PORTULAN/albertina-100m-portuguese-ptbr-encoder
Fill-Mask
•
Updated
•
3.45k
•
5
sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Amrozi acusou o seu irmão, a quem chamou "a testemunha", de distorcer deliberadamente as suas provas. | Referindo-se a ele como apenas "a testemunha", Amrozi acusou o seu irmão de distorcer deliberadamente as suas provas. | 1equivalent
| 0 |
A Yucaipa era proprietária da Dominick's antes de vender a cadeia à Safeway em 1998 por 2,5 mil milhões de dólares. | Yucaipa comprou o Dominick's em 1995 por 693 milhões de dólares e vendeu-o à Safeway por 1,8 mil milhões de dólares em 1998. | 0not_equivalent
| 1 |
Tinham publicado um anúncio na Internet a 10 de Junho, oferecendo a carga para venda, acrescentou. | A 10 de Junho, os proprietários do navio tinham publicado um anúncio na Internet, oferecendo os explosivos para venda. | 1equivalent
| 2 |
Por volta das 0335 GMT, as acções da Tab subiram 19 cêntimos, ou 4,4%, a A $ 4,56, tendo anteriormente estabelecido um recorde de A $ 4,57. | As acções do separador saltaram 20 cêntimos, ou 4,6 %, para estabelecer um recorde de fecho em A $ 4,57. | 0not_equivalent
| 3 |
As acções subiram $ 2,11, ou cerca de 11%, para fechar na sexta-feira a $ 21,51 na Bolsa de Nova Iorque. | As acções da PG & E Corp. saltaram $ 1,63 ou 8% para $ 21,03 na Bolsa de Nova Iorque na sexta-feira. | 1equivalent
| 4 |
As receitas no primeiro trimestre do ano diminuíram 15 por cento em relação ao mesmo período do ano anterior. | Com o escândalo a pairar sobre a empresa Stewart, as receitas do primeiro trimestre do ano caíram 15% em relação ao mesmo período do ano anterior. | 1equivalent
| 5 |
O Nasdaq teve um ganho semanal de 17,27, ou 1,2 por cento, fechando a 1.520,15 na sexta-feira. | O composto Nasdaq Composite.IXIC, de ritmo tecnológico, reuniu 30,46 pontos, ou 2,04 por cento, para 1.520,15. | 0not_equivalent
| 6 |
O DVD-CCA recorreu então ao Supremo Tribunal do Estado. | O DVD CCA recorreu dessa decisão para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos. | 1equivalent
| 7 |
Isto em comparação com 35,18 milhões de dólares, ou 24 cêntimos por acção, no período de um ano-ago. | Os ganhos foram afectados por um benefício fiscal não recorrente de 8 milhões de dólares durante o período de um ano. | 0not_equivalent
| 8 |
As acções da Genentech, uma empresa muito maior com vários produtos no mercado, aumentaram mais de 2 por cento. | As acções da Xoma caíram 16% no início do comércio, enquanto as acções da Genentech, uma empresa muito maior com vários produtos no mercado, subiram 2%. | 0not_equivalent
| 9 |
A legislação que torna mais difícil para os consumidores apagar as suas dívidas no tribunal de falências ganhou uma aprovação esmagadora da Câmara em Março. | A legislação que torna mais difícil para os consumidores apagar as suas dívidas no tribunal de falências ganhou rapidamente, a aprovação da Casa Branca em Março e foi aprovada pela Casa Branca. | 0not_equivalent
| 10 |
O índice composto Nasdaq aumentou 10,73, ou 0,7 por cento, para 1.514,77. | O índice Nasdaq Composite, cheio de stocks de tecnologia, subiu ultimamente cerca de 18 pontos. | 0not_equivalent
| 11 |
Mas acrescentou que o desempenho do grupo melhoraria na segunda metade do ano e depois. | De Sole disse na declaração de resultados que o desempenho do grupo melhoraria no segundo semestre e depois. | 1equivalent
| 12 |
Ele disse ao jornal The Sun que as filhas do Sr. Hussein tinham em mente escolas e hospitais britânicos quando decidiram pedir asilo. | "As filhas de Saddam tinham escolas e hospitais britânicos em mente quando decidiram pedir asilo - especialmente as escolas", disse ele ao The Sun. | 1equivalent
