RicardoRei/wmt-mqm-error-spans · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 2 944	mt stringlengths 2 1.67k	ref stringlengths 3 1.64k	annotations list	lp stringclasses 3 values
Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.	Tippen Sie neben „Reparieren Sie Ihr #PRS_ORG#-Konto“ auf Reparieren.	Tippen Sie neben „#PRS_ORG#-Konto reparieren“ auf „Reparieren“.	[]	en-de
Tap Repair now.	Tippen Sie auf Jetzt reparieren.	Tippen Sie auf „Jetzt reparieren“.	[]	en-de
You can also reset it from there.	Sie können es auch von dort zurücksetzen.	Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.	[]	en-de
However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory	Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind. Dies ist für Sie, um sich an Ihr Passwort zu erinnern, da es wichtig ist, diese Informationen aus dem Gedächtnis zu kennen	Ich empfehle Ihnen aber, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie beim Computer angemeldet sind, das ist, damit Sie sich Ihr Kennwort merken, da Sie diese Informationen auswendig wissen sollten	[ { "start": 128, "end": 143, "severity": "minor", "text": "für Sie, um sic" } ]	en-de
Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password	Sobald Ihr Passwort von Ihrem Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie bitte, mit Ihrem neuen Passwort erneut auf den E-Reader unserer Tochter zuzugreifen	Nachdem das Kennwort über Ihren Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie erneut, mit dem neuen Kennwort auf das Lesegerät Ihrer Tochter zuzugreifen	[]	en-de
please let me know if it works	Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn es funktioniert	Sagen Sie mir, ob es funktioniert	[ { "start": 17, "end": 18, "severity": "minor", "text": "e" } ]	en-de
Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.	Auch wenn Sie Ihr Passwort nicht kennen, können Sie ein neues Passwort erstellen, indem Sie die Schritte befolgen, die ich gesendet habe.	Auch wenn Sie Ihr Kennwort nicht wissen, können Sie mit den Schritten, die ich Ihnen gesendet habe, ein neues Kennwort erstellen.	[]	en-de
But don't worry, I can also send the link to reset your password	Aber keine Sorge, ich kann auch den Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts senden	Aber keine Sorge, ich kann auch den Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts senden	[]	en-de
Please visit the following link and follow the steps to create a new password	Bitte besuchen Sie den folgenden Link und folgen Sie den Schritten, um ein neues Passwort zu erstellen	Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Passworts aus	[]	en-de
Let me know if you were able to create your new password and sign in with it	Lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr neues Passwort erstellen und sich damit anmelden konnten	Lassen Sie mich wissen, o Sie das neue Kennwort erstellen und sich damit anmelden konnten	[]	en-de
please try to perfprm thsi procedures"	Bitte versuchen Sie, diese Prozeduren durchzuführen„	bitte versuchen Sie es mit diesen Verfahren	[]	en-de
To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:	Um Ihr Konto in der #PRS_ORG#-App zu reparieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten:	Um Ihr Konto auf der #PRS_ORG#-App zu reparieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:	[]	en-de
From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.	Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App unten auf Mehr.	Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App auf das Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.	[]	en-de
Tap Repair your account.	Tippen Sie auf Ihr Konto reparieren.	Tippen Sie auf „Konto reparieren“.	[]	en-de
If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.	Wenn Sie viele Gegenstände haben, kann es eine Weile dauern, bis Ihr Konto repariert ist.	Wenn Sie viele Titel haben, kann die Reparatur des Kontos eine Weile dauern.	[ { "start": 15, "end": 25, "severity": "minor", "text": "Gegenständ" } ]	en-de
Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.	Gehen Sie zurück zu Ihrem Startbildschirm und tippen Sie auf Bücher oder Hörbücher, um zu sehen, ob das fehlende Element angezeigt wird.	Gehen Sie zurück zum Startbildschirm und tippen Sie auf „Bücher“ oder „Hörbücher“, um zu sehen, ob der fehlende Titel angezeigt wird.	[]	en-de
when you are finish please continue with this procedure	Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort	Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort	[]	en-de
I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.	Ich weiß, dass es auf Chinesisch ist, Sie müssen weder die interne Funktion Ihres Geräts noch die richtige Sprache verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte auszuführen.	Ich weiß, dass es Chinesisch ist, Sie brauchen nicht die internen Funktionen des Geräts oder die richtige Sprache zu verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte durchzuführen.	[]	en-de
Please, do me the favor to read them first and then performing them	Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann aufzuführen.	Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen	[]	en-de
the instructions are to manually reset your device	Die Anweisungen bestehen darin, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen	die Anweisungen dienen dazu, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen	[]	en-de
The correct language is not needed.	Die richtige Sprache ist nicht nötig.	Die richtige Sprache wird nicht benötigt.	[]	en-de
However, if you wish to make a return request I can also help you	Wenn Sie jedoch einen Rücksendeantrag stellen möchten, kann ich Ihnen auch helfen	Wenn Sie einen Rückgabeantrag stellen möchten, kann ich Ihnen auch dabei helfen	[]	en-de
Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?	Bitte tippen Sie dort weiter, wo die Bilder angezeigt werden, können Sie die Bilder sehen und verfolgen, wo Sie tippen müssen?	Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?	[ { "start": 94, "end": 102, "severity": "minor", "text": "verfolge" } ]	en-de
