Datasets:

IndabaxSenegal

/

asr-wolof-dataset

like 0

Follow

Indabax Sénégal

nuyu naa ko

wol_44012_1189.296_1189.972.wav

kallama/wol_44012_1189.296_1189.972.wav

pour chaine feebar yooyu noonu dagg

wol_43810_921.351_922.89.wav

kallama/wol_43810_921.351_922.89.wav

le 26 juin la tawoon

wol_4210_1934.019_1935.271.wav

kallama/wol_4210_1934.019_1935.271.wav

waaw c' est bien ci wàllu agriculture aussi

wol_31212_134.61_138.99.wav

kallama/wol_31212_134.61_138.99.wav

yéen jigéen ñi bu ngeen dee ligéey benn mbir

wol_4613_477.503_479.623.wav

kallama/wol_4613_477.503_479.623.wav

donc mais nag %e par rapport ak collectivité territoriales ak ni ñu xamee les réformes bi am léegi

wol_44811_1667.027_1673.842.wav

kallama/wol_44811_1667.027_1673.842.wav

waaw partiquement fu ñuy fu ñuy traité moom bu ñu fa jaaree benn yoon

wol_4410_1265.122_1269.332.wav

kallama/wol_4410_1265.122_1269.332.wav

déroulé gu ñu ko parce que ñun étape par étape lañuy def

wol_44812_1377.738_1381.224.wav

kallama/wol_44812_1377.738_1381.224.wav

en vu de la prochaine campagne

wol_43810_429.193_430.572.wav

kallama/wol_43810_429.193_430.572.wav

mën nañoo uute ci xalaat

wol_44412_187.991_189.171.wav

kallama/wol_44412_187.991_189.171.wav

waaw am ci ñoo xam ne nag dañoo mujj sax far gas ontat ko dem jaay ko situation boobu ñàkk préparation la ndax ëllëg waaye aussi au delç de de de de de soppi mbéyin bi tamit est ce que tamit laajut ñu gën a xoolaat beneen doxalin boo xam ne ñun béykat yi danañ ko def pour que situation ñu bañ si tabbi ëllëg

wol_44412_821.964_837.709.wav

kallama/wol_44412_821.964_837.709.wav

donc %e buñu sañoon nag rapports yooyu heure buñu ko yónnee

wol_35311_554.706_557.899.wav

kallama/wol_35311_554.706_557.899.wav

Suñ jàllee ca nataalu fanweee...euh...ñeen-fukk ak juróom-ñett, ñooŋ fay gis ay saaku. Saaku bii def kaani, kaani, bii mu nga def daqaar, bii mu nga def paañ, bii mu nga def poobar, euh...yi mu nga def yeneen ak yeneen ak yeneen, bii mu nga def bisaab. Moom nag, euh...yu bari day dem ci togg comme kaani. Kaani, dina dem ci ceebu jën, dina neexal ceebu jën lool. Buñ demee jël daqaar, daqaar tamit dina neexal maccaat, maccaat, loolu dina ci am solo lool. Buñ demee itamit bisaab, bisaab dina dimbali nit ñi, ñu mën cee defar di naan tamit di ci faj ay seen i jàngoro, walla suñ wooree ba ngoon di ci naan, di ci noos ak yeneen i yeneen. Poobar tamit, mën du jariñ, day dem ci togg, lu am solo la.

2829:434.wav

waxal/2829:434.wav

boo bëggee dab si UGPM tamit foog ñu fexe ba xamanteeg yow mooy benn temps d' observation boo xamante ni dañuy ñëw di waxtaan ak yow ci sa biir dëkk di waxtaan ak mbooloo ma mais ngay ñëw tamit di fekkee suñuy ndaje ak suñuy waxtaan di ca dem

wol_44912_295.294_307.729.wav

kallama/wol_44912_295.294_307.729.wav

waaw mais loolu yëpp nag %e béy jamono jii amul benn activité génératrice de revenues boo xamante ne muy mbay di sàmm di napp boo xam ni mën na dem sans météo parce que li nga ci yaakaar nii tey suba gànnaaw sub mën na ba leneen bañ a nekk

wol_44011_1742.914_1758.445.wav

kallama/wol_44011_1742.914_1758.445.wav

lu tax semence certifiée lu ko waral lu tax lu indi li ñuy def semence certifiée

wol_43920_358.615_362.074.wav

kallama/wol_43920_358.615_362.074.wav

ay barab yoo xam ne day taw tuuti

wol_44111_353.775_356.233.wav

kallama/wol_44111_353.775_356.233.wav

war koo war ko stocké teglante ko naka lañ ko war a defee si suuf dañoo war a def poudre wala naka la