| 13 |
Gyorgy Heizler, chefe da unidade local de desastres, disse que o autocarro transportava 38 passageiros. | O chefe da unidade de desastres local, Gyorgy Heizler, disse que o condutor do autocarro não tinha atendido as luzes vermelhas de paragem. | 0not_equivalent
| 14 |
Rudder foi mais recentemente vice-presidente sénior da Developer & Platform Evangelism Business. | O Vice-Presidente Sénior Eric Rudder, antigo chefe da Unidade de Desenvolvimento e Evangelismo de Plataforma, liderará a nova entidade. | 0not_equivalent
| 15 |
Para além do esquema dos golfinhos, o caos tem permitido que empresas estrangeiras se envolvam em operações de abate e pesca prejudiciais sem monitorização adequada ou controlos de exportação. | O caos interno permitiu que empresas estrangeiras criassem operações comerciais de exploração madeireira e de pesca prejudiciais, sem monitorização adequada ou controlos de exportação. | 0not_equivalent
| 16 |
Sheena Young of Child, a rede nacional de apoio à infertilidade, esperava que as directrizes conduzissem a um serviço mais "justo e equitativo" para os que sofrem de infertilidade. | Sheena Young, porta-voz da Child, a rede nacional de apoio à infertilidade, disse que as directrizes propostas deveriam conduzir a um serviço mais "justo e equitativo" para as pessoas que sofrem de infertilidade. | 1equivalent
| 17 |
"Acho que 'verá muito crescimento de emprego nos próximos dois anos", disse ele, acrescentando que o crescimento poderia substituir os empregos perdidos. | "Acho que vai ver muito crescimento de emprego nos próximos dois anos", disse Mankiw. | 0not_equivalent
| 18 |
O novo Finder coloca as pastas de um utilizador, disco rígido, servidores de rede, iDisk e suportes amovíveis num único local, fornecendo acesso com um clique. | A ferramenta de navegação Finder redesenhada da Panther coloca as pastas favoritas do utilizador, disco rígido, servidores de rede, iDisk e suportes amovíveis num único local. | 1equivalent
| 19 |
Mas hoje foram afixados avisos e relógios de tempestade tropical para o Haiti, porções ocidentais da República Dominicana, o sudeste das Bahamas e as ilhas Turcas e Caicos. | Os avisos de tempestade tropical foram colocados na quinta-feira para a Jamaica e Haiti e os relógios para a República Dominicana ocidental, o sudeste das Bahamas e as ilhas Turcas e Caicos. | 1equivalent
| 20 |
Um magistrado federal em Fort Lauderdale ordenou a sua detenção sem fiança. | Zuccarini foi ordenado sem fiança na quarta-feira por um juiz federal em Fort Lauderdale, Fla. | 1equivalent
| 21 |
Um IMC de 25 ou superior é considerado obeso; 30 ou superior é considerado obeso. | Um IMC entre 18,5 e 24,9 é considerado normal, mais de 25 é considerado sobrepeso e 30 ou mais é definido como obeso. | 0not_equivalent
| 22 |
Há seis meses atrás, o FMI e a Argentina fizeram um acordo de renovação da dívida no valor mínimo de 6,8 mil milhões de dólares que expira em Agosto. | Mas há seis meses, os dois lados conseguiram um acordo de 6,8 mil milhões de dólares para a renovação da dívida, que expira em Agosto. | 1equivalent
| 23 |
As crianças inibidas tendem a ser tímidas com novas pessoas, objectos, e situações, enquanto crianças desinibidas se aproximam delas espontaneamente. | Em termos simples, os indivíduos tímidos e invulgares tendem a ser mais tímidos com novas pessoas e situações. | 1equivalent
| 24 |
