Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

Yoshi ikki milliondan uch million yilgacha bo'lgan qo'l suyagi topilmalari qo'lning ixtisoslashuvi yurishdan qo'l mehnatiga ko'chganini ko'rsatadi.

Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Ayrim kishilar tez-tez sun'iy ravishda qo'zg'atilgan ongli tushlarni ko'rish juda ham toliqtirishi mumkin deb hisoblaydi.

The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

Bu hodisaning asosiy sababi REM fazasi o'rtasidagi vaqt uzunligini kengaytiruvchi ongli tushlarning natijasidir.

With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

Har tuniga kamroq sondagi REM lar bilan siz haqiqiy uyquni boshingizdan kechiradigan va tanangiz qayta tiklanadigan bu holat muammoga aylanish uchun yetarli darajada kamroq bo'lib boradi.

This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

Bu go'yoki har yigirma yoki o'ttiz daqiqada uyg'onib, televizor ko'rish kabi toliqtiradi.

The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

Natija sizning miyangizning bir kechada qanchalik aniq tush ko'rishga urinishiga bog'liq.

Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

Shimoliy Amerikada italiyaliklarning ishlari deyarli boshidanoq o'ngidan kelmadi. 1940-yilning 10-iyunida Italiya urush e'lon qilgandan bir hafta o'tib, Britaniyaning 11-gussarlar polki Liviyadagi Kapuzzo qal'asini qo'lga oldi.

In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci.

Bardiya sharqidagi pistirmada britaniyaliklar italyanlarning o'ninchi armiyasi bosh muhandisi Genaral Lastuchchini qo'lga oldi.

On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

28-iyun kuni Liviya general-gubernatori va Mussolinining mo'ljaldagi vorisi — marshal Italo Balbo Tobrukka qo'nish paytida o'z tarafdorlarining yanglish o't ochishi natijasida halok bo'ldi.

The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

Zamonaviy qilichbozlik sporti universitetda tahsil olayotgan talabalardan tortib, professional va Olimpiada o'yinlarigacha ko'plab darajalarda o'ynaladi.

Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

Golf — bu o'yinchilar koptoklarni urib, chuqurchalarga tushirish uchun klyushkalardan foydalanadigan o'yindir.

Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

Odatiy raund davomida o'n sakkizta chuqurcha o'ynaladi, o'yinchilar odatda yo'lakdagi birinchi chuqurchadan boshlashadi va o'n sakkizinchisida tugatishadi.

The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

Bosqichni yakunlash uchun eng kam chavgon zarbalari yoxud tebranishlaridan foydalangan o'yinchi g'alaba qiladi.

The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

o'yin o't ustida o'ynaladi va chuqurcha atrofidagi o'tlar qisqaroq qilib o'rilib, yashil deb nom beriladi.

Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

Ehtimol, turizmning eng keng tarqalgan turi bu aksariyat odamlar sayohat bilan bog'laydigan rekreatsion turizmdir.

This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

Bu kishilarning odatiy kundalik hayot tarzidan ancha farqli bo'lgan yerga dam olish hamda ko'ngil ochish uchun borishidir.

Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

Plyajlar, mavzuli parklar va lager maydonlari ko'pincha hordiq chiqaruvchi sayyohlar tez-tez tashrif buyuradigan eng ommabop joylardir.

If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

Agar muayyan joyga tashrif buyurishdan maqsad uning tarixi hamda madaniyati bilan tanishish bo'lsa, unda turizmning mazkur turi madaniy turizm deb ataladi.

Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

Sayohatchilar muayyan davlatning turli diqqatga sazovor manzillariga tashrif buyurishlari yoxud shunchaki faqat bitta hududga e'tibor qaratishni afzal ko'rishlari mumkin.

The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

Mazkur faoliyatni ko'rgach, mustamlakachilar ham qo'shimcha kuchlarni chaqirdi.

Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

Oldingi pozitsiyalarni mustahkamlovchi qo'shinlar polkovniklar Jon Stark va Jeyms Rid (har ikkalasi ham keyinchalik general bo'lishgan) qo'l ostilaridagi 200 kishidan iborat 1 va 3-polklarni o'z ichiga oldi.

Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position.

Starkning odamlari mustamlakachi pozitsiyasining shimoliy yakunidagi panjara bo'ylab o'z o'rinlarini egalladilar.

When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.

Quyi oqim yarimorolning shimoli-sharqi bo'ylab Mistik daryo yoqalab bo'shliq ochganida, ular tezda to'siqni qisqa tosh devor bilan kichik sohildagi suv havzasining shimoliy chekkasiga qadar kengaytirishdi.

Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Gridli yoki Stark to'siq oldiga taxminan 100 fut (30 m) masofada ustun o'rnatib, oddiy odamlar o'tib ketgunicha hech kim o't ochmasligini buyurdi.

The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

Amerikaning rejasi uchta turli yo'nalishdan muvofiqlashtirilgan hamlalarni amalga oshirishga asoslangandi.

General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

General Jon Kadvalder har qanday qo'shimcha vositalarni to'sib qo'yish uchun Bordentaundagi ingliz garnizoniga qarshi chalg'ituvchi hujum boshlaydi.

General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

General Jeyms Eving Trenton Ferridagi daryodan 700 nafar militsiyani olib o'tdi, Assunpink daryosi ustidagi ko'prikni qo'lga kiritdi hamda hech bir dushman qo'shinining qochib qolishiga yo'l qo'ymadi.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

2400 kishilik asosiy hujum kuchi Trentondan to'qqiz mil shimoldagi daryodan kesib o'tib, so'ng biri Grin qo'l ostida hamda yana biri Sallivan qo'l ostida tong otishiga yaqin hujum boshlash maqsadida ikki guruhga bo'lingan.

With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

Chorak mil yugurishdan yarim mil yugurishga otilganida tezlikning ahamiyatini ancha kamayadi va bardoshlilik mutlaq zaruriyatga aylanadi.

Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.

Albatta, ikki daqiqani ishlab olishi mumkin bo'lgan birinchi darajali o'rta masofaga yuguruvchi sportchi juda katta tezlikka ega bo'lishi lozim, biroq nima bo'lganda ham chidamlilik rivojlantirilishi kerak.

Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

Qish paytida kross yugurish, tananing yuqori qismi uchun gimnastik mashqlar bilan birgalikda, yugurish mavsumi uchun eng yaxshi tayyorgarlikdir.

Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness.

To'g'ri ovqatlanish amaliyotlarining o'zi a'lo ko'rsatkichlarni ta'minlay olmaydi, lekin ular yosh sportchilarning umumiy salomatligiga sezilarli ta'sir qila oladi.

Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Sog'lom quvvat muvozanatini saqlash, foydali suv ichish odatiga amal qilish va qo'shimchalar iste'molining turli jihatlarini tushunish sportchilarga o'z ko'rsatkichlarini yaxshilash va sportdan ko'proq zavq olishlariga yordam beradi.

Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

O'rta masofaga yugurish nisbatan arzon sport turi bo'lsa-da, u bilan shug'ullanish uchun zarur qancha anjom zarurligi borasida yanglish tushunchalar ko'p.

Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

Mahsulotlar ehtiyojga qarab sotib olinishi mumkin, biroq aksariyati faoliyatga arzimas ta'sir ko'rsatadi yoki umuman ta'sir ko'rsatmaydi.

Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

Atletlar hattoki haqiqiy foyda bermaganida ham, ular mahsulotni afzal ko'rishni his qilishlari mumkin.

The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

Atomni barcha moddalarning asosiy qurilish g'ishtlaridan biri deb hisoblasa bo'ladi.

Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

U Quyosh atrofida aylanayotgan sayyoralar singari Borning soddalashtirilgan modeliga asosan elektron orbitasi bo'ylab harakatlanayongan markaziy yadrodan tashkil topgan juda murakkab obyektdir — 1.1-rasmga qarang.