I will keep providing the images	Ich werde weiterhin die Bilder zur Verfügung stellen	Ich werde weiterhin die Bilder senden	[]	en-de
But please let me know if you were able to tap on your device where the images say	Aber bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie auf Ihrem Gerät tippen konnten, wo die Bilder sagen	Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben	[ { "start": 79, "end": 97, "severity": "minor", "text": "wo die Bilder sage" } ]	en-de
Ok, please do me the favour to follow the next steps>	Ok, bitte tun Sie mir den Gefallen, die nächsten Schritte zu befolgen>	OK, bitte befolgen Sie die nächsten Schritte >	[]	en-de
Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.	Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Ladegerät an.	Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.	[]	en-de
Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.	Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis Sie die Worte „Ausgeschaltet“ oben auf dem Bildschirm sehen.	Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.	[ { "start": 51, "end": 59, "severity": "minor", "text": "die Wort" } ]	en-de
Continue holding down the power button for 3-4 seconds.	Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3-4 Sekunden lang gedrückt.	Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.	[]	en-de
Release the power button.	Lassen Sie den Einschaltknopf los.	Lassen Sie die Power-Taste los.	[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]	en-de
Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.	Halten Sie den Einschaltknopf Ihres eReaders 30 Sekunden lang gedrückt.	Drücken und halten Sie die Power-Taste an Ihrem Lesegerät für 30 Sekunden.	[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]	en-de
Wait for the 'Restore' screen to appear.	Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.	Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.	[]	en-de
Release the power button.	Lassen Sie den Einschaltknopf los.	Lassen Sie die Power-Taste los.	[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]	en-de
After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.	Nachdem der E-Reader zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.	Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.	[ { "start": 12, "end": 19, "severity": "minor", "text": "E-Reade" } ]	en-de
After that you will need to sign in with your e-mail address and password	Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden	Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort anmelden	[]	en-de
Change your font settings with the menu at the bottom:	Ändern Sie Ihre Schrifteinstellungen mit dem Menü unten:	Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:	[]	en-de
Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.	Schriftart anpassen: Tippen Sie auf das Dropdown-Menü neben „Font Face“, um aus einer Liste verfügbarer Schriftarten auszuwählen.	Schriftstil anpassen: Tippen Sie auf das Dropdown-Menü neben „Schriftart“, um aus der Liste der verfügbaren Schriftarten auszuwählen.	[ { "start": 61, "end": 69, "severity": "minor", "text": "Font Fac" } ]	en-de
Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.	Schriftgröße anpassen: Ziehen Sie das Kreissymbol neben „Schriftgröße“, um die Textgröße zu ändern.	Schriftgröße anpassen: Ziehen Sie das Kreissymbol neben „Schriftgröße“, um die Textgröße zu ändern.	[]	en-de
Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.	Zeilenabstand anpassen: Ziehen Sie das Kreissymbol neben „Zeilenabstand“, um den Abstand zwischen den Zeilen des Typs zu vergrößern oder zu verkleinern.	Zeilenabstand anpassen: Ziehen Sie das Kreissymbol neben „Zeilenabstand“, um den Abstand zwischen den Linien des Typs zu erhöhen oder zu verringern.	[]	en-de
Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.	Ränder anpassen: Ziehen Sie den Schieberegler neben Ränder, um die Ränder größer oder kleiner zu machen.	Ränder anpassen: Ziehen Sie den Schieberegler neben „Ränder“, um die Ränder größer oder kleiner zu machen.	[]	en-de
Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.	Textausrichtung einstellen: Wählen Sie neben 'Ausrichtung' die gewünschte Ausrichtung aus.	Textausrichtung festlegen: Wählen Sie neben „Ausrichtung“ die gewünschte Ausrichtung aus.	[]	en-de
When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.	Wenn Sie die Art und Weise ändern, wie Text aussieht, merkt sich Ihr eReader Ihre bevorzugte Größe und Ihren bevorzugten Stil und wendet sie auf andere Bücher an, die Sie gerade lesen.	Wenn Sie das Textformat ändern, speichert Ihr Lesegerät Ihre bevorzugte Schriftgröße und den Schriftstil und wenden sie auf andere Bücher an, die Sie lesen.	[]	en-de
If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.	Wenn Sie ein PDF lesen, können Sie die Größe oder den Stil des Textes nicht ändern.	Wenn Sie eine PDF-Datei lesen, können Sie die Größe oder den Stil des Textes nicht ändern.	[]	en-de
are you on a page of a book?	Sind Sie auf einer Buchseite?	Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?	[]	en-de
You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.	Sie können die Textgröße, die Schriftarten, den Zeilenabstand und die Begründung anpassen, um das Lesen für Ihre Augen zu erleichtern.	Sie können die Textgröße, Schriftarten, Zeilenabstände und Ausrichtung anpassen, um leichter lesen zu können.	[]	en-de
While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.	Tippen Sie beim Lesen auf die Mitte Ihrer Seite, um das Lese-Menü aufzurufen.	Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.	[]	en-de
Tap the Text icon.	Tippen Sie auf das Text-Symbol.	Tippen Sie auf das Text-Symbol.	[]	en-de
Thank you for the information.	Vielen Dank für die Informationen.	Vielen Dank für die Informationen.	[]	en-de
I will be more than happy to assist you.	Ich werde Ihnen gerne behilflich sein.	Ich freue mich, Sie unterstützen zu können.	[ { "start": 0, "end": 36, "severity": "minor", "text": "Ich werde Ihnen gerne behilflich sei" } ]	en-de