Queria trazer as pessoas mais belas para o mais belo edifício, disse ele domingo dentro do átrio da Grand Central. | "Eu queria trazer as pessoas mais belas para o edifício mais bonito", disse Tunick no domingo. | 1equivalent
| 25 |
O largo Standard & Poor's 500 <.SPX > caiu 10,75 pontos, ou 1,02 por cento, para 1.039,32. | O índice S & P 500 subiu 1,26, ou 0,1 por cento, para 1.039,32 depois de ter afundado 10,75 ontem. | 0not_equivalent
| 26 |
Duque regressará à Terra no dia 27 de Outubro com a actual tripulação da estação, o astronauta americano Ed Lu e o cosmonauta russo Yuri Malenchenko. | A bordo da estação espacial vivem actualmente o astronauta americano Ed Lu e o cosmonauta russo Yuri Malenchenko. | 0not_equivalent
| 27 |
Singapura é já o 12º maior parceiro comercial dos Estados Unidos, com um comércio bilateral que totaliza mais de 34 mil milhões de dólares. | Embora seja uma pequena cidade-estado, Singapura é o 12º maior parceiro comercial dos Estados Unidos, com um volume comercial de 33,4 mil milhões de dólares no ano passado. | 1equivalent
| 28 |
Os maiores ganhos foram observados em preços, novas encomendas, inventários e exportações. | Sub-índices que medem preços, novas encomendas, inventários e exportações aumentaram. | 1equivalent
| 29 |
A negociação na Loral foi suspensa ontem; as acções fecharam na segunda-feira a $3,01. | A Bolsa de Nova Iorque suspendeu a negociação ontem em Loral, que fechou a 3,01 dólares na sexta-feira. | 1equivalent
| 30 |
Os ganhos por acção de operações recorrentes serão de 13 cêntimos a 14 cêntimos. | Isso bateu a previsão de lucros da empresa em Abril de 8 a 9 cêntimos por acção. | 0not_equivalent
| 31 |
Planeia jantar com tropas no quartel-general militar do Kosovo nos EUA, Camp Bondsteel. | Depois disso, planeia jantar no Camp Bondsteel com as tropas americanas estacionadas no local. | 1equivalent
| 32 |
Comerciantes J.C. Penney Co. Inc. (JCP) e Walgreen Co. (WAG) dão o pontapé de saída na segunda-feira. | Comerciantes J.C. Penney Co. Inc. A JCP.N e a Walgreen Co. WAG.N dão o pontapé de saída na segunda-feira. | 1equivalent
| 33 |
Os procuradores apresentaram uma moção informando Lee que tencionam pedir a pena de morte. | Acrescentou que os procuradores procurarão a pena de morte. | 1equivalent
| 34 |
No ano passado, o tribunal manteve o programa de vales escolares de Cleveland, decidindo 5-4 que os vales são constitucionais se proporcionarem aos pais uma escolha de escolas religiosas e seculares. | No ano passado, o tribunal decidiu 5-4 num caso de Ohio que os vales governamentais são constitucionais se proporcionarem aos pais escolhas entre uma série de escolas religiosas e seculares. | 1equivalent
| 35 |
Bateu o cancro testicular que se tinha propagado aos pulmões e ao cérebro. | Armstrong, 31 anos, lutou contra o cancro testicular que se alastrou ao seu cérebro. | 0not_equivalent
| 36 |
Sorkin, que enfrenta acusações de conspiração para obstruir a justiça e mentir a um grande júri, deveria ter sido julgado separadamente. | Sorkin deveria ter sido julgado separadamente sob acusações de conspiração e mentira a um grande júri. | 1equivalent
| 37 |
Graves relatados de Albuquerque, Villafranca de Austin e Ratcliffe de Laredo. | Pete Slover relatado por Laredo e Gromer Jeffers de Albuquerque. | 0not_equivalent
| 38 |
Espera-se que o mercado de chips dos EUA diminua 2,1% este ano, e depois cresça 15,7% em 2004. | O mercado das Américas diminuirá 2,1% para 30,6 mil milhões de dólares em 2003, e depois crescerá 15,7% para 35,4 mil milhões de dólares em 2004. | 1equivalent
| 39 |
