren , también haber ser mucho relevante y además haber constituir uno mejora y uno servicio que , a día de hoy , desde luego , estar ser uno éxito que ser innegable . | línea denominado línea adaptación línea Euskotren sentido querer creer dudar línea servicio metro mejora adaptación línea Euskotren relevante constituir mejora servicio éxito innegable | Euskotren|Euskotren | Euskotren|Euskotren |
2020-02-07 | 76 | 4 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Y en esa línea queremos continuar. Por eso hacíamos esa referencia. Y en ese sentido fue el compromiso que adquirimos y, desde luego, a partir de lo que hablamos también en esta Cámara y de otras actuaciones y otras conversaciones con la Diputación Foral de Bizkaia, así como con los ayuntamientos concernientes, se empezó a redactar un nuevo estudio informativo para una conexión ferroviaria que uniera Galdakao-el Hospital de Usansolo, denominada "línea cinco" o como ustedes quieran y que se encargó en el primer semestre de 2019. Pero teniendo en cuenta sobre todo eso, que pretendíamos unir líneas ya existentes. Es decir, la línea tres desarrollada, como usted mencionaba, y que después pudiéramos ser capaces de conectar Durangaldea con su hospital de referencia, que es el Hospital de Galdakao. | y en ese línea querer continuar . por ese hacer ese referencia . y en ese sentido ser el compromiso que adquirir y , desde luego , a partir de el que hablar también en este Cámara y de otra actuación y otro conversación con el Diputación Foral de Bizkaia , así como con el ayuntamiento concerniente , se empezar a redactar uno nuevo estudio informativo para uno conexión ferroviario que unir Galdakao-el Hospital de Usansolo , denominado " línea cinco " o como tú querer y que él encargar en el primero semestre de 2019 . pero tener en cuenta sobre todo ese , que pretender unir línea ya existente . es decir , el línea tres desarrollado , como tú mencionar , y que después pudieé ser capaz de conectar Durangaldea con su hospital de referencia , que ser el Hospital de Galdakao . | línea querer continuar referencia sentido compromiso adquirir actuación conversación Diputación Foral Bizkaia ayuntamiento concerniente empezar redactar estudio informativo conexión ferroviario unir Galdakao-el Hospital Usansolo denominado línea querer encargar semestre 2019 pretender unir línea existente línea desarrollado mencionar pudieé capaz conectar Durangaldea hospital referencia Hospital Galdakao | Cámara|Diputación Foral de Bizkaia|Galdakao-el Hospital de Usansolo|Durangaldea|Hospital de Galdakao | Diputación Foral de Bizkaia|Galdakao-el Hospital de Usansolo|Durangaldea|Hospital de Galdakao |
2020-02-07 | 76 | 5 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | La asistencia técnica comenzó su trabajo en agosto de 2019 y prevé un trabajo de 12 meses. ¿Cuál es el objetivo de ese de ese trabajo? Y se lo recuerdo. El objetivo es, desde luego, utilizar al máximo esa red ferroviaria, estructurar también el territorio de Bizkaia, y no solamente a través de una línea cinco de Metro que llega a Galdakao, sino que seamos capaces de llegar a Galdakao, conectar con el Hospital y conectar con todo Durangaldea. Ese es el objetivo de este nuevo estudio informativo. Captando el mayor número de viajeros posible y dando el mejor servicio posible. Sea la línea del color que sea. Olvidémonos del color de la línea y demos el mejor servicio posible. Un servicio de metro con las frecuencias y los servicios adecuados. | el asistencia técnico comenzar su trabajo en agosto de 2019 y prever uno trabajo de 12 mes . ¿ cuál ser el objetivo de ese de ese trabajo ? y él él recordar . el objetivo ser , desde luego , utilizar al máximo ese red ferroviario , estructurar también el territorio de Bizkaia , y no solamente a través de uno línea cinco de Metro que llegar a Galdakao , sino que ser capaz de llegar a Galdakao , conectar con el Hospital y conectar con todo Durangaldea . ese ser el objetivo de este nuevo estudio informativo . captar el mayor número de viajero posible y dar el mejor servicio posible . ser el línea del color que ser . olvidémar del color de el línea y dar el mejor servicio posible . uno servicio de metro con el frecuencia y el servicio adecuado . | asistencia técnico comenzar agosto 2019 prever 12 mes objetivo recordar objetivo utilizar máximo red ferroviario estructurar territorio Bizkaia línea Metro llegar Galdakao capaz llegar Galdakao conectar Hospital conectar Durangaldea objetivo estudio informativo captar número viajero servicio línea color olvidémar color línea servicio servicio metro frecuencia servicio adecuado | Bizkaia|Galdakao|Galdakao|Hospital|Durangaldea | Bizkaia|Galdakao|Galdakao|Hospital|Durangaldea |
2020-02-07 | 76 | 6 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | En este momento estamos trabajando sobre un abanico de diferentes alternativas, diferentes soluciones, pero sí puedo hacerles un primer análisis de qué está siendo el resultado. Si bien en esa presentación con el diputado general de Bizkaia abogábamos porque la fase I fuera la conexión desde Durango hasta el Hospital, porque dábamos servicio ese hospital y sabíamos - y sabemos a día de hoy - que está siendo problemático la llegada, la cantidad de vehículos privados que se mueven por ahí, un primer de análisis detallado de lo que supondría realizar esa primera fase nos lleva a decir que tendríamos una penalización importante en cuanto a tiempos para aquellos viajeros, para aquellas personas residentes en Galdakao que quisieran llegar a Bilbao, porque tendrían que ir hacia, tendrían que retrasar, ir hacia Deba y volver a coger el carril principal. Y además se genera un tráfico que puede dar lugar a problemas, dado que la vía es una vía única y que puede poner en duda las frecuencias que pretendemos dar. | en este momento estar trabajar sobre uno abanico de diferente alternativa , diferente solución , pero sí poder hacerles uno primero análisis de qué estar ser el resultado . si bien en ese presentación con el diputado general de Bizkaia abogar porque el fase I ser el conexión desde Durango hasta el Hospital , porque dar servicio ese hospital y saber - y saber a día de hoy - que estar ser problemático el llegada , el cantidad de vehículo privado que él mover por ahí , uno primero de análisis detallado de el que suponer realizar ese primero fase yo llevar a decir que tener uno penalización importante en cuanto a tiempo para aquel viajero , para aquel persona residente en Galdakao que querer llegar a Bilbao , porque tener que ir hacia , tener que retrasar , ir hacia Deba y volver a coger el carril principal . y además se generar uno tráfico que poder dar lugar a problema , dado que el vía ser uno vía único y que poder poner en duda el frecuencia que pretender dar . | abanico alternativa solución hacerles análisis resultado presentación diputado Bizkaia abogar fase conexión Durango Hospital servicio hospital problemático llegada cantidad vehículo privado mover análisis detallado suponer fase penalización importante viajero residente Galdakao querer llegar Bilbao retrasar Deba volver coger carril principal generar tráfico problema vía vía único duda frecuencia pretender | Bizkaia|Durango|Hospital|Galdakao|Bilbao|Deba | Bizkaia|Durango|Hospital|Galdakao|Bilbao|Deba |
2020-02-07 | 76 | 7 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Por tanto, si analizamos esa situación junto con que estaríamos produciendo un tráfico muy importante en la zona de Basauri, como usted ya estaba haciendo referencia, nos lleva a decir a día de hoy, a pesar de que no está finalizado, que no parece lo más adecuado empezar por esa fase. | por tanto , si analizar ese situación junto con que estar producir uno tráfico mucho importante en el zona de Basauri , como tú ya estar hacer referencia , yo llevar a decir a día de hoy , a pesar de que no estar finalizado , que no parecer el más adecuado empezar por ese fase . | analizar situación producir tráfico importante zona Basauri referencia finalizado parecer adecuado empezar fase | Basauri | Basauri |
2020-02-07 | 76 | 8 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Por tanto, lo que nos estamos planteando - y espero que el estudio informativo dé muchísimos más detalles y mucho más en rigor - que empezaríamos justo por el otro extremo, por la zona de Sarratu para llegar hasta Galdakao. Eskerrik asko. | por tanto , el que yo estar plantear - y esperar que el estudio informativo dar muchísimo más detalle y mucho más en rigor - que empezar justo por el otro extremo , por el zona de Sarratu para llegar hasta Galdakao . Eskerrik asko . | plantear esperar estudio informativo muchísimo detalle rigor empezar justo extremo zona Sarratu llegar Galdakao Eskerrik asko | Sarratu|Galdakao|Eskerrik | Sarratu|Galdakao|Eskerrik |