I'll review your account, one moment, please.	Ich werde Ihren Account überprüfen, einen Moment, bitte.	Ich werde Ihr Konto überprüfen, einen Moment bitte.	[ { "start": 0, "end": 33, "severity": "minor", "text": "Ich werde Ihren Account überprüfe" } ]	en-de
Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.	Vielen Dank für Ihre Wartezeit, ich habe die Informationen in Ihrem Konto überprüft.	Vielen Dank, dass Sie gewartet haben, ich habe die Informationen in Ihrem Konto geprüft.	[]	en-de
I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook , however, I'm willing to help you.	Es tut mir wirklich leid zu wissen, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.	Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.	[ { "start": 0, "end": 33, "severity": "major", "text": "Es tut mir wirklich leid zu wisse" } ]	en-de
I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?	Ich werde ein paar Schritte teilen, die Sie in Ihrem eReader ausführen können, okay?	Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Lesegerät ausführen müssen, ok?	[]	en-de
Repairing your #PRS_ORG# account on eReader	Reparieren Ihres #PRS_ORG#-Kontos auf eReader	Reparieren Ihres #PRS_ORG#-Kontos auf dem Lesegerät	[ { "start": 27, "end": 32, "severity": "minor", "text": "Konto" }, { "start": 38, "end": 44, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]	en-de
Go to your Home screen.	Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.	Gehen Sie zum Startbildschirm.	[]	en-de
Tap the	Tippen Sie auf	Tippen Sie auf das	[]	en-de
More icon at the bottom of the screen.	Mehr Symbol am unteren Bildschirmrand.	Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.	[ { "start": 0, "end": 10, "severity": "minor", "text": "Mehr Symbo" } ]	en-de
Tap Settings.	Tippen Sie auf Einstellungen.	Tippen Sie auf „Einstellungen“.	[]	en-de
Tap Device information.	Tippen Sie auf Geräteinformationen.	Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.	[]	en-de
Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.	Tippen Sie neben „Reparieren Sie Ihr #PRS_ORG#-Konto“ auf Reparieren.	Tippen Sie neben „#PRS_ORG#-Konto reparieren“ auf „Reparieren“.	[ { "start": 47, "end": 51, "severity": "minor", "text": "Kont" } ]	en-de
Tap Repair now.	Tippen Sie auf Jetzt reparieren.	Tippen Sie auf „Jetzt reparieren“.	[]	en-de
The account repair process will begin.	Der Account-Reparaturprozess wird gestartet.	Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.	[ { "start": 4, "end": 10, "severity": "minor", "text": "Accoun" } ]	en-de
If you have a lot of books, it may take a while.	Wenn Sie viele Bücher haben, kann es eine Weile dauern.	Wenn Sie viele Bücher haben, kann dies eine Weile dauern.	[]	en-de
To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:	Um Ihr Konto in der #PRS_ORG#-App zu reparieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten:	Um Ihr Konto auf der #PRS_ORG#-App zu reparieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:	[]	en-de
From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.	Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App unten auf Mehr.	Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App auf das Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.	[ { "start": 63, "end": 66, "severity": "minor", "text": "Meh" } ]	en-de
Tap Repair your account.	Tippen Sie auf Ihr Konto reparieren.	Tippen Sie auf „Konto reparieren“.	[ { "start": 15, "end": 34, "severity": "minor", "text": "Ihr Konto repariere" } ]	en-de
If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.	Wenn Sie viele Gegenstände haben, kann es eine Weile dauern, bis Ihr Konto repariert ist.	Wenn Sie viele Titel haben, kann die Reparatur des Kontos eine Weile dauern.	[ { "start": 15, "end": 25, "severity": "major", "text": "Gegenständ" } ]	en-de
Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.	Gehen Sie zurück zu Ihrem Startbildschirm und tippen Sie auf Bücher oder Hörbücher, um zu sehen, ob das fehlende Element angezeigt wird.	Gehen Sie zurück zum Startbildschirm und tippen Sie auf „Bücher“ oder „Hörbücher“, um zu sehen, ob der fehlende Titel angezeigt wird.	[ { "start": 61, "end": 66, "severity": "minor", "text": "Büche" }, { "start": 73, "end": 81, "severity": "minor", "text": "Hörbüche" } ]	en-de
I case the screen frozen one more time, please process this steps:	Falls der Bildschirm noch einmal eingefroren ist, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:	Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:	[ { "start": 33, "end": 47, "severity": "minor", "text": "eingefroren is" } ]	en-de
Connect your eReader to a power source by doing one of the following:	Verbinden Sie Ihren eReader mit einer Stromquelle, indem Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:	Verbinden Sie Ihr Lesegerät mit einer Steckdose, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:	[ { "start": 20, "end": 26, "severity": "minor", "text": "eReade" }, { "start": 80, "end": 87, "severity": "minor", "text": "Aktione" } ]	en-de
- Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.	- Schalten Sie Ihren Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Netzkabel zuerst an Ihren Computer und dann an Ihren eReader an.	- Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zuerst an den Computer und dann an das Lesegerät an.	[ { "start": 74, "end": 82, "severity": "minor", "text": "Netzkabe" }, { "start": 127, "end": 133, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]	en-de
- Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.	- Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Ladegerät an.	- Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann das Lesegerät an das Ladegerät an.	[ { "start": 114, "end": 120, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]	en-de
Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.	Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis sich die Ein-/Aus-Leuchte in der oberen rechten Ecke Ihres eReaders ausschaltet.	Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis sich das Licht für die Stromversorgung oben rechts am Lesegerät ausschaltet.	[ { "start": 106, "end": 113, "severity": "minor", "text": "eReader" } ]	en-de