O grupo será chefiado pelo funcionário do Departamento de Estado John S. Wolf, que serviu na Austrália, Vietname, Grécia e Paquistão. | O grupo será liderado por John S. Wolf, um secretário de estado adjunto que serviu na Austrália, Vietname, Grécia e Paquistão. | 1equivalent
| 40 |
A comissão deve elaborar os detalhes do plano, mas o cliente residencial médio que paga 840 dólares por ano obteria uma poupança de cerca de 30 dólares por ano. | Um cliente residencial médio que pagasse 840 dólares por ano por electricidade poderia ver uma poupança anual de 30 dólares. | 0not_equivalent
| 41 |
A empresa disse que planeia reafirmar os seus lucros de 2000 a 2002. | A empresa tinha anunciado em Janeiro que teria de reafirmar os lucros de 2002, 2001 e talvez 2000. | 1equivalent
| 42 |
Resultados da empresa americana de refrigerantes nº 2 PepsiCo Inc., fabricante de refrigerantes. PEP.N estavam provavelmente no centro das atenções. | Os resultados do No. 2 U.S. soft drink maker PepsiCo Inc. (nyse: PEP - notícias - pessoas) estavam provavelmente no centro das atenções. | 1equivalent
| 43 |
"O resultado é um pacote global que proporcionará um crescimento económico significativo aos nossos empregados durante os próximos quatro anos". | "O resultado é um pacote global que proporcionará um crescimento económico significativo aos nossos empregados durante os próximos anos", disse ele. | 1equivalent
| 44 |
As canções são oferecidas por 99 cêntimos cada, ou $ 9,99 por um álbum. | A companhia oferecerá canções por 99 cêntimos e álbuns por $ 9,95. | 1equivalent
| 45 |
No entanto, a conversa foi subestimada pelo PBL que disse que se concentraria apenas em compras de menor dimensão que fossem imediatamente lucrativas e com um fluxo de caixa acrescido. | A conversa, no entanto, foi menosprezada pelo PBL que disse que se concentraria apenas em compras mais pequenas que fossem imediatamente lucrativas e criativas em termos de fluxo de caixa. | 1equivalent
| 46 |
As acções de classe A da Comcast subiram 8 cêntimos a 30,50 dólares no comércio da manhã na Bolsa de Valores de Nasdaq. | As acções subiram 48 cêntimos para 30 dólares ontem na Bolsa de Valores de Nasdaq. | 1equivalent
| 47 |
O Washington Post disse que a Airlite encerraria o seu primeiro turno e partes do segundo turno na segunda-feira para acomodar a comparência do presidente. | A fábrica planeia encerrar o seu primeiro turno e partes do segundo turno na segunda-feira para acomodar o aparecimento do presidente, disse Crosby. | 1equivalent
| 48 |
Um antigo colega de equipa, Carlton Dotson, foi acusado do homicídio. | O seu corpo foi encontrado a 25 de Julho, e o antigo colega de equipa Carlton Dotson foi acusado da sua morte a tiro. | 0not_equivalent
| 49 |
Várias das questões colocadas pela audiência no fórum de ritmo acelerado eram novas para os candidatos. | Várias das perguntas da audiência eram também novas para os candidatos. | 1equivalent
| 50 |
Entretanto, o número global de mortes aproximou-se de 770, com mais de 8.300 pessoas doentes desde que o vírus da síndrome respiratória aguda grave apareceu pela primeira vez no sul da China, em Novembro. | O número global de mortos da SRA foi de pelo menos 767, com mais de 8.300 pessoas doentes desde que o vírus apareceu pela primeira vez no sul da China em Novembro. | 1equivalent
| 51 |
As batalhas marcaram o quarto dia de uma varredura dos EUA para caçar apoiantes do regime caído de Saddam Hussein. | Vinte e sete iraquianos foram mortos, empurrando o número de mortos da oposição para cerca de 100 numa operação dos EUA para caçar apoiantes do regime caído de Saddam Hussein. | 0not_equivalent
| 52 |
