README.md

metadata

license: apache-2.0
language:
  - ru
tags:
  - benchmark
task_ids:
  - acceptability-classification
pretty_name: RuBLiMP
size_categories:
  - 10K<n<100K
dataset_info:
  - config_name: add_new_suffix
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 349051
        num_examples: 1000
    download_size: 153218
    dataset_size: 349051
  - config_name: add_verb_prefix
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 325796
        num_examples: 1000
    download_size: 139990
    dataset_size: 325796
  - config_name: adposition_government
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 333926
        num_examples: 1000
    download_size: 146114
    dataset_size: 333926
  - config_name: anaphor_agreement_gender
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 497512
        num_examples: 1000
    download_size: 205655
    dataset_size: 497512
  - config_name: anaphor_agreement_number
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 502871
        num_examples: 1000
    download_size: 222157
    dataset_size: 502871
  - config_name: change_declension_ending
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 350376
        num_examples: 1000
    download_size: 148612
    dataset_size: 350376
  - config_name: change_declension_ending_has_dep
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 400435
        num_examples: 1000
    download_size: 164951
    dataset_size: 400435
  - config_name: change_duration_aspect
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 355088
        num_examples: 1000
    download_size: 134065
    dataset_size: 355088
  - config_name: change_repetition_aspect
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 434479
        num_examples: 1000
    download_size: 178290
    dataset_size: 434479
  - config_name: change_verb_conjugation
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 331430
        num_examples: 1000
    download_size: 131965
    dataset_size: 331430
  - config_name: change_verb_prefixes_order
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 486936
        num_examples: 1000
    download_size: 193967
    dataset_size: 486936
  - config_name: clause_subj_predicate_agreement_gender
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 382513
        num_examples: 1000
    download_size: 123034
    dataset_size: 382513
  - config_name: clause_subj_predicate_agreement_number
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 382153
        num_examples: 1000
    download_size: 122369
    dataset_size: 382153
  - config_name: clause_subj_predicate_agreement_person
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 406739
        num_examples: 1000
    download_size: 133132
    dataset_size: 406739
  - config_name: conj_verb_tense
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 464440
        num_examples: 1000
    download_size: 199995
    dataset_size: 464440
  - config_name: deontic_imperative_aspect
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 369950
        num_examples: 1000
    download_size: 140645
    dataset_size: 369950
  - config_name: external_possessor
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 304621
        num_examples: 1000
    download_size: 116558
    dataset_size: 304621
  - config_name: floating_quantifier_agreement_case
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 345416
        num_examples: 1000
    download_size: 113129
    dataset_size: 345416
  - config_name: floating_quantifier_agreement_gender
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 362382
        num_examples: 1000
    download_size: 121666
    dataset_size: 362382
  - config_name: floating_quantifier_agreement_number
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 423319
        num_examples: 1000
    download_size: 162506
    dataset_size: 423319
  - config_name: genitive_subj_predicate_agreement_gender
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 368978
        num_examples: 1000
    download_size: 115023
    dataset_size: 368978
  - config_name: genitive_subj_predicate_agreement_number
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 389125
        num_examples: 1000
    download_size: 125194
    dataset_size: 389125
  - config_name: genitive_subj_predicate_agreement_person
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 398814
        num_examples: 1000
    download_size: 127526
    dataset_size: 398814
  - config_name: indefinite_pronoun_to_negative
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 384859
        num_examples: 1000
    download_size: 151220
    dataset_size: 384859
  - config_name: negative_concord
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 334542
        num_examples: 1000
    download_size: 133247
    dataset_size: 334542
  - config_name: negative_pronoun_to_indefinite
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 361285
        num_examples: 1000
    download_size: 122725
    dataset_size: 361285
  - config_name: nominalization_case
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 442604
        num_examples: 1000
    download_size: 203672
    dataset_size: 442604
  - config_name: noun_subj_predicate_agreement_gender
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 366742
        num_examples: 1000
    download_size: 135327
    dataset_size: 366742
  - config_name: noun_subj_predicate_agreement_number
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 371942
        num_examples: 1000
    download_size: 140172
    dataset_size: 371942
  - config_name: noun_subj_predicate_agreement_person
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 367512
        num_examples: 1000
    download_size: 133860
    dataset_size: 367512
  - config_name: np_agreement_case
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 406822
        num_examples: 1000
    download_size: 185266
    dataset_size: 406822
  - config_name: np_agreement_gender
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 341097
        num_examples: 1000
    download_size: 142141
    dataset_size: 341097
  - config_name: np_agreement_number