You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off.	Sie sehen einen „Ausgeschaltet“-Bildschirm, wenn Ihr eReader ausgeschaltet ist.	Es wird ein Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt, wenn Ihr Lesegerät ausgeschaltet ist.	[ { "start": 53, "end": 59, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]	en-de
Release the power button.	Lassen Sie den Einschaltknopf los.	Lassen Sie die Power-Taste los.	[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]	en-de
Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.	Halten Sie den Einschaltknopf Ihres eReaders 30 Sekunden lang gedrückt.	Drücken und halten Sie die Power-Taste an Ihrem Lesegerät für 30 Sekunden.	[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" }, { "start": 36, "end": 43, "severity": "minor", "text": "eReader" } ]	en-de
Wait for the Restore screen to appear.	Warten Sie, bis der Wiederherstellungsbildschirm angezeigt wird.	Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.	[ { "start": 20, "end": 47, "severity": "minor", "text": "Wiederherstellungsbildschir" } ]	en-de
Release the power button.	Lassen Sie den Einschaltknopf los.	Lassen Sie die Power-Taste los.	[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]	en-de
Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:	Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:	Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:	[ { "start": 0, "end": 47, "severity": "minor", "text": "Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät ha" }, { "start": 114, "end": 124, "severity": "minor", "text": "verarbeite" } ]	en-de
Go to your Home screen.	Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.	Gehen Sie zum Startbildschirm.	[]	en-de
Tap the More icon at the bottom of the screen.	Tippen Sie auf das Symbol Mehr am unteren Bildschirmrand.	Tippen Sie auf das Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.	[]	en-de
Tap Settings.	Tippen Sie auf Einstellungen.	Tippen Sie auf „Einstellungen“.	[]	en-de
Tap Energy saving and privacy.	Tippen Sie auf Energiesparen und Datenschutz.	Tippen Sie auf „Energie sparen und Datenschutz“.	[]	en-de
Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep.	Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch einschlafen nach“ und wählen Sie die Zeit aus, bevor Ihr #PRS_ORG# eReader einschlafen soll.	Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch in den Ruhemodus nach“ und wählen Sie die Uhrzeit aus, bevor das #PRS_ORG#-Lesegerät in den Ruhemodus wechselt.	[]	en-de
The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.	Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.	Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.	[]	en-de
Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down.	Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch ausschalten nach“ und wählen Sie die Zeit aus, bevor Ihr #PRS_ORG# eReader heruntergefahren wird.	Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch ausschalten nach“ und wählen Sie die Zeit aus, bevor sich das #PRS_ORG#-Lesegerät ausschaltet.	[]	en-de
The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.	Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.	Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.	[]	en-de
Is the screen grayed out and you see a book cover?	Ist der Bildschirm ausgegraut und Sie sehen ein Buchcover?	Ist der Bildschirm ausgegraut und sehen Sie das Deckblatt eines Buches?	[]	en-de
To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds	Um das Gerät vollständig zu drehen, drücken Sie bitte 30 Sekunden lang mit dem Finger auf den Einschaltknopf	Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt	[ { "start": 25, "end": 33, "severity": "major", "text": "zu drehe" } ]	en-de
I see, may I have your eReader software version	Ich verstehe, kann ich Ihre eReader-Software-Version haben	Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts	[ { "start": 53, "end": 57, "severity": "minor", "text": "habe" } ]	en-de
To find your eReader's software version:	So finden Sie die Softwareversion Ihres eReaders:	So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:	[]	en-de
1)Go to your Home screen.	1) Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.	1) Gehen Sie zur Startseite.	[]	en-de
2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.	2) Tippen Sie auf das Mehr-Symbol unten rechts auf dem Bildschirm.	2) Tippen Sie unten rechts im Bildschirm auf das Symbol „Mehr“.	[ { "start": 22, "end": 25, "severity": "minor", "text": "Meh" } ]	en-de
3)Tap Settings.	3) Tippen Sie auf Einstellungen.	3) Tippen Sie auf „Einstellungen“.	[]	en-de
4)Tap Device information.	4) Tippen Sie auf Geräteinformationen.	4) Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.	[]	en-de
5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.	5) Neben „Software-Version“ sehen Sie die Versionsnummer Ihres eReaders.	5) Neben „Software-Version“ wird die Versionsnummer des Lesegeräts angezeigt.	[]	en-de
We can try a manual reset	Wir können einen manuellen Reset versuchen	Wir können ein manuelles Zurücksetzen versuchen	[ { "start": 27, "end": 31, "severity": "major", "text": "Rese" } ]	en-de
Connect your eReader to a power source by doing one of the following:	Verbinden Sie Ihren eReader mit einer Stromquelle, indem Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:	Verbinden Sie Ihr Lesegerät mit einer Steckdose, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:	[ { "start": 51, "end": 55, "severity": "minor", "text": "inde" } ]	en-de
- Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.	- Schalten Sie Ihren Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Netzkabel zuerst an Ihren Computer und dann an Ihren eReader an.	- Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zuerst an den Computer und dann an das Lesegerät an.	[]	en-de
- Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.	- Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Ladegerät an.	- Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann das Lesegerät an das Ladegerät an.	[]	en-de

Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

Tippen Sie neben „Reparieren Sie Ihr #PRS_ORG#-Konto“ auf Reparieren.

Tippen Sie neben „#PRS_ORG#-Konto reparieren“ auf „Reparieren“.

[]

en-de

Tap Repair now.

Tippen Sie auf Jetzt reparieren.

Tippen Sie auf „Jetzt reparieren“.

[]

en-de

You can also reset it from there.

Sie können es auch von dort zurücksetzen.

Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.

[]

en-de

However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory

Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind. Dies ist für Sie, um sich an Ihr Passwort zu erinnern, da es wichtig ist, diese Informationen aus dem Gedächtnis zu kennen

Ich empfehle Ihnen aber, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie beim Computer angemeldet sind, das ist, damit Sie sich Ihr Kennwort merken, da Sie diese Informationen auswendig wissen sollten

[ { "start": 128, "end": 143, "severity": "minor", "text": "für Sie, um sic" } ]

en-de

Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password

Sobald Ihr Passwort von Ihrem Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie bitte, mit Ihrem neuen Passwort erneut auf den E-Reader unserer Tochter zuzugreifen

Nachdem das Kennwort über Ihren Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie erneut, mit dem neuen Kennwort auf das Lesegerät Ihrer Tochter zuzugreifen

[]

en-de

please let me know if it works

Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn es funktioniert

Sagen Sie mir, ob es funktioniert

[ { "start": 17, "end": 18, "severity": "minor", "text": "e" } ]

en-de

Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.

Auch wenn Sie Ihr Passwort nicht kennen, können Sie ein neues Passwort erstellen, indem Sie die Schritte befolgen, die ich gesendet habe.

Auch wenn Sie Ihr Kennwort nicht wissen, können Sie mit den Schritten, die ich Ihnen gesendet habe, ein neues Kennwort erstellen.

[]

en-de

But don't worry, I can also send the link to reset your password

Aber keine Sorge, ich kann auch den Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts senden

Aber keine Sorge, ich kann auch den Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts senden

[]

en-de

Please visit the following link and follow the steps to create a new password

Bitte besuchen Sie den folgenden Link und folgen Sie den Schritten, um ein neues Passwort zu erstellen

Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Passworts aus

[]

en-de

Let me know if you were able to create your new password and sign in with it

Lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr neues Passwort erstellen und sich damit anmelden konnten

Lassen Sie mich wissen, o Sie das neue Kennwort erstellen und sich damit anmelden konnten

[]

en-de

please try to perfprm thsi procedures"

Bitte versuchen Sie, diese Prozeduren durchzuführen„

bitte versuchen Sie es mit diesen Verfahren

[]

en-de

To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:

Um Ihr Konto in der #PRS_ORG#-App zu reparieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten:

Um Ihr Konto auf der #PRS_ORG#-App zu reparieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

[]

en-de

From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App unten auf Mehr.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App auf das Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.

[]

en-de

Tap Repair your account.

Tippen Sie auf Ihr Konto reparieren.

Tippen Sie auf „Konto reparieren“.

[]

en-de

If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.

Wenn Sie viele Gegenstände haben, kann es eine Weile dauern, bis Ihr Konto repariert ist.

Wenn Sie viele Titel haben, kann die Reparatur des Kontos eine Weile dauern.

[ { "start": 15, "end": 25, "severity": "minor", "text": "Gegenständ" } ]

en-de

Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

Gehen Sie zurück zu Ihrem Startbildschirm und tippen Sie auf Bücher oder Hörbücher, um zu sehen, ob das fehlende Element angezeigt wird.

Gehen Sie zurück zum Startbildschirm und tippen Sie auf „Bücher“ oder „Hörbücher“, um zu sehen, ob der fehlende Titel angezeigt wird.

[]

en-de

when you are finish please continue with this procedure

Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort

[]

en-de

I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.

Ich weiß, dass es auf Chinesisch ist, Sie müssen weder die interne Funktion Ihres Geräts noch die richtige Sprache verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte auszuführen.

Ich weiß, dass es Chinesisch ist, Sie brauchen nicht die internen Funktionen des Geräts oder die richtige Sprache zu verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte durchzuführen.

[]

en-de

Please, do me the favor to read them first and then performing them

Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann aufzuführen.

Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen

[]

en-de

the instructions are to manually reset your device

Die Anweisungen bestehen darin, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen

die Anweisungen dienen dazu, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen

[]

en-de

The correct language is not needed.

Die richtige Sprache ist nicht nötig.

Die richtige Sprache wird nicht benötigt.

[]

en-de

However, if you wish to make a return request I can also help you

Wenn Sie jedoch einen Rücksendeantrag stellen möchten, kann ich Ihnen auch helfen

Wenn Sie einen Rückgabeantrag stellen möchten, kann ich Ihnen auch dabei helfen

[]

en-de

Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?

Bitte tippen Sie dort weiter, wo die Bilder angezeigt werden, können Sie die Bilder sehen und verfolgen, wo Sie tippen müssen?

Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?