As mulheres tiveram então exames de acompanhamento após cinco, 12 e 24 anos. | As mulheres tiveram exames de acompanhamento em 1974-75, 1980-81 e 1992-93, mas não foram novamente interrogadas sobre o stress. | 0not_equivalent
| 53 |
Os jactos Embraer deverão ser entregues até Setembro de 2006. | Os aviões Bombardier e Embraer serão entregues à U.S. Airways até Setembro de 2006. | 0not_equivalent
| 54 |
Ao contrário do que a gestão PeopleSoft quer fazer crer, a Oracle pretende apoiar plenamente os clientes e produtos PeopleSoft durante muitos anos. " | Ellison disse que, ao contrário das afirmações da gestão PeopleSoft, a Oracle pretende "apoiar plenamente os clientes e produtos PeopleSoft" durante muitos anos. | 1equivalent
| 55 |
A Application Intelligence será incluída como parte da aplicação SmartDefense da empresa, que está incluída na Firewall-1. | As novas funcionalidades de inteligência de aplicação estarão disponíveis a 3 de Junho e estão incluídas com o produto SmartDefense, que vem com FireWall-1. | 0not_equivalent
| 56 |
Mestres Americanos: Arthur Miller, Elia Kazan e a Lista Negra: Nenhum Sem Pecado (Wed. | Note-se o subtítulo desta terrível parábola na série "American Masters", "Arthur Miller, Elia Kazan e a Blacklist": Nenhum Sem Pecado". | 0not_equivalent
| 57 |
O tempo de paragem, a ter lugar em Maio e Junho, deverá reduzir a produção em 60 milhões a 70 milhões de pés de prancha. | Prevê-se que o tempo de inactividade tire de 60 a 70 milhões de pés de prancha do sistema da empresa. | 1equivalent
| 58 |
A 3 de Julho, Tróia deverá ser condenada a prisão perpétua sem liberdade condicional. | Troy enfrenta a vida na prisão sem liberdade condicional na sua sentença de 30 de Julho. | 1equivalent
| 59 |
A Universidade de Michigan lançou na quinta-feira um novo processo de admissão à graduação, abandonando um sistema de pontos que o Supremo Tribunal dos Estados Unidos considerou inconstitucional em Junho. | A Universidade de Michigan divulgou hoje uma nova política de admissões depois do Supremo Tribunal dos EUA ter derrubado em Junho a forma como anteriormente admitia os licenciados. | 1equivalent
| 60 |
Os processadores foram anunciados em San Jose no Fórum de Desenvolvedores Intel. | O novo processador foi revelado no Intel Developer Forum 2003 em San Jose, Califórnia. | 1equivalent
| 61 |
O Departamento de Justiça apresentou queixa na quinta-feira contra o estado do Mississippi por não ter posto fim ao que os funcionários federais chamam de abuso "perturbador" de menores e de condições "inconcebíveis" em duas instalações geridas pelo estado. | O Departamento de Justiça apresentou uma acção judicial de direitos civis contra o Estado do Mississipi, alegando abuso de menores delinquentes em duas instalações geridas pelo Estado. | 0not_equivalent
| 62 |
Dizia que os danos na asa proporcionavam um caminho para os gases quentes penetrarem na armadura térmica do navio durante a infeliz reentrada do Columbia. | O documento diz que os danos na asa forneceram um caminho para os gases quentes penetrarem na armadura térmica da Colômbia durante a sua reentrada fatal. | 1equivalent
| 63 |
Também demonstrando a força da bilheteira _ e recebendo sete nomeações de Tony _ foi um poderoso renascimento do drama familiar de Eugene O'Neill, "Long Day's Journey Into Night". | Também a demonstração da força da bilheteira - e a obtenção de sete nomeações de Tony - foi um poderoso renascimento do drama familiar Eugene ONeills, Long Days Journey Into Night. " | 1equivalent
| 64 |