The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

Yadro ikkita zarrachalar — neytronlar va protonlarni o'z ichiga oladi.

Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

Neytronlar zaryadsiz, protonlar esa musbat elektr zaryadga ega. Elektronlarda manfiy elektr zaryadlar mavjud.

To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

Qurbonni tekshirish uchun siz xavfsizligingizga ishonch hosil qilish maqsadida avval voqea sodir bo'lgan joyni o'rganishingiz kerak.

You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.

Jabrlanuvchiga yaqinlashganingizda uning (erkak yoki ayol) holatini va har qanday avtomatik xavf alomatlarini payqashingiz kerak.

If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

Agar siz yordam berishga urinib jarohat olsangiz, vaziyatni yanada og'irlashtirish uchungina xizmat qilishingiz mumkin.

Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

Tushkunlik va qo'rquv emas, faqatgina halokatlashtirishning ta'sirlari haftalik qilib tuzilgan muntazam PA seanslarining sharti edi.

Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

Domiy faoliyat ishtirokchilariga surunkali og'riqdagi farqlar va odatiy jismoniy harakatdan noqulaylik hissini ajratib turuvchi og'riqning salbiy qabul qilinishi nuqtai-nazaridan ko'proq ko'makni talab qilindi.

Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

Nigoh yoki ko'rish qobiliyati sezgi a'zolarining ko'rish tizimiga yoki ko'zlarga bog'liq.

There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Organizm talabiga qarab, murakkabligi turlicha bo'lgan ko'zlarning xilma-xil tuzilishlari bor.

The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

Turli konstruksiyalar har xil imkoniyatga ega, har xil to'lqin uzunligiga nisbatan sezuvchan va turlicha keskinlik darajasiga ega, shu bilan birga ular kirish sezilishi uchun turlicha ishlov berish va optimal darajada ishlashi uchun turli raqamlarni talab qiladi.

When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Populatsiyaning barcha alohida vakillari aniq bir xususiyatga nisbatan bir xil bo'lgan hollarda ular monomorfik deb ataladi.

When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

Jismoniy shaxslarda muayyan xususiyatning bir qancha variantlari namoyon bo'lsa, ular polimorfikdir.

Army ant colonies march and nest in different phases as well.

Chumoli koloniyalar armiyasi turli bosqichlarda ham yuradi va uya quradi.

In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

Ko'chish bosqichida chumolilar armiyasi tunda yuradi va kun davomida dam olish uchun to'xtashadi.

The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

Mavjud oziq-ovqat kamayganida koloniya ko'chmanchilik fazasini boshlaydi. Bu faza davomida koloniya har kuni o'zgaruvchi vaqtinchalik in quradi.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Mazkur ko'chmanchi g'alayon yoxud yurishlarning har biri qariyb 17 kun davom etadi.

What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

Hujayra nima? Hujayra so'zi "kichik xona" ma'nosini anglatuvchi lotincha "cella" so'zidan olingan va birinchi marta po'kakning tuzilishini mikroskopik kuzatish orqali kashf qilingan.

The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

Hujayra barcha tirik jonzotlarning asosiy birligi hisoblanadi va barcha organizmlar bir yoki ko'proq hujayralardan tashkil topadi.

Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life".

Hayotni o'rganishda hujayralar shunchalik muhimki, ular ko'pincha "hayotning tarkibiy qismlari" deb ataladi.

These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

Mazkur asab impulslari tana bo'ylab nihoyatda tez yuboriladi, bu esa vujudni har qanday ehtimoliy xvafdan saqlashga yordam beradi.

Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

Tornadolar, boshqa kuchli bo'ronlar bilan taqqoslaganda, kichik hududga zarba beradi, ammo yo'lida uchragan har qanday narsani vayron qilishi mumkin.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Tornadolar daraxtlarni ildizi bilan qo'porib tashlaydi, binolardan taxtalarni sug'urib oladi va avtomobillarni osmonga uchiradi. Tornadolarning eng kuchli ikki foizi uch soatdan ko'proq davom etadi.

Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

Insonlar ming-minglab yillar davomida kattalashtirish uchun linzalar ishlab chiqarishmoqda va foydalanib kelishmoqda.

These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

Ushbu teleskoplarda olisdagi obyektlarni yaqinroq va kattaroq ko'rsatish uchun ikkita linza kombinatsiyasidan foydalanilgan.

Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

Ochko'zlik va xudbinlik doimo biz bilan birga bo'ladi va hamkorlikning tabiati shuki, ko'pchilik foyda ko'radigan holatda xudbinlarcha harakat qilish qisqa muddatli istiqbolda har doim ko'proq foyda keltiradi.

Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

Aksariyat kishilar ularning uzoq muddatli eng yaxshi tanlovi – bu boshqalar bilan birgalikda ishlash ekanligini anglab yetadi, deb umid qilamiz.

Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

Ko'pchilik odamlar boshqa yulduzlarga sayohat qila oladigan va boshqa dunyolarni o'rgana oladigan kunni orzu qilishadi, ayrim kishilar u yerlarda nimalar borligini o'ylashadi, ba'zilar esa boshqa sayyorada o'zga sayyoraliklar yoki boshqacha hayot mavjud bo'lishi mumkinligiga ishonishadi.

But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".

Biroq, agar bu sodir bo'lsa ham juda uzoq muddat sodir bo'lmasa kerak. Yulduzlar shunchalik tarqoqki, "qo'shni" yulduzlar orasida trillion mil masofa mavjud.

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Ehtimol, bir kuni chevaralaringiz begona dunyo ustida turib o'z ajdodlari haqida qiziqar?

Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

Hayvonlar ko'p hujayralardan tashkil topgan. Ular narsalarni yeydilar va ularni ichlarida hazm qiladilar. Ko'pchilik hayvonlar harakatlana oladilar.

Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Faqatgina jonivorlarda miya bor (garchi barcha jonivorlarda emas; masalan, meduzalarning miyasi yo'q).

Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

Hayvonlar butun yer yuzida topiladi. Ular yerni qazadi, okeanda suzadi va osmonda uchadi.

A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

Hujayra tirik (mavjudotlar) organizmlarning eng mayda tarkibiy va funksional birligi hisoblanadi.

Cell comes from the Latin word cella which means small room.

Hujayra so'zi kichkina xona ma'nosini bildiruvchi lotincha cella so'zidan olingan.

If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

Agar siz tirik mavjudotlarga mikroskop ostida qarasangiz, ular kichik kvadratlar va sharlardan tashkil topganligini ko'rasiz.

Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

Angliyalik biolog Robert Huk daraxt po'kagidagi kichkina kvadratchalarni mikroskop orqali kuzatdi.

They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells

Ular xonalarga o'xshab ketardi. U o'lik hujayralarni kuzatgan dastlabki inson bo'ldi.

Elements and compounds can move from one state to another and not change.

Element va birikmalar o'zgarmay bir holatdan ikkinchisiga o'tishi mumkin.

Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

Gaz va suyuq shaklidagi azot bir xil xususiyatlarga ega. Suyuq holatdagi azot zichroq bo'lishiga qaramay bari bir molekulalari bir xil.

Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Suv yana bir misoldir. Murakkab suv ikkita vodorod atomi va bitta kislorod atomidan tashkil topadi.

It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.

U gaz, suyuqlik yoxud qattiq jism bo'lishidan qat'i nazar, molekulyar tuzilishi bir xil.

Although its physical state may change, its chemical state remains the same.

Garchi uning fizik holati o'zgarishi mumkin, shunga qaramay, kimyoviy holati shundayligicha qoladi.

Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.

Vaqt bu atrofimizni o'rab turgan, biz bajarayotgan ishlarga ta'sir qiladigan, lekin tushunish qiyin bo'lgan narsadir.

Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.

Vaqt ming yillar mobayida diniy, falsafiy hamda allomalar tarafidan tadqiq qilingan.

We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.

