id
stringlengths 33
54
| translated_dialog
stringlengths 3
2.25k
⌀ | og_response
stringlengths 7
2.28k
|
---|---|---|
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-148 | Oh, true, good Catesby. Tell him to gather the largest army he can in a hurry, and meet me at Salisbury right away. | I go. |
timon-of-athens-act-3-scene-6.json-line-35 | I'll tell you about it later. Let's eat now. | This is the old man still. |
pericles-act-4-scene-6.json-line-78 | I want to work among honest women. | 'Faith, my acquaintance lies little amongst them. But since my master and mistress have bought you, there's no going but by their consent: therefore I will make them acquainted with your purpose, and I doubt not but I shall find them tractable enough. Come, I'll do for thee what I can; come your ways. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-238 | I trust you. Walk down to the sea; I'll follow you from behind. | We are blest in this man, as I may say, even blest. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-3.json-line-43 | But how did you want it to be made? | Marry, sir, with needle and thread. |
twelfth-night-act-1-scene-5.json-line-8 | But you'll still be hanged for being gone so long. Or at least fired and kicked out, and wouldn't that be just as bad for you? | Many a good hanging prevents a bad marriage, and, for turning away, let summer bear it out. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-96 | [To OLIVIA] Don't be shocked. His blood is pure and noble. If all this is true, as the two really seem to be brother and sister, then I too will share in the spoils of this lucky shipwreck. [To VIOLA] Boy, you've said to me a thousand times that you'd never love a woman like you love me. | And all those sayings will I overswear; And those swearings keep as true in soul As doth that orbèd continent the fire That severs day from night. |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-52 | Okay. What, then? | One only daughter have I, no kin else, On whom I may confer what I have got: The maid is fair, o' the youngest for a bride, And I have bred her at my dearest cost In qualities of the best. This man of thineAttempts her love: I prithee, noble lord,Join with me to forbid him her resort;Myself have spoke in vain. |
othello-act-4-scene-2.json-line-7 | Never. | To fetch her fan, her gloves, her mask, nor nothing? |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-79 | Do that, and in two days I will give you your freedom. | Thats my noble master!What shall I do? Say, what? What shall I do? |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-59 | What incredible thing will he do next as if it was nothing? | I think he will carry this island home in his pocket and give it his son for an apple. |
othello-act-5-scene-1.json-line-47 | No, heaven forbid! Gentlemen, give me some light so I can bind the wound with my shirt. | What is the matter, ho? Who is t that cried? |
the-winters-tale-act-3-scene-2.json-line-3 | [Reads from an official document] Hermione, Queen of Sicily and wife of King Leontes: you are here accused and called to account for high treason, for committing adultery with Polixenes, King of Bohemia, and conspiring with Camillo to assassinate your husband the king. By nature of the circumstances, you are also charged with aiding and abetting the fugitives to their escape, which violates the trust and duty of a true subject. | Since what I am to say must be but that Which contradicts my accusation and The testimony on my part no other But what comes from myself, it shall scarce boot me To say 'not guilty:' mine integrity Being counted falsehood, shall, as I express it, Be so received. But thus: if powers divine Behold our human actions, as they do, I doubt not then but innocence shall make False accusation blush and tyranny Tremble at patience. You, my lord, best know, Who least will seem to do so, my past life Hath been as continent, as chaste, as true, As I am now unhappy; which is more Than history can pattern, though devised And play'd to take spectators. For behold me A fellow of the royal bed (which owe A moiety of the throne), a great king's daughter, The mother to a hopeful prince, here standing To prate and talk for life and honour 'fore Who please to come and hear. For life, I prize it As I weigh grief, which I would spare: for honour, 'Tis a derivative from me to mine, And only that I stand for. I appeal To your own conscience, sir, before Polixenes Came to your court, how I was in your grace, How merited to be so; since he came, With what encounter so uncurrent I Have strain'd to appear thus: i f one jot beyond The bound of honour, or in act or will That way inclining, harden'd be the hearts Of all that hear me, and my near'st of kin Cry fie upon my grave! |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-1 | I believe it, and would even believe it if an oracle said otherwise. | Then as my gift and thine own acquisition Worthily purchased, take my daughter. But If thou dost break her virgin knot before All sanctimonious ceremonies may With full and holy rite be ministered, No sweet aspersion shall the heavens let fall To make this contract grow, but barren hate, Sour-eyed disdain, and discord shall bestrew The union of your bed with weeds so loathly That you shall hate it both. Therefore take heed, As Hymens lamps shall light you. |
