Datasets:

MLRS

/

mapa_maltese

like 0

Follow

Maltese Language Resource Server 26

[ "Din id-differenza ta’ trattament għandha tiġi implimentata fir-rispett tad-dispożizzjonijiet u l-prinċipji kostituzzjonali ta’ l-Istati Membri, kif ukoll tal-prinċipji ġenerali tal-liġi Komunitarja, u m’għandhiex tiġġustifka diskriminazzjoni fuq xi bażi oħra." ]

[ "Din", "id-", "differenza", "ta", "’", "trattament", "għandha", "tiġi", "implimentata", "fir-", "rispett", "tad-", "dispożizzjonijiet", "u", "l-", "prinċipji", "kostituzzjonali", "ta", "’", "l-", "Istati", "Membri", ",", "kif", "ukoll", "tal-", "prinċipji", "ġenerali", "tal-", "liġi", "Komunitarja", ",", "u", "m", "’", "għandhiex", "tiġġustifka", "diskriminazzjoni", "fuq", "xi", "bażi", "oħra", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Sakemm id-dispożizzjonijiet tagħha huma f’kull każ irrispettati, din id-Direttiva m’għandhiex tippreġudika d-dritt tal-knejjes u organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati, li l-ethos tagħhom huwa bbażat fuq reliġjon jew twemmin, li konformement mal-kostituzzjoni u l-liġijiet nazzjonali, jesiġu mingħand persuni li jaħdmu għalihom illi jaġixxu in buonafede u b’lealtà lejn l-etika ta’ l-organizzazzjoni.”", "7        L-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2000/78 jipprevedi:", "“L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-proċeduri ġudizzjarji u/jew amministrattivi, inklużi meta jitqies approprjat proċeduri ta’ konċiljazzjoni, għall-eżekuzzjoni ta’ obbligi taħt din id-Direttiva, ikunu disponibbli għal-persuni kollha li jikkunsidraw ruħhom trattati ħażin minħabba nuqqas ta’ applikazzjoni tal-prinċipju ta’ l-ugwaljanza fit-trattament, anke wara li r-relazzjoni li fiha jkun allegat li saret id-diskriminazzjoni tkun spiċċat.”", "8        L-Artikolu 10(1) ta’ din id-direttiva jiddisponi:", "“L-Istati Membri għandhom jieħdu dawk il-miżuri li huma neċessarji, skond is-sistemi nazzjonali ġudizzjarji tagħhom, biex jiżguraw li, meta persuni li jikkunsidraw lilhom infushom milquta ħażin minħabba li l-prinċipju ta’ l-ugwaljanza fit-trattament ma ġiex applikat lilhom, jippruvaw quddiem qorti jew awtorità kompetenti oħra, fatti li minnhom wieħed jista’ jippresumi li kien hemm diskriminazzjoni diretta jew indiretta, il-prova li ma kienx hemm ksur prinċipju ta’ l-ugwaljanza fit-trattament tgħaddi fuq il-konvenut.”" ]

[ "Sakemm", "id-", "dispożizzjonijiet", "tagħha", "huma", "f", "’", "kull", "każ", "irrispettati", ",", "din", "id-", "Direttiva", "m", "’", "għandhiex", "tippreġudika", "d-", "dritt", "tal-", "knejjes", "u", "organizzazzjonijiet", "pubbliċi", "jew", "privati", ",", "li", "l-", "ethos", "tagħhom", "huwa", "bbażat", "fuq", "reliġjon", "jew", "twemmin", ",", "li", "konformement", "mal-", "kostituzzjoni", "u", "l-", "liġijiet", "nazzjonali", ",", "jesiġu", "mingħand", "persuni", "li", "jaħdmu", "għalihom", "illi", "jaġixxu", "in", "buonafede", "u", "b", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "ta", "’", "l-", "organizzazzjoni", ".", "”", "7", "L-", "Artikolu", "9", "(", "1", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "jipprevedi", ":", "“", "L-", "Istati", "Membri", "għandhom", "jiżguraw", "li", "l-", "proċeduri", "ġudizzjarji", "u", "/", "jew", "amministrattivi", ",", "inklużi", "meta", "jitqies", "approprjat", "proċeduri", "ta", "’", "konċiljazzjoni", ",", "għall-", "eżekuzzjoni", "ta", "’", "obbligi", "taħt", "din", "id-", "Direttiva", ",", "ikunu", "disponibbli", "għal-", "persuni", "kollha", "li", "jikkunsidraw", "ruħhom", "trattati", "ħażin", "minħabba", "nuqqas", "ta", "’", "applikazzjoni", "tal-", "prinċipju", "ta", "’", "l-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", ",", "anke", "wara", "li", "r-", "relazzjoni", "li", "fiha", "jkun", "allegat", "li", "saret", "id-", "diskriminazzjoni", "tkun", "spiċċat", ".", "”", "8", "L-", "Artikolu", "10", "(", "1", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", "jiddisponi", ":", "“", "L-", "Istati", "Membri", "għandhom", "jieħdu", "dawk", "il-", "miżuri", "li", "huma", "neċessarji", ",", "skond", "is-", "sistemi", "nazzjonali", "ġudizzjarji", "tagħhom", ",", "biex", "jiżguraw", "li", ",", "meta", "persuni", "li", "jikkunsidraw", "lilhom", "infushom", "milquta", "ħażin", "minħabba", "li", "l-", "prinċipju", "ta", "’", "l-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "ma", "ġiex", "applikat", "lilhom", ",", "jippruvaw", "quddiem", "qorti", "jew", "awtorità", "kompetenti", "oħra", ",", "fatti", "li", "minnhom", "wieħed", "jista", "’", "jippresumi", "li", "kien", "hemm", "diskriminazzjoni", "diretta", "jew", "indiretta", ",", "il-", "prova", "li", "ma", "kienx", "hemm", "ksur", "prinċipju", "ta", "’", "l-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "tgħaddi", "fuq", "il-", "konvenut", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "Id-dritt Ġermaniż", "Il-GG", "9        L-Artikolu 4(1) u (2) tal-Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (il-Liġi Fundamentali tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja) tat‑23 ta’ Mejju 1949 (BGB1.", "1949 I, p. 1, iktar ’il quddiem il-“GG”) jiddisponi:", "“(1)      Il-libertà tal-fidi u tal-kuxjenza u l-libertà tat-twemmin reliġjuż u filosofiku huma invjolabbli.", "(2)      Għandu jiġi ggarantit l-eżerċizzju liberu tar-reliġjon.”", "10      Konformement mal-Artikolu 140 tal-GG, id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 136 sa 139 u 141 tal-Weimarer Reichsverfasssung (il-Kostituzzjoni ta’ Weimar), tal‑11 ta’ Awwissu 1919 (iktar ’il quddiem il-“WRV”), jagħmlu parti integrali mill-GG.", "11      L-Artikolu 137 tal-WRV jipprevedi:", "“1." ]

[ "Id-", "dritt", "Ġermaniż", "Il-", "GG", "9", "L-", "Artikolu", "4", "(", "1", ")", "u", "(", "2", ")", "tal-", "Grundgesetz", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "(", "il-", "Liġi", "Fundamentali", "tar-", "Repubblika", "Federali", "tal-", "Ġermanja", ")", "tat", "‑", "23", "ta", "’", "Mejju", "1949", "(", "BGB1", ".", "1949", "I", ",", "p", ".", "1", ",", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "GG", "”", ")", "jiddisponi", ":", "“", "(", "1", ")", "Il-", "libertà", "tal-", "fidi", "u", "tal-", "kuxjenza", "u", "l-", "libertà", "tat-", "twemmin", "reliġjuż", "u", "filosofiku", "huma", "invjolabbli", ".", "(", "2", ")", "Għandu", "jiġi", "ggarantit", "l-", "eżerċizzju", "liberu", "tar-", "reliġjon", ".", "”", "10", "Konformement", "mal-", "Artikolu", "140", "tal-", "GG", ",", "id-", "dispożizzjonijiet", "tal-", "Artikoli", "136", "sa", "139", "u", "141", "tal-", "Weimarer", "Reichsverfasssung", "(", "il-", "Kostituzzjoni", "ta", "’", "Weimar", ")", ",", "tal", "‑", "11", "ta", "’", "Awwissu", "1919", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "WRV", "”", ")", ",", "jagħmlu", "parti", "integrali", "mill-", "GG", ".", "11", "L-", "Artikolu", "137", "tal-", "WRV", "jipprevedi", ":", "“", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Ma teżistix knisja tal-Istat.", "2." ]

[ "Ma", "teżistix", "knisja", "tal-", "Istat", ".", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Hija ggarantita l-libertà li jiġu fformati soċjetajiet reliġjużi." ]

[ "Hija", "ggarantita", "l-", "libertà", "li", "jiġu", "fformati", "soċjetajiet", "reliġjużi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Huma jistgħu jingħaqdu mingħajr ebda restrizzjoni fit-territorju tar-Reich.", "3." ]

[ "Huma", "jistgħu", "jingħaqdu", "mingħajr", "ebda", "restrizzjoni", "fit-", "territorju", "tar-", "Reich", ".", "3", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-territory", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Kull soċjetà reliġjuża għandha tirregola u tamministra l-affarijiet tagħha b’mod indipendenti fi ħdan il-konfini tal-liġi li tapplika għal kulħadd." ]

[ "Kull", "soċjetà", "reliġjuża", "għandha", "tirregola", "u", "tamministra", "l-", "affarijiet", "tagħha", "b", "’", "mod", "indipendenti", "fi", "ħdan", "il-", "konfini", "tal-", "liġi", "li", "tapplika", "għal", "kulħadd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Hija tikkonferixxi l-karigi tagħha mingħajr l-involviment tal-Istat jew tal-komunità ċivili.", "7." ]

[ "Hija", "tikkonferixxi", "l-", "karigi", "tagħha", "mingħajr", "l-", "involviment", "tal-", "Istat", "jew", "tal-", "komunità", "ċivili", ".", "7", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Assoċjazzjonijiet li għandhom l-iskop li jrawmu twemmin filosofiku fil-komunità għandu jkollhom l-istess status bħal soċjetajiet reliġjużi.”", "12      Skont il-ġurisprudenza tal-Bundesverfassungsgericht (il-Qorti Kostituzzjonali Federali, il-Ġermanja), id-detenturi tad-dritt għall-awtodeterminazzjoni ekkleżjastika ggarantit fl-Artikolu 140 tal-GG, moqri flimkien mal-Artikolu 137(3) tal-WRV, huma mhux biss il-knejjes infushom bħala komunitajiet reliġjużi, iżda wkoll l-istituzzjonijiet kollha affiljati magħhom b’mod speċifiku, jekk u sa fejn dawn tal-aħħar jintalbu, skont l-identità proprja tal-knisja u konformement mal-għan tagħhom jew mal-missjoni tagħhom, jinkarigaw ruħhom bit-twettiq tal-kompiti u tal-missjonijiet tal-knisja." ]

[ "Assoċjazzjonijiet", "li", "għandhom", "l-", "iskop", "li", "jrawmu", "twemmin", "filosofiku", "fil-", "komunità", "għandu", "jkollhom", "l-", "istess", "status", "bħal", "soċjetajiet", "reliġjużi", ".", "”", "12", "Skont", "il-", "ġurisprudenza", "tal-", "Bundesverfassungsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Kostituzzjonali", "Federali", ",", "il-", "Ġermanja", ")", ",", "id-", "detenturi", "tad-", "dritt", "għall-", "awtodeterminazzjoni", "ekkleżjastika", "ggarantit", "fl-", "Artikolu", "140", "tal-", "GG", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "137", "(", "3", ")", "tal-", "WRV", ",", "huma", "mhux", "biss", "il-", "knejjes", "infushom", "bħala", "komunitajiet", "reliġjużi", ",", "iżda", "wkoll", "l-", "istituzzjonijiet", "kollha", "affiljati", "magħhom", "b", "’", "mod", "speċifiku", ",", "jekk", "u", "sa", "fejn", "dawn", "tal-", "aħħar", "jintalbu", ",", "skont", "l-", "identità", "proprja", "tal-", "knisja", "u", "konformement", "mal-", "għan", "tagħhom", "jew", "mal-", "missjoni", "tagħhom", ",", "jinkarigaw", "ruħhom", "bit-", "twettiq", "tal-", "kompiti", "u", "tal-", "missjonijiet", "tal-", "knisja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Il-Liġi dwar il-Protezzjoni Kontra t-Tkeċċija", "13      Il-Kündigungsschutzgesetz (il-Liġi dwar il-Protezzjoni Kontra t-Tkeċċija) tal‑25 ta’ Awwissu 1969 (BGB1.", "1969 I, p. 1317), fil-verżjoni tagħha applikabbli għall-kawża prinċipali, tipprevedi, fl-Artikolu 1 tagħha:", "“Tkeċċija soċjalment inġustifikata", "(1)      It-tkeċċija ta’ ħaddiem impjegat li l-kuntratt tiegħu dam iktar minn sitt xhur mingħajr interruzzjoni fl-istess impriża hija legalment ineffettiva meta tkun soċjalment inġustifikata.", "(2)      Tkeċċija hija soċjalment inġustifikata meta ma hijiex dovuta għal raġunijiet marbuta mal-persuna jew mal-imġiba tal-ħaddiem impjegat jew minħabba restrizzjonijiet urġenti fuq l-impriża, u li jipprekludu ż-żamma tal-impjegat f’din l-impriża." ]

[ "Il-", "Liġi", "dwar", "il-", "Protezzjoni", "Kontra", "t-", "Tkeċċija", "13", "Il-", "Kündigungsschutzgesetz", "(", "il-", "Liġi", "dwar", "il-", "Protezzjoni", "Kontra", "t-", "Tkeċċija", ")", "tal", "‑", "25", "ta", "’", "Awwissu", "1969", "(", "BGB1", ".", "1969", "I", ",", "p", ".", "1317", ")", ",", "fil-", "verżjoni", "tagħha", "applikabbli", "għall-", "kawża", "prinċipali", ",", "tipprevedi", ",", "fl-", "Artikolu", "1", "tagħha", ":", "“", "Tkeċċija", "soċjalment", "inġustifikata", "(", "1", ")", "It-", "tkeċċija", "ta", "’", "ħaddiem", "impjegat", "li", "l-", "kuntratt", "tiegħu", "dam", "iktar", "minn", "sitt", "xhur", "mingħajr", "interruzzjoni", "fl-", "istess", "impriża", "hija", "legalment", "ineffettiva", "meta", "tkun", "soċjalment", "inġustifikata", ".", "(", "2", ")", "Tkeċċija", "hija", "soċjalment", "inġustifikata", "meta", "ma", "hijiex", "dovuta", "għal", "raġunijiet", "marbuta", "mal-", "persuna", "jew", "mal-", "imġiba", "tal-", "ħaddiem", "impjegat", "jew", "minħabba", "restrizzjonijiet", "urġenti", "fuq", "l-", "impriża", ",", "u", "li", "jipprekludu", "ż-", "żamma", "tal-", "impjegat", "f", "’", "din", "l-", "impriża", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "L-AGG", "14      L-Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (il-Liġi Ġenerali dwar l-Ugwaljanza fit-Trattament) tal‑14 ta’ Awwissu 2006 (BGB1.", "2006 I, p. 1897, iktar ’il quddiem l-“AGG”) hija intiża li tittrasponi d-Direttiva 2000/78 fid-dritt Ġermaniż.", "15      L-Artikolu 1 tal-AGG, li jiddetermina l-għan tal-liġi, jistabbilixxi:", "“Din il-liġi għandha bħala għan li tipprevjeni jew li tillimita kull diskriminazzjoni abbażi tar-razza, tal-oriġini etnika, tas-sess, tar-reliġjon jew tat-twemmin, ta’ diżabbiltà, tal-età jew tal-identità sesswali.”", "16      L-Artikolu 7(1) tal-AGG jiddisponi:", "“Il-ħaddiema ma għandhom ikunu suġġetti għal ebda diskriminazzjoni abbażi ta’ waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 1; din il-projbizzjoni tapplika wkoll meta l-persuna li tkun wettqet id-diskriminazzjoni sempliċement tassumi li teżisti waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 1, fil-kuntest tal-fatt diskriminatorju.”", "17      Skont l-Artikolu 9 tal-AGG:", "“1." ]

[ "L-", "AGG", "14", "L-", "Allgemeines", "Gleichbehandlungsgesetz", "(", "il-", "Liġi", "Ġenerali", "dwar", "l-", "Ugwaljanza", "fit-", "Trattament", ")", "tal", "‑", "14", "ta", "’", "Awwissu", "2006", "(", "BGB1", ".", "2006", "I", ",", "p", ".", "1897", ",", "iktar", "’", "il", "quddiem", "l-", "“", "AGG", "”", ")", "hija", "intiża", "li", "tittrasponi", "d-", "Direttiva", "2000/78", "fid-", "dritt", "Ġermaniż", ".", "15", "L-", "Artikolu", "1", "tal-", "AGG", ",", "li", "jiddetermina", "l-", "għan", "tal-", "liġi", ",", "jistabbilixxi", ":", "“", "Din", "il-", "liġi", "għandha", "bħala", "għan", "li", "tipprevjeni", "jew", "li", "tillimita", "kull", "diskriminazzjoni", "abbażi", "tar-", "razza", ",", "tal-", "oriġini", "etnika", ",", "tas-", "sess", ",", "tar-", "reliġjon", "jew", "tat-", "twemmin", ",", "ta", "’", "diżabbiltà", ",", "tal-", "età", "jew", "tal-", "identità", "sesswali", ".", "”", "16", "L-", "Artikolu", "7", "(", "1", ")", "tal-", "AGG", "jiddisponi", ":", "“", "Il-", "ħaddiema", "ma", "għandhom", "ikunu", "suġġetti", "għal", "ebda", "diskriminazzjoni", "abbażi", "ta", "’", "waħda", "mir-", "raġunijiet", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "1", ";", "din", "il-", "projbizzjoni", "tapplika", "wkoll", "meta", "l-", "persuna", "li", "tkun", "wettqet", "id-", "diskriminazzjoni", "sempliċement", "tassumi", "li", "teżisti", "waħda", "mir-", "raġunijiet", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "1", ",", "fil-", "kuntest", "tal-", "fatt", "diskriminatorju", ".", "”", "17", "Skont", "l-", "Artikolu", "9", "tal-", "AGG", ":", "“", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 [ta’ din il-liġi], differenza fit-trattament ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin hija ammissibbli wkoll fil-każ ta’ impjieg minn komunitajiet reliġjużi, minn istituzzjonijiet affiljati magħhom, irrispettivament mill-forma ġuridika tagħhom, jew minn assoċjazzjonijiet li għandhom l-iskop li jrawmu reliġjon jew twemmin fil-komunità, meta, b’teħid inkunsiderazzjoni tal-kuxjenza stess tal-komunità reliġjuża jew tal-assoċjazzjoni, reliġjon jew twemmin partikolari jikkostitwixxu rekwiżit professjonali ġġustifikat, fid-dawl tad-dritt tagħhom għal awtonomija [tal-komunità reliġjuża jew tal-assoċjazzjoni] jew minħabba n-natura tal-attivitajiet tagħhom.", "2." ]