2020-02-07 | 77 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Tapia andrea. | esker asko , Tapia andre . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 77 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako hamabigarren puntua. Galdera, Eva Lopez de Arroyabe... Barkatu, bigarren buelta dago? Ah, ez dizut pasa? Jarri. Arantxa, barkatu. Bost... | gai-zerrenda hamabigarren puntu . galdera , Eva Lopez de Arroyabe ... barkatu , bi+garren! buelta egon ? ah , ez *edun pasatu ? jarri . Arantxa , barkatu . bost ... | hamabigarren galdera Eva Lopez de Arroyabe barkatu bi+garren! buelta ah pasatu Arantxa barkatu bost | Eva Lopez de Arroyabe|Arantxa | Eva Lopez de Arroyabe|Arantxa |
2020-02-07 | 77 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | ... ez duzue pasa? Jarri. Arantxa, barkatu, bost minutu jarri dizkizut, o sea que beste bost minutu dituzu. Bost minutu osoak (Barreak) | ... ez *edun pasatu ? jarri . Arantxa , barkatu , bost minutu jarri *edizkun , o sea que beste bost minutu ukan . bost minutu oso ( barre ) | pasatu Arantxa barkatu bost minutu *edizkun sea que bost minutu bost minutu barre | Arantxa | Arantxa |
2020-02-07 | 78 | 0 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Bueno, ez ditut bost minutu osoak behar, baina bai aipatu hori. Lehendabiziko fase hori aurreikusita zegoena ez dirudi egokia denik bai zerbitzuen maiztasun aldetik, baina baita ere bidaiariak, nolabait, atzerapen bat izango lukete, eta gaur egun autobusez egiten dutena agian askoz ere lehiakortasun handiagoa izango luke, eraginkortasun handiagoa. Eta, beraz, pentsatzen ari gara beste alde batetik, azterketa informatiboak horrela esango duela espero dugu, eta, beraz, hasiko ginateke Sarratutik Galdakaora. | bueno , ez *edun bost minutu oso behar , baina bai aipatu hori . lehendabiziko fase hori aurreikusi egon ez iruditu egoki izan bai zerbitzu maiztasun alde , baina baita ere bidaiari , nolabait , atzerapen bat izan *edun , eta gaur egun autobus egin *edun agian askoz ere lehiakortasun handi izan *edun , eraginkortasun handi . eta , beraz , pentsatu ari izan beste alde bat , azterketa informatibo horrela esan *edun espero ukan , eta , beraz , hasi izan Sarratu Galdakao . | bueno bost minutu aipatu lehendabiziko fase aurreikusi iruditu egoki zerbitzu maiztasun bidaiari nolabait atzerapen autobus agian askoz lehiakortasun handi eraginkortasun handi pentsatu azterketa informatibo espero Sarratu Galdakao | bueno|Sarratu|Galdakao | bueno|Sarratu|Galdakao |
2020-02-07 | 78 | 1 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eta baita ere galdetzen zenidan ea Bengoetxe eta Aperribaiko geltokiei buruz zer gertatzen ari den. Bueno, geltoki horiek ere kontsideratzen ari gara alternatiben azterketan. Beraz, nik uste dut gaur egun esan dezakedana, nahiz eta oraindik beste sei hilabete gutxienez gelditzen diren azterketa informatiboarena, da: badirudi ez dela egokiena guk aukeratu genuen lehen fasea, baizik eta bestea dela, eta baita ere aipatzen zenidan, Aperribai eta Bengoetxe ere aztertzen ari garela. | eta baita ere galdetu *enidun ea Bengoetxe eta Aperribai geltoki buruz zer gertatu ari izan . bueno , geltoki horiek ere kontsideratu ari izan alternatiba azterketa . beraz , ni uste ukan gaur egun esan *ezan , nahiz eta oraindik beste sei hilabete gutxienez gelditu izan azterketa informatibo , izan : iruditu ez izan egoki gu aukeratu *edun lehen fase , baizik eta beste izan , eta baita ere aipatu *enidun , Aperribai eta Bengoetxe ere aztertu ari izan . | galdetu *enidun ea Bengoetxe Aperribai geltoki gertatu bueno geltoki kontsideratu alternatiba azterketa oraindik sei hilabete gutxienez gelditu azterketa informatibo iruditu egoki aukeratu fase aipatu *enidun Aperribai Bengoetxe aztertu | Bengoetxe|Aperribai|Aperribai|Bengoetxe | Bengoetxe|Aperribai|Aperribai|Bengoetxe |
2020-02-07 | 78 | 2 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Y, finalmente, un único detalle. Me decía usted que quizá por el montante económico del proyecto que se podía hacer todo a la vez. Bueno, el montante económico del proyecto con los datos que estamos manejando hoy en día fase uno y fase dos, la verdad es que es un montante muy importante: entre 400 y 500 millones de euros al nivel de detalle que estamos en estos momentos. Por tanto, eso nos lleva a decir que realizarlo en dos fases podía ser la solución más adecuada. No obstante, en esos seis meses que nos quedan todavía largos de trabajo, que le quedan a la asistencia técnica, iremos resolviendo todas estas cuestiones. | y , finalmente , uno único detalle . yo decir tú que quizá por el montante económico del proyecto que se poder hacer todo a la vez . bueno , el montante económico del proyecto con el dato que estar manejar hoy en día fase uno y fase dos , el verdad ser que ser uno montante mucho importante : entre 400 y 500 millón de euro al nivel de detalle que estar en este momento . por tanto , ese yo llevar a decir que realizarlo en dos fase poder ser el solución más adecuado . no obstante , en ese seis mes que yo quedar todavía largo de trabajo , que él quedar a el asistencia técnico , ir resolver todo este cuestión . | finalmente único detalle montante económico proyecto montante económico proyecto dato manejar fase fase montante importante 400 500 millón euro nivel detalle realizarlo fase solución adecuado obstante mes quedar quedar asistencia técnico resolver | - | - |
2020-02-07 | 78 | 3 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 79 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Tapia andrea., | esker asko , Tapia andre . , | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 79 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Becerra jauna, zurea da hitza. | Becerra jaun , zure izan hitz . | Becerra | Becerra | Becerra |
2020-02-07 | 80 | 0 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | La verdad es que, señora presidenta, aunque lo sea usted me parecía injusto quedarme a medias en lo más interesante. | el verdad ser que , señora presidenta , aunque él ser tú yo parecer injusto quedarme a medias en el más interesante . | parecer injusto quedarme medias interesante | - | - |
2020-02-07 | 80 | 1 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Bueno, yo, señora Tapia, me alegro de que hayan reconsiderado alguna de las cuestiones. Efectivamente, como dice usted, empezar por el final, teniendo en cuenta que en los habitantes de Galdakao son 32.000 personas, o sea las personas que se beneficiarían de la fase dos son 32.000, y la fase uno son 6.000, pues parece lógico darle la vuelta al proyecto. | bueno , yo , señora Tapia , yo alegrar de que haber reconsiderar alguno de el cuestión . efectivamente , como decir tú , empezar por el final , tener en cuenta que en el habitante de Galdakao ss 32000 persona , o sea el persona que él beneficiar de el fase dos ser 32000 , y el fase uno ser 6000 , pues parecer lógico darle el vuelta al proyecto . | Tapia alegrar reconsiderar efectivamente empezar habitante Galdakao ss 32000 beneficiar fase 32000 fase 6000 parecer lógico darle vuelta proyecto | Tapia|Galdakao | Tapia|Galdakao |
2020-02-07 | 80 | 2 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Me sorprende el coste que menciona usted de 400-500 millones, porque yo tenía en su momento un coste en torno a 180-200 millones. Pero, bueno, si se duplica igual tendríamos que ver un poco de dónde viene eso. Yo no sé, porque no me ha mencionado, si incluye actuaciones accesorias como los pasos a nivel y demás. Porque, claro, eso también es una cuestión muy importante. | yo sorprender el coste que mencionar tú de 4-5000 millón , porque yo tener en su momento uno coste en torno a 180200 millón . pero , buen , si él duplicar igual tener que ver un poco de dónde venir ese . yo no saber , porque no yo haber mencionar , si incluir actuación accesorio como el paso a nivel y demás . porque , claro , ese también ser uno cuestión mucho importante . | sorprender coste mencionar 4-5000 millón coste torno 180200 millón duplicar venir mencionar incluir actuación accesorio paso nivel importante | - | - |