wol_43312_971.996_976.786.wav

kallama/wol_43312_971.996_976.786.wav

wallaahi

wol_45412_350.248_350.932.wav

kallama/wol_45412_350.248_350.932.wav

waaye nag am nañ matuwaay boo xam ne suñu xalaat kenn mënu ñu ko teree wax

wol_44411_2027.869_2032.048.wav

kallama/wol_44411_2027.869_2032.048.wav

voilà di fàttali mbokki auditeurs yi que ne ñoom it mën nañoo woote ci 33 967 43 00

wol_4311_489.642_495.83.wav

kallama/wol_4311_489.642_495.83.wav

gën leen a gunge

wol_43512_1869.226_1870.059.wav

kallama/wol_43512_1869.226_1870.059.wav

yow sa sa numéro téléphone naka la

wol_44012_1151.41_1153.326.wav

kallama/wol_44012_1151.41_1153.326.wav

%e beneen bi ci des mooy lu mel ne que comme li mu wax ni %e jël benn stratégie marketing bu bu wér te kooku ñu ngi ciy liggéey incha alla

wol_4613_350.21_358.61.wav

kallama/wol_4613_350.21_358.61.wav

na ñuy gën a seetle na ñuy gën a vérifié liste yi su amee genre erreur yooyu ñu xool nan la ñuy def pouir remplacer leen

wol_43511_1370.466_1378.287.wav

kallama/wol_43511_1370.466_1378.287.wav

doo xam kii feebar na kii feebarul na nga mar naan rek su may dem tànq ndox naan dem naa sama yoon

wol_43910_1561.786_1568.433.wav

kallama/wol_43910_1561.786_1568.433.wav

Thierno Camara %e kon nag %e monsieur Tall waxtu baa ngi ñuy dab

wol_44114_646.785_688.139.wav

kallama/wol_44114_646.785_688.139.wav

waaw xam nga tey boo xoolee presque dañ ne ñun Saloum fii ñun baykat fii presque engrais buñ koy utiliser

wol_43411_1444.205_1452.971.wav

kallama/wol_43411_1444.205_1452.971.wav

%hum kon nag %e yow yaay maanaam ki nga xam ne moo fi toogal ANACIM noonu la ci mboolem diwaan Tambacounda noonu la

wol_43611_231.164_238.045.wav

kallama/wol_43611_231.164_238.045.wav

ba góob

wol_44122_362.74_363.299.wav

kallama/wol_44122_362.74_363.299.wav

day mën a yem foofu rek mu nekk verre mu xool yëf yi rafet bien am ku fa nekk di jaay bu ko defee mu daal di waxaale foofu daal di fay jëndee

wol_4613_116.384_123.324.wav

kallama/wol_4613_116.384_123.324.wav

%e nga baal ma ci terme

wol_45411_393.871_395.335.wav

kallama/wol_45411_393.871_395.335.wav

jërëjëf merci beaucoup ah

wol_4910_703.375_704.424.wav

kallama/wol_4910_703.375_704.424.wav

RTS Tambacounda ah waaw dem na waaw xam naa dina ñëwaat 33 981 29 31 waaw monsieur Tall

wol_44113_407.017_414.365.wav

kallama/wol_44113_407.017_414.365.wav

7 8 9% %hum léegi nag kee itam bu ko jëlee bëgg ci teg ay commissions !fra am ak ay nangam nangam fokk mu dem 15 jàpp 18 wala 13 jàpp 14 bu fekkee ne Etat bi Etat bi jàppu ci

wol_4814_113.187_124.779.wav

kallama/wol_4814_113.187_124.779.wav

loolu tamit %e am na solo léegi nag %e sax bi ci jëmi boppam wax nga ni nga xam noonu lay def %e gàncax gi wax nga ñu tamit période yi nga xamante ne ci la sax bi di di di di di génn léegi nag loolu lépp nag buñ ko xamee xam nañu kañ lay sax biy génn xam nañu ni muy def gàncax gi léegi nag béykat bi nan la war a mun a def ngir moytu sax boobu

wol_4410_370.464_388.95.wav

kallama/wol_4410_370.464_388.95.wav

Lii day wane ay policier yoo xam ne dañoo taxaw ci ginnaaw benn barrière ngir di am lu ñuy feg, walla ñuy protéger seen bopp.