Mas o Secretário de Estado Colin Powell afastou esta possibilidade na quarta-feira. | O Secretário de Estado Colin Powell excluiu na semana passada um tratado de não agressão. | 1equivalent
| 65 |
Thomas e Tauzin dizem, tal como muitos médicos, que a administração Bush tem o poder de corrigir algumas dessas falhas. | Como muitos médicos, o Sr. Thomas e o Sr. Tauzin dizem que a administração Bush tem o poder de corrigir algumas dessas falhas. | 1equivalent
| 66 |
Com base na experiência noutros locais, poderia levar até dois anos antes de se realizarem eleições regulares, acrescentou ele. | Os oficiais militares dos EUA disseram que poderia levar até dois anos até à realização de eleições regulares, com base em experiências noutras partes do mundo. | 1equivalent
| 67 |
O primeiro tratamento biotecnológico para a asma, a constrição das vias respiratórias que afecta milhões em todo o mundo, recebeu ontem a aprovação da US Food and Drug Administration. | O primeiro tratamento biotecnológico para a asma, a constrição das vias respiratórias que afecta milhões de americanos, recebeu a aprovação da U.S. Food and Drug Administration na sexta-feira. | 1equivalent
| 68 |
Agentes do FBI prenderam um antigo parceiro da empresa de contabilidade Big Four, Ernst & Young ERNY.UL, sob acusações criminais de obstrução às investigações federais, afirmaram funcionários dos EUA na quinta-feira. | Um antigo parceiro da empresa de contabilidade Ernst & Young foi ontem detido por agentes do FBI nos EUA sob a acusação de obstrução às investigações federais. | 1equivalent
| 69 |
Kelly iniciará reuniões com o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Alexander Losyukov em Washington na segunda-feira. | O Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Alexander Losyukov disse em Moscovo, na terça-feira, que uma data firme seria fixada até ao final deste mês. | 0not_equivalent
| 70 |
O último tiroteio ligado à onda foi um tiroteio a 11 de Novembro na Escola Central de Ensino Básico de Hamilton, em Obetz, a cerca de 3 km da auto-estrada. | Outro tiroteio ligado à onda ocorreu a 11 de Novembro no Hamilton Central Elementary em Obetz, a cerca de duas milhas da auto-estrada. | 1equivalent
| 71 |
A Média Industrial Dow Jones terminou em 128 pontos, ou 1,4%, a 9073, enquanto o Nasdaq caiu 34 pontos, ou 2,1%, para 1610. | No início do comércio, a média industrial Dow Jones subiu 3,90, ou 0,04 por cento, a 9.113,75, tendo ganho 36,90 na terça-feira. | 0not_equivalent
| 72 |
O PDC também vai quase certamente alimentar as chamas da especulação sobre a libertação de Longhorn. | O PDC também irá certamente reacender a especulação sobre as datas de lançamento dos novos produtos da Microsoft. | 1equivalent
| 73 |
As vendas - um número observado de perto como um barómetro da sua saúde - aumentaram 5% em vez de caírem como muitos especialistas da indústria tinham previsto. | Revelou também que as vendas - um número observado de perto pelos analistas como um barómetro da sua saúde - foram significativamente mais elevadas do que os especialistas da indústria esperavam. | 1equivalent
| 74 |
A NEC está a lançar o seu equipamento sem fios e software de gestão para uma variedade de indústrias, incluindo cuidados de saúde e hospitalidade. | A NEC está a lançar o seu equipamento sem fios e software de gestão para uma variedade de indústrias, incluindo a saúde e a hospitalidade, disse um porta-voz da empresa. | 1equivalent
| 75 |
Elena Slough, considerada a pessoa mais velha da nação e a terceira pessoa mais velha do mundo, morreu no domingo de manhã cedo. | ELENA Slough, considerada como a pessoa mais velha dos EUA e a terceira pessoa mais velha do mundo, morreu. | 1equivalent