[ { "start": 94, "end": 102, "severity": "minor", "text": "verfolge" } ]

en-de

I will keep providing the images

Ich werde weiterhin die Bilder zur Verfügung stellen

Ich werde weiterhin die Bilder senden

[]

en-de

But please let me know if you were able to tap on your device where the images say

Aber bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie auf Ihrem Gerät tippen konnten, wo die Bilder sagen

Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben

[ { "start": 79, "end": 97, "severity": "minor", "text": "wo die Bilder sage" } ]

en-de

Ok, please do me the favour to follow the next steps>

Ok, bitte tun Sie mir den Gefallen, die nächsten Schritte zu befolgen>

OK, bitte befolgen Sie die nächsten Schritte >

[]

en-de

Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Ladegerät an.

Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.

[]

en-de

Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis Sie die Worte „Ausgeschaltet“ oben auf dem Bildschirm sehen.

Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.

[ { "start": 51, "end": 59, "severity": "minor", "text": "die Wort" } ]

en-de

Continue holding down the power button for 3-4 seconds.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3-4 Sekunden lang gedrückt.

Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.

[]

en-de

Release the power button.

Lassen Sie den Einschaltknopf los.

Lassen Sie die Power-Taste los.

[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]

en-de

Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.

Halten Sie den Einschaltknopf Ihres eReaders 30 Sekunden lang gedrückt.

Drücken und halten Sie die Power-Taste an Ihrem Lesegerät für 30 Sekunden.

[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]

en-de

Wait for the 'Restore' screen to appear.

Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.

[]

en-de

Release the power button.

Lassen Sie den Einschaltknopf los.

Lassen Sie die Power-Taste los.

[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]

en-de

After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.

Nachdem der E-Reader zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.

Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.

[ { "start": 12, "end": 19, "severity": "minor", "text": "E-Reade" } ]

en-de

After that you will need to sign in with your e-mail address and password

Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden

Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort anmelden

[]

en-de

Change your font settings with the menu at the bottom:

Ändern Sie Ihre Schrifteinstellungen mit dem Menü unten:

Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:

[]

en-de

Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.

Schriftart anpassen: Tippen Sie auf das Dropdown-Menü neben „Font Face“, um aus einer Liste verfügbarer Schriftarten auszuwählen.

Schriftstil anpassen: Tippen Sie auf das Dropdown-Menü neben „Schriftart“, um aus der Liste der verfügbaren Schriftarten auszuwählen.

[ { "start": 61, "end": 69, "severity": "minor", "text": "Font Fac" } ]

en-de

Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.

Schriftgröße anpassen: Ziehen Sie das Kreissymbol neben „Schriftgröße“, um die Textgröße zu ändern.

[]

en-de

Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.

Zeilenabstand anpassen: Ziehen Sie das Kreissymbol neben „Zeilenabstand“, um den Abstand zwischen den Zeilen des Typs zu vergrößern oder zu verkleinern.

Zeilenabstand anpassen: Ziehen Sie das Kreissymbol neben „Zeilenabstand“, um den Abstand zwischen den Linien des Typs zu erhöhen oder zu verringern.

[]

en-de

Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.

Ränder anpassen: Ziehen Sie den Schieberegler neben Ränder, um die Ränder größer oder kleiner zu machen.

Ränder anpassen: Ziehen Sie den Schieberegler neben „Ränder“, um die Ränder größer oder kleiner zu machen.

[]

en-de

Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.

Textausrichtung einstellen: Wählen Sie neben 'Ausrichtung' die gewünschte Ausrichtung aus.

Textausrichtung festlegen: Wählen Sie neben „Ausrichtung“ die gewünschte Ausrichtung aus.

[]

en-de

When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.

Wenn Sie die Art und Weise ändern, wie Text aussieht, merkt sich Ihr eReader Ihre bevorzugte Größe und Ihren bevorzugten Stil und wendet sie auf andere Bücher an, die Sie gerade lesen.

Wenn Sie das Textformat ändern, speichert Ihr Lesegerät Ihre bevorzugte Schriftgröße und den Schriftstil und wenden sie auf andere Bücher an, die Sie lesen.

[]

en-de

If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.

Wenn Sie ein PDF lesen, können Sie die Größe oder den Stil des Textes nicht ändern.

Wenn Sie eine PDF-Datei lesen, können Sie die Größe oder den Stil des Textes nicht ändern.

[]

en-de

are you on a page of a book?

Sind Sie auf einer Buchseite?

Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?

[]

en-de

You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.

Sie können die Textgröße, die Schriftarten, den Zeilenabstand und die Begründung anpassen, um das Lesen für Ihre Augen zu erleichtern.

Sie können die Textgröße, Schriftarten, Zeilenabstände und Ausrichtung anpassen, um leichter lesen zu können.

[]

en-de

While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.

Tippen Sie beim Lesen auf die Mitte Ihrer Seite, um das Lese-Menü aufzurufen.

Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.

[]

en-de

Tap the Text icon.

Tippen Sie auf das Text-Symbol.

[]

en-de

Thank you for the information.

Vielen Dank für die Informationen.

[]

en-de

I will be more than happy to assist you.

Ich werde Ihnen gerne behilflich sein.

Ich freue mich, Sie unterstützen zu können.

[ { "start": 0, "end": 36, "severity": "minor", "text": "Ich werde Ihnen gerne behilflich sei" } ]

en-de

I'll review your account, one moment, please.

Ich werde Ihren Account überprüfen, einen Moment, bitte.

Ich werde Ihr Konto überprüfen, einen Moment bitte.