[ "Bla", "ħsara", "għad-", "dispożizzjonijiet", "tal-", "Artikolu", "8", "[", "ta", "’", "din", "il-", "liġi", "]", ",", "differenza", "fit-", "trattament", "ibbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "hija", "ammissibbli", "wkoll", "fil-", "każ", "ta", "’", "impjieg", "minn", "komunitajiet", "reliġjużi", ",", "minn", "istituzzjonijiet", "affiljati", "magħhom", ",", "irrispettivament", "mill-", "forma", "ġuridika", "tagħhom", ",", "jew", "minn", "assoċjazzjonijiet", "li", "għandhom", "l-", "iskop", "li", "jrawmu", "reliġjon", "jew", "twemmin", "fil-", "komunità", ",", "meta", ",", "b", "’", "teħid", "inkunsiderazzjoni", "tal-", "kuxjenza", "stess", "tal-", "komunità", "reliġjuża", "jew", "tal-", "assoċjazzjoni", ",", "reliġjon", "jew", "twemmin", "partikolari", "jikkostitwixxu", "rekwiżit", "professjonali", "ġġustifikat", ",", "fid-", "dawl", "tad-", "dritt", "tagħhom", "għal", "awtonomija", "[", "tal-", "komunità", "reliġjuża", "jew", "tal-", "assoċjazzjoni", "]", "jew", "minħabba", "n-", "natura", "tal-", "attivitajiet", "tagħhom", ".", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Il-projbizzjoni ta’ differenzi fit-trattament abbażi ta’ reliġjon jew ta’ twemmin ma tippreġudikax id-dritt tal-komunitajiet reliġjużi msemmija fil-paragrafu 1, ta’ istituzzjonijiet affiljati ma’ dawn tal-aħħar, irrispettivament mill-forma legali tagħhom, jew ta’ assoċjazzjonijiet li għandhom l-għan li jrawmu reliġjon jew twemmin fil-komunità, li jirrikjedu mill-impjegati tagħhom li jaġixxu b’bona fide u b’lealtà skont il-kuxjenza tagħhom stess.”" ]

[ "Il-", "projbizzjoni", "ta", "’", "differenzi", "fit-", "trattament", "abbażi", "ta", "’", "reliġjon", "jew", "ta", "’", "twemmin", "ma", "tippreġudikax", "id-", "dritt", "tal-", "komunitajiet", "reliġjużi", "msemmija", "fil-", "paragrafu", "1", ",", "ta", "’", "istituzzjonijiet", "affiljati", "ma", "’", "dawn", "tal-", "aħħar", ",", "irrispettivament", "mill-", "forma", "legali", "tagħhom", ",", "jew", "ta", "’", "assoċjazzjonijiet", "li", "għandhom", "l-", "għan", "li", "jrawmu", "reliġjon", "jew", "twemmin", "fil-", "komunità", ",", "li", "jirrikjedu", "mill-", "impjegati", "tagħhom", "li", "jaġixxu", "b", "’", "bona", "fide", "u", "b", "’", "lealtà", "skont", "il-", "kuxjenza", "tagħhom", "stess", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Id-dritt kanoniku", "18      Skont il-Kanoni 1085 tal-Codex Iuris Canonici (il-Kodiċi tad-Dritt Kanoniku):", "“(1)      [Tikkuntratta żwieġ invalidu] il-persuna li hija marbuta bir-rabta ta’ żwieġ preċedenti, anki mhux ikkonsmat.", "(2)      Anki jekk l-ewwel żwieġ huwa invalidu jew ġie xolt minħabba kwalunkwe raġuni, ma huwiex permess li jiġi kkuntrattat żwieġ ieħor qabel ma n-nullità jew ix-xoljiment tal-ewwel żwieġ tiġi stabbilita legalment u b’ċertezza.”", "19      Il-Grundordnung des kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse (ir-Regolament Bażiku Applikabbli għas-Servizz Ekkleżjastiku fil-Kuntest tar-Relazzjonijiet ta’ Impjieg fi ħdan il-Knisja) tat‑22 ta’ Settembru 1993 (Amtsblatt des Erzbistums Köln, p. 222, iktar ’il quddiem il-“GrO 1993”) jipprevedi kif ġej, fl-Artikolu 1 tiegħu:", "“Prinċipji bażiċi tas-servizz ekkleżjastiku", "Il-persuni kollha attivi f’istituzzjoni tal-Knisja Kattolika għandhom jipparteċipaw flimkien permezz tax-xogħol tagħhom, indipendentement mill-pożizzjoni tagħhom fir-rigward tad-dritt tax-xogħol, sabiex l-istituzzjoni tkun tista’ twettaq il-parti tagħha fil-missjoni tal-Knisja (servizz fil-komunità).", "20      L-Artikolu 4 tal-GrO 1993, intitolat “Obbligi ta’ lealtà”, jaqra kif ġej:", "“(1)      L-impjegati Kattoliċi kollha huma marbuta jirrikonoxxu u josservaw il-prinċipji tad-duttrina Kattolika dwar il-fidi u l-moralità." ]

[ "Id-", "dritt", "kanoniku", "18", "Skont", "il-", "Kanoni", "1085", "tal-", "Codex", "Iuris", "Canonici", "(", "il-", "Kodiċi", "tad-", "Dritt", "Kanoniku", ")", ":", "“", "(", "1", ")", "[", "Tikkuntratta", "żwieġ", "invalidu", "]", "il-", "persuna", "li", "hija", "marbuta", "bir-", "rabta", "ta", "’", "żwieġ", "preċedenti", ",", "anki", "mhux", "ikkonsmat", ".", "(", "2", ")", "Anki", "jekk", "l-", "ewwel", "żwieġ", "huwa", "invalidu", "jew", "ġie", "xolt", "minħabba", "kwalunkwe", "raġuni", ",", "ma", "huwiex", "permess", "li", "jiġi", "kkuntrattat", "żwieġ", "ieħor", "qabel", "ma", "n-", "nullità", "jew", "ix-", "xoljiment", "tal-", "ewwel", "żwieġ", "tiġi", "stabbilita", "legalment", "u", "b", "’", "ċertezza", ".", "”", "19", "Il-", "Grundordnung", "des", "kirchlichen", "Dienstes", "im", "Rahmen", "kirchlicher", "Arbeitsverhältnisse", "(", "ir-", "Regolament", "Bażiku", "Applikabbli", "għas-", "Servizz", "Ekkleżjastiku", "fil-", "Kuntest", "tar-", "Relazzjonijiet", "ta", "’", "Impjieg", "fi", "ħdan", "il-", "Knisja", ")", "tat", "‑", "22", "ta", "’", "Settembru", "1993", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "p", ".", "222", ",", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "GrO", "1993", "”", ")", "jipprevedi", "kif", "ġej", ",", "fl-", "Artikolu", "1", "tiegħu", ":", "“", "Prinċipji", "bażiċi", "tas-", "servizz", "ekkleżjastiku", "Il-", "persuni", "kollha", "attivi", "f", "’", "istituzzjoni", "tal-", "Knisja", "Kattolika", "għandhom", "jipparteċipaw", "flimkien", "permezz", "tax-", "xogħol", "tagħhom", ",", "indipendentement", "mill-", "pożizzjoni", "tagħhom", "fir-", "rigward", "tad-", "dritt", "tax-", "xogħol", ",", "sabiex", "l-", "istituzzjoni", "tkun", "tista", "’", "twettaq", "il-", "parti", "tagħha", "fil-", "missjoni", "tal-", "Knisja", "(", "servizz", "fil-", "komunità", ")", ".", "20", "L-", "Artikolu", "4", "tal-", "GrO", "1993", ",", "intitolat", "“", "Obbligi", "ta", "’", "lealtà", "”", ",", "jaqra", "kif", "ġej", ":", "“", "(", "1", ")", "L-", "impjegati", "Kattoliċi", "kollha", "huma", "marbuta", "jirrikonoxxu", "u", "josservaw", "il-", "prinċipji", "tad-", "duttrina", "Kattolika", "dwar", "il-", "fidi", "u", "l-", "moralità", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Il-ħajja personali tal-impjegati għandha tkun xhieda tal-prinċipji tad-duttrina Kattolika dwar il-fidi u l-moralità; u dan jgħodd b’mod partikolari għall-impjegati fis-servizz pastorali, kateketiku u edukattiv, kif ukoll għal dawk li huma attivi abbażi ta’ missjoni kanonika." ]

[ "Il-", "ħajja", "personali", "tal-", "impjegati", "għandha", "tkun", "xhieda", "tal-", "prinċipji", "tad-", "duttrina", "Kattolika", "dwar", "il-", "fidi", "u", "l-", "moralità", ";", "u", "dan", "jgħodd", "b", "’", "mod", "partikolari", "għall-", "impjegati", "fis-", "servizz", "pastorali", ",", "kateketiku", "u", "edukattiv", ",", "kif", "ukoll", "għal", "dawk", "li", "huma", "attivi", "abbażi", "ta", "’", "missjoni", "kanonika", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Dan jgħodd ukoll għall-impjegati li jeżerċitaw funzjonijiet maniġerjali.", "(2)      L-impjegati Insara mhux Kattoliċi huma marbuta josservaw il-veritajiet u l-valuri tal-Vanġelu u jikkontribwixxu sabiex jimplimentawhom fl-istituzzjoni.", "(4)      L-impjegati kollha huma marbuta jastjenu milli juru attitudni ostili fir-rigward tal-Knisja." ]

[ "Dan", "jgħodd", "ukoll", "għall-", "impjegati", "li", "jeżerċitaw", "funzjonijiet", "maniġerjali", ".", "(", "2", ")", "L-", "impjegati", "Insara", "mhux", "Kattoliċi", "huma", "marbuta", "josservaw", "il-", "veritajiet", "u", "l-", "valuri", "tal-", "Vanġelu", "u", "jikkontribwixxu", "sabiex", "jimplimentawhom", "fl-", "istituzzjoni", ".", "(", "4", ")", "L-", "impjegati", "kollha", "huma", "marbuta", "jastjenu", "milli", "juru", "attitudni", "ostili", "fir-", "rigward", "tal-", "Knisja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Huma ma għandhomx, permezz tal-istil ta’ ħajja personali jew tal-imġiba tagħhom, jikkompromettu l-kredibbiltà tal-Knisja u tal-istituzzjoni li jaħdmu għaliha.”", "21      L-Artikolu 5 tal-GrO 1993, intitolat “Ksur tal-obbligi ta’ lealtà”, jipprevedi:", "“(1)      Meta impjegat ma jissodisfax iktar l-kundizzjonijiet tal-impjieg, il-persuna li timpjega għandha tipprova, permezz ta’ pariri, tikkonvinċi lill-impjegat itemm dan in-nuqqas b’mod sostenibbli." ]

[ "Huma", "ma", "għandhomx", ",", "permezz", "tal-", "istil", "ta", "’", "ħajja", "personali", "jew", "tal-", "imġiba", "tagħhom", ",", "jikkompromettu", "l-", "kredibbiltà", "tal-", "Knisja", "u", "tal-", "istituzzjoni", "li", "jaħdmu", "għaliha", ".", "”", "21", "L-", "Artikolu", "5", "tal-", "GrO", "1993", ",", "intitolat", "“", "Ksur", "tal-", "obbligi", "ta", "’", "lealtà", "”", ",", "jipprevedi", ":", "“", "(", "1", ")", "Meta", "impjegat", "ma", "jissodisfax", "iktar", "l-", "kundizzjonijiet", "tal-", "impjieg", ",", "il-", "persuna", "li", "timpjega", "għandha", "tipprova", ",", "permezz", "ta", "’", "pariri", ",", "tikkonvinċi", "lill-", "impjegat", "itemm", "dan", "in-", "nuqqas", "b", "’", "mod", "sostenibbli", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "It-tkeċċija għandha tkun l-aħħar miżura li għandha tiġi kkunsidrata.", "(2)      B’mod partikolari, il-ksur li ġej tal-obbligi ta’ lealtà huma kkunsidrati mill-Knisja bħala gravi għall-finijiet ta’ raġunijiet ta’ tkeċċija speċifiċi għall-Knisja:", "–        il-konklużjoni ta’ żwieġ invalidu fir-rigward tal-fehim tal-fidi u tal-ordinament ġuridiku tal-Knisja,", "(3)      Fil-każ [ta’ impjegati] li jeżerċitaw funzjonijiet maniġerjali […], imġiba li, konformement mal-paragrafu 2, ġeneralment titqies bħala raġuni għat-tkeċċija, teskludi l-possibbiltà għal dawn l-impjegati li jżommu l-impjieg tagħhom." ]

[ "It-", "tkeċċija", "għandha", "tkun", "l-", "aħħar", "miżura", "li", "għandha", "tiġi", "kkunsidrata", ".", "(", "2", ")", "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "il-", "ksur", "li", "ġej", "tal-", "obbligi", "ta", "’", "lealtà", "huma", "kkunsidrati", "mill-", "Knisja", "bħala", "gravi", "għall-", "finijiet", "ta", "’", "raġunijiet", "ta", "’", "tkeċċija", "speċifiċi", "għall-", "Knisja", ":", "–", "il-", "konklużjoni", "ta", "’", "żwieġ", "invalidu", "fir-", "rigward", "tal-", "fehim", "tal-", "fidi", "u", "tal-", "ordinament", "ġuridiku", "tal-", "Knisja", ",", "(", "3", ")", "Fil-", "każ", "[", "ta", "’", "impjegati", "]", "li", "jeżerċitaw", "funzjonijiet", "maniġerjali", "[", "…", "]", ",", "imġiba", "li", ",", "konformement", "mal-", "paragrafu", "2", ",", "ġeneralment", "titqies", "bħala", "raġuni", "għat-", "tkeċċija", ",", "teskludi", "l-", "possibbiltà", "għal", "dawn", "l-", "impjegati", "li", "jżommu", "l-", "impjieg", "tagħhom", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "F’ċirkustanzi eċċezzjonali, it-tkeċċija tista’ tiġi evitata jekk raġunijiet gravi marbuta mal-każ partikolari jindikaw li t-tkeċċija tkun eċċessiva.”", "22      Il-Grundordnung für katholische Krankenhäuser in Nordrhein-Westfalen (ir-Regolament għall-Isptarijiet Kattoliċi fin-Nordrhein-Westfalen, il-Ġermanja) tal‑5 ta’ Novembru 1996 (Amtsblatt des Erzbistums Köln, p. 321) jipprevedi:", "“A." ]

[ "F", "’", "ċirkustanzi", "eċċezzjonali", ",", "it-", "tkeċċija", "tista", "’", "tiġi", "evitata", "jekk", "raġunijiet", "gravi", "marbuta", "mal-", "każ", "partikolari", "jindikaw", "li", "t-", "tkeċċija", "tkun", "eċċessiva", ".", "”", "22", "Il-", "Grundordnung", "für", "katholische", "Krankenhäuser", "in", "Nordrhein", "-", "Westfalen", "(", "ir-", "Regolament", "għall-", "Isptarijiet", "Kattoliċi", "fin-", "Nordrhein", "-", "Westfalen", ",", "il-", "Ġermanja", ")", "tal", "‑", "5", "ta", "’", "Novembru", "1996", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "p", ".", "321", ")", "jipprevedi", ":", "“", "A", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-territory", "I-territory", "I-territory", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-territory", "I-territory", "I-territory", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Rabta mal-Knisja", "(6)      Il-[GrO 1993] adottat fuq il-bażi ta’ dikjarazzjoni tal-Isqfijiet Ġermaniżi dwar is-servizz ekkleżjastiku, inklużi l-emendi u ż-żidiet, jorbot l-organu responsabbli." ]

[ "Rabta", "mal-", "Knisja", "(", "6", ")", "Il-", "[", "GrO", "1993", "]", "adottat", "fuq", "il-", "bażi", "ta", "’", "dikjarazzjoni", "tal-", "Isqfijiet", "Ġermaniżi", "dwar", "is-", "servizz", "ekkleżjastiku", ",", "inklużi", "l-", "emendi", "u", "ż-", "żidiet", ",", "jorbot", "l-", "organu", "responsabbli", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Id-diretturi tal-isptar u l-kapijiet tad-dipartimenti jitqiesu bħala impjegati li jeżerċitaw funzjonijiet maniġerjali fis-sens tal-imsemmi regolament.”" ]

[ "Id-", "diretturi", "tal-", "isptar", "u", "l-", "kapijiet", "tad-", "dipartimenti", "jitqiesu", "bħala", "impjegati", "li", "jeżerċitaw", "funzjonijiet", "maniġerjali", "fis-", "sens", "tal-", "imsemmi", "regolament", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Il-kawża prinċipali u d-domandi preliminari", "23      IR hija kumpannija b’responsabbiltà limitata rregolata mid-dritt Ġermaniż." ]

[ "Il-", "kawża", "prinċipali", "u", "d-", "domandi", "preliminari", "23", "IR", "hija", "kumpannija", "b", "’", "responsabbiltà", "limitata", "rregolata", "mid-", "dritt", "Ġermaniż", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-għan soċjali tagħha jikkonsisti fit-twettiq, b’mod partikolari permezz tal-ġestjoni tal-isptarijiet, tal-missjoni tal-Caritas (il-konfederazzjoni internazzjonali tal-organizzazzjonijiet Kattoliċi bi skop ta’ karità) bħala espressjoni tal-eżistenza u tan-natura tal-Knisja Kattolika Rumana." ]

[ "L-", "għan", "soċjali", "tagħha", "jikkonsisti", "fit-", "twettiq", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", "permezz", "tal-", "ġestjoni", "tal-", "isptarijiet", ",", "tal-", "missjoni", "tal-", "Caritas", "(", "il-", "konfederazzjoni", "internazzjonali", "tal-", "organizzazzjonijiet", "Kattoliċi", "bi", "skop", "ta", "’", "karità", ")", "bħala", "espressjoni", "tal-", "eżistenza", "u", "tan-", "natura", "tal-", "Knisja", "Kattolika", "Rumana", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "IR hija prinċipalment organizzazzjoni mingħajr skop ta’ lukru u hija suġġetta għas-superviżjoni tal-Arċisqof Kattoliku ta’ Köln (il-Ġermanja).", "24      JQ għandu twemmin Kattoliku." ]

[ "IR", "hija", "prinċipalment", "organizzazzjoni", "mingħajr", "skop", "ta", "’", "lukru", "u", "hija", "suġġetta", "għas-", "superviżjoni", "tal-", "Arċisqof", "Kattoliku", "ta", "’", "Köln", "(", "il-", "Ġermanja", ")", ".", "24", "JQ", "għandu", "twemmin", "Kattoliku", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "B-ETHNIC CATEGORY", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Huwa mħarreġ bħala tabib u ilu jaħdem ma’ IR mis-sena 2000 bħala Kap tad-Dipartiment tal-Mediċina Interna ta’ sptar, fuq il-bażi ta’ kuntratt ta’ xogħol konkluż abbażi tal-GrO 1993.", "25      JQ kien miżżewweġ skont ir-rit Kattoliku." ]