the-two-gentlemen-of-verona-act-4-scene-4.json-line-1 | [To JULIA] Is your name Sebastian? I like you, and so I'll give you a job to do soon. | In what you please: I'll do what I can. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-32 | Fight, sir? No, sir. | But if you do, sir, I am for you. I serve as good a manas you. |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-2 | Padua can afford this pleasant lifestyle, my son Petruchio. | Padua affords nothing but what is kind. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-213 | [To the SHEPHERD] "Advocate" is court-speak for "pheasant;" say you don't have one. | None, sir; I have no pheasant, cock nor hen. |
othello-act-2-scene-1.json-line-55 | If she is unattractive, but has some wits, she'll find a man suitable for her appearance. | Worse and worse! |
the-winters-tale-act-2-scene-1.json-line-35 | There's some kind of evil in the air. I'll have to be patient until this all clears up. Listen, everyone: unlike most women, I'm not one to cry, and the fact that I'm not shedding a tear might lead you not to pity me. But I promise you that my heart is hurting more right now than tears could show. I'm begging you, all of you, to think clearly, see me clearly, and help the king to do the right thing! | Shall I be heard? |
pericles-act-2-scene-1.json-line-14 | [To himself] Simonides! | We would purge the land of these drones, that robthe bee of her honey. |
richard-iii-act-4-scene-2.json-line-47 | I remember that Henry the Sixth prophesied that Richmond would be king one day, when Richmond was only a foolish boy. A king, perhaps | My lord |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-1 | Oh, I had a miserable night last night. It was so full of ugly dreams and terrifying visions that I swear I wouldn't choose to spend another night like iteven if it bought me a lifetime of happy days. | What was your dream, my lord? I pray you tell me. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-3.json-line-9 | Two weeks and a few odd days. | Even or odd, of all days in the year, Come Lammas Eve at night shall she be fourteen. Susan and sheGod rest all Christian souls! Were of an age. Well, Susan is with God. She was too good for me. But, as I said, On Lammas Eve at night shall she be fourteen. That shall she. Marry, I remember it well. Tis since the earthquake now eleven years, And she was weanedI never shall forget it Of all the days of the year, upon that day. For I had then laid wormwood to my dug, Sitting in the sun under the dovehouse wall. My lord and you were then at Mantua. Nay, I do bear a brain. But, as I said, When it did taste the wormwood on the nipple Of my dug and felt it bitter, pretty fool, To see it tetchy and fall out with the dug! Shake! quoth the dovehouse. Twas no need, I trow, To bid me trudge. And since that time it is eleven years, For then she could stand alone. Nay, by the rood, She could have run and waddled all about, For even the day before, she broke her brow. And then my husbandGod be with his soul! He was a merry mantook up the child. Yea, quoth he, Dost thou fall upon thy face? Thou wilt fall backward when thou hast more wit, Wilt thou not, Jule? and, by my holy dame, The pretty wretch left crying and said ay. To see now, how a jest shall come about! I warrant, an I should live a thousand years, I never should forget it. Wilt thou not, Jule? quoth he. And, pretty fool, it stinted and said ay. |
othello-act-1-scene-1.json-line-43 | I think I can find him, if you want to get some strong, armed men together and come along with me. | Pray you lead on. At every house Ill call. I may command at most.Get weapons, ho! And raise some special officers of might. On, good Roderigo. I will deserve your pains. |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-1.json-line-35 | You're mistaken, sir, you're mistaken. Please tell me, what do you think his name is? | His name! As if I knew not his name! I have brought himup ever since he was three years old, and his name is Tranio. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-3.json-line-12 | You often scolded me for loving Rosaline. | For doting, not for loving, pupil mine. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-90 | Listen to me. Stop thinking about her. | O, teach me how I should forget to think! |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-2 | It's been a while. How is everything in your world? | It wears, sir, as it grows. |
pericles-act-3-scene-3.json-line-1 | Though the bad luck you've experienced has hurt you the most, we feel your pain, too. | O your sweet queen!That the strict fates had pleased you had brought her hither,To have bless'd mine eyes with her! |