[ { "start": 0, "end": 33, "severity": "minor", "text": "Ich werde Ihren Account überprüfe" } ]

en-de

Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.

Vielen Dank für Ihre Wartezeit, ich habe die Informationen in Ihrem Konto überprüft.

Vielen Dank, dass Sie gewartet haben, ich habe die Informationen in Ihrem Konto geprüft.

[]

en-de

I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook , however, I'm willing to help you.

Es tut mir wirklich leid zu wissen, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.

Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.

[ { "start": 0, "end": 33, "severity": "major", "text": "Es tut mir wirklich leid zu wisse" } ]

en-de

I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?

Ich werde ein paar Schritte teilen, die Sie in Ihrem eReader ausführen können, okay?

Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Lesegerät ausführen müssen, ok?

[]

en-de

Repairing your #PRS_ORG# account on eReader

Reparieren Ihres #PRS_ORG#-Kontos auf eReader

Reparieren Ihres #PRS_ORG#-Kontos auf dem Lesegerät

[ { "start": 27, "end": 32, "severity": "minor", "text": "Konto" }, { "start": 38, "end": 44, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]

en-de

Go to your Home screen.

Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.

Gehen Sie zum Startbildschirm.

[]

en-de

Tap the

Tippen Sie auf

Tippen Sie auf das

[]

en-de

More icon at the bottom of the screen.

Mehr Symbol am unteren Bildschirmrand.

Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.

[ { "start": 0, "end": 10, "severity": "minor", "text": "Mehr Symbo" } ]

en-de

Tap Settings.

Tippen Sie auf Einstellungen.

Tippen Sie auf „Einstellungen“.

[]

en-de

Tap Device information.

Tippen Sie auf Geräteinformationen.

Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.

[]

en-de

Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

Tippen Sie neben „Reparieren Sie Ihr #PRS_ORG#-Konto“ auf Reparieren.

Tippen Sie neben „#PRS_ORG#-Konto reparieren“ auf „Reparieren“.

[ { "start": 47, "end": 51, "severity": "minor", "text": "Kont" } ]

en-de

Tap Repair now.

Tippen Sie auf Jetzt reparieren.

Tippen Sie auf „Jetzt reparieren“.

[]

en-de

The account repair process will begin.

Der Account-Reparaturprozess wird gestartet.

Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.

[ { "start": 4, "end": 10, "severity": "minor", "text": "Accoun" } ]

en-de

If you have a lot of books, it may take a while.

Wenn Sie viele Bücher haben, kann es eine Weile dauern.

Wenn Sie viele Bücher haben, kann dies eine Weile dauern.

[]

en-de

To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:

Um Ihr Konto in der #PRS_ORG#-App zu reparieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten:

Um Ihr Konto auf der #PRS_ORG#-App zu reparieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

[]

en-de

From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App unten auf Mehr.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App auf das Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.

[ { "start": 63, "end": 66, "severity": "minor", "text": "Meh" } ]

en-de

Tap Repair your account.

Tippen Sie auf Ihr Konto reparieren.

Tippen Sie auf „Konto reparieren“.

[ { "start": 15, "end": 34, "severity": "minor", "text": "Ihr Konto repariere" } ]

en-de

If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.

Wenn Sie viele Gegenstände haben, kann es eine Weile dauern, bis Ihr Konto repariert ist.

Wenn Sie viele Titel haben, kann die Reparatur des Kontos eine Weile dauern.

[ { "start": 15, "end": 25, "severity": "major", "text": "Gegenständ" } ]

en-de

Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

Gehen Sie zurück zu Ihrem Startbildschirm und tippen Sie auf Bücher oder Hörbücher, um zu sehen, ob das fehlende Element angezeigt wird.

Gehen Sie zurück zum Startbildschirm und tippen Sie auf „Bücher“ oder „Hörbücher“, um zu sehen, ob der fehlende Titel angezeigt wird.

[ { "start": 61, "end": 66, "severity": "minor", "text": "Büche" }, { "start": 73, "end": 81, "severity": "minor", "text": "Hörbüche" } ]

en-de

I case the screen frozen one more time, please process this steps:

Falls der Bildschirm noch einmal eingefroren ist, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:

[ { "start": 33, "end": 47, "severity": "minor", "text": "eingefroren is" } ]

en-de

Connect your eReader to a power source by doing one of the following:

Verbinden Sie Ihren eReader mit einer Stromquelle, indem Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:

Verbinden Sie Ihr Lesegerät mit einer Steckdose, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:

[ { "start": 20, "end": 26, "severity": "minor", "text": "eReade" }, { "start": 80, "end": 87, "severity": "minor", "text": "Aktione" } ]

en-de

- Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.

- Schalten Sie Ihren Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Netzkabel zuerst an Ihren Computer und dann an Ihren eReader an.

- Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zuerst an den Computer und dann an das Lesegerät an.

[ { "start": 74, "end": 82, "severity": "minor", "text": "Netzkabe" }, { "start": 127, "end": 133, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]

en-de

- Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

- Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Ladegerät an.

- Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann das Lesegerät an das Ladegerät an.

[ { "start": 114, "end": 120, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]

en-de

Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis sich die Ein-/Aus-Leuchte in der oberen rechten Ecke Ihres eReaders ausschaltet.

Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis sich das Licht für die Stromversorgung oben rechts am Lesegerät ausschaltet.