[ "Huwa", "mħarreġ", "bħala", "tabib", "u", "ilu", "jaħdem", "ma", "’", "IR", "mis-", "sena", "2000", "bħala", "Kap", "tad-", "Dipartiment", "tal-", "Mediċina", "Interna", "ta", "’", "sptar", ",", "fuq", "il-", "bażi", "ta", "’", "kuntratt", "ta", "’", "xogħol", "konkluż", "abbażi", "tal-", "GrO", "1993", ".", "25", "JQ", "kien", "miżżewweġ", "skont", "ir-", "rit", "Kattoliku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-ewwel mara tiegħu sseparat minn miegħu fl‑2005 u d-divorzju tagħhom ingħata f’Marzu 2008." ]

[ "L-", "ewwel", "mara", "tiegħu", "sseparat", "minn", "miegħu", "fl", "‑", "2005", "u", "d-", "divorzju", "tagħhom", "ingħata", "f", "’", "Marzu", "2008", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-month", "B-year", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Fix-xahar ta’ Awwissu 2008, JQ iżżewweġ biċ-ċivil lis-sieħba l-ġdida tiegħu, mingħajr ma kien ġie annullat l-ewwel żwieġ tiegħu.", "26      Wara li saret taf b’dan iż-żwieġ il-ġdid, IR, permezz ta’ ittra tat‑30 ta’ Marzu 2009, keċċiet lil JQ, b’effett mit‑30 ta’ Settembru 2009.", "27      JQ ippreżenta rikors kontra din it-tkeċċija quddiem l-Arbeitsgericht (il-Qorti Industrijali, il-Ġermanja) billi sostna li ż-żwieġ mill-ġdid tiegħu ma kienx jikkostitwixxi raġuni valida ta’ tkeċċija." ]

[ "Fix-", "xahar", "ta", "’", "Awwissu", "2008", ",", "JQ", "iżżewweġ", "biċ-", "ċivil", "lis-", "sieħba", "l-", "ġdida", "tiegħu", ",", "mingħajr", "ma", "kien", "ġie", "annullat", "l-", "ewwel", "żwieġ", "tiegħu", ".", "26", "Wara", "li", "saret", "taf", "b", "’", "dan", "iż-", "żwieġ", "il-", "ġdid", ",", "IR", ",", "permezz", "ta", "’", "ittra", "tat", "‑", "30", "ta", "’", "Marzu", "2009", ",", "keċċiet", "lil", "JQ", ",", "b", "’", "effett", "mit", "‑", "30", "ta", "’", "Settembru", "2009", ".", "27", "JQ", "ippreżenta", "rikors", "kontra", "din", "it-", "tkeċċija", "quddiem", "l-", "Arbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijali", ",", "il-", "Ġermanja", ")", "billi", "sostna", "li", "ż-", "żwieġ", "mill-", "ġdid", "tiegħu", "ma", "kienx", "jikkostitwixxi", "raġuni", "valida", "ta", "’", "tkeċċija", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Skont JQ, it-tkeċċija tiegħu tikser il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament peress li, konformement mal-GrO 1993, iż-żwieġ mill-ġdid ta’ kap tad-dipartiment ta’ twemmin Protestant jew ateu ma kien ikollu l-ebda konsegwenza fuq ir-relazzjoni ta’ impjieg ta’ dan tal-aħħar ma’ IR.", "28      IR sostniet li t-tkeċċija ta’ JQ kienet soċjalment iġġustifikata." ]

[ "Skont", "JQ", ",", "it-", "tkeċċija", "tiegħu", "tikser", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "peress", "li", ",", "konformement", "mal-", "GrO", "1993", ",", "iż-", "żwieġ", "mill-", "ġdid", "ta", "’", "kap", "tad-", "dipartiment", "ta", "’", "twemmin", "Protestant", "jew", "ateu", "ma", "kien", "ikollu", "l-", "ebda", "konsegwenza", "fuq", "ir-", "relazzjoni", "ta", "’", "impjieg", "ta", "’", "dan", "tal-", "aħħar", "ma", "’", "IR", ".", "28", "IR", "sostniet", "li", "t-", "tkeċċija", "ta", "’", "JQ", "kienet", "soċjalment", "iġġustifikata", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Peress li dan tal-aħħar kien jeżerċita funzjonijiet maniġerjali fis-sens tal-Artikolu 5(3) tal-GrO 1993, huwa kien, billi kkonkluda żwieġ invalidu skont id-dritt Kanoniku, naqas b’mod serju milli jwettaq l-obbligi li jirriżultaw mill-kuntratt ta’ xogħol konkluż ma’ IR.", "29      L-Arbeitsgericht (il-Qorti Industrijali) laqgħet it-talba ta’ JQ." ]

[ "Peress", "li", "dan", "tal-", "aħħar", "kien", "jeżerċita", "funzjonijiet", "maniġerjali", "fis-", "sens", "tal-", "Artikolu", "5", "(", "3", ")", "tal-", "GrO", "1993", ",", "huwa", "kien", ",", "billi", "kkonkluda", "żwieġ", "invalidu", "skont", "id-", "dritt", "Kanoniku", ",", "naqas", "b", "’", "mod", "serju", "milli", "jwettaq", "l-", "obbligi", "li", "jirriżultaw", "mill-", "kuntratt", "ta", "’", "xogħol", "konkluż", "ma", "’", "IR", ".", "29", "L-", "Arbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijali", ")", "laqgħet", "it-", "talba", "ta", "’", "JQ", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Wara li l-appell ippreżentat minn IR kontra din id-deċiżjoni ġie miċħud mil-Landesarbeitsgericht (il-Qorti Industrijal Superjuri, il-Ġermanja), IR ippreżentat rikors għal reviżjoni quddiem il-Bundesarbeitsgericht (il-Qorti Industrijali Federali, il-Ġermanja), li ċaħditu, b’sentenza tat‑8 ta’ Settembru 2011, billi ddeċidiet, essenzjalment, li t-tkeċċija ta’ JQ ma kinitx iġġustifikata peress li, fil-każ ta’ żwieġ mill-ġdid, IR ma kinitx tkeċċi lil impjegati li jokkupaw l-istess tip ta’ pożizzjoni bħal JQ u li ma għandhomx twemmin Kattoliku.", "30      IR ressqet il-kawża quddiem il-Bundesverfassungsgericht (il-Qorti Kostituzzjonali Federali, il-Ġermanja)." ]

[ "Wara", "li", "l-", "appell", "ippreżentat", "minn", "IR", "kontra", "din", "id-", "deċiżjoni", "ġie", "miċħud", "mil-", "Landesarbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijal", "Superjuri", ",", "il-", "Ġermanja", ")", ",", "IR", "ippreżentat", "rikors", "għal", "reviżjoni", "quddiem", "il-", "Bundesarbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijali", "Federali", ",", "il-", "Ġermanja", ")", ",", "li", "ċaħditu", ",", "b", "’", "sentenza", "tat", "‑", "8", "ta", "’", "Settembru", "2011", ",", "billi", "ddeċidiet", ",", "essenzjalment", ",", "li", "t-", "tkeċċija", "ta", "’", "JQ", "ma", "kinitx", "iġġustifikata", "peress", "li", ",", "fil-", "każ", "ta", "’", "żwieġ", "mill-", "ġdid", ",", "IR", "ma", "kinitx", "tkeċċi", "lil", "impjegati", "li", "jokkupaw", "l-", "istess", "tip", "ta", "’", "pożizzjoni", "bħal", "JQ", "u", "li", "ma", "għandhomx", "twemmin", "Kattoliku", ".", "30", "IR", "ressqet", "il-", "kawża", "quddiem", "il-", "Bundesverfassungsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Kostituzzjonali", "Federali", ",", "il-", "Ġermanja", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "Din il-qorti, permezz ta’ digriet tat‑22 ta’ Ottubru 2014, annullat is-sentenza tal-Bundesarbeitsgericht (il-Qorti Industrijali Federali) u bagħtet lura l-kawża quddiem din tal-aħħar.", "31      Il-Bundesarbeitsgericht (il-Qorti Industrijali Federali) tqis li r-riżultat tal-kawża prinċipali jiddependi fuq il-kwistjoni dwar jekk it-tkeċċija ta’ JQ minn IR hijiex leġittima skont l-Artikolu 9(2) tal-AGG." ]

[ "Din", "il-", "qorti", ",", "permezz", "ta", "’", "digriet", "tat", "‑", "22", "ta", "’", "Ottubru", "2014", ",", "annullat", "is-", "sentenza", "tal-", "Bundesarbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijali", "Federali", ")", "u", "bagħtet", "lura", "l-", "kawża", "quddiem", "din", "tal-", "aħħar", ".", "31", "Il-", "Bundesarbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijali", "Federali", ")", "tqis", "li", "r-", "riżultat", "tal-", "kawża", "prinċipali", "jiddependi", "fuq", "il-", "kwistjoni", "dwar", "jekk", "it-", "tkeċċija", "ta", "’", "JQ", "minn", "IR", "hijiex", "leġittima", "skont", "l-", "Artikolu", "9", "(", "2", ")", "tal-", "AGG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false ]

[ "Madankollu, din il-qorti tirrileva li din id-dispożizzjoni għandha tiġi interpretata konformement mad-dritt tal-Unjoni u li, għaldaqstant, ir-riżultat ta’ din il-kawża jiddependi fuq l-interpretazzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, li ġie traspost fid-dritt nazzjonali bl-Artikolu 9(2) tal-AGG.", "32      B’mod iktar preċiż, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, fl-ewwel lok, jekk, bħala kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata mid-dritt privat, miżmuma mill-Knisja Kattolika, IR taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 u hijiex, għalhekk, intitolata li teħtieġ li l-impjegati tagħha jkollhom attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika ta’ din il-knisja." ]

[ "Madankollu", ",", "din", "il-", "qorti", "tirrileva", "li", "din", "id-", "dispożizzjoni", "għandha", "tiġi", "interpretata", "konformement", "mad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "u", "li", ",", "għaldaqstant", ",", "ir-", "riżultat", "ta", "’", "din", "il-", "kawża", "jiddependi", "fuq", "l-", "interpretazzjoni", "tat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "li", "ġie", "traspost", "fid-", "dritt", "nazzjonali", "bl-", "Artikolu", "9", "(", "2", ")", "tal-", "AGG", ".", "32", "B", "’", "mod", "iktar", "preċiż", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "fl-", "ewwel", "lok", ",", "jekk", ",", "bħala", "kumpannija", "b", "’", "kapital", "azzjonarju", "rregolata", "mid-", "dritt", "privat", ",", "miżmuma", "mill-", "Knisja", "Kattolika", ",", "IR", "taqax", "fil-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "tat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "u", "hijiex", ",", "għalhekk", ",", "intitolata", "li", "teħtieġ", "li", "l-", "impjegati", "tagħha", "jkollhom", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "ta", "’", "din", "il-", "knisja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Skont din il-qorti, ma huwiex eskluż li d-dritt tal-Unjoni jipprekludi li tali kumpannija, inkorporata skont id-dritt privat u attiva fil-qasam tas-saħħa u li ssegwi l-prattiki tas-suq, tista’ tinvoka drittijiet speċifiċi tal-knisja.", "33      F’dan ir-rigward, hija tistaqsi dwar jekk il-knejjes jew organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati oħra li l-etika tagħhom hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin jistgħux jiddeterminaw huma stess, b’mod definittiv, dak li jikkostitwixxi attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà “lejn l-etika ta’ l-organizzazzjoni”, fis-sens tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, u jekk jistgħux, f’dan ir-rigward, jipprevedu wkoll b’mod awtonomu – hekk kif inhu wkoll awtorizzat mid-dritt kostituzzjonali Ġermaniż – skala ta’ obbligi ta’ lealtà għall-istess funzjonijiet maniġerjali li tieħu inkunsiderazzjoni biss it-twemmin tal-impjegati.", "34      Fit-tieni lok, il-qorti tar-rinviju tosserva li, wara li l-Qorti tal-Ġustizzja tkun interpretat it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, hija jkollha, fid-dawl tar-regoli kollha tad-dritt nazzjonali u bl-applikazzjoni tal-metodi ta’ interpretazzjoni rrikonoxxuti minn dan id-dritt, tiddeċiedi jekk u sa fejn l-Artikolu 9(2) tal-AGG jista’ jiġi interpretat b’mod konformi mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, kif ukoll, fil-każ fejn din id-dispożizzjoni nazzjonali ma twassalx għal interpretazzjoni konformi, jekk l-imsemmija dispożizzjoni għandhiex tibqa’ kompletament jew parzjalment inapplikabbli.", "35      F’dan ir-rigward, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, minn naħa, jekk il-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin, stabbilita fl-Artikolu 21(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem il-“Karta”), tagħtix dritt suġġettiv lil individwu, li dan tal-aħħar jista’ jinvoka quddiem il-qrati nazzjonali u li, f’tilwim bejn persuni privati, jobbliga lil dawk il-qrati ma japplikawx dispożizzjonijiet nazzjonali mhux konformi ma’ din il-projbizzjoni." ]

[ "Skont", "din", "il-", "qorti", ",", "ma", "huwiex", "eskluż", "li", "d-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "jipprekludi", "li", "tali", "kumpannija", ",", "inkorporata", "skont", "id-", "dritt", "privat", "u", "attiva", "fil-", "qasam", "tas-", "saħħa", "u", "li", "ssegwi", "l-", "prattiki", "tas-", "suq", ",", "tista", "’", "tinvoka", "drittijiet", "speċifiċi", "tal-", "knisja", ".", "33", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "hija", "tistaqsi", "dwar", "jekk", "il-", "knejjes", "jew", "organizzazzjonijiet", "pubbliċi", "jew", "privati", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħhom", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "jistgħux", "jiddeterminaw", "huma", "stess", ",", "b", "’", "mod", "definittiv", ",", "dak", "li", "jikkostitwixxi", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "“", "lejn", "l-", "etika", "ta", "’", "l-", "organizzazzjoni", "”", ",", "fis-", "sens", "tat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "u", "jekk", "jistgħux", ",", "f", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "jipprevedu", "wkoll", "b", "’", "mod", "awtonomu", "–", "hekk", "kif", "inhu", "wkoll", "awtorizzat", "mid-", "dritt", "kostituzzjonali", "Ġermaniż", "–", "skala", "ta", "’", "obbligi", "ta", "’", "lealtà", "għall-", "istess", "funzjonijiet", "maniġerjali", "li", "tieħu", "inkunsiderazzjoni", "biss", "it-", "twemmin", "tal-", "impjegati", ".", "34", "Fit-", "tieni", "lok", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tosserva", "li", ",", "wara", "li", "l-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tkun", "interpretat", "it-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "hija", "jkollha", ",", "fid-", "dawl", "tar-", "regoli", "kollha", "tad-", "dritt", "nazzjonali", "u", "bl-", "applikazzjoni", "tal-", "metodi", "ta", "’", "interpretazzjoni", "rrikonoxxuti", "minn", "dan", "id-", "dritt", ",", "tiddeċiedi", "jekk", "u", "sa", "fejn", "l-", "Artikolu", "9", "(", "2", ")", "tal-", "AGG", "jista", "’", "jiġi", "interpretat", "b", "’", "mod", "konformi", "mal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "kif", "ukoll", ",", "fil-", "każ", "fejn", "din", "id-", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "ma", "twassalx", "għal", "interpretazzjoni", "konformi", ",", "jekk", "l-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "għandhiex", "tibqa", "’", "kompletament", "jew", "parzjalment", "inapplikabbli", ".", "35", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "minn", "naħa", ",", "jekk", "il-", "projbizzjoni", "ta", "’", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", ",", "stabbilita", "fl-", "Artikolu", "21", "(", "1", ")", "tal-", "Karta", "tad-", "Drittijiet", "Fundamentali", "tal-", "Unjoni", "Ewropea", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "Karta", "”", ")", ",", "tagħtix", "dritt", "suġġettiv", "lil", "individwu", ",", "li", "dan", "tal-", "aħħar", "jista", "’", "jinvoka", "quddiem", "il-", "qrati", "nazzjonali", "u", "li", ",", "f", "’", "tilwim", "bejn", "persuni", "privati", ",", "jobbliga", "lil", "dawk", "il-", "qrati", "ma", "japplikawx", "dispożizzjonijiet", "nazzjonali", "mhux", "konformi", "ma", "’", "din", "il-", "projbizzjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Filwaqt li tirrikonoxxi li l-Karta ma daħlitx fis-seħħ qabel l‑1 ta’ Diċembru 2009 u li t-tkeċċija inkwistjoni fil-kawża prinċipali seħħet fix-xahar ta’ Marzu 2009, l-imsemmija qorti tippreċiża li ma jistax jiġi eskluż li, anki qabel id-dħul fis-seħħ tal-Karta, il-projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin kienet diġà teżisti bħala prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni." ]

[ "Filwaqt", "li", "tirrikonoxxi", "li", "l-", "Karta", "ma", "daħlitx", "fis-", "seħħ", "qabel", "l", "‑", "1", "ta", "’", "Diċembru", "2009", "u", "li", "t-", "tkeċċija", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "seħħet", "fix-", "xahar", "ta", "’", "Marzu", "2009", ",", "l-", "imsemmija", "qorti", "tippreċiża", "li", "ma", "jistax", "jiġi", "eskluż", "li", ",", "anki", "qabel", "id-", "dħul", "fis-", "seħħ", "tal-", "Karta", ",", "il-", "projbizzjoni", "ta", "’", "kull", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "kienet", "diġà", "teżisti", "bħala", "prinċipju", "ġenerali", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Madankollu, konformement mal-prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni, din tipprevali fuq id-dritt nazzjonali, inkluż id-dritt kostituzzjonali.", "36      Fit-tielet lok, il-qorti tar-rinviju tistaqsi liema huma l-kriterji li abbażi tagħhom għandu jiġi ddeterminat jekk ir-rekwiżit ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà huwiex konformi mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78.", "37      F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Bundesarbeitsgericht (il-Qorti Industrijali Federali) iddeċidiet li tissospendi l-proċeduri u li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domandi preliminari li ġejjin:", "“1)      It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-[Direttiva 2000/78] għandu jiġi interpretat fis-sens li l-Knisja tista’, fir-rigward ta’ organizzazzjoni bħall-konvenut f’din it-tilwima, tiddeċiedi b’mod vinkolanti li għandha ssir distinzjoni, fir-rigward tar-rekwiżit ta’ attitudni ta’ lealtà u ta’ bona fide li għandu jiġi ssodisfatt minn impjegat li jeżerċita funzjonijiet maniġerjali, bejn l-impjegati li jappartejnu ma’ din il-knisja u l-impjegati li jappartjenu ma’ knisja oħra jew li ma jappartjenu ma’ ebda knisja?" ]