2020-02-07 | 80 | 3 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Ha mencionado usted que no tenemos que fijarnos en el color de la línea, sino en el servicio. Y, bueno, yo puedo comprar esa idea siempre y cuando el servicio sea el mismo, y siempre y cuando el diseño de ese servicio sea el adecuado. Como usted ha dicho, Aperribai y Bengoetxe aparecían en su momento y desaparecieron después. Y, entonces, eso es una cuestión muy importante. Porque le dije otro día, cuando se presentó la Ley de Movilidad Sostenible, le dije esta ley que presentan ustedes, este proyecto de ley tiene unos buenos principios. Y yo miré en los pericias de actuación, y el primer principio es "la movilidad sostenible y la accesibilidad universal constituyen un derecho individual y colectivo". Es decir, no tienen más derecho los habitantes de Durangaldea que los de Nervión-Ibaizabal, y no tienen más derecho los habitantes de Galdakao centro que los de Aperribai y Bengoetxe. | haber mencionar tú que no tener que fijarnos en el color de el línea , sino en el servicio . y , buen , yo poder comprar ese idea siempre y cuando el servicio ser el mismo , y siempre y cuando el diseño de ese servicio ser el adecuado . como tú haber decir , Aperribai y Bengoetxe aparecer en su momento y desaparecer después . y , entonces , ese ser uno cuestión mucho importante . porque él decir otro día , cuando se presentar el Ley de Movilidad Sostenible , él decir este ley que presentar tú , este proyecto de ley tener uno buen principio . y yo mirar en el pericia de actuación , y el primero principio ser " el movilidad sostenible y el accesibilidad universal constituir uno derecho individual y colectivo " . es decir , no tener más derecho el habitante de Durangaldea que el de Nervión-ibaizabal , y no tener más derecho el habitante de Galdakao centro que el de Aperribai y Bengoetxe . | mencionar fijarnos color línea servicio comprar idea servicio diseño servicio adecuado Aperribai Bengoetxe aparecer desaparecer importante presentar Ley Movilidad Sostenible presentar proyecto principio mirar pericia actuación principio movilidad sostenible accesibilidad universal constituir derecho individual colectivo derecho habitante Durangaldea Nervión-ibaizabal derecho habitante Galdakao centro Aperribai Bengoetxe | Aperribai|Bengoetxe|Durangaldea|Nervión-Ibaizabal|Galdakao|Aperribai|Bengoetxe | Aperribai|Bengoetxe|Durangaldea|Nervión-Ibaizabal|Galdakao|Aperribai|Bengoetxe |
2020-02-07 | 80 | 4 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Obviamente, las soluciones tendrán que ser diferentes en función del tamaño de población atendida, etcétera, etcétera. Pero es evidente que tiene que estar. | obviamente , el solución tener que ser diferente en función del tamaño de población atendido , etcétera , etcétera . pero ser evidente que tener que estar . | obviamente solución función tamaño población atendido etcétera etcétera evidente | - | - |
2020-02-07 | 80 | 5 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Luego, otra cuestión - a la que no se ha referido, pero sí me gustaría volver a insistirle - , es la cuestión de la intermodalidad de Sarratu. Entiendo que no está en duda o que no debe estar en duda, pero es importante, porque para la comarca ese sí es el punto neurálgico, como usted dice, para eliminar el tráfico y demás. | luego , otro cuestión - a el que no él haber referir , pero sí yo gustar volver a insistirle - , ser el cuestión de el intermodalidad de Sarratu . entender que no estar en duda o que no deber estar en duda , pero ser importante , porque para el comarca ese sí ser el punto neurálgico , como tú decir , para eliminar el tráfico y demás . | referir gustar volver insistirle intermodalidad Sarratu entender duda deber duda importante comarca punto neurálgico eliminar tráfico | Sarratu | Sarratu |
2020-02-07 | 80 | 6 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Yo, sobre sobre la cuestión del dinero y de lo que pueda retrasar esto el proyecto, claro, tengo que decirle que dentro de los principios que rigen el proyecto de ley de movilidad sostenible que usted nos presentó el otro día aparece la conciliación de transporte ferroviario como la columna vertebral del transporte público terrestre en Euskadi. Entiendo que actuaciones previas que haya tenido la diputación o incluso el Gobierno no hayan atendido a este principio, pero no entendería que no se atendiera hacia el futuro. Claro, tenemos que tiene en cuenta que en Bizkaia ahora mismo dedicado al vehículo privado, la Diputación - solo la Diputación - tiene 600 millones de euros de inversión prevista: 200 para la Supersur, con cuatro kilómetros de servicio, y 400 millones para el subfluvial del Amiako, que son solo tres kilómetros. | yo , sobre sobre el cuestión del dinero y de el que poder retrasar este el proyecto , claro , tener que decirle que dentro de el principio que rigir el proyecto de ley de movilidad sostenible que tú yo presentar el otro día aparecer el conciliación de transporte ferroviario como el columna vertebral del transporte público terrestre en Euskadi . entender que actuación previo que haber tener el diputación o incluso el Gobierno no haber atender a este principio , pero no entender que no se atender hacia el futuro . claro , tener que tener en cuenta que en Bizkaia ahora mismo dedicado al vehículo privado , el Diputación - solo el Diputación - tener 600 millón de euro de inversión previsto : 200 para el Supersur , con cuatro kilómetro de servicio , y 400 millón para el subfluvial del Amiako , que ser solo tres kilómetro . | dinero retrasar proyecto decirle principio rigir proyecto movilidad sostenible presentar aparecer conciliación transporte ferroviario columna vertebral transporte público terrestre Euskadi entender actuación previo diputación atender principio entender atender futuro Bizkaia dedicado vehículo privado Diputación Diputación 600 millón euro inversión previsto 200 Supersur kilómetro servicio 400 millón subfluvial Amiako kilómetro | Euskadi|Gobierno|Bizkaia|Diputación|Diputación|Supersur|Amiako | Euskadi|Bizkaia|Diputación|Diputación|Supersur|Amiako |
2020-02-07 | 80 | 7 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | es | Es decir, que la Diputación ahora mismo está poniendo por delante el vehículo privado antes que el ferrocarril y el transporte público. Y yo, por eso me parecía importante que los principios del proyecto de ley de movilidad sostenible se mantengan porque de cara al futuro - entiendo - que en cuanto a financiación la Diputación debería de dar a este proyecto, igual que me consta que el Gobierno Vasco lo está haciendo, la misma prioridad no, mayor prioridad todavía. Porque, obviamente, los principios de una ley vasca son de aplicación también en Bizkaia, o al menos quisiera pensarlo. | es decir , que el Diputación ahora mismo estar poner por delante el vehículo privado antes que el ferrocarril y el transporte público . y yo , por ese yo parecer importante que el principio del proyecto de ley de movilidad sostenible él mantener porque de cara al futuro - entender - que en cuanto a financiación el Diputación deber de dar a este proyecto , igual que yo constar que el Gobierno Vasco él estar hacer , el mismo prioridad no , mayor prioridad todavía . porque , obviamente , el principio de uno ley vasco ser de aplicación también en Bizkaia , o al menos quiserer pensarlo . | Diputación vehículo privado ferrocarril transporte público parecer importante principio proyecto movilidad sostenible mantener cara futuro entender financiación Diputación deber proyecto constar Vasco prioridad prioridad obviamente principio vasco aplicación Bizkaia quiserer pensarlo | Diputación|Diputación|Gobierno Vasco|Bizkaia | Diputación|Diputación|Gobierno Vasco|Bizkaia |
2020-02-07 | 80 | 8 | BECERRA CAROLLO | 1969 | G | EP | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 81 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Becerra jauna. | esker asko , Becerra jaun . | Becerra | Becerra | Becerra |
2020-02-07 | 81 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko, Tapia andrea, zurea da hitza. | erantzun , Tapia andre , zure izan hitz . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 82 | 0 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, presidente andrea. | esker asko , presidente andre . | - | - | - |