the-winters-tale-act-5-scene-2.json-line-2 | I'd love to know what happened next. | I make a broken delivery of the business; but the changes I perceived in the king and Camillo were very notes of admiration: they seemed almost, with staring on one another, to tear the cases of their eyes; there was speech in their dumbness, language in their very gesture; they looked as they had heard of a world ransomed, or one destroyed: a notable passion of wonder appeared in them; but the wisest beholder, that knew no more but seeing, could not say if the importance were joy or sorrow; but in the extremity of the one, it must needs be. [Enter another Gentleman] Here comes a gentleman that haply knows more. The news, Rogero? |
twelfth-night-act-4-scene-2.json-line-39 | Yes, good fool. | Alas, sir, how fell you besides your five wits? |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-51 | By God! Who's there? | Ratcliffe, my lord, tis I. The early village cockHath twice done salutation to the morn.Your friends are up and buckle on their armor. |
richard-ii-act-1-scene-3.json-line-31 | It won't help you to try to make us feel sorry for you. After our sentence has been handed down, it's too late to complain. | Then thus I turn me from my country's light, To dwell in solemn shades of endless night. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-74 | It will be royal fun, I promise you. I know my medicine will work on him. You two will hide, along with the Fool, in the place where I'll leave the letter. Then you can observe how he interprets it. But for tonight, it's time to go to bed and dream about this plan. Farewell. | Good night, Penthesilea. |
twelfth-night-act-1-scene-5.json-line-0 | No, either tell me where you've been, or I won't say a word in your defense. My lady Olivia will have you hanged for being absent. | Let her hang me. He that is well hanged in this world needs to fear no colors. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-2.json-line-29 | If he's gullible and believes my story, then I'll make him happy to pretend to be Vincentio and vouch for you to Baptista Minola, just as if he were the real Vincentio. Take your sweetheart and leave this to me. | God save you, sir. |
pericles-act-3-scene-3.json-line-3 | We have to obey the gods above. I can rage as loud as the sea and it won't bring Thaisa back. I named our daughter Marina because she was born at sea. Please, I'm asking a favor: I'm leaving the baby in your care. Make sure she has an education fit for a princess, so she grows up to be as cultivated as her pedigree. | Fear not, my lord, but think Your grace, that fed my country with your corn, For which the people's prayers still fall upon you, Must in your child be thought on. If neglection Should therein make me vile, the common body, By you relieved, would force me to my duty: But if to that my nature need a spur, The gods revenge it upon me and mine, To the end of generation! |
othello-act-4-scene-1.json-line-26 | What's the matter? | My lord is fall'n into an epilepsy.This is his second fit. He had one yesterday. |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-149 | His hatred of mankind is what gives us advice, not his concern for our craft. | I'll believe him as an enemy, and give over my trade. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-23 | [To SEBASTIAN] Ha, ha, ha! | So youre paid. |
othello-act-4-scene-2.json-line-101 | What do you mean by "removal?" | Why, by making him uncapable of Othellos place: knocking out his brains. |
titus-andronicus-act-5-scene-2.json-line-8 | I am; so come down and welcome me. | Do me some service, ere I come to thee. Lo, by thy side where Rape and Murder stands; Now give me some surance that thou art Revenge, Stab them, or tear them on thy chariot-wheels; And then I'll come and be thy waggoner, And whirl along with thee about the globe. Provide thee two proper palfreys, black as jet, To hale thy vengeful waggon swift away, And find out murderers in their guilty caves: And when thy car is loaden with their heads, I will dismount, and by the waggon-wheel Trot, like a servile footman, all day long, Even from Hyperion's rising in the east Until his very downfall in the sea: And day by day I'll do this heavy task, So thou destroy Rapine and Murder there. |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-49 | Where are you, jailer? Give me a cup of wine. | You shall have wine enough, my lord, anon. |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-1 | Ah, my poor princes! Ah, my tender babesmy flowers who didn't have a chance to bloom! If your gentle souls are still flying about in the air and haven't yet landed in their final resting place, then hover about me now with your airy wings, and hear your mother's cries of mourning. | [aside] Hover about her; say that right for rightHath dimmed your infant morn to agèd night. |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-45 | Only from my kind uncle. I know he'll give it to me, and it's not valuable, so it shouldn't make him sad to lose it. | A greater gift than that Ill give my cousin. |