[ { "start": 106, "end": 113, "severity": "minor", "text": "eReader" } ]

en-de

You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off.

Sie sehen einen „Ausgeschaltet“-Bildschirm, wenn Ihr eReader ausgeschaltet ist.

Es wird ein Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt, wenn Ihr Lesegerät ausgeschaltet ist.

[ { "start": 53, "end": 59, "severity": "minor", "text": "eReade" } ]

en-de

Release the power button.

Lassen Sie den Einschaltknopf los.

Lassen Sie die Power-Taste los.

[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]

en-de

Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.

Halten Sie den Einschaltknopf Ihres eReaders 30 Sekunden lang gedrückt.

Drücken und halten Sie die Power-Taste an Ihrem Lesegerät für 30 Sekunden.

[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" }, { "start": 36, "end": 43, "severity": "minor", "text": "eReader" } ]

en-de

Wait for the Restore screen to appear.

Warten Sie, bis der Wiederherstellungsbildschirm angezeigt wird.

Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.

[ { "start": 20, "end": 47, "severity": "minor", "text": "Wiederherstellungsbildschir" } ]

en-de

Release the power button.

Lassen Sie den Einschaltknopf los.

Lassen Sie die Power-Taste los.

[ { "start": 15, "end": 28, "severity": "minor", "text": "Einschaltknop" } ]

en-de

Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:

Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:

Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:

[ { "start": 0, "end": 47, "severity": "minor", "text": "Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät ha" }, { "start": 114, "end": 124, "severity": "minor", "text": "verarbeite" } ]

en-de

Go to your Home screen.

Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.

Gehen Sie zum Startbildschirm.

[]

en-de

Tap the More icon at the bottom of the screen.

Tippen Sie auf das Symbol Mehr am unteren Bildschirmrand.

Tippen Sie auf das Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.

[]

en-de

Tap Settings.

Tippen Sie auf Einstellungen.

Tippen Sie auf „Einstellungen“.

[]

en-de

Tap Energy saving and privacy.

Tippen Sie auf Energiesparen und Datenschutz.

Tippen Sie auf „Energie sparen und Datenschutz“.

[]

en-de

Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep.

Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch einschlafen nach“ und wählen Sie die Zeit aus, bevor Ihr #PRS_ORG# eReader einschlafen soll.

Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch in den Ruhemodus nach“ und wählen Sie die Uhrzeit aus, bevor das #PRS_ORG#-Lesegerät in den Ruhemodus wechselt.

[]

en-de

The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.

Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.

Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.

[]

en-de

Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down.

Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch ausschalten nach“ und wählen Sie die Zeit aus, bevor Ihr #PRS_ORG# eReader heruntergefahren wird.

Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch ausschalten nach“ und wählen Sie die Zeit aus, bevor sich das #PRS_ORG#-Lesegerät ausschaltet.

[]

en-de

The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.

Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.

Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.

[]

en-de

Is the screen grayed out and you see a book cover?

Ist der Bildschirm ausgegraut und Sie sehen ein Buchcover?

Ist der Bildschirm ausgegraut und sehen Sie das Deckblatt eines Buches?

[]

en-de

To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds

Um das Gerät vollständig zu drehen, drücken Sie bitte 30 Sekunden lang mit dem Finger auf den Einschaltknopf

Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt

[ { "start": 25, "end": 33, "severity": "major", "text": "zu drehe" } ]

en-de

I see, may I have your eReader software version

Ich verstehe, kann ich Ihre eReader-Software-Version haben

Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts

[ { "start": 53, "end": 57, "severity": "minor", "text": "habe" } ]

en-de

To find your eReader's software version:

So finden Sie die Softwareversion Ihres eReaders:

So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:

[]

en-de

1)Go to your Home screen.

1) Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.

1) Gehen Sie zur Startseite.

[]

en-de

2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.

2) Tippen Sie auf das Mehr-Symbol unten rechts auf dem Bildschirm.

2) Tippen Sie unten rechts im Bildschirm auf das Symbol „Mehr“.

[ { "start": 22, "end": 25, "severity": "minor", "text": "Meh" } ]

en-de

3)Tap Settings.

3) Tippen Sie auf Einstellungen.

3) Tippen Sie auf „Einstellungen“.

[]

en-de

4)Tap Device information.

4) Tippen Sie auf Geräteinformationen.

4) Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.

[]

en-de

5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.

5) Neben „Software-Version“ sehen Sie die Versionsnummer Ihres eReaders.

5) Neben „Software-Version“ wird die Versionsnummer des Lesegeräts angezeigt.

[]

en-de

We can try a manual reset

Wir können einen manuellen Reset versuchen

Wir können ein manuelles Zurücksetzen versuchen

[ { "start": 27, "end": 31, "severity": "major", "text": "Rese" } ]

en-de

Connect your eReader to a power source by doing one of the following:

Verbinden Sie Ihren eReader mit einer Stromquelle, indem Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:

Verbinden Sie Ihr Lesegerät mit einer Steckdose, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:

[ { "start": 51, "end": 55, "severity": "minor", "text": "inde" } ]

en-de

- Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.

- Schalten Sie Ihren Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Netzkabel zuerst an Ihren Computer und dann an Ihren eReader an.

- Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zuerst an den Computer und dann an das Lesegerät an.

[]

en-de

- Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

- Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Ladegerät an.

- Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann das Lesegerät an das Ladegerät an.

[]

en-de