2020-02-07 | 82 | 1 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Señor Becerra, solamente aclarar el tema de Sarratu. Evidente, se está considerando que tenga la máxima intermodalidad, porque de eso se trata, de dar una solución sobre una red ya existente pero que mejore los servicios. | señor Becerra , solamente aclarar el tema de Sarratu . evidente , se estar considerar que tener el máximo intermodalidad , porque de ese se tratar , de dar uno solución sobre uno red ya existente pero que mejorar el servicio . | Becerra aclarar Sarratu evidente considerar máximo intermodalidad tratar solución red existente mejorar servicio | Señor Becerra|Sarratu | Señor Becerra|Sarratu |
2020-02-07 | 82 | 2 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Y cuando hablaba de los colores, simplemente hacía referencia a lo de la línea tres, porque es un hecho. Es un hecho que se ha construido de una forma diferente, lo opera otro operador, pero, sin embargo, los servicios son exactamente los mismos. Lo importante, yo creo que tenemos que poner el acento ahí, en las frecuencias, los servicios, la calidad, las estaciones; en definitiva, todo aquello que nos hace sentir como que estamos dentro de una línea que nos da una adecuada respuesta a nuestras necesidades. Y eso es lo que estamos trabajando, en este caso también, respecto a la conexión entre Sarratu y... | y cuando hablar de el color , simplemente hacer referencia a el de el línea tres , porque ser uno hecho . ser uno hecho que se haber construir de uno forma diferente , él operar otro operador , pero , sin embargo , el servicio ser exactamente el mismo . el importante , yo creer que tener que poner el acento ahí , en el frecuencia , el servicio , el calidad , el estación ; en definitiva , todo aquel que yo hacer sentir como que estar dentro de uno línea que yo dar uno adecuado respuesta a nuestro necesidad . y ese ser el que estar trabajar , en este caso también , respecto a el conexión entre Sarratu y ... | color simplemente referencia línea construir forma operar operador servicio exactamente importante creer acento frecuencia servicio calidad estación definitiva sentir línea adecuado respuesta necesidad caso conexión Sarratu | Sarratu | Sarratu |
2020-02-07 | 82 | 3 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | ... que nos da una adecuada respuesta a nuestras necesidades. Y eso es lo que estamos trabajando, en este caso también, respecto a la conexión entre Sarratu y el Hospital de Galdakao, y todo lo que es la zona de Durangaldea. Ese es el objetivo. | ... que yo dar uno adecuado respuesta a nuestro necesidad . y ese ser el que estar trabajar , en este caso también , respecto a el conexión entre Sarratu y el Hospital de Galdakao , y todo el que ser el zona de Durangaldea . ese ser el objetivo . | adecuado respuesta necesidad caso conexión Sarratu Hospital Galdakao zona Durangaldea objetivo | Sarratu|Hospital de Galdakao|Durangaldea | Sarratu|Hospital de Galdakao|Durangaldea |
2020-02-07 | 82 | 4 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | ¿El presupuesto? Tómelo usted en este momento como en un momento incipiente. Estamos todavía a mitad de estudio informativo; esos son los números que aparecen en estos momentos. Pero hay que bajar a muchísimo detalle, y canalizarlos de forma muy específica. Sin embargo, creo que la asistencia técnica que lo está haciendo, son los datos que nos está proporcionando en estos momentos. | ¿ el presupuesto ? tómelar tú en este momento como en uno momento incipiente . estar todavía a mitad de estudio informativo ; ese ser el número que aparecer en este momento . pero haber que bajar a muchísimo detalle , y canalizarlos de forma mucho específico . sin embargo , creer que el asistencia técnico que él estar hacer , ser el dato que yo estar proporcionar en este momento . | presupuesto tómelar incipiente mitad estudio informativo número aparecer bajar muchísimo detalle canalizarlos forma específico creer asistencia técnico dato proporcionar | - | - |
2020-02-07 | 82 | 5 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Y, como usted bien dice, es nuestra prioridad, desde luego, dotar del mejor servicio ferroviario a toda la Comunidad Autónoma de Euskadi, para que sea sobre la que construyamos nuestro sistema de movilidad. No voy a hablar por la Diputación Foral de Bizkaia, pero, simplemente, usted puede analizar lo que se trabajó - creo que era la pasada semana - en Juntas Generales de Bizkaia, donde el propio diputado general habló de que en el 2021 habrá una partida presupuestada para esta línea. Por tanto, creo que el compromiso está ahí, y se demuestra con hechos. | y , como tú bien decir , ser nuestro prioridad , desde luego , dotar del mejor servicio ferroviario a todo el Comunidad Autónoma de Euskadi , para que ser sobre el que construyir nuestro sistema de movilidad . no ir a hablar por el Diputación Foral de Bizkaia , pero , simplemente , tú poder analizar el que se trabajar - creer que ser el pasado semana - en Juntas Generales de Bizkaia , donde el propio diputado general hablar de que en el 2021 haber uno partida presupuestado para este línea . por tanto , creer que el compromiso estar ahí , y se demostrar con hecho . | prioridad dotar servicio ferroviario Comunidad Autónoma Euskadi construyir sistema movilidad Diputación Foral Bizkaia simplemente analizar creer semana Juntas Generales Bizkaia diputado 2021 partida presupuestado línea creer compromiso demostrar | Comunidad Autónoma de Euskadi|Diputación Foral de Bizkaia|Juntas Generales de Bizkaia | Comunidad Autónoma de Euskadi|Diputación Foral de Bizkaia|Juntas Generales de Bizkaia |
2020-02-07 | 82 | 6 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 83 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Tapia andrea. | esker asko , Tapia andre . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 83 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako hamabigarren puntua: "Galdera, Eva Lopez de Arroyabe Saez de Maturana EH Bildu taldeko legebiltzarkideak Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituretako sailburuari egina, Arabako Mahastiak/Viñedos de Álava izendapen berriari buruz". | gai-zerrenda hamabigarren puntu : " galdera , Eva Lopez de Arroyabe Saez de Maturana Eh Bildu talde legebiltzarkide ekonomia garapen eta azpiegiture sailburu egin , Araba mahasti / Viñedos de Álava izendapen berri buruz " . | hamabigarren galdera Eva Lopez de Arroyabe Saez de Maturana Eh Bildu ekonomia garapen azpiegiture Araba mahasti Viñedos de Álava izendapen berri | Eva Lopez de Arroyabe Saez de Maturana|Eh Bildu|Araba mahasti|Viñedos de Álava | Eva Lopez de Arroyabe Saez de Maturana|Eh Bildu|Araba mahasti|Viñedos de Álava |
2020-02-07 | 83 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Lopez de Arroyabe andrea, zurea da hitza. | Lopez de Arroyabe andrea , zurea da hitza . | Lopez Arroyabe andrea zurea hitza | Lopez de Arroyabe | Lopez de Arroyabe |
2020-02-07 | 84 | 0 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | eu | Bai, eskerrik asko. Eta egun on guztioi. | bai , esker asko . eta egun on guzti . | - | - | - |
2020-02-07 | 84 | 1 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | es | Bueno, casi hilándolo al debate que tuvimos ayer por la tarde aquí, yo creo que no voy a decir nada nuevo si vuelvo a repetir que la situación de las bodegas familiares y pequeñas de Rioja Alavesa es preocupante como mínimo, ¿no? En esa preocupación, un grupo de pequeñas bodegas, hace unos años, pide crear una nueva denominación de origen, y en eso es en lo que estamos: en una búsqueda de alternativas, en una búsqueda de cómo llegar a final de mes, cómo sobrevivir, dejando claro que son decisiones empresariales que para nada identitarias, o es lo que a nuestro grupo le parece. | bueno , casi hiládr al debate que tener ayer por el tarde aquí , yo creer que no ir a decir nada nuevo si volver a repetir que el situación de el bodega familiar y pequeño de Rioja Alavesa ser preocupante como mínimo , ¿ no ? en ese preocupación , uno grupo de pequeño bodega , hacer uno año , pedir crear uno nuevo denominación de origen , y en ese ser en el que estar : en uno búsqueda de alternativa , en uno búsqueda de cómo llegar a final de mes , cómo sobrevivir , dejar claro que ser decisión empresarial que para nada identitario , o ser el que a nuestro grupo él parecer . | hiládr debate creer volver repetir situación bodega familiar pequeño Rioja Alavesa preocupante mínimo preocupación pequeño bodega año pedir crear denominación origen búsqueda alternativa búsqueda llegar mes sobrevivir dejar decisión empresarial identitario parecer | Rioja Alavesa | Rioja Alavesa |