titus-andronicus-act-5-scene-3.json-line-1 | And we're with you, whatever happens. | Good uncle, take you in this barbarous Moor, This ravenous tiger, this accursed devil; Let him receive no sustenance, fetter him Till he be brought unto the empress' face, For testimony of her foul proceedings: And see the ambush of our friends be strong; I fear the emperor means no good to us. |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-1.json-line-10 | Hic ibat, as I told you before, Simois, I am Lucentio, hic est, son of Vincentio of Pisa, Sigeia tellus, disguised like this to win your love. Hic steterat, and the other "Lucentio" who comes to woo you, Priami, is my servant Tranio, regia, pretending to be me, celsa senis, so we can trick the foolish old Gremio. | [as LITIO] Madam, my instruments in tune. |
twelfth-night-act-1-scene-5.json-line-33 | What do you think of this fool, Malvolio? Hasn't he gotten better? | Yes, and shall do till the pangs of death shake him. Infirmity, that decays the wise, doth ever make the better fool. |
timon-of-athens-act-3-scene-1.json-line-9 | Here's the wine. | Flaminius, I have noted thee always wise. Here's to thee. |
richard-ii-act-5-scene-6.json-line-1 | Welcome, my lord. What's the news? | First, to thy sacred state wish I all happiness. The next news is, I have to London sent The heads of Oxford, Salisbury, Blunt, and Kent: The manner of their taking may appear At large discoursed in this paper here. |
the-winters-tale-act-1-scene-2.json-line-20 | And wasn't my husband the bigger troublemaker out of you two? | We were as twinn'd lambs that did frisk i' the sun, And bleat the one at the other: what we changed Was innocence for innocence; we knew not The doctrine of ill-doing, nor dream'd That any did. Had we pursued that life, And our weak spirits ne'er been higher rear'd With stronger blood, we should have answer'd heaven Boldly 'not guilty;' the imposition clear'd Hereditary ours. |
pericles-act-5-scene-1.json-line-63 | I'll believe every word you say. But let me ask: how did you get here? Where were you born? | The king my father did in Tarsus leave me; Till cruel Cleon, with his wicked wife, Did seek to murder me: and having woo'd A villain to attempt it, who having drawn to do't, A crew of pirates came and rescued me; Brought me to Mytilene. But, good sir, Whither will you have me? Why do you weep? It may be, You think me an impostor: no, good faith; I am the daughter to King Pericles, If good King Pericles be. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-148 | His words are so passionate that he must believe what he's saying. But I can hardly believe it. Please be true, imagination, oh please be truelet it be true that I've been mistaken for you, my dear brother! | Come hither, knight. Come hither, Fabian. Well whispero'er a couplet or two of most sage saws. |
othello-act-3-scene-3.json-line-143 | It would be very difficult, I think, to arrange it so you could watch the two of them sleep together. They'd be damned if anyone else saw them having sex. So, what now? What should we do? What should I say? How could you be satisfied that you know the truth? It is impossible that you should see them in the act, even if they were frisky as goats, monkeys, or wolves in heat, as lustful as drunk idiots. But nonetheless, I tell you, if you would be satisfied to find strong circumstantial evidence pointing to the truth, you could then find such satisfaction. | Give me a living reason shes disloyal. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-88 | My master's behavior in his passion for you is the same as yours in your passion for me. | Here, wear this jewel for me. 'Tis my picture. Refuse it not. It hath no tongue to vex you. And I beseech you come again tomorrow. What shall you ask of me that Ill deny, That honor, saved, may upon asking give? |
timon-of-athens-act-2-scene-2.json-line-37 | Wait, now, who does the title, "fool," attend now? | He last asked the question. Poor rogues, andusurers' men! bawds between gold and want! |
titus-andronicus-act-4-scene-1.json-line-22 | Oh, do you read, my lord, what shes written? "Rape. Chiron. Demetrius." | What, what! the lustful sons of TamoraPerformers of this heinous, bloody deed? |
titus-andronicus-act-4-scene-2.json-line-41 | Before you do that, this sword will tear out your bowels. | Stay, murderous villains! will you kill your brother? Now, by the burning tapers of the sky, That shone so brightly when this boy was got, He dies upon my scimitar's sharp point That touches this my first-born son and heir! I tell you, younglings, not Enceladus, With all his threatening band of Typhon's brood, Nor great Alcides, nor the god of war, Shall seize this prey out of his father's hands. What, what, ye sanguine, shallow-hearted boys! Ye white-limed walls! ye alehouse painted signs! Coal-black is better than another hue, In that it scorns to bear another hue; For all the water in the ocean Can never turn the swan's black legs to white, Although she lave them hourly in the flood. Tell the empress from me, I am of age To keep mine own, excuse it how she can. |
othello-act-4-scene-1.json-line-87 | If I could, I'd spend nine years killing him slowly. She was a fine woman! A beautiful woman! A sweet woman! | Nay, you must forget that. |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-18 | It is, my lord. Everything's ready. | Good Norfolk, hie thee to thy charge. Use careful watch. Choose trusty sentinels. |