[ "Madankollu", ",", "konformement", "mal-", "prinċipju", "ta", "’", "supremazija", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "din", "tipprevali", "fuq", "id-", "dritt", "nazzjonali", ",", "inkluż", "id-", "dritt", "kostituzzjonali", ".", "36", "Fit-", "tielet", "lok", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", "liema", "huma", "l-", "kriterji", "li", "abbażi", "tagħhom", "għandu", "jiġi", "ddeterminat", "jekk", "ir-", "rekwiżit", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "huwiex", "konformi", "mat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ".", "37", "F", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", ",", "il-", "Bundesarbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijali", "Federali", ")", "iddeċidiet", "li", "tissospendi", "l-", "proċeduri", "u", "li", "tagħmel", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "d-", "domandi", "preliminari", "li", "ġejjin", ":", "“", "1", ")", "It-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "[", "Direttiva", "2000/78", "]", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "l-", "Knisja", "tista", "’", ",", "fir-", "rigward", "ta", "’", "organizzazzjoni", "bħall-", "konvenut", "f", "’", "din", "it-", "tilwima", ",", "tiddeċiedi", "b", "’", "mod", "vinkolanti", "li", "għandha", "ssir", "distinzjoni", ",", "fir-", "rigward", "tar-", "rekwiżit", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "lealtà", "u", "ta", "’", "bona", "fide", "li", "għandu", "jiġi", "ssodisfatt", "minn", "impjegat", "li", "jeżerċita", "funzjonijiet", "maniġerjali", ",", "bejn", "l-", "impjegati", "li", "jappartejnu", "ma", "’", "din", "il-", "knisja", "u", "l-", "impjegati", "li", "jappartjenu", "ma", "’", "knisja", "oħra", "jew", "li", "ma", "jappartjenu", "ma", "’", "ebda", "knisja", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "2)      Fil-każ ta’ risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda:", "A)      Għandha tiġi eskluża l-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali, bħal fil-każ inkwistjoni l-Artikolu 9(2) tal-[AGG], li tiġġustifika, skont l-immaġni li l-Knisja għandha tagħha nnifisha, tali differenza fit-trattament ibbażata fuq l-affiljazzjoni reliġjuża tal-impjegat?" ]

[ "2", ")", "Fil-", "każ", "ta", "’", "risposta", "fin-", "negattiv", "għall-", "ewwel", "domanda", ":", "A", ")", "Għandha", "tiġi", "eskluża", "l-", "applikazzjoni", "ta", "’", "dispożizzjoni", "tad-", "dritt", "nazzjonali", ",", "bħal", "fil-", "każ", "inkwistjoni", "l-", "Artikolu", "9", "(", "2", ")", "tal-", "[", "AGG", "]", ",", "li", "tiġġustifika", ",", "skont", "l-", "immaġni", "li", "l-", "Knisja", "għandha", "tagħha", "nnifisha", ",", "tali", "differenza", "fit-", "trattament", "ibbażata", "fuq", "l-", "affiljazzjoni", "reliġjuża", "tal-", "impjegat", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "B)      Liema huma l-kundizzjonijiet li japplikaw, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78/KE, għar-rekwiżit li għandu jiġi ssodisfatt mill-impjegati ta’ knisja jew ta’ organizzazzjoni oħra msemmija f’din id-dispożizzjoni, ta’ attitudni ta’ lealtà u ta’ bona fide fid-dawl tal-etika tal-organizzazzjoni?”" ]

[ "B", ")", "Liema", "huma", "l-", "kundizzjonijiet", "li", "japplikaw", ",", "skont", "it-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "/", "KE", ",", "għar-", "rekwiżit", "li", "għandu", "jiġi", "ssodisfatt", "mill-", "impjegati", "ta", "’", "knisja", "jew", "ta", "’", "organizzazzjoni", "oħra", "msemmija", "f", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "lealtà", "u", "ta", "’", "bona", "fide", "fid-", "dawl", "tal-", "etika", "tal-", "organizzazzjoni", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "Fuq id-domandi preliminari", "Fuq l-ewwel domanda u t-tieni parti tat-tieni domanda", "38      Permezz tal-ewwel domanda u tat-tieni parti tat-tieni domanda tagħha, li għandhom jiġu eżaminati flimkien, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 għandux jiġi interpretat fis-sens li knisja jew organizzazzjoni oħra li l-etika tagħha hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin, u li tamministra sptar fil-forma ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata mid-dritt privat, tista tiddeċiedi, b’mod definittiv, li tissuġġetta lill-impjegati tagħha li jeżerċitaw pożizzjonijiet maniġerjali għal rekwiżiti ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà li jvarjaw skont it-twemmin jew in-nuqqas ta’ twemmin ta’ dawk l-impjegati u, jekk dan ma huwiex il-każ, liema huma l-kriterji li abbażi tagħhom għandu jiġi vverifikat, f’kull każ partikolari, jekk dawn ir-rekwiżiti humiex konformi ma’ din id-dispożizzjoni.", "39      Fid-dawl tal-ispjegazzjonijiet mogħtija mill-qorti tar-rinviju fl-ewwel domanda tagħha, huwa importanti, fl-ewwel lok, fir-rigward tal-kamp ta’ applikazzjoni ratione personae tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, li jiġi ddeterminat jekk il-fatt li, fil-kawża prinċipali, l-entità li teħtieġ li l-impjegati tagħha jkollhom attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà hija kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata mid-dritt privat, jistax jimpedixxi lil din milli tinvoka din id-dispożizzjoni.", "40      F’dan ir-rigward, hemm lok li jiġi kkonstatat li, fid-dawl tan-natura ġenerali tat-termini użati fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 sabiex jiġi ddefinit il-kamp ta’ applikazzjoni ratione personae, jiġifieri “knejjes u organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati”, kunsiderazzjonijiet dwar in-natura u l-forma ġuridika tal-entità kkonċernata ma jistgħux ikollhom effett fuq l-applikabbiltà ta’ din id-dispożizzjoni għal sitwazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali." ]

[ "Fuq", "id-", "domandi", "preliminari", "Fuq", "l-", "ewwel", "domanda", "u", "t-", "tieni", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "38", "Permezz", "tal-", "ewwel", "domanda", "u", "tat-", "tieni", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "tagħha", ",", "li", "għandhom", "jiġu", "eżaminati", "flimkien", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "essenzjalment", ",", "jekk", "it-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "għandux", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħha", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", ",", "u", "li", "tamministra", "sptar", "fil-", "forma", "ta", "’", "kumpannija", "b", "’", "kapital", "azzjonarju", "rregolata", "mid-", "dritt", "privat", ",", "tista", "tiddeċiedi", ",", "b", "’", "mod", "definittiv", ",", "li", "tissuġġetta", "lill-", "impjegati", "tagħha", "li", "jeżerċitaw", "pożizzjonijiet", "maniġerjali", "għal", "rekwiżiti", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "li", "jvarjaw", "skont", "it-", "twemmin", "jew", "in-", "nuqqas", "ta", "’", "twemmin", "ta", "’", "dawk", "l-", "impjegati", "u", ",", "jekk", "dan", "ma", "huwiex", "il-", "każ", ",", "liema", "huma", "l-", "kriterji", "li", "abbażi", "tagħhom", "għandu", "jiġi", "vverifikat", ",", "f", "’", "kull", "każ", "partikolari", ",", "jekk", "dawn", "ir-", "rekwiżiti", "humiex", "konformi", "ma", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", ".", "39", "Fid-", "dawl", "tal-", "ispjegazzjonijiet", "mogħtija", "mill-", "qorti", "tar-", "rinviju", "fl-", "ewwel", "domanda", "tagħha", ",", "huwa", "importanti", ",", "fl-", "ewwel", "lok", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ratione", "personae", "tat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "li", "jiġi", "ddeterminat", "jekk", "il-", "fatt", "li", ",", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "l-", "entità", "li", "teħtieġ", "li", "l-", "impjegati", "tagħha", "jkollhom", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "hija", "kumpannija", "b", "’", "kapital", "azzjonarju", "rregolata", "mid-", "dritt", "privat", ",", "jistax", "jimpedixxi", "lil", "din", "milli", "tinvoka", "din", "id-", "dispożizzjoni", ".", "40", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "hemm", "lok", "li", "jiġi", "kkonstatat", "li", ",", "fid-", "dawl", "tan-", "natura", "ġenerali", "tat-", "termini", "użati", "fl-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "sabiex", "jiġi", "ddefinit", "il-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ratione", "personae", ",", "jiġifieri", "“", "knejjes", "u", "organizzazzjonijiet", "pubbliċi", "jew", "privati", "”", ",", "kunsiderazzjonijiet", "dwar", "in-", "natura", "u", "l-", "forma", "ġuridika", "tal-", "entità", "kkonċernata", "ma", "jistgħux", "ikollhom", "effett", "fuq", "l-", "applikabbiltà", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", "għal", "sitwazzjoni", "bħal", "dik", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "B’mod partikolari, ir-referenza għal organizzazzjonijiet privati tkopri l-istabbilimenti li, bħal IR, huma kkostitwiti skont id-dritt privat.", "41      Madankollu, għandu jiġi ppreċiżat, minn naħa, li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 japplikaw biss għal knejjes u organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati oħra “li l-ethos tagħhom huwa bbażat fuq reliġjon jew twemmin”.", "42      Min-naħa l-oħra, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 jagħmel referenza għall-“persuni li jaħdmu” għal tali knejjes jew organizzazzjonijiet, li jfisser li l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni jkopri, bħall-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva, l-attivitajiet professjonali tagħhom.", "43      Fit-tieni lok, għandu jitfakkar li, fir-rigward tal-kwistjoni tal-istħarriġ, mill-qrati nazzjonali, tal-applikazzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet, fil-kuntest ta’ kawża li kienet tikkonċerna l-interpretazzjoni tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva, li din id-dispożizzjoni tal-aħħar għandha tiġi interpretata fis-sens li, meta knisja jew organizzazzjoni oħra li l-etika tagħha hija bbażata fuq reliġjon jew twemmin issostni, insostenn ta’ deċiżjoni jew ta’ att bħaċ-ċaħda ta’ kandidatura għal impjieg magħha, li, minħabba n-natura tal-attivitajiet ikkonċernati jew il-kuntest li fih jitwettqu dawn l-attivitajiet, ir-reliġjon tikkostitwixxi rekwiżit professjonali ġenwin, leġittimu u ġġustifikat fid-dawl tal-etika ta’ din il-knisja jew ta’ din l-organizzazzjoni, tali allegazzjoni għandha, skont il-każ, tkun tista’ tiġi suġġetta għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv li jirrikjedi li jiġi żgurat, fil-każ inkwistjoni, li l-kriterji stabbiliti fl-imsemmija dispożizzjoni jkunu ssodisfatti (sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 59).", "44      Barra minn hekk, il-fatt li l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 jirreferi għal-liġijiet nazzjonali fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tal-imsemmija direttiva kif ukoll għall-prattiki nazzjonali eżistenti f’dik l-istess data ma jistax jiġi interpretat bħala li jawtorizza lill-Istati Membri jeżentaw minn stħarriġ ġudizzjarju effettiv l-osservanza tal-kriterji stabbiliti minn din id-dispożizzjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 54).", "45      Il-kunsiderazzjonijiet stabbiliti mill-Qorti tal-Ġustizzja insostenn ta’ dan ir-rekwiżit ta’ stħarriġ ġudizzjarju effettiv u bbażati fuq l-għan tad-Direttiva 2000/78, fuq il-kuntest tal-Artikolu 4(2) tagħha, fuq il-garanziji meħtieġa minn Stati Membri, taħt l-Artikoli 9 u 10 tagħha, sabiex jiġu osservati l-obbligi li jirriżultaw mill-imsemmija direttiva u l-protezzjoni ta’ persuni li jqisu li jkunu sfaw vittmi ta’ diskriminazzjoni, kif ukoll fuq id-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva stabbilit fl-Artikolu 47 tal-Karta (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punti 47 sa 49), japplikaw, bl-istess mod, f’ċirkustanzi bħal dawk fil-kawża prinċipali, fejn organizzazzjoni privata ssostni, insostenn ta’ deċiżjoni ta’ tkeċċija ta’ wieħed mill-impjegati tagħha, in-nuqqas ta’ osservanza minn dan tal-aħħar ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika ta’ din l-organizzazzjoni, fis-sens tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva.", "46      Fil-fatt, meta mqabbel mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tal-imsemmija direttiva, dan it-tieni subparagrafu jippreċiża li, fost ir-rekwiżiti professjonali li knisja jew organizzazzjoni pubblika jew privata oħra li l-etika tagħhom hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin jistgħu jirrikjedu mill-persuni li jaħdmu għalihom, hemm rekwiżit li dawn il-persuni jkollhom attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika ta’ din il-knisja jew organizzazzjoni." ]

[ "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "ir-", "referenza", "għal", "organizzazzjonijiet", "privati", "tkopri", "l-", "istabbilimenti", "li", ",", "bħal", "IR", ",", "huma", "kkostitwiti", "skont", "id-", "dritt", "privat", ".", "41", "Madankollu", ",", "għandu", "jiġi", "ppreċiżat", ",", "minn", "naħa", ",", "li", "d-", "dispożizzjonijiet", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "japplikaw", "biss", "għal", "knejjes", "u", "organizzazzjonijiet", "pubbliċi", "jew", "privati", "oħra", "“", "li", "l-", "ethos", "tagħhom", "huwa", "bbażat", "fuq", "reliġjon", "jew", "twemmin", "”", ".", "42", "Min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "it-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "jagħmel", "referenza", "għall-", "“", "persuni", "li", "jaħdmu", "”", "għal", "tali", "knejjes", "jew", "organizzazzjonijiet", ",", "li", "jfisser", "li", "l-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", "jkopri", ",", "bħall-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ",", "l-", "attivitajiet", "professjonali", "tagħhom", ".", "43", "Fit-", "tieni", "lok", ",", "għandu", "jitfakkar", "li", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "kwistjoni", "tal-", "istħarriġ", ",", "mill-", "qrati", "nazzjonali", ",", "tal-", "applikazzjoni", "tat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", ",", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "kawża", "li", "kienet", "tikkonċerna", "l-", "interpretazzjoni", "tal-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ",", "li", "din", "id-", "dispożizzjoni", "tal-", "aħħar", "għandha", "tiġi", "interpretata", "fis-", "sens", "li", ",", "meta", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħha", "hija", "bbażata", "fuq", "reliġjon", "jew", "twemmin", "issostni", ",", "insostenn", "ta", "’", "deċiżjoni", "jew", "ta", "’", "att", "bħaċ-", "ċaħda", "ta", "’", "kandidatura", "għal", "impjieg", "magħha", ",", "li", ",", "minħabba", "n-", "natura", "tal-", "attivitajiet", "ikkonċernati", "jew", "il-", "kuntest", "li", "fih", "jitwettqu", "dawn", "l-", "attivitajiet", ",", "ir-", "reliġjon", "tikkostitwixxi", "rekwiżit", "professjonali", "ġenwin", ",", "leġittimu", "u", "ġġustifikat", "fid-", "dawl", "tal-", "etika", "ta", "’", "din", "il-", "knisja", "jew", "ta", "’", "din", "l-", "organizzazzjoni", ",", "tali", "allegazzjoni", "għandha", ",", "skont", "il-", "każ", ",", "tkun", "tista", "’", "tiġi", "suġġetta", "għal", "stħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", "li", "jirrikjedi", "li", "jiġi", "żgurat", ",", "fil-", "każ", "inkwistjoni", ",", "li", "l-", "kriterji", "stabbiliti", "fl-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "jkunu", "ssodisfatti", "(", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "59", ")", ".", "44", "Barra", "minn", "hekk", ",", "il-", "fatt", "li", "l-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "jirreferi", "għal-", "liġijiet", "nazzjonali", "fis-", "seħħ", "fid-", "data", "tal-", "adozzjoni", "tal-", "imsemmija", "direttiva", "kif", "ukoll", "għall-", "prattiki", "nazzjonali", "eżistenti", "f", "’", "dik", "l-", "istess", "data", "ma", "jistax", "jiġi", "interpretat", "bħala", "li", "jawtorizza", "lill-", "Istati", "Membri", "jeżentaw", "minn", "stħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", "l-", "osservanza", "tal-", "kriterji", "stabbiliti", "minn", "din", "id-", "dispożizzjoni", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "54", ")", ".", "45", "Il-", "kunsiderazzjonijiet", "stabbiliti", "mill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "insostenn", "ta", "’", "dan", "ir-", "rekwiżit", "ta", "’", "stħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", "u", "bbażati", "fuq", "l-", "għan", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "fuq", "il-", "kuntest", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tagħha", ",", "fuq", "il-", "garanziji", "meħtieġa", "minn", "Stati", "Membri", ",", "taħt", "l-", "Artikoli", "9", "u", "10", "tagħha", ",", "sabiex", "jiġu", "osservati", "l-", "obbligi", "li", "jirriżultaw", "mill-", "imsemmija", "direttiva", "u", "l-", "protezzjoni", "ta", "’", "persuni", "li", "jqisu", "li", "jkunu", "sfaw", "vittmi", "ta", "’", "diskriminazzjoni", ",", "kif", "ukoll", "fuq", "id-", "dritt", "għal", "protezzjoni", "ġudizzjarja", "effettiva", "stabbilit", "fl-", "Artikolu", "47", "tal-", "Karta", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punti", "47", "sa", "49", ")", ",", "japplikaw", ",", "bl-", "istess", "mod", ",", "f", "’", "ċirkustanzi", "bħal", "dawk", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "fejn", "organizzazzjoni", "privata", "ssostni", ",", "insostenn", "ta", "’", "deċiżjoni", "ta", "’", "tkeċċija", "ta", "’", "wieħed", "mill-", "impjegati", "tagħha", ",", "in-", "nuqqas", "ta", "’", "osservanza", "minn", "dan", "tal-", "aħħar", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "ta", "’", "din", "l-", "organizzazzjoni", ",", "fis-", "sens", "tat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ".", "46", "Fil-", "fatt", ",", "meta", "mqabbel", "mal-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tal-", "imsemmija", "direttiva", ",", "dan", "it-", "tieni", "subparagrafu", "jippreċiża", "li", ",", "fost", "ir-", "rekwiżiti", "professjonali", "li", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "pubblika", "jew", "privata", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħhom", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "jistgħu", "jirrikjedu", "mill-", "persuni", "li", "jaħdmu", "għalihom", ",", "hemm", "rekwiżit", "li", "dawn", "il-", "persuni", "jkollhom", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "ta", "’", "din", "il-", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Madankollu, kif jirriżulta inter alia mill-frażi “[s]akemm id-dispożizzjonijiet tagħha huma f’kull każ irrispettati”, din il-fakultà għandha tiġi eżerċitata b’osservanza tad-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva 2000/78, b’mod partikolari tal-kriterji stabbiliti fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva, li għandhom ikunu jistgħu, jekk ikun il-każ, jiġu suġġetti għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv, kif tfakkar fil-punt 43 ta’ din is-sentenza.", "47      Kuntrarjament għal dak li sostnew, inter alia, IR u l-Gvern Ġermaniż, l-eżami tal-legalità ta’ rekwiżit ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà meħtieġa minn knisja jew organizzazzjoni oħra li l-etika tagħhom hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin ma jistax jitwettaq biss fid-dawl tad-dritt nazzjonali, iżda għandu jieħu inkunsiderazzjoni d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 kif ukoll il-kriterji li huma stabbiliti f’dawn id-dispożizzjonijiet, li l-kwistjoni tal-osservanza tagħhom ma tistax tiġi eskluża mill-istħarriġ ġudizzjarju effettiv.", "48      L-Artikolu 17 TFUE ma huwiex ta’ natura li jinvalida din il-konklużjoni." ]