2020-02-07 | 84 | 2 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | es | Esa nueva denominación, que se llama Viñedos de Álava-Arabako Mahastiak, solo es una solicitud a día de hoy. Y hay que decir que, efectivamente, aunque ha sido tarde, el Gobierno Vasco ha tomado su... bueno, un poco en forma lenta, pero sí que es verdad que ha dado sus pasos. Queremos mirar adelante, y por eso la pregunta de hoy. | ese nuevo denominación , que él llamar Viñedos de Álava-arabako Mahastiak , solo ser uno solicitud a día de hoy . y haber que decir que , efectivamente , aunque haber ser tarde , el Gobierno Vasco haber tomar su ... buen , uno poco en forma lento , pero sí que ser verdad que haber dar su paso . querer mirar adelante , y por ese el pregunta de hoy . | denominación llamar Viñedos Álava-arabako Mahastiak solicitud efectivamente Vasco tomar forma lento paso querer mirar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2020-02-07 | 84 | 3 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | eu | Bertako upategi talde batekoek argi dute: oraingo Rioja Kontseilu Arautzaileak kantitatean eta enpresa eta upategi handien interesen araberako eredua bultzatzen du. Bertan ezin da Arabako Errioxako ardoen bereizketa garatu, eta, ezta ere, upategi txiki eta familiaren eredua garatu. Así que, Tapia andrea, galdera oso konkretua: ze pauso emango dituzue Viñedos de Álava-Arabako Mahastiak izendapen berriaren prozesuarekin jarraitzeko eta upategi txikiei babes tekniko eta juridikoa bermatzeko? | bertako upategi talde bate argi ukan : oraingo Rioja kontseilu arautzaile kantitate eta enpresa eta upategi handi interes araberako eredu bultzatu *edun . bertan ezin izan Araba Errioxa ardo bereizketa garatu , eta , ezta ere , upategi txiki eta familia eredu garatu . así que , Tapia andre , galdera oso konkretu : ze pauso eman *edun Viñedos de Álava-araba mahasti izendapen berri prozesu jarraitu eta upategi txiki babes tekniko eta juridiko bermatu ? | bertako upategi bate oraingo Rioja kontseilu arautzaile kantitate enpresa upategi handi interes araberako eredu bultzatu bertan ezin Araba Errioxa ardo bereizketa garatu upategi txiki familia eredu garatu así que Tapia galdera konkretu pauso Viñedos de Álava-araba mahasti izendapen berri prozesu jarraitu upategi txiki babes tekniko juridiko bermatu | Rioja kontseilu arautzaile|Araba Errioxa|Tapia|Viñedos|Álava-araba | Rioja kontseilu arautzaile|Araba Errioxa|Tapia|Viñedos|Álava-araba |
2020-02-07 | 84 | 4 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 85 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Lopez de Arroyabe andrea. | esker asko , Lopez de Arroyabe andre . | Lopez de Arroyabe | Lopez de Arroyabe | Lopez de Arroyabe |
2020-02-07 | 85 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko, Tapia andrea, zurea da hitza. | erantzun , Tapia andre , zure izan hitz . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 86 | 0 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, presidente andrea. | esker asko , presidente andre . | - | - | - |
2020-02-07 | 86 | 1 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Bueno, egia da, atzo arratsaldean horrelako eztabaida bat izan zen; nahastu egin ziren gaiak, nahiz eta honetaz ez zen galdera. | Bueno , egia izan , atzo arratsalde horrelako eztabaida bat izan izan ; nahastu egin izan gai , nahiz eta hoi ez izan galdera . | Bueno egia atzo arratsalde nahastu hoi galdera | Bueno | Bueno |
2020-02-07 | 86 | 2 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Bueno, kasu honetan, zuk aipatu bezala, duela urte batzuk eskatu zen martxan jartzea izendapen berri hau, jatorri izendapen berri hau. Baina, tartean, akordio bat eman zelako Errioxako Jatorri Izendapenean, gelditzeko eskatu ziguten, ea nola gauzatzen zen akordio hori. Eta, berriro ere, akordio hori ez zelako beraien ustez egokia edo ez zelako gauzatzen ari, berriro ere, dinamizatzea eskatu ziguten eta berriro ere hartzea. Kasu horretan, analisi juridiko eta teknikoa egin da, legeari dagokion bezala, eta aritu gara. Agian, poliki iruditu zaigu, baina bueno, gauzak ondo egin behar dira. Eta nik uste dut beraiek ere, eskatzen zutenak, horrela ulertu zutela. Eta, dokumentazio hori, bada, gehiago eskatzen, analisi tekniko gehiago eta, nolabait, espediente oso bat eta egoki bat osatzen aritu gara. Eta, gaur egun, legeari dagokionez, espediente hori ondo dagoenez, aurrera egin dugu. Eta, ba bueno, Buletinean agertu da. | Bueno , kasu hau , zu aipatu bezala , ukan urte batzuk eskatu izan martxa jarri izendapen berri hau , jatorri izendapen berri hau . baina , tarte , akordio bat eman izan Errioxa jatorri izendapen , gelditu eskatu *edun , ea nola gauzatu izan akordio hori . eta , berriro ere , akordio hori ez izelon beraiek uste egoki edo ez izan gauzatu ari , berriro ere , dinamizatu eskatu *edun eta berriro ere hartu . kasu hori , analisi juridiko eta tekniko egin izan , lege egon bezala , eta aritu izan . agian , poliki iruditu izan , baina bueno , gauza ondo egin behar izan . eta ni uste ukan beraiek ere , eskatu *edun , horrela ulertu *edun . eta , dokumentazio hori , bada , gehiago eskatu , analisi tekniko gehiago eta , nolabait , espediente oso bat eta egoki bat osatu aritu izan . eta , gaur egun , lege egon , espediente hori ondo egon , aurre egin *edun . eta , _ bueno , buletin agertu izan . | Bueno kasu aipatu urte eskatu martxa izendapen berri jatorri izendapen berri tarte akordio Errioxa jatorri izendapen gelditu eskatu ea gauzatu akordio akordio izelon egoki gauzatu dinamizatu eskatu hartu kasu analisi juridiko tekniko aritu agian poliki iruditu bueno gauza ondo eskatu ulertu dokumentazio gehiago eskatu analisi tekniko gehiago nolabait espediente egoki osatu aritu espediente ondo bueno buletin agertu | Bueno|Errioxa jatorri izendapen | Bueno|Errioxa jatorri izendapen |
2020-02-07 | 86 | 3 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | A partir de ahora, ¿qué nos toca? Bueno, pues analizar lo que en dos meses se nos va a presentar como, probablemente, alegaciones negativas, en contra. Y después, tras resolverlas, presentarlas al Ministerio de Agricultura, que será quien las eleve a Europa. Allí también habrá dos meses, como mínimo, para poder realizar alegaciones y oposiciones. Y a partir de ahí, se podrá dar la resolución definitiva. | a partir de ahora , ¿ qué yo tocar ? bueno , pues analizar el que en dos mes se yo ir a presentar como , probablemente , alegación negativo , en contra . y después , tras resolverlas , presentarlas al Ministerio de Agricultura , que ser quien él elevar a Europa . allí también haber dos mes , como mínimo , para poder realizar alegación y oposición . y a partir de ahí , se poder dar el resolución definitivo . | tocar analizar mes presentar probablemente alegación negativo resolverlas presentarlas Ministerio Agricultura elevar Europa mes mínimo alegación oposición resolución definitivo | Ministerio de Agricultura|Europa | Ministerio de Agricultura|Europa |
2020-02-07 | 86 | 4 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | ¿Qué vamos a hacer como gobierno? Pues lo que hemos hecho hasta ahora: dar el apoyo técnico y jurídico, de acuerdo con todos nuestros técnicos, tanto de HAZI como del Gobierno, para que se resuelva de la forma más adecuada posible. Porque, como usted bien dice, es una decisión empresarial privada, de una serie de bodegas a las que también nos toca defender, tanto a los que se queden dentro de la Denominación de Origen Calificada Rioja como a los que quieren salir y hacer otro camino distinto. Nuestro servicio va a ser exactamente igual: igual de detallado, igual de cuidadoso, para hacerle seguir el camino que ellos consideren oportuno. | ¿ qué ir a hacer como gobierno ? pues el que haber hacer hasta ahora : dar el apoyo técnico y jurídico , de acuerdo con todo nuestro técnico , tanto de HAZi como del Gobierno , para que se resolver de el forma más adecuado posible . porque , como tú bien decir , ser uno decisión empresarial privado , de uno serie de bodega a el que también yo tocar defender , tanto a el que él quedar dentro de el Denominación de Origen Calificada Rioja como a el que querer salir y hacer otro camino distinto . nuestro servicio ir a ser exactamente igual : igual de detallado , igual de cuidadoso , para hacerle seguir el camino que él considerar oportuno . | apoyo técnico jurídico técnico HAZi resolver forma adecuado decisión empresarial privado serie bodega tocar defender quedar Denominación Origen Calificada Rioja querer salir camino distinto servicio exactamente detallado cuidadoso hacerle seguir camino considerar oportuno | HAZI|Gobierno|Denominación de Origen Calificada Rioja | HAZI|Denominación de Origen Calificada Rioja |
