lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
68
|
|---|---|
eng | I'll call after going home tomorrow. |
jap | ๆๆฅๅธฐใฃใใ้ป่ฉฑใใพใใ |
eng | I always liked mysterious characters more. |
jap | ็งใฏใใคใไธๆ่ญฐใชๆงๆ ผใฎๆนใๅฅฝใใ ใฃใใ |
eng | I always liked strange personalities. |
jap | ็งใฏใใคใไธๆ่ญฐใชๆงๆ ผใฎๆนใๅฅฝใใ ใฃใใ |
eng | You should sleep. |
jap | ็ ใฃใๆนใใใใใ |
eng | I'm going to go. |
jap | ่กใใใ |
eng | Let's go! |
jap | ่กใใใ |
eng | I told them to send me another ticket. |
jap | ็งใฏๅฝผใใซใใฑใใใใใไธๆ้ใฃใฆใใใใใใซ้ ผใใ ใ |
eng | You're so impatient with me. |
jap | ๅใฏๅใซใจใฆใใใใใใใฆใใใ |
eng | I can't live that kind of life. |
jap | ็งใฏใใใช้ขจใซใฏ็ใใใใชใใ |
eng | I once wanted to be an astrophysicist. |
jap | ็งใฏไธๆๆใๅคฉไฝ็ฉ็ๅญฆ่
ใซใชใใใใฃใใ |
eng | I never liked biology. |
jap | ็็ฉๅญฆใฏๅฅฝใใซใชใใพใใใ |
eng | The last person I told my idea to thought I was nuts. |
jap | ๅใๆๅพใซ่ชๅใฎ่ใใไผใใไบบใฏใๅใๆฐ้ใใ ใจๆใฃใใใใ ใ |
eng | It is unfortunately true. |
jap | ๆฎๅฟตใชใใใใใฏๆฌๅฝใชใฎใงใใ |
eng | Most people think I'm crazy. |
jap | ๅคงๆตใฎไบบใฏๅใๆฐ้ใใ ใจๆใฃใฆใใใ |
eng | No I'm not; you are! |
jap | ็งใฏ้ใใพใใใใชใใงใใ |
eng | That's MY line! |
jap | ใใใฏ็งใฎๅฐ่ฉใ ใ๏ผ |
eng | That's my line! |
jap | ใใใฏ็งใฎๅฐ่ฉใ ใ๏ผ |
eng | That's my line. |
jap | ใใใฏ็งใฎๅฐ่ฉใ ใ๏ผ |
eng | He's kicking me! |
jap | ๅฝผใฏ็งใ่นดใฃใฆใใพใ๏ผ |
eng | He is kicking me! |
jap | ๅฝผใฏ็งใ่นดใฃใฆใใพใ๏ผ |
eng | Are you sure? |
jap | ๆฌๅฝ๏ผ |
eng | Really? |
jap | ๆฌๅฝ๏ผ |
eng | Then there is a problem... |
jap | ใใใใใใฒใจใคๅ้กใใใฃใฆใปใปใปใ |
eng | Oh, there's a butterfly! |
jap | ใ๏ผ่ถใ
ใใใ๏ผ |
eng | Hurry up. |
jap | ๆฅใใง๏ผ |
eng | Step on it! |
jap | ๆฅใใง๏ผ |
eng | It doesn't surprise me. |
jap | ้ฉใใใจใงใฏใชใใญใ |
eng | For some reason I feel more alive at night. |
jap | ็งใฏใชใใๅคใฎๆนใๅ
ๆฐใ ใ |
eng | It depends on the context. |
jap | ใใใฏๆ่ใซใใใ |
eng | Are you freaking kidding me?! |
jap | ๅ่ซใงใใ๏ผ๏ผ |
eng | Are you kidding? |
jap | ๅ่ซใงใใ๏ผ๏ผ |
eng | That's the stupidest thing I've ever said. |
jap | ใใใช้ฆฌ้นฟใชใใจใฏ่จใฃใใใจใ็กใใ |
eng | I've never said such a stupid thing. |
jap | ใใใช้ฆฌ้นฟใชใใจใฏ่จใฃใใใจใ็กใใ |
eng | When I grow up, I want to be a king. |
jap | ๅคงใใใชใฃใใ็ๆงใซใชใใใใ |
eng | America is a lovely place to be, if you are here to earn money. |
jap | ใ้ใ็จผใใใใชใใขใกใชใซใไธ็ชใ ใ |
eng | If you want to earn money, America is the best. |
jap | ใ้ใ็จผใใใใชใใขใกใชใซใไธ็ชใ ใ |
eng | I'm so fat. |
jap | ๅใฏใใใๅคชใฃใฆใใ |
eng | I'm very fat. |
jap | ๅใฏใใใๅคชใฃใฆใใ |
eng | I'm extremely fat. |
jap | ๅใฏใใใๅคชใฃใฆใใ |
eng | So what? |
jap | ใ ใใไฝ๏ผ |
eng | What's your point? |
jap | ใ ใใไฝ๏ผ |
eng | And now, what? |
jap | ใ ใใไฝ๏ผ |
eng | I'm gonna shoot him. |
jap | ใใใใใฆใใใ |
eng | I'm just saying! |
jap | ่จใฃใฆใฟใใ ใใ ใ๏ผ |
eng | That was probably what influenced their decision. |
jap | ใใใงๅฝผใใฎๆฐใๅคใใฃใใฎใใ็ฅใใชใใ |
eng | I've always wondered what it'd be like to have siblings. |
jap | ๅ
ๅผใใใใจใฉใใชใ ใใใจใใคใๆใใ |
eng | This is what I would have said. |
jap | ็งใชใใใ่จใฃใใ ใใใจๆใใ |
eng | It would take forever for me to explain everything. |
jap | ใใคใพใงใใใฃใฆใๅ
จ้จใ่ชฌๆใใใฎใฏ็ก็ใ ใ |
eng | That's because you're a girl. |
jap | ใใชใใๅฅณใฎๅญใ ใใใใ |
eng | Sometimes I can't help showing emotions. |
jap | ๆใ
ๆๆ
ใๆใใใใชใใใจใใใใ |