3556:1296.wav

waxal/3556:1296.wav

te fi mu toll nii presque ñëpp a yor téléphone

wol_44012_596.481_598.362.wav

kallama/wol_44012_596.481_598.362.wav

ndax bu fekkee wutal nañu la ab foos boo xam ne danga caa war a def lépp loo xam ne mooy mbalitu kër gi

wol_4314_291.105_294.543.wav

kallama/wol_4314_291.105_294.543.wav

dafa am fànn ñoo xam nag ñoom force ñoom ñu ñëw laajte ma mooy ñi nga xamante ni ñoom dañoo seen loxo dafa dugg ci coopérative bii ñuy def %e production semence

wol_55010_250.644_259.952.wav

kallama/wol_55010_250.644_259.952.wav

parce que xam nga %e au niveau des communes am na %e lu ñuy wax conseil local de la jeunesse

wol_44812_902.239_907.472.wav

kallama/wol_44812_902.239_907.472.wav

bu dee si wàllu jigén ñi ñaari mbir gis naa ko ci

wol_44915_331.97_334.532.wav

kallama/wol_44915_331.97_334.532.wav

jigéen ñee ëppale góor ñi

wol_4311_430.965_431.736.wav

kallama/wol_4311_430.965_431.736.wav

moom bi muy gis

wol_45412_387.868_388.936.wav

kallama/wol_45412_387.868_388.936.wav

Maa ngi gis ay xob yu ñu teg.

2919:28.wav

waxal/2919:28.wav

fukki jeunes

wol_44812_554.195_556.772.wav

kallama/wol_44812_554.195_556.772.wav

2000 la ñu crée %e CREC bi

wol_44913_765.172_768.429.wav

kallama/wol_44913_765.172_768.429.wav

donc kon producteur bi ci boppam moom war naa bàyyi xel ni

wol_44311_446.844_450.011.wav

kallama/wol_44311_446.844_450.011.wav

daanaka énetti téeméer nga koy fay

wol_44411_744.364_746.624.wav

kallama/wol_44411_744.364_746.624.wav

ñaar moo ciy am rek

wol_44411_939.996_940.919.wav

kallama/wol_44411_939.996_940.919.wav

lu mat ay cinq tonnes wala dix tonnes

wol_44312_492.475_494.626.wav

kallama/wol_44312_492.475_494.626.wav

parce ;fra que baaxul nga ñëw dégg ni taw na rek taw na rek nga dem ji

wol_42512_748.899_754.452.wav

kallama/wol_42512_748.899_754.452.wav

parce que ñu gën a bëri nekk nañu ay béykat mais ñu ngi pratiquement à trente kilomètres ñu mel ni comme Patacourou ay Julti dañoo nekk béykat yu yu mag mais nag yàlla dafa def par rapport ak li ISRA soxla ak recherche bi niñ ko soxlaa dañoo soxla lu jege nga xam ne boo jógee fii tag nga mun a dem foofu automatiquement nga mun a bu fekkente ne ay attaques la nga mun a jël ay décisions

wol_41940_1345.727_1367.54.wav

kallama/wol_41940_1345.727_1367.54.wav

doom ji moom mooy gàncax bi lépp lu nga xamante ni %e doom ji mi ngi koy soxla pour nàmp ci yaay ji la koy jëlee léegi bu dee yaay jooju moom mi ngi ànd ak wér %e ànd naag wér day mën a nàmpal doomam bu baax te du am benn gàllankoor mais bu dee yaay ji dafa manqué par exemple soow

wol_4210_382.013_403.193.wav

kallama/wol_4210_382.013_403.193.wav

maa ngi lay fay Serigne

wol_35312_676.023_677.229.wav

kallama/wol_35312_676.023_677.229.wav

%e les mercredis là quelque fois ñu def émission toog nit ñi di woote même avant loolu ñu annoncé liñ bëgg a waxtaane nit ñi di envoyé ay messages am ay laaj loolu dara gënu ko

wol_42412_724.865_734.611.wav

kallama/wol_42412_724.865_734.611.wav

huit pour cent

wol_4910_1174.302_1174.874.wav

kallama/wol_4910_1174.302_1174.874.wav

ba pare mbéy benn genre mbéyteef boo xamante ni da ngay mën a sakkanal ndox mi ndox mi bu ñëwee dafay taaju

wol_45512_227.567_233.576.wav

kallama/wol_45512_227.567_233.576.wav

mooy que ñun au niveau de la météo là au delà des prévisions yi ñuy def xam nga dañuy am %e ay services yi nga xamante ne bii dañuy def ce qu' on appelle l' agrométéorologie

wol_44512_856.187_864.36.wav

kallama/wol_44512_856.187_864.36.wav

kon defe naa mbokk mi dégg nga li li sëñ bi wax %e maa ngi doon wax sànq ne taal ay taal yi ñuy def ci %e àll bi maanaam ci tool yi %e loolu rey na suuf si wala dundalaat na suuf si wala am na li muy dese ci suuf si