2020-02-07 | 86 | 5 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 87 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Tapia andrea. | esker asko , Tapia andre . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 87 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Lopez de Arroyabe andrea, zurea da hitza. | Lopez de Arroyabe andrea , zurea da hitza . | Lopez Arroyabe andrea zurea hitza | Lopez de Arroyabe | Lopez de Arroyabe |
2020-02-07 | 88 | 0 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | eu | Bai. Eskerrik asko berriro. | bai . esker asko berriro . | - | - | - |
2020-02-07 | 88 | 1 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | es | La verdad, le tengo que decir que no esperaba menos de usted. Pero también tengo que reconocer que en los diferentes agentes, las diferentes posiciones son, como poco, curiosas. Por un lado, el Consejo Regulador, efectivamente, que se paró porque se confiaba en que el Consejo Regulador iba a actuar de buena fe, de buena fe no actuó; al contrario, fue un desprecio, un ataque. Y eso de que iba a poner Araba o a diferenciar Rioja Alavesa, bueno, pues fue un poco trampa, diría yo, y no se consiguió. | el verdad , él tener que decir que no esperar menos de tú . pero también tener que reconocer que en el diferente agente , el diferente posición ser , como poco , curioso . por uno lado , el Consejo Regulador , efectivamente , que él parar porque se confiar en que el Consejo Regulador ir a actuar de buena fe , de buen fe no actuar ; al contrario , ser uno desprecio , uno ataque . y ese de que ir a poner Araba o a diferenciar Rioja Alavesa , buen , pues ser un poco trampa , decir yo , y no se conseguir . | esperar reconocer agente posición curioso Regulador efectivamente parar confiar Regulador actuar fe fe actuar contrario desprecio ataque Araba diferenciar Rioja Alavesa trampa | Consejo Regulador|Consejo Regulador|Araba|Rioja Alavesa | Consejo Regulador|Consejo Regulador|Araba|Rioja Alavesa |
2020-02-07 | 88 | 2 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | es | El Consejo Regulador la actitud que está teniendo es no solamente que no está protegiendo a las bodegas de Rioja Alavesa, sino que les está empujando a salir corriendo. | el Consejo Regulador el actitud que estar tener ser no solamente que no estar proteger a el bodega de Rioja Alavesa , sino que él estar empujar a salir correr . | Regulador actitud proteger bodega Rioja Alavesa empujar salir correr | Consejo Regulador|Rioja Alavesa | Consejo Regulador|Rioja Alavesa |
2020-02-07 | 88 | 3 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | es | Por otro lado, el Gobierno de La Rioja que dice que no hay que politizar este tema, y lo politiza más que nadie porque va al Ministerio a pedir que por favor esto se pare. Creo que se meten donde no les llaman. | por otro lado , el Gobierno de La Rioja que decir que no haber que politizar este tema , y él politizar más que nadie porque ir al Ministerio a pedir que por favor este él parir . creer que él meter donde no él llamar . | La Rioja politizar politizar Ministerio pedir parir creer meter llamar | Gobierno|La Rioja|Ministerio | La Rioja|Ministerio |
2020-02-07 | 88 | 4 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | es | Y, por otro lado, bueno, pues su Gobierno, efectivamente, ha tomado medidas que a mí, a nosotros, nos parecen un poco lentas, pero es verdad que las ha tomado. Y, en ese sentido, nos parece positivo. Pero sí que le pediría que, bueno, que su partido, no sé si diría que el Gobierno Vasco o que el partido a nivel País Vasco ha tomado sus decisiones, toma unas cosas, pero luego escuchamos al señor Ramiro González hablar, y a mí como poco me crea dudas importantes; porque habla de una denominación dentro de otra denominación, habla de que es un error. Creo que también, en este caso, el señor González se está metiendo donde no le llaman. Está tergiversando el debate, está tergiversando incluso la teoría, y está diciendo que, bueno, que una denominación dentro de otra denominación es posible. No es posible, a día de hoy no es posible. Hay que ir al Ministerio, hay que cambiar... | y , por otro lado , buen , pues su Gobierno , efectivamente , haber tomar medida que a yo , a yo , yo parecer un poco lento , pero ser verdad que él haber tomar . y , en ese sentido , yo parecer positivo . pero sí que él pedir que , buen , que su partido , no saber si decir que el Gobierno Vasco o que el partido a nivel País Vasco haber tomar su decisión , tomar uno cosa , pero luego escuchar al señor Ramiro González hablar , y a yo como poco yo crear duda importante ; porque hablar de uno denominación dentro de otro denominación , hablar de que ser uno error . creer que también , en este caso , el señor González él estar meter donde no él llamar . estar tergiversar el debate , estar tergiversar incluso el teoría , y estar decir que , buen , que uno denominación dentro de otro denominación ser posible . no ser posible , a día de hoy no ser posible . haber que ir al Ministerio , haber que cambiar ... | efectivamente tomar medida parecer lento tomar sentido parecer positivo pedir Vasco nivel País Vasco tomar decisión tomar escuchar Ramiro González crear duda importante denominación denominación error creer caso González meter llamar tergiversar debate tergiversar teoría denominación denominación Ministerio cambiar | Gobierno|Gobierno Vasco|País Vasco|Ramiro González|González|Ministerio | Gobierno Vasco|País Vasco|Ramiro González|González|Ministerio |
2020-02-07 | 88 | 5 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | es | ... tergiversando el debate, está tergiversando incluso la teoría, y está diciendo que, bueno, que una denominación dentro de otra denominación es posible. No es posible, a día de hoy no es posible, hay que ir al Ministerio, hay que cambiar la ley, el consejo regulador lo tiene que aceptar, entonces no tergiversemos, quiero decir, en este caso yo creo y EH Bildu ayer lo dijo y hoy de nuevo lo vuelve a repetir, creo que estamos en una misma trainera, el señor Urkullu lo ha dicho hoy por la mañana, efectivamente estamos en una misma trainera, estamos por la defensa de un modelo tradicional de bodegas familiares pequeñas que crean pueblos, que crean comarca y EH Bildu en eso se va a empeñar, pero sí que pedimos una unidad de criterio, una que entendemos que además la podemos compartir. | ... tergiversar el debate , estar tergiversar incluso el teoría , y estar decir que , buen , que uno denominación dentro de otro denominación ser posible . no ser posible , a día de hoy no ser posible , haber que ir al Ministerio , haber que cambiar el ley , el consejo regulador él tener que aceptar , entonces no tergiversar , querer decir , en este caso yo creer y Eh Bildu ayer él decir y hoy de nuevo él volver a repetir , creer que estar en uno mismo trainera , el señor Urkullu él haber decir hoy por el mañana , efectivamente estar en uno mismo trainera , estar por el defensa de uno modelo tradicional de bodega familiar pequeño que crear pueblo , que crear comarca y Eh Bildu en ese él ir a empeñar , pero sí que pedir uno unidad de criterio , uno que entender que además él poder compartir . | tergiversar debate tergiversar teoría denominación denominación Ministerio cambiar consejo regulador aceptar tergiversar querer caso creer Eh Bildu volver repetir creer trainera Urkullu mañana efectivamente trainera defensa modelo tradicional bodega familiar pequeño crear pueblo crear comarca Eh Bildu empeñar pedir unidad criterio entender compartir | Ministerio|EH Bildu|Urkullu|EH Bildu | Ministerio|EH Bildu|Urkullu|EH Bildu |
2020-02-07 | 88 | 6 | LOPEZ DE ARROYABE SAEZ DE MATURANA | 1973 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 89 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko López de Arroyabe andrea, Tapia andrea zurea da hitza. | esker asko López de Arroyabe andre , Tapia andre zure izan hitz . | López de Arroyabe Tapia | López de Arroyabe|Tapia | López de Arroyabe|Tapia |