| 76 |
"Estamos a declarar guerra ao assédio sexual e à agressão sexual. | "Declarámos guerra à agressão e ao assédio sexual", disse Rosa. | 1equivalent
| 77 |
O Índice de Composição Nasdaq de Nasdaq <.IXIC > acrescentou 1,92 pontos, ou 0,12 por cento, a 1.647,94. | O índice composto Nasdaq de Nasdaq com tecnologia.IXIC baixou 0,08 de um ponto para 1,646. | 0not_equivalent
| 78 |
O dólar estava a 117,85 ienes contra a moeda japonesa, mais 0,1 por cento. | Contra o franco suíço o dólar estava a 1,3289 francos, mais 0,5 por cento no dia. | 0not_equivalent
| 79 |
El Watan, um jornal argelino, noticiou que os raptores resistiram ferozmente ao ataque do exército esta manhã, disparando espingardas Kalashnikov. | El Watan, um jornal argelino, noticiou que os raptores colocaram uma resistência feroz durante o ataque do exército, disparando espingardas Kalashnikov. | 1equivalent
| 80 |
Mas a Mitsubishi Tokyo Financial (JP: 8306: notícias, gráfico, perfil) diminuiu 3.000 ienes, ou 0,65 por cento, para 456.000 ienes. | Sumitomo Mitsui Financial (JP: 8316: notícias, gráfico, perfil) desceu 2,5 por cento a 198.000 ienes. | 0not_equivalent
| 81 |
"Estamos aqui apenas a lidar com direitos de gabarolice, quem ganha e quem perde". | "Deixando de lado os honorários advocatícios, estamos a lidar com direitos de gabarolice de quem ganha e quem perde", disse Gammerman. | 0not_equivalent
| 82 |
As acções de Hartford subiram $ 2,88 a $ 46,50 na bolsa de Nova Iorque. | As acções de Hartford subiram $2,28, ou 5,2 por cento, para $45,90 no comércio do meio-dia. | 1equivalent
| 83 |
Este Palm OS smart phone é o último produto que a empresa irá lançar antes de se tornar parte do palmOne. | Este foi quase certamente o seu último trimestre completo antes de a empresa se tornar uma parte da Palm. | 0not_equivalent
| 84 |
E pensam que a proteína está provavelmente envolvida na propagação de outras formas de cancro. | Os investigadores dizem que a investigação pode ser relevante para outras formas de cancro. | 0not_equivalent
| 85 |
A Tokyo Electric Power Co., a maior empresa de energia da Ásia, ganhou aprovação para reiniciar o primeiro dos 17 reactores nucleares que fechou depois de ter admitido a falsificação dos relatórios de inspecção. | A Tokyo Electric Power Co., a maior empresa de energia da Ásia, reiniciou o primeiro de 17 reactores nucleares que fechou depois de admitir que falsificou os relatórios de inspecção. | 1equivalent
| 86 |
As propinas em faculdades privadas de quatro anos foram em média de 19.710 dólares este ano, mais 6% do que em 2002. | Para o ano académico actual, as propinas nas faculdades públicas foram em média de $4,694, quase $600 a mais do que no ano anterior. | 1equivalent
| 87 |
Foram também instaladas luzes de segurança e a polícia varreu o terreno para as armadilhas. | Foram também instaladas luzes de segurança num celeiro perto do portão da frente. | 0not_equivalent
| 88 |
Disse que com o plano de paz apoiado pelos EUA, ou roteiro, "em coma", o ataque poderia facilmente alargar o conflito através da região. | O Sr. Jouejati disse que com o roteiro apoiado pelos EUA "em coma", o ataque poderia facilmente alargar-se através da região. | 1equivalent
| 89 |
Um ataque bem sucedido poderia ser lançado dentro de qualquer tipo de documento que suporte VBA, incluindo Microsoft Word, Excel ou PowerPoint. | Mas isto pode acontecer com qualquer formato de documento que suporte VBA, incluindo Word, Excel ou PowerPoint. | 1equivalent
| 90 |