[ "Madankollu", ",", "kif", "jirriżulta", "inter", "alia", "mill-", "frażi", "“", "[", "s", "]", "akemm", "id-", "dispożizzjonijiet", "tagħha", "huma", "f", "’", "kull", "każ", "irrispettati", "”", ",", "din", "il-", "fakultà", "għandha", "tiġi", "eżerċitata", "b", "’", "osservanza", "tad-", "dispożizzjonijiet", "l-", "oħra", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", "tal-", "kriterji", "stabbiliti", "fl-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ",", "li", "għandhom", "ikunu", "jistgħu", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "jiġu", "suġġetti", "għal", "stħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", ",", "kif", "tfakkar", "fil-", "punt", "43", "ta", "’", "din", "is-", "sentenza", ".", "47", "Kuntrarjament", "għal", "dak", "li", "sostnew", ",", "inter", "alia", ",", "IR", "u", "l-", "Gvern", "Ġermaniż", ",", "l-", "eżami", "tal-", "legalità", "ta", "’", "rekwiżit", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "meħtieġa", "minn", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħhom", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "ma", "jistax", "jitwettaq", "biss", "fid-", "dawl", "tad-", "dritt", "nazzjonali", ",", "iżda", "għandu", "jieħu", "inkunsiderazzjoni", "d-", "dispożizzjonijiet", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "kif", "ukoll", "il-", "kriterji", "li", "huma", "stabbiliti", "f", "’", "dawn", "id-", "dispożizzjonijiet", ",", "li", "l-", "kwistjoni", "tal-", "osservanza", "tagħhom", "ma", "tistax", "tiġi", "eskluża", "mill-", "istħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", ".", "48", "L-", "Artikolu", "17", "TFUE", "ma", "huwiex", "ta", "’", "natura", "li", "jinvalida", "din", "il-", "konklużjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Fil-fatt, minn naħa, il-formulazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni tikkorrispondi, essenzjalment, għal dik tad-Dikjarazzjoni Nru 11 dwar l-istatus tal-knejjes u ta’ organizzazzjonijiet mhux konfessjonali, annessa mal-Att Finali tat-Trattat ta’ Amsterdam." ]

[ "Fil-", "fatt", ",", "minn", "naħa", ",", "il-", "formulazzjoni", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", "tikkorrispondi", ",", "essenzjalment", ",", "għal", "dik", "tad-", "Dikjarazzjoni", "Nru", "11", "dwar", "l-", "istatus", "tal-", "knejjes", "u", "ta", "’", "organizzazzjonijiet", "mhux", "konfessjonali", ",", "annessa", "mal-", "Att", "Finali", "tat-", "Trattat", "ta", "’", "Amsterdam", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O" ]

[ false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Il-fatt li din id-dikjarazzjoni hija ċċitata espliċitament fil-premessa 24 tad-Direttiva 2000/78 juri li l-leġiżlatur tal-Unjoni neċessarjament ħa inkunsiderazzjoni l-imsemmija dikjarazzjoni waqt l-adozzjoni ta’ din id-direttiva, b’mod partikolari tal-Artikolu 4(2) tagħha, peress li din id-dispożizzjoni tirreferi preċiżament għal-liġijiet u għall-prattiki nazzjonali fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tal-imsemmija direttiva." ]

[ "Il-", "fatt", "li", "din", "id-", "dikjarazzjoni", "hija", "ċċitata", "espliċitament", "fil-", "premessa", "24", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "juri", "li", "l-", "leġiżlatur", "tal-", "Unjoni", "neċessarjament", "ħa", "inkunsiderazzjoni", "l-", "imsemmija", "dikjarazzjoni", "waqt", "l-", "adozzjoni", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tagħha", ",", "peress", "li", "din", "id-", "dispożizzjoni", "tirreferi", "preċiżament", "għal-", "liġijiet", "u", "għall-", "prattiki", "nazzjonali", "fis-", "seħħ", "fid-", "data", "tal-", "adozzjoni", "tal-", "imsemmija", "direttiva", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Min-naħa l-oħra, għalkemm l-Artikolu 17 TFUE jesprimi n-newtralità tal-Unjoni fir-rigward tal-organizzazzjoni mill-Istati Membri tar-relazzjonijiet tagħhom mal-knejjes u mal-assoċjazzjonijiet jew mal-komunitajiet reliġjużi, dan l-artikolu ma huwiex ta’ natura li jeżenta l-osservanza tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 minn stħarriġ ġudizzjarju effettiv (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punti 56 sa 58).", "49      Fit-tielet lok, fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, għandu jiġi enfasizzat, fid-dawl ta’ dak li ġie rrilevat fil-punt 46 ta’ din is-sentenza, li differenza fit-trattament fir-rigward tar-rekwiżit ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika tal-persuna li timpjega, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li ma huwiex ikkontestat li dan ir-rekwiżit huwa esklużivament ibbażat fuq it-twemmin tal-impjegati, għandha tosserva, inter alia, il-kriterji stabbiliti fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva.", "50      F’dan ir-rigward, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li minn din id-dispożizzjoni jirriżulta espressament li huwa minħabba n-“natura” tal-attivitajiet ikkonċernati jew il-“kuntest” li fih dawn jitwettqu li r-reliġjon jew it-twemmin jistgħu, skont il-każ, jikkostitwixxu rekwiżit professjonali ġenwin, leġittimu u ġġustifikat fid-dawl tal-etika tal-knisja jew tal-organizzazzjoni inkwistjoni fis-sens tal-imsemmija dispożizzjoni." ]

[ "Min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "għalkemm", "l-", "Artikolu", "17", "TFUE", "jesprimi", "n-", "newtralità", "tal-", "Unjoni", "fir-", "rigward", "tal-", "organizzazzjoni", "mill-", "Istati", "Membri", "tar-", "relazzjonijiet", "tagħhom", "mal-", "knejjes", "u", "mal-", "assoċjazzjonijiet", "jew", "mal-", "komunitajiet", "reliġjużi", ",", "dan", "l-", "artikolu", "ma", "huwiex", "ta", "’", "natura", "li", "jeżenta", "l-", "osservanza", "tal-", "kriterji", "stabbiliti", "fl-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "minn", "stħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punti", "56", "sa", "58", ")", ".", "49", "Fit-", "tielet", "lok", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "kundizzjonijiet", "għall-", "applikazzjoni", "tat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "għandu", "jiġi", "enfasizzat", ",", "fid-", "dawl", "ta", "’", "dak", "li", "ġie", "rrilevat", "fil-", "punt", "46", "ta", "’", "din", "is-", "sentenza", ",", "li", "differenza", "fit-", "trattament", "fir-", "rigward", "tar-", "rekwiżit", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "tal-", "persuna", "li", "timpjega", ",", "bħal", "dik", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "li", "ma", "huwiex", "ikkontestat", "li", "dan", "ir-", "rekwiżit", "huwa", "esklużivament", "ibbażat", "fuq", "it-", "twemmin", "tal-", "impjegati", ",", "għandha", "tosserva", ",", "inter", "alia", ",", "il-", "kriterji", "stabbiliti", "fl-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ".", "50", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", "li", "minn", "din", "id-", "dispożizzjoni", "jirriżulta", "espressament", "li", "huwa", "minħabba", "n-", "“", "natura", "”", "tal-", "attivitajiet", "ikkonċernati", "jew", "il-", "“", "kuntest", "”", "li", "fih", "dawn", "jitwettqu", "li", "r-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "jistgħu", ",", "skont", "il-", "każ", ",", "jikkostitwixxu", "rekwiżit", "professjonali", "ġenwin", ",", "leġittimu", "u", "ġġustifikat", "fid-", "dawl", "tal-", "etika", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "inkwistjoni", "fis-", "sens", "tal-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Għalhekk, il-legalità, mill-perspettiva ta’ din l-aħħar dispożizzjoni, ta’ differenza fit-trattament ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin hija suġġetta għall-eżistenza oġġettivament verifikabbli ta’ rabta diretta bejn ir-rekwiżit professjonali impost mill-persuna li timpjega u l-attività kkonċernata." ]

[ "Għalhekk", ",", "il-", "legalità", ",", "mill-", "perspettiva", "ta", "’", "din", "l-", "aħħar", "dispożizzjoni", ",", "ta", "’", "differenza", "fit-", "trattament", "ibbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "hija", "suġġetta", "għall-", "eżistenza", "oġġettivament", "verifikabbli", "ta", "’", "rabta", "diretta", "bejn", "ir-", "rekwiżit", "professjonali", "impost", "mill-", "persuna", "li", "timpjega", "u", "l-", "attività", "kkonċernata", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Tali rabta tista’ tirriżulta jew min-natura ta’ din l-attività, pereżempju meta din tinvolvi l-parteċipazzjoni fid-determinazzjoni tal-etika tal-knisja jew tal-organizzazzjoni inkwistjoni jew f’kollaborazzjoni mal-missjoni tagħha ta’ proklamazzjoni, jew mill-kundizzjonijiet li fihom l-imsemmija attività għandha titwettaq, bħan-neċessità li tiġi żgurata rappreżentazzjoni kredibbli tal-knisja jew tal-organizzazzjoni esterna tagħha (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punti 62 u 63).", "51      Fir-rigward, b’mod partikolari, tat-tliet kriterji msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, il-Qorti tal-Ġustizzja, qabel kollox, ippreċiżat li l-użu tal-aġġettiv “ġenwin” ifisser li l-appartenenza mar-reliġjon jew mat-twemmin li fuqhom hija bbażata l-etika tal-knisja jew tal-organizzazzjoni kkonċernata għandha tkun neċessarja minħabba l-importanza tal-attività professjonali inkwistjoni għall-affermazzjoni ta’ din etika jew għall-eżerċizzju minn din il-knisja jew minn din l-organizzazzjoni tad-dritt tagħha għall-awtonomija, kif irrikonoxxut fl-Artikolu 17 TFUE u fl-Artikolu 10 tal-Karta (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punti 50 u 65).", "52      Sussegwentement, il-Qorti tal-Ġustizzja spjegat li l-użu, mil-leġiżlatur tal-Unjoni, tat-terminu “leġittimu” juri li huwa ried jiżgura li r-rekwiżit ta’ appartenenza mar-reliġjon jew mat-twemmin li fuqhom hija bbażata l-etika tal-knisja jew tal-organizzazzjoni inkwistjoni ma jintużax għal finijiet oħra mhux relatati ma’ din l-etika jew mal-eżerċizzju minn din il-knisja jew minn din l-organizzazzjoni tad-dritt tagħha għall-awtonomija (sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 66).", "53      Finalment, it-terminu “ġġustifikata” jimplika mhux biss li l-istħarriġ tal-osservanza tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 jista’ jitwettaq minn qorti nazzjonali, iżda wkoll li l-knisja jew l-organizzazzjoni li imponiet rekwiżit professjonali jkollha l-obbligu li turi, fid-dawl taċ-ċirkustanzi fattwali ta’ kull każ partikolari, li l-allegat riskju ta’ ksur tal-etika tagħha jew tad-dritt tagħha għall-awtonomija huwa probabbli u serju, b’tali mod li l-impożizzjoni ta’ tali rekwiżit hija effettivament meħtieġa (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 67).", "54      F’dan ir-rigward, ir-rekwiżit imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 għandu jkun konformi mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, li jimplika li l-qrati nazzjonali għandhom jivverifikaw jekk dan ir-rekwiżit huwiex xieraq u ma jmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħaq l-għan imfittex (sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 68).", "55      Mill-kunsiderazzjonijiet esposti fil-punti 49 sa 54 ta’ din is-sentenza jirriżulta li knisja jew organizzazzjoni pubblika jew privata oħra li l-etika tagħha hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin tista’ tittratta b’mod differenti, fir-rigward tar-rekwiżit ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn din l-etika, lill-impjegati tagħha li jokkupaw pożizzjonijiet maniġerjali, skont l-appartenenza tagħhom mar-reliġjon jew mat-twemmin ta’ din il-knisja jew ta’ din l-organizzazzjoni oħra, biss jekk, fid-dawl tan-natura tal-attivitajiet professjonali kkonċernati jew tal-kuntest li fih dawn jitwettqu, ir-reliġjon jew it-twemmin jikkostitwixxu rekwiżit professjonali ġenwin, leġittimu u ġġustifikat fid-dawl tal-imsemmija etika.", "56      F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li, għalkemm finalment hija l-qorti nazzjonali, li hija biss għandha kompetenza sabiex tevalwa l-fatti, li għandha tiddetermina jekk l-impożizzjoni ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà biss għal dawk l-impjegati li jokkupaw pożizzjonijiet maniġerjali li għandhom reliġjon jew twemmin li fuqhom hija bbażata l-etika tal-knisja jew tal-organizzazzjoni kkonċernata hijiex impożizzjoni ta’ rekwiżit professjonali ġenwin, leġittimu u ġġustifikat, fis-sens tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, il-Qorti tal-Ġustizzja hija madankollu kompetenti sabiex tagħti indikazzjonijiet, misluta mill-proċess tal-kawża prinċipali kif ukoll mill-osservazzjonijiet bil-miktub u orali sottomessi lilha, ta’ natura li jippermettu lil din l-istess qorti tiddeċiedi dwar it-tilwima konkreta li jkollha quddiemha.", "57      F’dan il-każ, ir-rekwiżit inkwistjoni fil-kawża prinċipali kien jirrigwarda l-osservanza ta’ element partikolari tal-etika tal-Knisja Kattolika, jiġifieri n-natura sagra u inseparabbli ta’ żwieġ reliġjuż.", "58      L-adeżjoni ma’ dan il-kunċett ta’ żwieġ ma jidhirx li huwa neċessarju għall-affermazzjoni tal-etika ta’ IR b’kunsiderazzjoni tal-attivitajiet professjonali eżerċitati minn JQ, jiġifieri l-provvista, fl-ambjent ta’ sptar, ta’ kura u ta’ pariri mediċi kif ukoll il-ġestjoni ta’ dipartiment ta’ mediċina interna li huwa kien il-kap tiegħu." ]