2020-02-07 | 90 | 0 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Eskerrik asko presidenta. Señora López de Arroyabe yo creo que no tenemos que mezclar y desde luego al Gobierno lo que le toca es trabajar con esas bodegas, con todas las bodegas de Rioja Alavesa para defender todos los intereses, que pueden ser distintos, como se está apreciando en este momento, aquellas bodegas que han decidido promover y tratar de salir de la Denominación de Origen calificada Rioja con una nueva denominación de origen tendrán todo nuestro apoyo técnico y jurídico para que lo hagan de la mejor manera posible. | Eskerrik asko presidenta . Señora López de Arroyabe yo creer que no tener que mezclar y desde luego al Gobierno el que él tocar ser trabajar con ese bodega , con todo el bodega de Rioja Alavesa para defender todo el interés , que poder ser distinto , como se estar apreciar en este momento , aquel bodega que haber decidir promover y tratar de salir de el Denominación de Origen calificado Rioja con uno nuevo denominación de origen tener todo nuestro apoyo técnico y jurídico para que él hacer de el mejor manera posible . | Eskerrik asko Señora López Arroyabe creer mezclar tocar bodega bodega Rioja Alavesa defender interés distinto apreciar bodega decidir promover tratar salir Denominación Origen calificado Rioja denominación origen apoyo técnico jurídico | Eskerrik|Señora López de Arroyabe|Gobierno|Rioja Alavesa|Denominación de Origen|Rioja | Eskerrik|Señora López de Arroyabe|Rioja Alavesa|Denominación de Origen|Rioja |
2020-02-07 | 90 | 1 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | No obstante, otro grupo de bodegas que quieren permanecer dentro de la Denominación de Origen calificada Rioja, y si desde luego eso es posible a través de crear una denominación propia de Rioja Alavesa diferenciada, donde los caldos sean diferentes y donde se observen diferentes características, como ocurre, por ejemplo, en la denominación de origen Burdeos, también la vamos a apoyar y la vamos a trabajar. | no obstante , otro grupo de bodega que querer permanecer dentro de el Denominación de Origen calificado Rioja , y si desde luego ese ser posible a través de crear uno denominación propio de Rioja Alavesa diferenciado , donde el caldo ser diferente y donde se observar diferente característica , como ocurrir , por ejemplo , en el denominación de origen Burdeos , también él ir a apoyar y él ir a trabajar . | obstante bodega querer permanecer Denominación Origen calificado Rioja crear denominación Rioja Alavesa diferenciado caldo observar característica ocurrir denominación origen Burdeos apoyar | Denominación de Origen|Rioja|Rioja Alavesa|Burdeos | Denominación de Origen|Rioja|Rioja Alavesa|Burdeos |
2020-02-07 | 90 | 2 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Eso supone, es cierto, tener que modificar una ley en el Estado, pero también nuestro soporte jurídico será si esa posibilidad es cierta y si desde luego existen unas bodegas que lo quieren hacer, exactamente igual las dos. | ese suponer , ser cierto , tener que modificar uno ley en el Estado , pero también nuestro soporte jurídico ser si ese posibilidad ser cierto y si desde luego existir uno bodega que él querer hacer , exactamente igual el dos . | suponer modificar Estado soporte jurídico posibilidad existir bodega querer exactamente | Estado | Estado |
2020-02-07 | 90 | 3 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Mi opinión personal en este caso, ni la opinión personal del Gobierno del departamento, creo que no es importante, tenemos que trabajar y defender a los dos tipos de bodega, y desde luego vamos a continuar dando todo nuestro soporte para que sea un éxito tanto una como la otra. | mi opinión personal en este caso , ni el opinión personal del Gobierno del departamento , creer que no ser importante , tener que trabajar y defender a el dos tipo de bodega , y desde luego ir a continuar dar todo nuestro soporte para que ser uno éxito tanto uno como el otro . | opinión personal caso opinión personal departamento creer importante defender tipo bodega continuar soporte éxito | Gobierno | - |
2020-02-07 | 90 | 4 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2020-02-07 | 91 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Tapia andrea. | esker asko Tapia andre . | Tapia | Tapia | Tapia |
2020-02-07 | 91 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako hamahirugarren puntua: "Galdera, Nerea Llanos Gómez Euskal Talde Popularreko legebiltzarkideak Ekonomiaren Garapen eta Azpiegituretako sailburuari egina, Errekaldeko eta Iralako auzoei eman beharreko irtenbideari buruz". | gai zerrenda hamahirugarren puntu : " galdera , Nerea Llanos Gómez euskal talde popular legebiltzarkide ekonomia garapen eta azpiegiture sailburu egin , Errekalde eta Irala auzo eman behar irtenbide buruz " . | zerrenda hamahirugarren galdera Nerea Llanos Gómez euskal popular ekonomia garapen azpiegiture Errekalde Irala auzo irtenbide | Nerea Llanos Gómez|euskal talde popular|Errekalde|Irala | Nerea Llanos Gómez|euskal talde popular|Errekalde|Irala |
2020-02-07 | 91 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Llanos andrea, zurea da hitza. | Llanos andre , zure izan hitz . | Llanos | Llanos | Llanos |
2020-02-07 | 92 | 0 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Gracias señora presidenta, buenos días señora consejera. | gracias señora presidenta , buen día señora consejera . | - | - | - |
2020-02-07 | 92 | 1 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Tal y como le señalo en el texto de la pregunta, a finales del año 2018 respondiendo a una interpelación que esta parlamentaria le dijo después de descartar definitivamente la línea 4 del Metro de Bilbao, anunció la realización de un estudio informativo completo para la solución de transporte ferroviario para los vecinos de Rekalde e Irala y la zona sur de Bilbao. | tal y como él señalar en el texto de el pregunta , a final del año 2018 responder a uno interpelación que este parlamentaria él decir después de descartar definitivamente el línea 4 del Metro de Bilbao , anunciar el realización de uno estudio informativo completo para el solución de transporte ferroviario para el vecino de Rekalde e Irala y el zona sur de Bilbao . | señalar texto año 2018 interpelación parlamentaria descartar definitivamente línea Metro Bilbao anunciar realización estudio informativo completo solución transporte ferroviario vecino Rekalde Irala zona sur Bilbao | Metro de Bilbao|Rekalde|Irala|Bilbao | Metro de Bilbao|Rekalde|Irala|Bilbao |
2020-02-07 | 92 | 2 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Dentro de la elaboración de ese estudio, anunció que se iba a llevar a cabo un proceso participativo con el fin de conocer cuál es la opción más adecuada; sin embargo, por lo que sabemos, porque aquí tengo que decir que somos personas interpuestas, son los vecinos los que se han puesto en contacto con nosotros, que no han sido convocados para intervenir en ese proceso informativo, y además se suponía que se iba a elaborar durante todo el año 2019 y que tiene que ser entregado en este año 2020, y parece que el proceso participativo todavía, como le digo, no se ha realizado. | dentro de el elaboración de ese estudio , anunciar que se ir a llevar a cabo uno proceso participativo con el fin de conocer cuál ser el opción más adecuado ; sin embargo , por el que saber , porque aquí tener que decir que ser persona interpuesto , ser el vecino el que él haber poner en contacto con yo , que no haber ser convocar para intervenir en ese proceso informativo , y además se suponer que él ir a elaborar durante todo el año 2019 y que tener que ser entregar en este año 2020 , y parecer que el proceso participativo todavía , como él decir , no se haber realizar . | elaboración estudio anunciar cabo proceso participativo opción adecuado interpuesto vecino contacto convocar intervenir proceso informativo suponer elaborar año 2019 entregar año 2020 parecer proceso participativo | - | - |