Os funcionários da Brandeis disseram que este era um momento "extremamente difícil" para o campus. | "Este é um momento de grande tensão para toda a comunidade universitária Brandeis. | 1equivalent
| 91 |
"Se isso não é um democrata, devo estar na reunião errada", disse ele. | E se isso não é um democrata, então devo estar na reunião errada", disse ele a aplausos estrondosos dos seus apoiantes. | 0not_equivalent
| 92 |
Menos de uma dúzia de agentes do FBI foram despachados para assegurar e analisar provas. | Menos de uma dúzia de agentes do FBI serão enviados para o Iraque para assegurar e analisar as provas do atentado bombista. | 1equivalent
| 93 |
Aqueles que só foram operados viveram uma média de 46 meses. | Para aqueles que foram operados sozinhos, a sobrevivência média foi de 41 meses. | 1equivalent
| 94 |
Esta noite, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia disse que o ministério pode emitir uma declaração na quinta-feira esclarecendo a posição da Rússia sobre a cooperação com os esforços de energia nuclear do Irão. | Hoje à noite, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo disse que poderia emitir uma declaração na quinta-feira esclarecendo a posição da Rússia sobre a ajuda aos esforços de energia nuclear do Irão. | 1equivalent
| 95 |
Um dia antes, uma comissão nomeada pelo presidente reformista Mohammad Khatami apelou a um inquérito judicial independente sobre a morte de Kazemi. | Um dia antes, uma comissão nomeada pelo Presidente Mohammad Khatami tinha pedido um inquérito independente sobre a morte do fotojornalista de 54 anos. | 1equivalent
| 96 |
O conjunto vem completo com um processador de texto, folha de cálculo, software de apresentação e outros componentes, enquanto continua a sua tradição de utilizar um formato de ficheiro baseado em XML. | O conjunto inclui um processador de texto, folha de cálculo, aplicação de apresentação (análoga ao PowerPoint), e outros componentes -- todos construídos em torno do formato de ficheiro XML. | 1equivalent
| 97 |
A jusante no Monte Vernon, o rio Skagit deveria atingir a crista de 36 pés -- 8 pés acima da fase de inundação -- esta noite, disse Burke. | Esperava-se que o Skagit atingisse a crista durante a noite a 38 pés no Monte Vernon, 3 pés acima da fase das cheias, disse o Serviço Meteorológico Nacional. | 1equivalent
| 98 |
A média industrial do Dow Jones de chip azul diminuiu 44 pontos, ou 0,47%, para 9.543, depois de marcar cinco sessões consecutivas de subida. | A média industrial Dow Jones.DJI subiu 18,25 pontos, ou 0,19 por cento, para 9.586,71. | 0not_equivalent
| 99 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
GLUE-PTPT -- The General Language Understanding Evaluation benchmark translated to European Portuguese
This dataset has been created to evaluate Albertina PT-* models.
If you use this dataset please cite:
@misc{rodrigues2023advancing,
title={Advancing Neural Encoding of Portuguese with Transformer Albertina PT-*},
author={João Rodrigues and Luís Gomes and João Silva and António Branco and Rodrigo Santos and Henrique Lopes Cardoso and Tomás Osório},
year={2023},
eprint={2305.06721},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL}
}
Thus far, only 4 tasks have been translated to European Portuguese:
- MRPC
- RTE
- STS-B
- WNLI
The remainder tasks will be added in the future.
See gluebenchmark.com for information about the General Language Understanding Evaluation (GLUE) dataset.
- Downloads last month
- 87
Size of downloaded dataset files:
8.04 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
3.44 MB
Number of rows:
21,048