wol_44312_693.263_706.635.wav

kallama/wol_44312_693.263_706.635.wav

pour mën a ñëpp xam ko

wol_45411_1702.503_1703.48.wav

kallama/wol_45411_1702.503_1703.48.wav

mais tey fi ma doon ñëw mooy ñi nga xamante ne ni ñoom ñooy béykat yi des fois nga dégg ñu ni la ah coppiteg jaww ji lii la ay wax yuñ fi teg laag yooyu ndax loolu mën na am ay yenn risques yoo xamante ne ni ñoom dinañ dinañ dina dina dina dina ñëw ci seen liggéey

wol_43010_1024.944_1040.476.wav

kallama/wol_43010_1024.944_1040.476.wav

maanaam boo jëloon tooyaay bi tooyaayu gàncax boobu bu dee téeméer la ñaar fukk yi wala ñaar fukk yeeg juróom la dese ci tooyaay mais boobu day fekk nag mu ngi taxaw si gattax loolu it jéego la ci ñaareelu jéego bi mooy su ma ñëwee nag ba nga xam ne ne góob naa yett naa sama ceeb wala góob naa suma dugub du ma xëy rek jël ko teg ko dem ne maa ngay uti

wol_43411_295.414_323.624.wav

kallama/wol_43411_295.414_323.624.wav

engrais du dafay bëri

wol_43011_1201.169_1202.182.wav

kallama/wol_43011_1201.169_1202.182.wav

waa talaata gii

wol_44811_1261.325_1262.553.wav

kallama/wol_44811_1261.325_1262.553.wav

te it wax dëgg yàlla jumtukaay yu bëree bëri DPV ñu ngi koy mobilisé

wol_4410_2088.079_2091.841.wav

kallama/wol_4410_2088.079_2091.841.wav

ci région Tamba ak région Kolda

wol_44122_1501.012_1503.619.wav

kallama/wol_44122_1501.012_1503.619.wav

parce que xam nga ne béykat léegi souvent dañuy dem au au au au niveau des banques surtout banque agricole ñu dem leb fa xaalis pour mën a am intrant mën a am matériel agricoles bu tawul naka la ñu mën a def ba am si assurance agricole boobu

wol_43511_726.177_737.898.wav

kallama/wol_43511_726.177_737.898.wav

ñun dañ lay fay

wol_4910_2267.638_2268.344.wav

kallama/wol_4910_2267.638_2268.344.wav

ñeenti at

wol_4210_1790.623_1791.473.wav

kallama/wol_4210_1790.623_1791.473.wav

jàppal ne député àll bi nga

wol_44411_1216.136_1218.138.wav

kallama/wol_44411_1216.136_1218.138.wav

parce que su tawee dafa war a am li ñuy wax répartition et répartition boobu nag moom moo ëpp solo sax si nawet que quantité ndox mi lu muy bëri

wol_42811_470.257_479.771.wav

kallama/wol_42811_470.257_479.771.wav

trente neuf am nañ ko

wol_4712_120.851_121.538.wav

kallama/wol_4712_120.851_121.538.wav

man la Diakhou

wol_44412_754.803_755.599.wav

kallama/wol_44412_754.803_755.599.wav

%e def na déclaration de culture

wol_4711_590.961_593.342.wav

kallama/wol_4711_590.961_593.342.wav

mooy combus() combus() combustible yi

wol_42931_1370.77_1372.715.wav

kallama/wol_42931_1370.77_1372.715.wav

waaw Lour Escale mu ngi am 252 viorgule 8 en 14 jours situation bi dafa normale diggudóomu Missira Wadeen ñu am 239 virgule 1 milimètre en 16 jours donc foofu tamit situation bi dafa dafa dafa diggudóomu ndox mi daa diggudóomu

wol_42514_1066.489_1080.421.wav

kallama/wol_42514_1066.489_1080.421.wav

yow nga xamne li ngay togg mi ngi ñor sa compost mi ngi ñor

wol_4210_1519.209_1521.818.wav

kallama/wol_4210_1519.209_1521.818.wav

loolu xam nga bu tawee

wol_42922_107.052_108.117.wav

kallama/wol_42922_107.052_108.117.wav

kon loolu dafa am njëriñ gis nga maçon bi moom xam na ne ci wàllu béy laay yëngu daf may oo yenn saa yi mu ne ah dama war a raax de Diouf barki démb rek Diouf est ce que mun naa raax ma ne ko non ah dina taw de keroog bul raax de dafa toog ba guddi gi mu woo ma ne ma laaillah man de su ma raaxoon yàq sama ciment Diouf li nga wax suba si ba ngoon gi dafa taw xam nga fu maçon di laajtee dina taw loolu béykat lu mu war a def ah