richard-ii-act-5-scene-3.json-line-41 | Good aunt, stand up. | I do not sue to stand;Pardon is all the suit I have in hand. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-17 | The old rooster, Gonzalo. | The cockerel. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-21 | No, don't misunderstand meI'm just stating the facts. Where are you from, sir? What name should I call you? | Petruchio is my name, Antonios son,A man well known throughout all Italy. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-57 | God is just, and he rewards the innocent. | O, twas the foulest deed to slay that babe,And the most merciless that e'er was heard of! |
the-two-gentlemen-of-verona-act-4-scene-4.json-line-36 | He should be ashamed for sending it to me, because I have heard him say a thousand times that his Julia gave him this ring when they said goodbye. Though his false finger has abused the ring, my finger will not do his Julia so much wrong by wearing the ring. | She thanks you. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-4 | That request is like giving me a dog, and as payment asking for the dog back. | Belong you to the Lady Olivia, friends? |
the-taming-of-the-shrew-induction-scene-1.json-line-20 | Probably some noble gentleman on a journey, who wants to stop and rest here. | How now! who is it? |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-125 | [To himself] The real Duke of Milan and his even finer daughter could control you right now, if now were the right time to do it. Theyve fallen in love at first sight! [To ARIEL] Beautiful Ariel, Ill set you free for making this happen.[To FERDINAND] May I speak with you, sir? Im afraid youve may have said something untrue. It wont take more than a moment. | [ aside] Why speaks my father so ungently? This Is the third man that e'er I saw, the first That e'er I sighed for. Pity move my father To be inclined my way! |
the-winters-tale-act-2-scene-1.json-line-12 | She's looking really pregnant all of a sudden. She'll go into labor soon! | What wisdom stirs amongst you? Come, sir, nowI am for you again: pray you, sit by us,And tell 's a tale. |
titus-andronicus-act-4-scene-1.json-line-10 | I think she means that there was more than one who did this; yes, there was more than one. Unless shes praying to heaven for revenge. | Lucius, what book is that she tosseth so? |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-58 | See, the clock scolds me for wasting time. Don't worry, youth, I won't keep pursuing you. And when you're older and wiser, your future wife will have a fine handsome husband. There's your way back home, due west. | Then westward ho!Grace and good disposition attend your ladyship!Youll nothing, madam, to my lord by me? |
pericles-act-1-scene-4.json-line-3 | I'll do my best, sir. | This Tarsus, o'er which I have the government, A city on whom plenty held full hand, For riches strew'd herself even in the streets; Whose towers bore heads so high they kiss'd the clouds, And strangers ne'er beheld but wondered at; Whose men and dames so jetted and adorn'd, Like one another's glass to trim them by: Their tables were stored full, to glad the sight, And not so much to feed on as delight; All poverty was scorn'd, and pride so great, The name of help grew odious to repeat. |
richard-ii-act-3-scene-3.json-line-0 | So we hear that the Welshmen have abandoned him, and Salisbury went to meet the king, who recently landed with a few close friends upon this coast. | The news is very fair and good, my lord:Richard not far from hence hath hid his head. |
the-taming-of-the-shrew-induction-scene-1.json-line-3 | You won't pay for the glasses you've broken? | No, not a denier. Go by, Saint Jeronimy. Go to thy coldbed and warm thee. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-1.json-line-69 | Where is he? | In her chamber, Making a sermon of continency to her, And rails and swears and rates, that she, poor soul, Knows not which way to stand, to look, to speak, And sits as one new-risen from a dream. Away, away, for he is coming hither! |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-7 | Youve often started to tell me who I am. But then you would stop, leaving me asking questions that you wouldn't answer until you would finally say, Wait. Not yet. | The hours now come. The very minute bids thee ope thine ear. Obey and be attentive. Canst thou remember A time before we came unto this cell? I do not think thou canst, for then thou wast not Out three years old. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-22 | Petruchio is my name. My father was Antonio, a man well known throughout Italy. | I know him well. You are welcome for his sake. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-3 | Yes, you should spend your life trying to get yourself out of any trouble that might lead to the hangmans collar. | I strike quickly, being moved. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-26 | This fellow is wise enough to play the fool, and to do that well you have to be clever. He has to pay attention to the mood and status of the person he's mocking, the time, and must also pursue every target he sees. This is a skill that requires just as much work as any wise man's job, for he plays the fool very wisely. Wise men, on the other hand, ruin their reputation for intelligence when they try to play the fool. | Save you, gentleman. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-4.json-line-17 | Im sorry, good Mercutio. My business was so important that I must be forgiven for stretching good manners and courtesy. | Thats as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-2.json-line-29 | What a nice trick! See how the young folks put their heads together to deceive the old. | Master, master, look about you. Who goes there, ha? |