[ "Tali", "rabta", "tista", "’", "tirriżulta", "jew", "min-", "natura", "ta", "’", "din", "l-", "attività", ",", "pereżempju", "meta", "din", "tinvolvi", "l-", "parteċipazzjoni", "fid-", "determinazzjoni", "tal-", "etika", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "inkwistjoni", "jew", "f", "’", "kollaborazzjoni", "mal-", "missjoni", "tagħha", "ta", "’", "proklamazzjoni", ",", "jew", "mill-", "kundizzjonijiet", "li", "fihom", "l-", "imsemmija", "attività", "għandha", "titwettaq", ",", "bħan-", "neċessità", "li", "tiġi", "żgurata", "rappreżentazzjoni", "kredibbli", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "esterna", "tagħha", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punti", "62", "u", "63", ")", ".", "51", "Fir-", "rigward", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "tat-", "tliet", "kriterji", "msemmija", "fl-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "qabel", "kollox", ",", "ippreċiżat", "li", "l-", "użu", "tal-", "aġġettiv", "“", "ġenwin", "”", "ifisser", "li", "l-", "appartenenza", "mar-", "reliġjon", "jew", "mat-", "twemmin", "li", "fuqhom", "hija", "bbażata", "l-", "etika", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "kkonċernata", "għandha", "tkun", "neċessarja", "minħabba", "l-", "importanza", "tal-", "attività", "professjonali", "inkwistjoni", "għall-", "affermazzjoni", "ta", "’", "din", "etika", "jew", "għall-", "eżerċizzju", "minn", "din", "il-", "knisja", "jew", "minn", "din", "l-", "organizzazzjoni", "tad-", "dritt", "tagħha", "għall-", "awtonomija", ",", "kif", "irrikonoxxut", "fl-", "Artikolu", "17", "TFUE", "u", "fl-", "Artikolu", "10", "tal-", "Karta", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punti", "50", "u", "65", ")", ".", "52", "Sussegwentement", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "spjegat", "li", "l-", "użu", ",", "mil-", "leġiżlatur", "tal-", "Unjoni", ",", "tat-", "terminu", "“", "leġittimu", "”", "juri", "li", "huwa", "ried", "jiżgura", "li", "r-", "rekwiżit", "ta", "’", "appartenenza", "mar-", "reliġjon", "jew", "mat-", "twemmin", "li", "fuqhom", "hija", "bbażata", "l-", "etika", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "inkwistjoni", "ma", "jintużax", "għal", "finijiet", "oħra", "mhux", "relatati", "ma", "’", "din", "l-", "etika", "jew", "mal-", "eżerċizzju", "minn", "din", "il-", "knisja", "jew", "minn", "din", "l-", "organizzazzjoni", "tad-", "dritt", "tagħha", "għall-", "awtonomija", "(", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "66", ")", ".", "53", "Finalment", ",", "it-", "terminu", "“", "ġġustifikata", "”", "jimplika", "mhux", "biss", "li", "l-", "istħarriġ", "tal-", "osservanza", "tal-", "kriterji", "stabbiliti", "fl-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "jista", "’", "jitwettaq", "minn", "qorti", "nazzjonali", ",", "iżda", "wkoll", "li", "l-", "knisja", "jew", "l-", "organizzazzjoni", "li", "imponiet", "rekwiżit", "professjonali", "jkollha", "l-", "obbligu", "li", "turi", ",", "fid-", "dawl", "taċ-", "ċirkustanzi", "fattwali", "ta", "’", "kull", "każ", "partikolari", ",", "li", "l-", "allegat", "riskju", "ta", "’", "ksur", "tal-", "etika", "tagħha", "jew", "tad-", "dritt", "tagħha", "għall-", "awtonomija", "huwa", "probabbli", "u", "serju", ",", "b", "’", "tali", "mod", "li", "l-", "impożizzjoni", "ta", "’", "tali", "rekwiżit", "hija", "effettivament", "meħtieġa", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "67", ")", ".", "54", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "ir-", "rekwiżit", "imsemmi", "fl-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "għandu", "jkun", "konformi", "mal-", "prinċipju", "ta", "’", "proporzjonalità", ",", "li", "jimplika", "li", "l-", "qrati", "nazzjonali", "għandhom", "jivverifikaw", "jekk", "dan", "ir-", "rekwiżit", "huwiex", "xieraq", "u", "ma", "jmurx", "lil", "hinn", "minn", "dak", "li", "huwa", "neċessarju", "sabiex", "jintlaħaq", "l-", "għan", "imfittex", "(", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "68", ")", ".", "55", "Mill-", "kunsiderazzjonijiet", "esposti", "fil-", "punti", "49", "sa", "54", "ta", "’", "din", "is-", "sentenza", "jirriżulta", "li", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "pubblika", "jew", "privata", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħha", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "tista", "’", "tittratta", "b", "’", "mod", "differenti", ",", "fir-", "rigward", "tar-", "rekwiżit", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "din", "l-", "etika", ",", "lill-", "impjegati", "tagħha", "li", "jokkupaw", "pożizzjonijiet", "maniġerjali", ",", "skont", "l-", "appartenenza", "tagħhom", "mar-", "reliġjon", "jew", "mat-", "twemmin", "ta", "’", "din", "il-", "knisja", "jew", "ta", "’", "din", "l-", "organizzazzjoni", "oħra", ",", "biss", "jekk", ",", "fid-", "dawl", "tan-", "natura", "tal-", "attivitajiet", "professjonali", "kkonċernati", "jew", "tal-", "kuntest", "li", "fih", "dawn", "jitwettqu", ",", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "jikkostitwixxu", "rekwiżit", "professjonali", "ġenwin", ",", "leġittimu", "u", "ġġustifikat", "fid-", "dawl", "tal-", "imsemmija", "etika", ".", "56", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "għandu", "jiġi", "rrilevat", "li", ",", "għalkemm", "finalment", "hija", "l-", "qorti", "nazzjonali", ",", "li", "hija", "biss", "għandha", "kompetenza", "sabiex", "tevalwa", "l-", "fatti", ",", "li", "għandha", "tiddetermina", "jekk", "l-", "impożizzjoni", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "biss", "għal", "dawk", "l-", "impjegati", "li", "jokkupaw", "pożizzjonijiet", "maniġerjali", "li", "għandhom", "reliġjon", "jew", "twemmin", "li", "fuqhom", "hija", "bbażata", "l-", "etika", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "kkonċernata", "hijiex", "impożizzjoni", "ta", "’", "rekwiżit", "professjonali", "ġenwin", ",", "leġittimu", "u", "ġġustifikat", ",", "fis-", "sens", "tal-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "hija", "madankollu", "kompetenti", "sabiex", "tagħti", "indikazzjonijiet", ",", "misluta", "mill-", "proċess", "tal-", "kawża", "prinċipali", "kif", "ukoll", "mill-", "osservazzjonijiet", "bil-", "miktub", "u", "orali", "sottomessi", "lilha", ",", "ta", "’", "natura", "li", "jippermettu", "lil", "din", "l-", "istess", "qorti", "tiddeċiedi", "dwar", "it-", "tilwima", "konkreta", "li", "jkollha", "quddiemha", ".", "57", "F", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "ir-", "rekwiżit", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "kien", "jirrigwarda", "l-", "osservanza", "ta", "’", "element", "partikolari", "tal-", "etika", "tal-", "Knisja", "Kattolika", ",", "jiġifieri", "n-", "natura", "sagra", "u", "inseparabbli", "ta", "’", "żwieġ", "reliġjuż", ".", "58", "L-", "adeżjoni", "ma", "’", "dan", "il-", "kunċett", "ta", "’", "żwieġ", "ma", "jidhirx", "li", "huwa", "neċessarju", "għall-", "affermazzjoni", "tal-", "etika", "ta", "’", "IR", "b", "’", "kunsiderazzjoni", "tal-", "attivitajiet", "professjonali", "eżerċitati", "minn", "JQ", ",", "jiġifieri", "l-", "provvista", ",", "fl-", "ambjent", "ta", "’", "sptar", ",", "ta", "’", "kura", "u", "ta", "’", "pariri", "mediċi", "kif", "ukoll", "il-", "ġestjoni", "ta", "’", "dipartiment", "ta", "’", "mediċina", "interna", "li", "huwa", "kien", "il-", "kap", "tiegħu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Għalhekk ma jidhirx li din hija kundizzjoni ġenwina tal-attività professjonali, fis-sens tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, li hija kwistjoni li għandha, madankollu, tiġi vverifikata mill-qorti tar-rinviju.", "59      Il-konstatazzjoni li l-adeżjoni għal dan il-komponent tal-etika tal-organizzazzjoni kkonċernata ma jistax jikkostitwixxi, f’dan il-każ, rekwiżit professjonali ġenwin, hija kkorroborata mill-fatt, ikkonfermat minn IR waqt is-seduta quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja u msemmi mill-Avukat Ġenerali fil-punt 67 tal-konklużjonijiet tiegħu, li pożizzjonijiet ta’ responsabbiltà medika b’funzjonijiet maniġerjali, simili għal dik il-pożizzjoni li kienet okkupata minn JQ, ġew fdati lil impjegati ta’ IR li ma kinux Kattoliċi u, għaldaqstant, li ma kinux marbuta mal-istess rekwiżit ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika ta’ IR.", "60      Għalhekk, għandu jiġi rrilevat li, fid-dawl tal-proċess ippreżentat quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, ir-rekwiżit inkwistjoni fil-kawża prinċipali ma jidhirx li huwa ġġustifikat fis-sens tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78." ]

[ "Għalhekk", "ma", "jidhirx", "li", "din", "hija", "kundizzjoni", "ġenwina", "tal-", "attività", "professjonali", ",", "fis-", "sens", "tal-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "li", "hija", "kwistjoni", "li", "għandha", ",", "madankollu", ",", "tiġi", "vverifikata", "mill-", "qorti", "tar-", "rinviju", ".", "59", "Il-", "konstatazzjoni", "li", "l-", "adeżjoni", "għal", "dan", "il-", "komponent", "tal-", "etika", "tal-", "organizzazzjoni", "kkonċernata", "ma", "jistax", "jikkostitwixxi", ",", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "rekwiżit", "professjonali", "ġenwin", ",", "hija", "kkorroborata", "mill-", "fatt", ",", "ikkonfermat", "minn", "IR", "waqt", "is-", "seduta", "quddiem", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "u", "msemmi", "mill-", "Avukat", "Ġenerali", "fil-", "punt", "67", "tal-", "konklużjonijiet", "tiegħu", ",", "li", "pożizzjonijiet", "ta", "’", "responsabbiltà", "medika", "b", "’", "funzjonijiet", "maniġerjali", ",", "simili", "għal", "dik", "il-", "pożizzjoni", "li", "kienet", "okkupata", "minn", "JQ", ",", "ġew", "fdati", "lil", "impjegati", "ta", "’", "IR", "li", "ma", "kinux", "Kattoliċi", "u", ",", "għaldaqstant", ",", "li", "ma", "kinux", "marbuta", "mal-", "istess", "rekwiżit", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "ta", "’", "IR", ".", "60", "Għalhekk", ",", "għandu", "jiġi", "rrilevat", "li", ",", "fid-", "dawl", "tal-", "proċess", "ippreżentat", "quddiem", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "ir-", "rekwiżit", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "ma", "jidhirx", "li", "huwa", "ġġustifikat", "fis-", "sens", "tal-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika jekk IR stabbilixxietx li, fid-dawl taċ-ċirkustanzi tal-kawża prinċipali, kien jeżisti riskju probabbli u serju ta’ ksur tal-etika tagħha jew tad-dritt tagħha għall-awtonomija (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 67).", "61      Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li r-risposta għall-ewwel domanda u għat-tieni parti tat-tieni domanda għandha tkun li t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 għandu jiġi interpretat fis-sens:", "–        minn naħa, li knisja jew organizzazzjoni oħra li l-etika tagħha hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin, u li tamministra sptar fil-forma ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata mid-dritt privat, ma tistax tiddeċiedi li tissuġġetta lill-impjegati tagħha li jeżerċitaw pożizzjonijiet maniġerjali għal rekwiżiti ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn din l-etika b’distinzjoni li tvarja skont it-twemmin jew in-nuqqas ta’ twemmin ta’ dawk l-impjegati, mingħajr ma din id-deċiżjoni tkun tista’, jekk ikun il-każ, tiġi suġġetta għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv sabiex jiġi żgurat li l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva huma ssodisfatti, u", "–        min-naħa l-oħra, li differenza fit-trattament, f’termini ta’ rekwiżiti ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-imsemmija etika, bejn impjegati li jokkupaw pożizzjonijiet maniġerjali, skont it-twemmin jew in-nuqqas ta’ twemmin tagħhom, hija konformi ma’ din id-direttiva biss jekk, fid-dawl tan-natura tal-attivitajiet professjonali kkonċernati jew tal-kuntest li fih dawn jitwettqu, ir-reliġjon jew it-twemmin jikkostitwixxu rekwiżit professjonali li huwa ġenwin, leġittimu u ġġustifikat fid-dawl tal-etika tal-knisja jew tal-organizzazzjoni inkwistjoni u konformi mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, aspett li għandu jiġi vverifikat mill-qorti nazzjonali." ]

[ "Madankollu", ",", "hija", "l-", "qorti", "tar-", "rinviju", "li", "għandha", "tivverifika", "jekk", "IR", "stabbilixxietx", "li", ",", "fid-", "dawl", "taċ-", "ċirkustanzi", "tal-", "kawża", "prinċipali", ",", "kien", "jeżisti", "riskju", "probabbli", "u", "serju", "ta", "’", "ksur", "tal-", "etika", "tagħha", "jew", "tad-", "dritt", "tagħha", "għall-", "awtonomija", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "67", ")", ".", "61", "Mill-", "kunsiderazzjonijiet", "preċedenti", "jirriżulta", "li", "r-", "risposta", "għall-", "ewwel", "domanda", "u", "għat-", "tieni", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "għandha", "tkun", "li", "t-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", ":", "–", "minn", "naħa", ",", "li", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħha", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", ",", "u", "li", "tamministra", "sptar", "fil-", "forma", "ta", "’", "kumpannija", "b", "’", "kapital", "azzjonarju", "rregolata", "mid-", "dritt", "privat", ",", "ma", "tistax", "tiddeċiedi", "li", "tissuġġetta", "lill-", "impjegati", "tagħha", "li", "jeżerċitaw", "pożizzjonijiet", "maniġerjali", "għal", "rekwiżiti", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "din", "l-", "etika", "b", "’", "distinzjoni", "li", "tvarja", "skont", "it-", "twemmin", "jew", "in-", "nuqqas", "ta", "’", "twemmin", "ta", "’", "dawk", "l-", "impjegati", ",", "mingħajr", "ma", "din", "id-", "deċiżjoni", "tkun", "tista", "’", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "tiġi", "suġġetta", "għal", "stħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", "sabiex", "jiġi", "żgurat", "li", "l-", "kriterji", "stabbiliti", "fl-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", "huma", "ssodisfatti", ",", "u", "–", "min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "li", "differenza", "fit-", "trattament", ",", "f", "’", "termini", "ta", "’", "rekwiżiti", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "imsemmija", "etika", ",", "bejn", "impjegati", "li", "jokkupaw", "pożizzjonijiet", "maniġerjali", ",", "skont", "it-", "twemmin", "jew", "in-", "nuqqas", "ta", "’", "twemmin", "tagħhom", ",", "hija", "konformi", "ma", "’", "din", "id-", "direttiva", "biss", "jekk", ",", "fid-", "dawl", "tan-", "natura", "tal-", "attivitajiet", "professjonali", "kkonċernati", "jew", "tal-", "kuntest", "li", "fih", "dawn", "jitwettqu", ",", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "jikkostitwixxu", "rekwiżit", "professjonali", "li", "huwa", "ġenwin", ",", "leġittimu", "u", "ġġustifikat", "fid-", "dawl", "tal-", "etika", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "inkwistjoni", "u", "konformi", "mal-", "prinċipju", "ta", "’", "proporzjonalità", ",", "aspett", "li", "għandu", "jiġi", "vverifikat", "mill-", "qorti", "nazzjonali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fuq l-ewwel parti tat-tieni domanda", "62      Permezz tal-ewwel parti tat-tieni domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk, skont id-dritt tal-Unjoni, qorti nazzjonali għandhiex l-obbligu, fil-kuntest ta’ kawża bejn individwi, li ma tapplikax dispożizzjoni nazzjonali li ma tistax tiġi interpretata b’mod konformi mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78.", "63      F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li huma l-qrati nazzjonali li għandhom, filwaqt li jieħdu inkunsiderazzjoni r-regoli kollha tad-dritt nazzjonali u fl-applikazzjoni tal-metodi ta’ interpretazzjoni rrikonoxxuti minnu, jiddeċiedu jekk u sa fejn dispożizzjoni nazzjonali, bħall-Artikolu 9(2) tal-AGG, tista’ tiġi interpretata b’mod konformi mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78 mingħajr interpretazzjoni contra legem ta’ din id-dispożizzjoni nazzjonali (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 71 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "64      Barra minn hekk, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li r-rekwiżit ta’ interpretazzjoni konformi jinkludi l-obbligu, għall-qrati nazzjonali, li jemendaw, jekk ikun il-każ, ġurisprudenza stabbilita jekk din tkun ibbażata fuq interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali inkompatibbli mal-għanijiet ta’ direttiva (sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 72 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "65      Għaldaqstant, qorti nazzjonali ma tistax validament tqis li huwa impossibbli għaliha li tinterpreta dispożizzjoni nazzjonali b’mod konformi mad-dritt tal-Unjoni, sempliċement minħabba l-fatt li din id-dispożizzjoni, b’mod kostanti, ġiet interpretata f’sens li ma huwiex kompatibbli ma’ dan id-dritt (sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 73 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "66      Għalhekk, f’dan il-każ, hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika jekk id-dispożizzjoni nazzjonali inkwistjoni fil-kawża prinċipali tistax tiġi interpretata b’mod konformi mad-Direttiva 2000/78.", "67      Fil-każ li jkun impossibbli għaliha li twettaq tali interpretazzjoni tad-dispożizzjoni nazzjonali inkwistjoni fil-kawża prinċipali konformi mad-dritt tal-Unjoni, għandu jitfakkar, minn naħa, li d-Direttiva 2000/78 ma tistabbilixxix hija stess l-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol, li joriġina minn diversi strumenti internazzjonali u mit-tradizzjonijiet kostituzzjonali komuni għall-Istati Membri, iżda għandha biss l-għan li tistabbilixxi, f’dawn l-istess oqsma, qafas ġenerali għall-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni bbażata fuq diversi raġunijiet, fosthom ir-reliġjon jew it-twemmin, hekk kif jirriżulta mit-titolu u mill-Artikolu 1 tagħha (sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 75 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "68      Min-naħa l-oħra, qorti nazzjonali li tinsab fis-sitwazzjoni msemmija fil-punt preċedenti għandha l-obbligu li tiżgura, fil-kuntest tal-kompetenzi tagħha, il-protezzjoni ġuridika tal-partijiet li tirriżulta mid-dritt tal-Unjoni u li tiggarantixxi l-effett sħiħ tiegħu billi ma tapplikax, jekk ikun meħtieġ, id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li jmorru kontra l-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni abbażi tar-reliġjon jew tat-twemmin (ara, fir-rigward tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bbażata fuq l-età, is-sentenza tad‑19 ta’ April 2016, DI, C‑441/14, EU:C:2016:278, punt 35).", "69      Fil-fatt, qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, li ta lill-Karta l-istess valur ġuridiku bħat-Trattati, dan il-prinċipju kien jirriżulta mit-tradizzjonijiet kostituzzjonali komuni għall-Istati Membri." ]

[ "Fuq", "l-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "62", "Permezz", "tal-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "essenzjalment", ",", "jekk", ",", "skont", "id-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "qorti", "nazzjonali", "għandhiex", "l-", "obbligu", ",", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "kawża", "bejn", "individwi", ",", "li", "ma", "tapplikax", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "li", "ma", "tistax", "tiġi", "interpretata", "b", "’", "mod", "konformi", "mat-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ".", "63", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "għandu", "jitfakkar", "li", "huma", "l-", "qrati", "nazzjonali", "li", "għandhom", ",", "filwaqt", "li", "jieħdu", "inkunsiderazzjoni", "r-", "regoli", "kollha", "tad-", "dritt", "nazzjonali", "u", "fl-", "applikazzjoni", "tal-", "metodi", "ta", "’", "interpretazzjoni", "rrikonoxxuti", "minnu", ",", "jiddeċiedu", "jekk", "u", "sa", "fejn", "dispożizzjoni", "nazzjonali", ",", "bħall-", "Artikolu", "9", "(", "2", ")", "tal-", "AGG", ",", "tista", "’", "tiġi", "interpretata", "b", "’", "mod", "konformi", "mal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "mingħajr", "interpretazzjoni", "contra", "legem", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "71", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "64", "Barra", "minn", "hekk", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", "li", "r-", "rekwiżit", "ta", "’", "interpretazzjoni", "konformi", "jinkludi", "l-", "obbligu", ",", "għall-", "qrati", "nazzjonali", ",", "li", "jemendaw", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "ġurisprudenza", "stabbilita", "jekk", "din", "tkun", "ibbażata", "fuq", "interpretazzjoni", "tad-", "dritt", "nazzjonali", "inkompatibbli", "mal-", "għanijiet", "ta", "’", "direttiva", "(", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "72", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "65", "Għaldaqstant", ",", "qorti", "nazzjonali", "ma", "tistax", "validament", "tqis", "li", "huwa", "impossibbli", "għaliha", "li", "tinterpreta", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "b", "’", "mod", "konformi", "mad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "sempliċement", "minħabba", "l-", "fatt", "li", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "b", "’", "mod", "kostanti", ",", "ġiet", "interpretata", "f", "’", "sens", "li", "ma", "huwiex", "kompatibbli", "ma", "’", "dan", "id-", "dritt", "(", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "73", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "66", "Għalhekk", ",", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "hija", "l-", "qorti", "tar-", "rinviju", "li", "għandha", "tivverifika", "jekk", "id-", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "tistax", "tiġi", "interpretata", "b", "’", "mod", "konformi", "mad-", "Direttiva", "2000/78", ".", "67", "Fil-", "każ", "li", "jkun", "impossibbli", "għaliha", "li", "twettaq", "tali", "interpretazzjoni", "tad-", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "konformi", "mad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "għandu", "jitfakkar", ",", "minn", "naħa", ",", "li", "d-", "Direttiva", "2000/78", "ma", "tistabbilixxix", "hija", "stess", "l-", "prinċipju", "ta", "’", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "fl-", "impjieg", "u", "fix-", "xogħol", ",", "li", "joriġina", "minn", "diversi", "strumenti", "internazzjonali", "u", "mit-", "tradizzjonijiet", "kostituzzjonali", "komuni", "għall-", "Istati", "Membri", ",", "iżda", "għandha", "biss", "l-", "għan", "li", "tistabbilixxi", ",", "f", "’", "dawn", "l-", "istess", "oqsma", ",", "qafas", "ġenerali", "għall-", "ġlieda", "kontra", "d-", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "diversi", "raġunijiet", ",", "fosthom", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", ",", "hekk", "kif", "jirriżulta", "mit-", "titolu", "u", "mill-", "Artikolu", "1", "tagħha", "(", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "75", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "68", "Min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "qorti", "nazzjonali", "li", "tinsab", "fis-", "sitwazzjoni", "msemmija", "fil-", "punt", "preċedenti", "għandha", "l-", "obbligu", "li", "tiżgura", ",", "fil-", "kuntest", "tal-", "kompetenzi", "tagħha", ",", "il-", "protezzjoni", "ġuridika", "tal-", "partijiet", "li", "tirriżulta", "mid-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "u", "li", "tiggarantixxi", "l-", "effett", "sħiħ", "tiegħu", "billi", "ma", "tapplikax", ",", "jekk", "ikun", "meħtieġ", ",", "id-", "dispożizzjonijiet", "tal-", "leġiżlazzjoni", "nazzjonali", "li", "jmorru", "kontra", "l-", "prinċipju", "ta", "’", "nondiskriminazzjoni", "abbażi", "tar-", "reliġjon", "jew", "tat-", "twemmin", "(", "ara", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "prinċipju", "ta", "’", "nondiskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "l-", "età", ",", "is-", "sentenza", "tad", "‑", "19", "ta", "’", "April", "2016", ",", "DI", ",", "C", "‑", "441/14", ",", "EU", ":", "C", ":", "2016", ":", "278", ",", "punt", "35", ")", ".", "69", "Fil-", "fatt", ",", "qabel", "id-", "dħul", "fis-", "seħħ", "tat-", "Trattat", "ta", "’", "Lisbona", ",", "li", "ta", "lill-", "Karta", "l-", "istess", "valur", "ġuridiku", "bħat-", "Trattati", ",", "dan", "il-", "prinċipju", "kien", "jirriżulta", "mit-", "tradizzjonijiet", "kostituzzjonali", "komuni", "għall-", "Istati", "Membri", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin hija għalhekk ta’ natura mandatorja bħala prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni li issa huwa stabbilit fl-Artikolu 21 tal-Karta, u hija suffiċjenti fiha nnifisha sabiex tikkonferixxi lill-individwi dritt invokabbli li huma jistgħu effettivament jinvokaw f’tilwima bejniethom f’qasam kopert mid-dritt tal-Unjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑17 ta’ April 2018, Egenberger, C‑414/16, EU:C:2018:257, punt 76).", "70      Għaldaqstant, fil-kawża prinċipali, huwa l-obbligu tal-qorti tar-rinviju, ladarba hija tqis li huwa impossibbli għaliha li tiżgura interpretazzjoni konformi mad-dritt tal-Unjoni tad-dispożizzjoni nazzjonali inkwistjoni, li ma tapplikax din id-dispożizzjoni.", "71      Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-risposta għall-ewwel parti tat-tieni domanda għandha tkun li qorti nazzjonali, adita b’kawża bejn żewġ partijiet privati, hija obbligata, meta ma tkunx tista’ tinterpreta d-dritt nazzjonali applikabbli b’mod konformi mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, fil-kuntest tal-kompetenzi tagħha, tiżgura l-protezzjoni ġuridika tal-individwi li tirriżulta mill-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni, bħall-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni abbażi tar-reliġjon jew tat-twemmin li issa huwa stabbilit fl-Artikolu 21 tal-Karta, u tiggarantixxi l-effett sħiħ tad-drittijiet li jirriżultaw minnhom, billi, skont il-bżonn, ma tapplikax kwalunkwe dispożizzjoni nazzjonali kuntrarja." ]