2020-02-07 | 92 | 3 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Por ello, creemos necesario conocer cómo y de qué manera se va a articular ese proceso participativo que se prometió en su momento, y también yo se lo dije en su momento, este estudio era desterrar todo lo que se había hecho hasta entonces con relación a la línea 4, era replantearse cuál era la solución de transporte que iban a tener los vecinos de Rekalde, de Irala y de la zona sur de Bilbao, pero usted comentó que lo que se planteaban en todo caso es un servicio de características metro de calidad y con la frecuencia adecuada. Por ello, queremos saber cuál es esa solución o cómo está diseñado, cómo va el diseño de la misma y en qué fecha definitivamente se va entregar ese estudio. | por él , creer necesario conocer cómo y de qué manera se ir a articular ese proceso participativo que se prometer en su momento , y también yo él él decir en su momento , este estudio ser desterrar todo el que se haber hacer hasta entonces con relación a el línea 4 , ser replantearse cuál ser el solución de transporte que ir a tener el vecino de Rekalde , de Irala y de el zona sur de Bilbao , pero tú comentar que el que se plantear en todo caso ser uno servicio de característica metro de calidad y con el frecuencia adecuado . por él , querer saber cuál ser ese solución o cómo estar diseñado , cómo ir el diseño de el mismo y en qué fecha definitivamente se ir entregar ese estudio . | creer necesario articular proceso participativo prometer estudio desterrar relación línea replantearse solución transporte vecino Rekalde Irala zona sur Bilbao comentar plantear caso servicio característica metro calidad frecuencia adecuado querer solución diseñado diseño fecha definitivamente entregar estudio | Rekalde|Irala|Bilbao | Rekalde|Irala|Bilbao |
2020-02-07 | 93 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Llanos andrea. Erantzuteko Tapia andrea zurea da hitza. | esker asko Llanos andre . erantzun Tapia andre zure izan hitz . | Llanos Tapia | Llanos|Tapia | Llanos|Tapia |
2020-02-07 | 94 | 0 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Eskerrik asko, presidenta andrea. Bueno, no voy a repetir los prolegómenos, porque la señora Llanos los ha citado, pero sí es cierto que tal como le he comentado al señor Becerra, nuestro objetivo al replantear las dos líneas, las dos alternativas, tanto la denominada línea 5 como la 4, era tratar de utilizar los medios de transporte, las... vamos a decir los trazados ferroviarios ya existentes para mejorándolos dar un servicio adecuado, un servicio tipo metro con las frecuencias, la calidad, las estaciones adecuadas y correspondientes a un servicio de metro. Ese era el objetivo, además, lo que nos planteamos era tratar de dar una solución a todo lo que era el sur de Bilbao, Recalde, Irala, sí, pero que pudiéramos llegar a todo lo que es la zona de Zorroza, la zona de Basurto y que pudiéramos introducirlos en el centro de Bilbao. Esa era la premisa con la que planteábamos el estudio informativo. | Eskerrik asko , presidenta andrea . bueno , no ir a repetir el prolegómeno , porque el señora Llanos él haber citar , pero sí ser cierto que tal como él haber comentar al señor Becerra , nuestro objetivo al replantear el dos línea , el dos alternativa , tanto el denominado línea 5 como el 4 , ser tratar de utilizar el medio de transporte , el ... ir a decir el trazado ferroviario ya existente para mejoránor dar uno servicio adecuado , uno servicio tipo metro con el frecuencia , el calidad , el estación adecuado y correspondiente a uno servicio de metro . ese ser el objetivo , además , el que yo plantear ser tratar de dar uno solución a todo el que ser el sur de Bilbao , Recalde , Irala , sí , pero que pudiéer llegar a todo el que ser el zona de Zorroza , el zona de Basurto y que pudiérar introducirlos en el centro de Bilbao . ese ser el premisa con el que plantear el estudio informativo . | Eskerrik asko andrea repetir prolegómeno Llanos citar comentar Becerra objetivo replantear línea alternativa denominado línea tratar utilizar transporte trazado ferroviario existente mejoránor servicio adecuado servicio tipo metro frecuencia calidad estación adecuado correspondiente servicio metro objetivo plantear tratar solución sur Bilbao Recalde Irala pudiéer llegar zona Zorroza zona Basurto pudiérar introducirlos centro Bilbao premisa plantear estudio informativo | Eskerrik asko|Llanos|Becerra|Bilbao|Recalde|Irala|Zorroza|Basurto|Bilbao | Eskerrik asko|Llanos|Becerra|Bilbao|Recalde|Irala|Zorroza|Basurto|Bilbao |
2020-02-07 | 94 | 1 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | El estudio informativo por no liarme con fechas es de 9 de mayo de 2019 cuando se adjudica y se comienza a trabajar a partir de junio de 2019 y tiene tres actuaciones distintas: primero analizar todas las diferentes alternativas que se van a... bueno, poner a la luz pública, que se van a trabajar dentro de ese proceso participativo; en segundo lugar, el propio proceso participativo y con la solución o, bueno, con lo que se plantee dentro de ese proceso poder elaborar definitivamente el estudio informativo. | el estudio informativo por no liarme con fecha ser de 9 de mayo de 2019 cuando se adjudicar y se comenzar a trabajar a partir de junio de 2019 y tener tres actuación distinto : primero analizar todo el diferente alternativa que se ir a ... buen , poner a el luz público , que se ir a trabajar dentro de ese proceso participativo ; en segundo lugar , el propio proceso participativo y con el solución o , buen , con el que él plantear dentro de ese proceso poder elaborar definitivamente el estudio informativo . | estudio informativo liarme fecha mayo 2019 adjudicar comenzar junio 2019 actuación distinto analizar alternativa luz público proceso participativo proceso participativo solución plantear proceso elaborar definitivamente estudio informativo | - | - |
2020-02-07 | 94 | 2 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | El primero de los análisis, que es la de diferentes alternativas, son 6 meses lo que conlleva ese proyecto, y la verdad es que nos hemos alargado un poco más, desde junio todavía no lo hemos finalizado, porque estamos trabajando además sobre una línea que no es competencia de la Comunidad Autónoma, que es competencia del Estado, pero bueno, eso no es óbice para que continuemos en el desarrollo y esperamos finalizarlo, desde luego, para este mes. | el primero de el análisis , que ser el de diferente alternativa , ser 6 mes el que conllevar ese proyecto , y el verdad ser que yo haber alargar un poco más , desde junio todavía no él haber finalizar , porque estar trabajar además sobre uno línea que no ser competencia de el Comunidad Autónoma , que ser competencia del Estado , pero buen , ese no ser óbice para que contieuuir en el desarrollo y esperar finalizarlo , desde luego , para este mes . | análisis alternativa mes conllevar proyecto alargar junio finalizar línea competencia Comunidad Autónoma competencia Estado óbice contieuuir desarrollo esperar finalizarlo mes | Comunidad Autónoma|Estado | Comunidad Autónoma|Estado |
2020-02-07 | 94 | 3 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Al mismo tiempo estamos trabajando con el Ayuntamiento de Bilbao tratando de establecer cómo va a ser el proceso participativo que estaba previsto en dos meses, pero también hemos considerado que lo vamos a alargar un poco más para dar cauce a todas las opiniones de todos los vecinos, que no solamente son Recalde e Irala, que queremos ampliarlo un poco más, y con todo ello estará entregado el proyecto. | al mismo tiempo estar trabajar con el Ayuntamiento de Bilbao tratar de establecer cómo ir a ser el proceso participativo que estar previsto en dos mes , pero también haber considerar que él ir a alargar uno poco más para dar cauce a todo el opinión de todo el vecino , que no solamente ser Recalde e Irala , que querer ampliarlo un poco más , y con todo él estar entregado el proyecto . | Ayuntamiento Bilbao tratar establecer proceso participativo previsto mes considerar alargar cauce opinión vecino Recalde Irala querer ampliarlo entregado proyecto | Ayuntamiento de Bilbao|Recalde|Irala | Ayuntamiento de Bilbao|Recalde|Irala |
2020-02-07 | 94 | 4 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Lo hemos alargado seis meses más con el objetivo de que ese estudio informativo dé respuesta a las necesidades que planteábamos y a todo lo que se nos plantee por parte de los vecinos también. | él haber alargar seis mes más con el objetivo de que ese estudio informativo dar respuesta a el necesidad que plantear y a todo el que se yo plantear por parte de el vecino también . | alargar mes objetivo estudio informativo respuesta necesidad plantear plantear vecino | - | - |
2020-02-07 | 94 | 5 | EKONOMIAREN GARAPENA ETA LEHIAKORTASUNEKO SAILBURUAK (Tapia Otaegui) | 1963 | E | EAJ | es | Esa es la situación del proyecto a día de hoy. | ese ser el situación del proyecto a día de hoy . | situación proyecto | - | - |