Biz vaqtni kelajakdan hozirgi zamon orqali o'tmishga yo'l oladigan voqealar ketma-ketligi sifatida qabul qilamiz.

You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.

Davriy hodisaning takrorlanishini kuzatish orqali vaqtning o'tishini o'zingiz belgilashingiz mumkin. Davriy hodisa — bu muntazam ravishda qayta va qayta sodir bo'ladigan narsadir.

Computers today are used to manipulate pictures and videos.

Bugungi kunda kompyuterlar rasmlar va videolarga ishlov berishda ishlatiladi.

Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Takomillashgan animatsiyalar kompyuterlarda yaratilishi mumkin hamda animatsiyaning bu turidan televizor va kinolarda tobora ko'proq foydalanilmoqda.

Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.

Musiqa ko'pincha ohanglarga ishlov berish va ularni aralashtiruvchi murakkab kompyuterlardan foydalanib yoziladi.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.

19 va 20-asrlarda moalar deb ataluvchi ulkan qushlarni ovlovchi Maori xalqi Yangi Zelandiyaning ilk aholisi ekanligiga uzoq vaqt ishonib kelingan.

However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.

Ammo yangi dalillar Moriorilarning Yangi Zelandiyadan Chatham orollariga ko'chib kelib, o'zlarining boshqalardan farqli, osoyishta madaniyatini yaratgan asosiy maorilar jamosi bo'lganligini ko'rsatadi.

There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

Chatem orollarida boshqa bir qabila – Yangi Zelandiyadan ko'chib ketgan Maori qabilasi ham bor edi.

They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Ular o'zlarini Moriorilar deb atagan, bir nechta to'qnashuvlar bo'lgan va oxir-oqibat, Moriorilar yo'q qilingan.

Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.

Bunda qatnashgan kishilar bir necha o'n yillar davomida qiyinchiliklar va hattoki muvaffaqiyatsizliklarni ochiq baholagan holda kuchli tomonlarimiz va ehtiroslarimizni baholashimizga yordam berdilar.

While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.

Shaxsiy, oilaviy hamda tashkiliy hikoyalari bilan o'rtoqlashuvchi kishilarni eshitish vaqtida bizda bebaho o'tmish va tashkilot madaniyatiga yaxshi yoki yomon ta'sir ko'rsatgan shaxslarning ayrimlari haqida tushuncha hosil bo'ldi.

While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.

Biror kishining tarixini tushunish madaniyatni tushunishni anglatmaydi, lekin hech bo'lmaganda kishilarga tashkilot tarixi doirasida ularning qayerga tushib qolganini his qilishga yordam beradi.

While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.

Muvaffaqiyatlarni baholash va xatolardan ogoh bo'lish davomida alohida shaxslar va butun qatnashuvchi shaxslar tashkilot qadriyatlari, missiyasi va harakatlantiruvchi kuchlarini yanada chuqurroq kashf qiladilar.

In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.

Ushbu holatda, oldingi tadbirkorlik xatti-harakati holatlari hamda erishilgan yutuqlarni yodga olish insonlarga yangi o'zgarishlar va mahalliy cherkovlar uchun yangi yo'nalishlarga ochiq bo'lishiga yordam berdi.

Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

Muvaffaqiyat haqidagi bunday hikoyalar kelajakdagi o'zgarishga nisbatan ijobiy moyilliklarni yaratgan holda o'zgarishdan qo'rqish hissini kamaytirdi.

Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.

Konvergent fikrlash namunalari — bu yechim topish uchun turli xil g'oyalarni yoxud sohalarni birlashtiradigan muammoni hal qilish usulidir.

The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.

Tezkorlik, mantiq va aniqlik, shu bilan birga faktlarni aniqlash, mavjud texnikalarni qayta qo'llash, axborot yig'ish mazkur fikrlash tarzining asosiy yo'nalishidir.

The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.

Mazkur fikrlash tarzining eng muhim omili bu: faqat bitta to'g'ri javob bor. Siz faqat ikkita javob, ya'ni to'g'ri yoki noto'g'ri haqida o'ylaysiz.