[ "Il-", "projbizzjoni", "ta", "’", "kull", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "hija", "għalhekk", "ta", "’", "natura", "mandatorja", "bħala", "prinċipju", "ġenerali", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "li", "issa", "huwa", "stabbilit", "fl-", "Artikolu", "21", "tal-", "Karta", ",", "u", "hija", "suffiċjenti", "fiha", "nnifisha", "sabiex", "tikkonferixxi", "lill-", "individwi", "dritt", "invokabbli", "li", "huma", "jistgħu", "effettivament", "jinvokaw", "f", "’", "tilwima", "bejniethom", "f", "’", "qasam", "kopert", "mid-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tas", "‑", "17", "ta", "’", "April", "2018", ",", "Egenberger", ",", "C", "‑", "414/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "257", ",", "punt", "76", ")", ".", "70", "Għaldaqstant", ",", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "huwa", "l-", "obbligu", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "ladarba", "hija", "tqis", "li", "huwa", "impossibbli", "għaliha", "li", "tiżgura", "interpretazzjoni", "konformi", "mad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "tad-", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "inkwistjoni", ",", "li", "ma", "tapplikax", "din", "id-", "dispożizzjoni", ".", "71", "Fid-", "dawl", "tal-", "kunsiderazzjonijiet", "preċedenti", ",", "ir-", "risposta", "għall-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "għandha", "tkun", "li", "qorti", "nazzjonali", ",", "adita", "b", "’", "kawża", "bejn", "żewġ", "partijiet", "privati", ",", "hija", "obbligata", ",", "meta", "ma", "tkunx", "tista", "’", "tinterpreta", "d-", "dritt", "nazzjonali", "applikabbli", "b", "’", "mod", "konformi", "mal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "fil-", "kuntest", "tal-", "kompetenzi", "tagħha", ",", "tiżgura", "l-", "protezzjoni", "ġuridika", "tal-", "individwi", "li", "tirriżulta", "mill-", "prinċipji", "ġenerali", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "bħall-", "prinċipju", "ta", "’", "nondiskriminazzjoni", "abbażi", "tar-", "reliġjon", "jew", "tat-", "twemmin", "li", "issa", "huwa", "stabbilit", "fl-", "Artikolu", "21", "tal-", "Karta", ",", "u", "tiggarantixxi", "l-", "effett", "sħiħ", "tad-", "drittijiet", "li", "jirriżultaw", "minnhom", ",", "billi", ",", "skont", "il-", "bżonn", ",", "ma", "tapplikax", "kwalunkwe", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "kuntrarja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Fuq l-ispejjeż", "72      Peress li l-proċedura għandha, fir-rigward tal-partijiet fil-kawża prinċipali, in-natura ta’ kwistjoni mqajma quddiem il-qorti tar-rinviju, hija din il-qorti li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż." ]

[ "Fuq", "l-", "ispejjeż", "72", "Peress", "li", "l-", "proċedura", "għandha", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "partijiet", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "in-", "natura", "ta", "’", "kwistjoni", "mqajma", "quddiem", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "hija", "din", "il-", "qorti", "li", "tiddeċiedi", "fuq", "l-", "ispejjeż", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjonijiet tal-osservazzjonijiet lill-Qorti tal-Ġustizzja, minbarra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura." ]

[ "L-", "ispejjeż", "sostnuti", "għas-", "sottomissjonijiet", "tal-", "osservazzjonijiet", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "minbarra", "dawk", "tal-", "imsemmija", "partijiet", ",", "ma", "jistgħux", "jitħallsu", "lura", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) taqta’ u tiddeċiedi:", "1)      It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas‑27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol għandu jiġi interpretat fis-sens:", "–        minn naħa, li knisja jew organizzazzjoni oħra li l-etika tagħha hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin, u li tamministra sptar fil-forma ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata mid-dritt privat, ma tistax tiddeċiedi li tissuġġetta lill-impjegati tagħha li jeżerċitaw pożizzjonijiet maniġerjali għal rekwiżiti ta’ attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn din l-etika b’distinzjoni li tvarja skont it-twemmin jew in-nuqqas ta’ twemmin ta’ dawk l-impjegati, mingħajr ma din id-deċiżjoni tkun tista’, jekk ikun il-każ, tiġi suġġetta għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv sabiex jiġi żgurat li l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva huma ssodisfatti, u", "–        min-naħa l-oħra, li differenza fit-trattament, f’termini ta’ rekwiżiti bħal attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-imsemmija etika, bejn impjegati li jokkupaw pożizzjonijiet maniġerjali, skont it-twemmin jew in-nuqqas ta’ twemmin tagħhom, hija konformi ma’ din id-direttiva biss jekk, fid-dawl tan-natura tal-attivitajiet professjonali kkonċernati jew tal-kuntest li fih dawn jitwettqu, ir-reliġjon jew it-twemmin jikkostitwixxu rekwiżit professjonali ġenwin, leġittimu u ġġustifikat fid-dawl tal-etika tal-knisja jew tal-organizzazzjoni inkwistjoni u konformi mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, aspett li għandu jiġi vverifikat mill-qorti nazzjonali.", "2)      Qorti nazzjonali, adita b’kawża bejn żewġ partijiet privati, hija obbligata, meta ma tkunx tista’ tinterpreta d-dritt nazzjonali applikabbli b’mod konformi mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2000/78, fil-kuntest tal-kompetenzi tagħha, tiżgura l-protezzjoni ġuridika tal-individwi li tirriżulta mill-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni, bħall-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni abbażi tar-reliġjon jew tat-twemmin, li issa huwa stabbilit fl-Artikolu 21 tal-Karta, u tiggarantixxi l-effett sħiħ tad-drittijiet li jirriżultaw minnhom, billi, skont il-bżonn, ma tapplikax kwalunkwe dispożizzjoni nazzjonali kuntrarja." ]

[ "Għal", "dawn", "il-", "motivi", ",", "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "(", "Awla", "Manja", ")", "taqta", "’", "u", "tiddeċiedi", ":", "1", ")", "It-", "tieni", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "2000/78", "/", "KE", "tas", "‑", "27", "ta", "’", "Novembru", "2000", "li", "tistabbilixxi", "qafas", "ġenerali", "għall-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "fl-", "impjieg", "u", "fix-", "xogħol", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", ":", "–", "minn", "naħa", ",", "li", "knisja", "jew", "organizzazzjoni", "oħra", "li", "l-", "etika", "tagħha", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", ",", "u", "li", "tamministra", "sptar", "fil-", "forma", "ta", "’", "kumpannija", "b", "’", "kapital", "azzjonarju", "rregolata", "mid-", "dritt", "privat", ",", "ma", "tistax", "tiddeċiedi", "li", "tissuġġetta", "lill-", "impjegati", "tagħha", "li", "jeżerċitaw", "pożizzjonijiet", "maniġerjali", "għal", "rekwiżiti", "ta", "’", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "din", "l-", "etika", "b", "’", "distinzjoni", "li", "tvarja", "skont", "it-", "twemmin", "jew", "in-", "nuqqas", "ta", "’", "twemmin", "ta", "’", "dawk", "l-", "impjegati", ",", "mingħajr", "ma", "din", "id-", "deċiżjoni", "tkun", "tista", "’", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "tiġi", "suġġetta", "għal", "stħarriġ", "ġudizzjarju", "effettiv", "sabiex", "jiġi", "żgurat", "li", "l-", "kriterji", "stabbiliti", "fl-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", "huma", "ssodisfatti", ",", "u", "–", "min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "li", "differenza", "fit-", "trattament", ",", "f", "’", "termini", "ta", "’", "rekwiżiti", "bħal", "attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "imsemmija", "etika", ",", "bejn", "impjegati", "li", "jokkupaw", "pożizzjonijiet", "maniġerjali", ",", "skont", "it-", "twemmin", "jew", "in-", "nuqqas", "ta", "’", "twemmin", "tagħhom", ",", "hija", "konformi", "ma", "’", "din", "id-", "direttiva", "biss", "jekk", ",", "fid-", "dawl", "tan-", "natura", "tal-", "attivitajiet", "professjonali", "kkonċernati", "jew", "tal-", "kuntest", "li", "fih", "dawn", "jitwettqu", ",", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "jikkostitwixxu", "rekwiżit", "professjonali", "ġenwin", ",", "leġittimu", "u", "ġġustifikat", "fid-", "dawl", "tal-", "etika", "tal-", "knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "inkwistjoni", "u", "konformi", "mal-", "prinċipju", "ta", "’", "proporzjonalità", ",", "aspett", "li", "għandu", "jiġi", "vverifikat", "mill-", "qorti", "nazzjonali", ".", "2", ")", "Qorti", "nazzjonali", ",", "adita", "b", "’", "kawża", "bejn", "żewġ", "partijiet", "privati", ",", "hija", "obbligata", ",", "meta", "ma", "tkunx", "tista", "’", "tinterpreta", "d-", "dritt", "nazzjonali", "applikabbli", "b", "’", "mod", "konformi", "mal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "fil-", "kuntest", "tal-", "kompetenzi", "tagħha", ",", "tiżgura", "l-", "protezzjoni", "ġuridika", "tal-", "individwi", "li", "tirriżulta", "mill-", "prinċipji", "ġenerali", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "bħall-", "prinċipju", "ta", "’", "nondiskriminazzjoni", "abbażi", "tar-", "reliġjon", "jew", "tat-", "twemmin", ",", "li", "issa", "huwa", "stabbilit", "fl-", "Artikolu", "21", "tal-", "Karta", ",", "u", "tiggarantixxi", "l-", "effett", "sħiħ", "tad-", "drittijiet", "li", "jirriżultaw", "minnhom", ",", "billi", ",", "skont", "il-", "bżonn", ",", "ma", "tapplikax", "kwalunkwe", "dispożizzjoni", "nazzjonali", "kuntrarja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Firem", "*      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż." ]

[ "Firem", "*", "Lingwa", "tal-", "kawża", ":", "il-", "Ġermaniż", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "var tag=document.createElement(\"script\");tag.src=\"https://www.youtube.com/iframe_api\";var firstScriptTag=document.getElementsByTagName(\"script\")[0];firstScriptTag.parentNode.insertBefore(tag,firstScriptTag);var player;function onYouTubeIframeAPIReady(){player=new YT.Player(\"td_youtube_player\",{height:\"720\",width:\"960\",events:{\"onReady\":onPlayerReady}});} function onPlayerReady(event){player.setPlaybackQuality(\"hd720\");} .td_uid_2_6028c712799d4_rand.td-a-rec-img{text-align:left}.td_uid_2_6028c712799d4_rand.td-a-rec-img img{margin:0 auto 0 0} Waħda mill-aktar poeżiji popolari ta' Maria Grech Ganado hija Jum San Valentin ta' Maria Grech Ganado, li fiha hija tiddedikata lill-maħbub tagħha li ttradiha u spiċċat tbati l-konsegwenzi ta' dan it-tradiment." ]

[ "var", "tag", "=", "document", ".", "createElement", "(", "\"", "script", "\"", ")", ";", "tag", ".", "src", "=", "\"", "https", ":", "/", "/", "www", ".", "youtube", ".", "com", "/", "iframe_api", "\"", ";", "var", "firstScriptTag", "=", "document", ".", "getElementsByTagName", "(", "\"", "script", "\"", ")", "[", "0", "]", ";", "firstScriptTag", ".", "parentNode", ".", "insertBefore", "(", "tag", ",", "firstScriptTag", ")", ";", "var", "player", ";", "function", "onYouTubeIframeAPIReady", "(", ")", "{", "player", "=", "new", "YT", ".", "Player", "(", "\"", "td_youtube_player", "\"", ",", "{", "height", ":", "\"", "720", "\"", ",", "width", ":", "\"", "960", "\"", ",", "events", ":", "{", "\"", "onReady", "\"", ":", "onPlayerReady", "}", "}", ")", ";", "}", "function", "onPlayerReady", "(", "event", ")", "{", "player", ".", "setPlaybackQuality", "(", "\"", "hd720", "\"", ")", ";", "}", ".", "td_uid_2_6028c712799d4_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "{", "text", "-", "align", ":", "left", "}", ".", "td_uid_2_6028c712799d4_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "img", "{", "margin", ":", "0", "auto", "0", "0", "}", "Waħda", "mill-", "aktar", "poeżiji", "popolari", "ta'", "Maria", "Grech", "Ganado", "hija", "Jum", "San", "Valentin", "ta'", "Maria", "Grech", "Ganado", ",", "li", "fiha", "hija", "tiddedikata", "lill-", "maħbub", "tagħha", "li", "ttradiha", "u", "spiċċat", "tbati", "l-", "konsegwenzi", "ta'", "dan", "it-", "tradiment", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-given name - female", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "B-given name - female", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "Din il-poeżija hija studjata minn ħafna studenti." ]

[ "Din", "il-", "poeżija", "hija", "studjata", "minn", "ħafna", "studenti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Fl-2016 l-istudenti tal-Media fi ħdan l-Istitut tal-Arti Kreattiva tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija (MCAST) bi sħab mal-Uffiċjali Edukattivi tal-Malti tad-Dipartiment tat-Tmexxija tal-Kurrikulu fi ħdan il-Ministeru tal-Edukazzjoni kienu addattaw ukoll din il-poeżija li qed inwasslu llum proprju fil-ġurnata ta' Jum San Valentinu." ]

[ "Fl-", "2016", "l-", "istudenti", "tal-", "Media", "fi", "ħdan", "l-", "Istitut", "tal-", "Arti", "Kreattiva", "tal-", "Kulleġġ", "Malti", "tal-", "Arti", ",", "ix-", "Xjenza", "u", "t-", "Teknoloġija", "(", "MCAST", ")", "bi", "sħab", "mal-", "Uffiċjali", "Edukattivi", "tal-", "Malti", "tad-", "Dipartiment", "tat-", "Tmexxija", "tal-", "Kurrikulu", "fi", "ħdan", "il-", "Ministeru", "tal-", "Edukazzjoni", "kienu", "addattaw", "ukoll", "din", "il-", "poeżija", "li", "qed", "inwasslu", "llum", "proprju", "fil-", "ġurnata", "ta'", "Jum", "San", "Valentinu", "." ]

[ "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Jum San Valentin Poeżija ta' Maria Grech Ganado." ]

[ "Jum", "San", "Valentin", "Poeżija", "ta'", "Maria", "Grech", "Ganado", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-given name - female", "B-family name", "I-family name", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "X'inhi l-kelma qed tirtogħod hemm fuq ix-xefaq ta' dan il-jum?" ]

[ "X'", "inhi", "l-", "kelma", "qed", "tirtogħod", "hemm", "fuq", "ix-", "xefaq", "ta'", "dan", "il-", "jum", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "Mhijiex ballun, ħafif u lest għal-logħob." ]

[ "Mhijiex", "ballun", ",", "ħafif", "u", "lest", "għal-", "logħob", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Pjuttost xi balla li din L-għodwa qiegħed tistenna l-kanun ta' ħalqi, Lil qalbi mkessba b'rabja liema bħalha tistenna l-isfog." ]

[ "Pjuttost", "xi", "balla", "li", "din", "L-", "għodwa", "qiegħed", "tistenna", "l-", "kanun", "ta'", "ħalqi", ",", "Lil", "qalbi", "mkessba", "b'", "rabja", "liema", "bħalha", "tistenna", "l-", "isfog", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Mela llum sejra npittirlek kartolina, u nħażżiżilha l-kuluri li jixirqulha: iswed duħħan bħal moħħi aħmar nar bħal demmi jbaqbaq." ]

[ "Mela", "llum", "sejra", "npittirlek", "kartolina", ",", "u", "nħażżiżilha", "l-", "kuluri", "li", "jixirqulha", ":", "iswed", "duħħan", "bħal", "moħħi", "aħmar", "nar", "bħal", "demmi", "jbaqbaq", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Ja traditur ma xbajtx tirreġettnani minn ġo ħajtek!" ]