wol_43012_114.971_139.102.wav

kallama/wol_43012_114.971_139.102.wav

mën na baax te mën na yàqu waaye nawet moom li ci gën li ci gën li may wax nawet rek

wol_43010_643.269_648.44.wav

kallama/wol_43010_643.269_648.44.wav

ñaareel bi mooy

wol_43012_329.504_330.373.wav

kallama/wol_43012_329.504_330.373.wav

tàngoor bi daal di ko laal mu comencé toq

wol_44111_267.698_269.381.wav

kallama/wol_44111_267.698_269.381.wav

nee naa la waa fi ma ko mos a déggee ñoom Diegane waa réseau ñoom

wol_36110_58.862_62.638.wav

kallama/wol_36110_58.862_62.638.wav

ci programme yi parce que ñoom ñoo ko fay mais toujours que da ngay fay

wol_44122_1358.161_1361.868.wav

kallama/wol_44122_1358.161_1361.868.wav

asalaamaaleykum

wol_43312_1279.077_1280.151.wav

kallama/wol_43312_1279.077_1280.151.wav

%e 495 %e 495 %e 57 92

wol_4313_524.689_534.803.wav

kallama/wol_4313_524.689_534.803.wav

su booba

wol_43111_1260.606_1261.265.wav

kallama/wol_43111_1260.606_1261.265.wav

kon yàlla ñëw na ak xéwalam ren waroon nañu mun a am ñaari traite

wol_44411_813.122_817.735.wav

kallama/wol_44411_813.122_817.735.wav

balaa président di ko yëg

wol_44114_789.136_790.095.wav

kallama/wol_44114_789.136_790.095.wav

loo xam ni sunu diine dakoo gërëm

wol_44911_791.428_793.02.wav

kallama/wol_44911_791.428_793.02.wav

ndax rupture dafa am ci ci marché bi %e mais budul loolu moom wax dëgg yàlla %e jiwu toon nañu bu baax a baax xëy na tamit li ñu posé wu mooy %e qualité semence bi

wol_4313_635.653_647.752.wav

kallama/wol_4313_635.653_647.752.wav

borom xel la ñu woon

wol_44111_865.286_866.066.wav

kallama/wol_44111_865.286_866.066.wav

wax dëgg kooka ki ci bokk moom

wol_4312_51.781_53.401.wav

kallama/wol_4312_51.781_53.401.wav

macha allah

wol_4312_807.255_808.075.wav

kallama/wol_4312_807.255_808.075.wav

par rapport ak yeneen zones yi comme ay Fimela par exemeple foofu lu muy taw pa() %e bëri na ak ak yooyu donc %e zone yooyu moom 73 bi mooy benn variété bi moom la ñu fay gën a béy xam nga kon %e tànn variété bi moom kon ça dépend si %e pluviométrie bi

wol_42611_12.829_32.968.wav

kallama/wol_42611_12.829_32.968.wav

nit ki di ko dund ci jëfin ba def lu baax ñu weer la ci rajo bi nga %e nga dem ba sa rongañ di génn ndax am kersa ci loolu bëggoo woon ñu wax ko ndax ki ngay roy du loolu du ay fo looy dund la ba ci waxin et tout donc yal na yàlla guddal sa fan

wol_44412_2117.727_2130.248.wav

kallama/wol_44412_2117.727_2130.248.wav

%e ci turu coopérative bi nga xam ne mooy coopérative des jeunes producteurs agropastoraux de la région de Fatick

wol_44512_1424.643_1429.531.wav

kallama/wol_44512_1424.643_1429.531.wav

%e Mar ba tey rek mbokk yi ma fàttali yéen a ngi déglu RTS Tambacounda muy seen émission jokkalante tey nag kii di Mar Ndiaye di délégué régional si wàllum institut national bu pédologie moo fi ñëw di waxtaan ak yéen ak mbokki béykat yi %e Mar ba tey ci biir waxtaan wi béykat bi ci njëlbéen bi nan lay tànneefam ci suuf ci wàllu woowu nag nan la koy tànnee ba nga xam ne ne war na koo jëriñoo ci mbaa bu ko tànnee tamit nan lay xamee ne suuf si suuf su baax la

wol_44311_491.03_524.257.wav

kallama/wol_44311_491.03_524.257.wav

Nataal bii nag benn salle la bu ñu teg ay bã yu ruus def ay fleurs taal ay làmpu décoré ba mu rafet maasàllaa.

2575:1039.wav

waxal/2575:1039.wav