the-winters-tale-act-5-scene-2.json-line-22 | Yep, I was born a gentleman about four hours ago! | And so have I, boy. |
the-two-gentlemen-of-verona-act-5-scene-4.json-line-31 | Look at me, the women who was once the object of all your promises. I received them deeply in my heart. How often have you split the bottom of my heart when you broke a promise! Oh, Proteus, let my outfit make you blush! Be ashamed that I have been wearing such immodest clothingif it can be shameful to wear a disguise for the sake of love. It's much more appropriate and a lesser fault for women to be deceptive in their appearance than for men to be deceptive in their love. | Than men their minds! 'Tis true. O heaven! Were man But constant, he were perfect. That one error Fills him with faults; makes him run through all the sins: Inconstancy falls off ere it begins. What is in Silvia's face, but I may spy More fresh in Julia's with a constant eye? |
romeo-and-juliet-act-5-scene-3.json-line-26 | Go with me to the tomb. | I dare not, sir. My master knows not but I am gone hence, And fearfully did menace me with death If I did stay to look on his intents. |
pericles-act-4-scene-3.json-line-11 | You harpy! You use your beautiful face to get away with evil. | You are like one that superstitiouslyDoth swear to the gods that winter kills the flies:But yet I know you'll do as I advise. |
twelfth-night-act-2-scene-5.json-line-52 | [Whispering] Damn, go hang yourself, you badger! | [reads] I may command where I adore, But silence, like a Lucrece knife,With bloodless stroke my heart doth gore;M.O.A.I. doth sway my life. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-43 | Is this really happening? | ( sings ) But I will never die. |
titus-andronicus-act-4-scene-3.json-line-27 | Yes, sir. | Then here is a supplication for you. And when you come to him, at the first approach you must kneel, then kiss his foot, then deliver up your pigeons, and then look for your reward. I'll be at hand, sir; see you do it bravely. |
titus-andronicus-act-4-scene-4.json-line-7 | How much money do I get? | Come, sirrah, you must be hanged. |
othello-act-5-scene-2.json-line-75 | Nobody. I did it to myself. Farewell. Send my love to my kind lord. Oh, farewell! | Why, how should she be murdered? |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-3.json-line-65 | Well, sir, in conclusion, the gown is not for me. | You are i' the right, sir, tis for my mistress. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-15 | No indeed, sir, the Lady Olivia has no foolishness. She won't keep a fool until she gets married. Fools are to husbands as anchovies are to sardineshusbands are the larger version. I'm not her fool, just her corrupter of words. | I saw thee late at the Count Orsinos. |
richard-iii-act-1-scene-2.json-line-50 | It's unnatural to want to take revenge on the man who loves you. | It is a quarrel just and reasonableTo be revenged on him that killed my husband. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-94 | None, my man. They'd do nothing. Theyd all be whores and scoundrels. | I would with such perfection govern, sir,T' excel the Golden Age. |
pericles-act-5-scene-1.json-line-82 | The most heavenly music! I can't stop listening; and it's making me sleepy. Let me rest. | A pillow for his head: So, leave him all. Well, my companion friends, If this but answer to my just belief, I'll well remember you. |
titus-andronicus-act-4-scene-2.json-line-12 | We just miss your mother to say "amen." | And that would she for twenty thousand more. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-1.json-line-43 | How's it going, old boy? | Welcome, you!How now, you?What, you!Fellow, you!And thus much for greeting. Now, my spruce companions, is all ready, and all things neat? |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-7 | You are very sensible, but you mistook my meaning: I meant that Hortensio is afraid of you. | He that is giddy thinks the world turns round. |
othello-act-2-scene-1.json-line-28 | The woman I told you about, our great captain's captain, left under bold Iago's watch. She's come here seven days earlier than I expected. May Jove guard Othello and send his ship quickly here, so that he may bless us with his arrival, embrace Desdemona in love, and rekindle the fire in our spirits, bringing comfort to all of Cyprus. | Oh, behold, The riches of the ship is come on shore! You men of Cyprus, let her have your knees. Hail to thee, lady, and the grace of heaven, Before, behind thee, and on every hand, Enwheel thee round! |