[ "Ja", "traditur", "ma", "xbajtx", "tirreġettnani", "minn", "ġo", "ħajtek", "!" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Ħa mela ilqa' u ibla' dil-balla li rrid naqla' jien minn fuq l-istonku." ]

[ "Ħa", "mela", "ilqa'", "u", "ibla'", "dil-", "balla", "li", "rrid", "naqla'", "jien", "minn", "fuq", "l-", "istonku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Ibla u ilqa' u jekk tista' itfagħhieli lura qisha ballun." ]

[ "Ibla", "u", "ilqa'", "u", "jekk", "tista'", "itfagħhieli", "lura", "qisha", "ballun", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Tħobb tisma' kanzunetti ta' mħabba?" ]

[ "Tħobb", "tisma'", "kanzunetti", "ta'", "mħabba", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, false ]

[ "Segwi l-istazzjon 103 Malta's Heart li llum f'Jum San Valentinu qiegħed jiddedika ġurnata sħiħa b'mużika romantika ta' kull żmien ." ]

[ "Segwi", "l-", "istazzjon", "103", "Malta", "'s", "Heart", "li", "llum", "f'", "Jum", "San", "Valentinu", "qiegħed", "jiddedika", "ġurnata", "sħiħa", "b'", "mużika", "romantika", "ta'", "kull", "żmien", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Jekk tixtieq tkun minn tal-ewwel li tirċievi l-aħħar aħbarijiet minn Malta, niżżel l-APP ta' Newsbook minn hawn . .td_uid_3_6028c71279c6c_rand.td-a-rec-img{text-align:left}.td_uid_3_6028c71279c6c_rand.td-a-rec-img img{margin:0 auto 0 0}" ]

[ "Jekk", "tixtieq", "tkun", "minn", "tal-", "ewwel", "li", "tirċievi", "l-", "aħħar", "aħbarijiet", "minn", "Malta", ",", "niżżel", "l-", "APP", "ta'", "Newsbook", "minn", "hawn", ".", ".", "td_uid_3_6028c71279c6c_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "{", "text", "-", "align", ":", "left", "}", ".", "td_uid_3_6028c71279c6c_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "img", "{", "margin", ":", "0", "auto", "0", "0", "}" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, true, true, true, false, false ]

[ ".td_uid_2_602a16af08ba8_rand.td-a-rec-img{text-align:left}.td_uid_2_602a16af08ba8_rand.td-a-rec-img img{margin:0 auto 0 0} L-arċisqof Charles J Scicluna qal li Alla 'ma jiddejjaqx jiċċappas magħna'." ]

[ ".", "td_uid_2_602a16af08ba8_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "{", "text", "-", "align", ":", "left", "}", ".", "td_uid_2_602a16af08ba8_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "img", "{", "margin", ":", "0", "auto", "0", "0", "}", "L-", "arċisqof", "Charles", "J", "Scicluna", "qal", "li", "Alla", "'", "ma", "jiddejjaqx", "jiċċappas", "magħna'", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "B-given name - male", "B-initial name", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Huwa qal dan fil-kuntest tal-evanġelju tal-Ħadd waqt omelija li kien qed jagħmelt fil-knisja ta' San Bert f'Ħal-Tarxien." ]

[ "Huwa", "qal", "dan", "fil-", "kuntest", "tal-", "evanġelju", "tal-", "Ħadd", "waqt", "omelija", "li", "kien", "qed", "jagħmelt", "fil-", "knisja", "ta'", "San", "Bert", "f'", "Ħal-", "Tarxien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-building", "I-building", "I-building", "I-building", "O", "B-city", "I-city", "O" ]

[ true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "L-evanġelju kien jirreferi għal lebruż li kien imfejjaq minn Ġesù." ]

[ "L-", "evanġelju", "kien", "jirreferi", "għal", "lebruż", "li", "kien", "imfejjaq", "minn", "Ġesù", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Dawk li kienu jimirdu bil-lebbra, il-ġdiem, anke sa ftit għexieren ta' snin ilu, kienu jitwarrbu għax din il-marda qalila kienet tittieħed sew." ]

[ "Dawk", "li", "kienu", "jimirdu", "bil-", "lebbra", ",", "il-", "ġdiem", ",", "anke", "sa", "ftit", "għexieren", "ta'", "snin", "ilu", ",", "kienu", "jitwarrbu", "għax", "din", "il-", "marda", "qalila", "kienet", "tittieħed", "sew", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Mons Scicluna qal li llum il-ġurnata \"Mhuwiex biss dak li għandu l-marda tal-ġilda imma dak li huwa eskluż mit-tqassis tagħna, mill-kliem iebes tagħna, mil-liġijiet ħarxa tagħna li kultant huma liġijiet bla ħniena\"." ]

[ "Mons", "Scicluna", "qal", "li", "llum", "il-", "ġurnata", "\"", "Mhuwiex", "biss", "dak", "li", "għandu", "l-", "marda", "tal-", "ġilda", "imma", "dak", "li", "huwa", "eskluż", "mit-", "tqassis", "tagħna", ",", "mill-", "kliem", "iebes", "tagħna", ",", "mil-", "liġijiet", "ħarxa", "tagħna", "li", "kultant", "huma", "liġijiet", "bla", "ħniena", "\"", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-title", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Kristu ċċappas magħna L-Arċisqof xebbaħ il-liġi ta' Mosé, li kienet waħda imsejjsa fuq il-ħtiġijiet tal-iġene, bħalma huma il-liġijiet tal-kwarantina llum minħabba l-pandemija." ]

[ "Kristu", "ċċappas", "magħna", "L-", "Arċisqof", "xebbaħ", "il-", "liġi", "ta'", "Mosé", ",", "li", "kienet", "waħda", "imsejjsa", "fuq", "il-", "ħtiġijiet", "tal-", "iġene", ",", "bħalma", "huma", "il-", "liġijiet", "tal-", "kwarantina", "llum", "minħabba", "l-", "pandemija", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "Huwa qal li Kristu din il-liġi kien jafha sew, iżda, minkejja kollox, medd idu fuq il-lebruż u fejqu." ]

[ "Huwa", "qal", "li", "Kristu", "din", "il-", "liġi", "kien", "jafha", "sew", ",", "iżda", ",", "minkejja", "kollox", ",", "medd", "idu", "fuq", "il-", "lebruż", "u", "fejqu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "L-Arċisqof qal li Kristu għamel dan għax kien profondament imqanqal mill-ħniena lejn dan ir-raġel." ]

[ "L-", "Arċisqof", "qal", "li", "Kristu", "għamel", "dan", "għax", "kien", "profondament", "imqanqal", "mill-", "ħniena", "lejn", "dan", "ir-", "raġel", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "\"Kemm għandna konvenzjonijiet soċjali!" ]

[ "\"", "Kemm", "għandna", "konvenzjonijiet", "soċjali", "!" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, false ]

[ "Kemm għaddejna u għadna għaddejjin minn sistemi, minn liġijiet, anke tal-Knisja, li jeskludu lil xi ħadd?" ]

[ "Kemm", "għaddejna", "u", "għadna", "għaddejjin", "minn", "sistemi", ",", "minn", "liġijiet", ",", "anke", "tal-", "Knisja", ",", "li", "jeskludu", "lil", "xi", "ħadd", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Quddiem din ir-realtà li ħafna drabi anke aħna nies tal-Knisja noħolqu bil-kliem iebes tagħna, bil-liġi li ma fehmnix l-ispirtu tagħha minħabba forsi l-biża' anke minna nfusna, aħna niddejqu mmissu l-affarjiet imċappsin: \"Mela le ma niċċappasx!\"." ]

[ "Quddiem", "din", "ir-", "realtà", "li", "ħafna", "drabi", "anke", "aħna", "nies", "tal-", "Knisja", "noħolqu", "bil-", "kliem", "iebes", "tagħna", ",", "bil-", "liġi", "li", "ma", "fehmnix", "l-", "ispirtu", "tagħha", "minħabba", "forsi", "l-", "biża'", "anke", "minna", "nfusna", ",", "aħna", "niddejqu", "mmissu", "l-", "affarjiet", "imċappsin", ":", "\"", "Mela", "le", "ma", "niċċappasx", "!", "\"", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "Innuttaw aħna l-Maltin ukoll nużawha din l-espressjoni: \"Se tiċċappas ma' dak!\"" ]

[ "Innuttaw", "aħna", "l-", "Maltin", "ukoll", "nużawha", "din", "l-", "espressjoni", ":", "\"", "Se", "tiċċappas", "ma'", "dak", "!", "\"" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "Ġesù ma jiddejjaqx jiċċappas magħna,\" qal l-Arċisqof." ]

[ "Ġesù", "ma", "jiddejjaqx", "jiċċappas", "magħna", ",", "\"", "qal", "l-", "Arċisqof", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, false ]

[ "Kulħadd normali għall-Mulej L-Arċisqof Scicluna refera għall-eżortazzjoni applostolika Patris Cordae (Qalb ta' Missier) li fiha il-Papa Franġisku jitkellem fit-tul dwar San Ġużepp, il-missier li jilaq' b'dirgħih miftuħa." ]

[ "Kulħadd", "normali", "għall-", "Mulej", "L-", "Arċisqof", "Scicluna", "refera", "għall-", "eżortazzjoni", "applostolika", "Patris", "Cordae", "(", "Qalb", "ta'", "Missier", ")", "li", "fiha", "il-", "Papa", "Franġisku", "jitkellem", "fit-", "tul", "dwar", "San", "Ġużepp", ",", "il-", "missier", "li", "jilaq'", "b'", "dirgħih", "miftuħa", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "B-given name - male", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "\"Aħna llum rridu nitolbu maħfra ta' kemm-il darba nkunu tant iebsa ma' xulxin u m'aħniex kapaċi nilqgħu lil xulxin meta jkun sar xi żball." ]

[ "\"", "Aħna", "llum", "rridu", "nitolbu", "maħfra", "ta'", "kemm", "-il", "darba", "nkunu", "tant", "iebsa", "ma'", "xulxin", "u", "m'", "aħniex", "kapaċi", "nilqgħu", "lil", "xulxin", "meta", "jkun", "sar", "xi", "żball", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Donnu min għamel xi żball jew min għandu kundizzjoni għalina mhuwiex normali, imma x'inhu normali?" ]

[ "Donnu", "min", "għamel", "xi", "żball", "jew", "min", "għandu", "kundizzjoni", "għalina", "mhuwiex", "normali", ",", "imma", "x'", "inhu", "normali", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Quddiem il-Mulej m'hemmx normali u m'intix,\" qal l-Arċisqof. .td_uid_3_602a16af09058_rand.td-a-rec-img{text-align:left}.td_uid_3_602a16af09058_rand.td-a-rec-img img{margin:0 auto 0 0}" ]

[ "Quddiem", "il-", "Mulej", "m'", "hemmx", "normali", "u", "m'", "intix", ",", "\"", "qal", "l-", "Arċisqof", ".", ".", "td_uid_3_602a16af09058_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "{", "text", "-", "align", ":", "left", "}", ".", "td_uid_3_602a16af09058_rand", ".", "td", "-", "a", "-", "rec", "-", "img", "img", "{", "margin", ":", "0", "auto", "0", "0", "}" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, true, true, true, false, false ]

[ "In-Nazzjonijiet Magħquda qalet li ser tinvestiga l-każ tal-Prinċipessa Latifa, it-tifla tal-mexxej ta' Dubai, mal-awtoritajiet fl-Emirati Għarab Magħquda." ]

[ "In-", "Nazzjonijiet", "Magħquda", "qalet", "li", "ser", "tinvestiga", "l-", "każ", "tal-", "Prinċipessa", "Latifa", ",", "it-", "tifla", "tal-", "mexxej", "ta'", "Dubai", ",", "mal-", "awtoritajiet", "fl-", "Emirati", "Għarab", "Magħquda", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "B-given name - female", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "I-country", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Il-Prinċipessa Latifa akkużat lil missierha li żammha ostaġġ wara li ppruvat taħrab lura fl-2018." ]

[ "Il-", "Prinċipessa", "Latifa", "akkużat", "lil", "missierha", "li", "żammha", "ostaġġ", "wara", "li", "ppruvat", "taħrab", "lura", "fl-", "2018", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "B-other:role", "B-given name - female", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "F'filmati li saru bil-moħbi u ġew mxerrda lill-midja, il-Prinċipessa Latifa qalet li tinsab beżgħana għal ħajjitha." ]

[ "F'", "filmati", "li", "saru", "bil-", "moħbi", "u", "ġew", "mxerrda", "lill-", "midja", ",", "il-", "Prinċipessa", "Latifa", "qalet", "li", "tinsab", "beżgħana", "għal", "ħajjitha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Tant li dawn il-filmati wasslu biex in-Nazzjonijiet Magħquda ddeċidiet tinvestiga dan il-każ wara li jkunu ġew analizzati l-filmati." ]

[ "Tant", "li", "dawn", "il-", "filmati", "wasslu", "biex", "in-", "Nazzjonijiet", "Magħquda", "ddeċidiet", "tinvestiga", "dan", "il-", "każ", "wara", "li", "jkunu", "ġew", "analizzati", "l-", "filmati", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "L-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin u l-Iżvilupp tar-Renju Unit qal li dan huwa każ ta' tħassib u għalkemm ma kienx involut direttament tenna li ser isegwi mill-qrib l-iżviluppi." ]

[ "L-", "Uffiċċju", "tal-", "Affarijiet", "Barranin", "u", "l-", "Iżvilupp", "tar-", "Renju", "Unit", "qal", "li", "dan", "huwa", "każ", "ta'", "tħassib", "u", "għalkemm", "ma", "kienx", "involut", "direttament", "tenna", "li", "ser", "isegwi", "mill-", "qrib", "l-", "iżviluppi", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "\"Tgħaġġlux!\"" ]

[ "\"", "Tgħaġġlux", "!", "\"" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, false, false ]

[ "… L-espert Anthony Fauci jwissi dwar l-ilbies tal-maskra Dr Anthony Fauci, wieħed mill-aqwa esperti fil-kontroll tat-tixrid ta' mard infettiv, wassal aħbar mhux daqstant sabiħa għal dawk il-persuni kollha li qegħdin jittamaw li mhumiex se jdumu jilbsu l-maskra ladarba jieħdu t-tilqima ta' kontra l-Covid-19." ]

[ "…", "L-", "espert", "Anthony", "Fauci", "jwissi", "dwar", "l-", "ilbies", "tal-", "maskra", "Dr", "Anthony", "Fauci", ",", "wieħed", "mill-", "aqwa", "esperti", "fil-", "kontroll", "tat-", "tixrid", "ta'", "mard", "infettiv", ",", "wassal", "aħbar", "mhux", "daqstant", "sabiħa", "għal", "dawk", "il-", "persuni", "kollha", "li", "qegħdin", "jittamaw", "li", "mhumiex", "se", "jdumu", "jilbsu", "l-", "maskra", "ladarba", "jieħdu", "t-", "tilqima", "ta'", "kontra", "l-", "Covid", "-", "19", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-title", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, false ]

[ "\"Mhux għalissa\"." ]

[ "\"", "Mhux", "għalissa", "\"", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, false ]

[ "Hekk iddikkjara Fauci, li huwa l-konsulent prinċipali tal-President Amerikan Joe Biden u d-Direttur tal-Istitut Nazzjonali u Mard Infettiv tal-Istati Uniti." ]

[ "Hekk", "iddikkjara", "Fauci", ",", "li", "huwa", "l-", "konsulent", "prinċipali", "tal-", "President", "Amerikan", "Joe", "Biden", "u", "d-", "Direttur", "tal-", "Istitut", "Nazzjonali", "u", "Mard", "Infettiv", "tal-", "Istati", "Uniti", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "F'intervista ma' Fox News huwa qal li hemm bżonn li bejn 70% sa 85% tal-popolazzjoni adulta tieħu t-tilqima biex jintlaħaq il- herd immunity ." ]

[ "F'", "intervista", "ma'", "Fox", "News", "huwa", "qal", "li", "hemm", "bżonn", "li", "bejn", "70", "%", "sa", "85", "%", "tal-", "popolazzjoni", "adulta", "tieħu", "t-", "tilqima", "biex", "jintlaħaq", "il-", "herd", "immunity", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "B'dan il-mod ikun hemm biżżejjed protezzjoni fejn, \"il-livell tal-virus ikun tant baxx li ma jibqax ta' theddida u f'dan il-punt wieħed ikun jista' jerġa' jikkonsidra l-miżura ta' l-użu ta' maskri." ]

[ "B'", "dan", "il-", "mod", "ikun", "hemm", "biżżejjed", "protezzjoni", "fejn", ",", "\"", "il-", "livell", "tal-", "virus", "ikun", "tant", "baxx", "li", "ma", "jibqax", "ta'", "theddida", "u", "f'", "dan", "il-", "punt", "wieħed", "ikun", "jista'", "jerġa'", "jikkonsidra", "l-", "miżura", "ta'", "l-", "użu", "ta'", "maskri", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Iżda aħna ċerti li, dan ma jistax iseħħ għalissa\"." ]

[ "Iżda", "aħna", "ċerti", "li", ",", "dan", "ma", "jistax", "iseħħ", "għalissa", "\"", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Fauci qal li jekk kollox imur tajjeb u l-virus ikun ikkontrollat, huwa possibbli li l-gvernijiet jibdew inaqqsu mill-miżuri." ]

[ "Fauci", "qal", "li", "jekk", "kollox", "imur", "tajjeb", "u", "l-", "virus", "ikun", "ikkontrollat", ",", "huwa", "possibbli", "li", "l-", "gvernijiet", "jibdew", "inaqqsu", "mill-", "miżuri", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "Fl-opinjoni tiegħu, però, dan mhux se jkun vijabbli qabel il-ħarifa li ġejja u lanqas ta garanzija li anke f'dan l-istadju, se jkun possibbli li narmu l-maskri." ]

[ "Fl-", "opinjoni", "tiegħu", ",", "però", ",", "dan", "mhux", "se", "jkun", "vijabbli", "qabel", "il-", "ħarifa", "li", "ġejja", "u", "lanqas", "ta", "garanzija", "li", "anke", "f'", "dan", "l-", "istadju", ",", "se", "jkun", "possibbli", "li", "narmu", "l-", "maskri", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Huwa qal li, \"għalissa komplu ilbsu l-maskri u ħudu l-miżuri ta' prekawzjoni biex tipproteġu lilkom infuskom mill-virus\"." ]

[ "Huwa", "qal", "li", ",", "\"", "għalissa", "komplu", "ilbsu", "l-", "maskri", "u", "ħudu", "l-", "miżuri", "ta'", "prekawzjoni", "biex", "tipproteġu", "lilkom", "infuskom", "mill-", "virus", "\"", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "Din it-twissija ħarġet issa li n-numru tal-każijiet tal-Covid-19 jidhru li qegħdin ibattu." ]

[ "Din", "it-", "twissija", "ħarġet", "issa", "li", "n-", "numru", "tal-", "każijiet", "tal-", "Covid", "-", "19", "jidhru", "li", "qegħdin", "ibattu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, true, true, false, false ]