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 429780
        num_examples: 1000
    download_size: 196233
    dataset_size: 429780
  - config_name: single_verb_tense
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 345268
        num_examples: 1000
    download_size: 131791
    dataset_size: 345268
  - config_name: subj_predicate_agreement_gender_attractor
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 415262
        num_examples: 1000
    download_size: 157014
    dataset_size: 415262
  - config_name: subj_predicate_agreement_number_attractor
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 392791
        num_examples: 1000
    download_size: 148017
    dataset_size: 392791
  - config_name: tense_marker
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 341641
        num_examples: 1000
    download_size: 131292
    dataset_size: 341641
  - config_name: transitive_verb
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 354503
        num_examples: 1000
    download_size: 155334
    dataset_size: 354503
  - config_name: transitive_verb_iobject
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 377788
        num_examples: 1000
    download_size: 156425
    dataset_size: 377788
  - config_name: transitive_verb_object
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 413517
        num_examples: 1000
    download_size: 179731
    dataset_size: 413517
  - config_name: transitive_verb_passive
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 545597
        num_examples: 1000
    download_size: 239586
    dataset_size: 545597
  - config_name: transitive_verb_subject
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 353677
        num_examples: 1000
    download_size: 145937
    dataset_size: 353677
  - config_name: verb_acc_object
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 303382
        num_examples: 1000
    download_size: 134077
    dataset_size: 303382
  - config_name: verb_gen_object
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 298421
        num_examples: 1000
    download_size: 123723
    dataset_size: 298421
  - config_name: verb_ins_object
    features:
      - name: id
        dtype: int64
      - name: source_sentence
        dtype: string
      - name: target_sentence
        dtype: string
      - name: source_word
        dtype: string
      - name: target_word
        dtype: string
      - name: level
        dtype: string
      - name: phenomenon
        dtype: string
      - name: PID
        dtype: string
      - name: subtype
        dtype: string
      - name: domain
        dtype: string
      - name: tree_depth
        dtype: int64
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 378758
        num_examples: 1000
    download_size: 167586
    dataset_size: 378758
configs:
  - config_name: add_new_suffix
    data_files:
      - split: train
        path: add_new_suffix/train-*
  - config_name: add_verb_prefix
    data_files:
      - split: train
        path: add_verb_prefix/train-*
  - config_name: adposition_government
    data_files:
      - split: train
        path: adposition_government/train-*
  - config_name: anaphor_agreement_gender
    data_files:
      - split: train
        path: anaphor_agreement_gender/train-*
  - config_name: anaphor_agreement_number
    data_files:
      - split: train
        path: anaphor_agreement_number/train-*
  - config_name: change_declension_ending
    data_files:
      - split: train
        path: change_declension_ending/train-*
  - config_name: change_declension_ending_has_dep
    data_files:
      - split: train
        path: change_declension_ending_has_dep/train-*
  - config_name: change_duration_aspect
    data_files:
      - split: train
        path: change_duration_aspect/train-*
  - config_name: change_repetition_aspect
    data_files:
      - split: train
        path: change_repetition_aspect/train-*
  - config_name: change_verb_conjugation
    data_files:
      - split: train
        path: change_verb_conjugation/train-*
  - config_name: change_verb_prefixes_order
    data_files:
      - split: train
        path: change_verb_prefixes_order/train-*
  - config_name: clause_subj_predicate_agreement_gender
    data_files:
      - split: train
        path: clause_subj_predicate_agreement_gender/train-*
  - config_name: clause_subj_predicate_agreement_number
    data_files:
      - split: train
        path: clause_subj_predicate_agreement_number/train-*
  - config_name: clause_subj_predicate_agreement_person
    data_files:
      - split: train
        path: clause_subj_predicate_agreement_person/train-*
  - config_name: conj_verb_tense
    data_files:
      - split: train
        path: conj_verb_tense/train-*
  - config_name: deontic_imperative_aspect
    data_files:
      - split: train
        path: deontic_imperative_aspect/train-*
  - config_name: external_possessor
    data_files:
      - split: train
        path: external_possessor/train-*
  - config_name: floating_quantifier_agreement_case
    data_files:
      - split: train
        path: floating_quantifier_agreement_case/train-*
  - config_name: floating_quantifier_agreement_gender
    data_files:
      - split: train
        path: floating_quantifier_agreement_gender/train-*
  - config_name: floating_quantifier_agreement_number
    data_files:
      - split: train
        path: floating_quantifier_agreement_number/train-*
  - config_name: genitive_subj_predicate_agreement_gender
    data_files:
      - split: train
        path: genitive_subj_predicate_agreement_gender/train-*
  - config_name: genitive_subj_predicate_agreement_number
    data_files:
      - split: train
        path: genitive_subj_predicate_agreement_number/train-*
  - config_name: genitive_subj_predicate_agreement_person
    data_files:
      - split: train
        path: genitive_subj_predicate_agreement_person/train-*
  - config_name: indefinite_pronoun_to_negative
    data_files:
      - split: train
        path: indefinite_pronoun_to_negative/train-*
  - config_name: negative_concord
    data_files:
      - split: train
        path: negative_concord/train-*
  - config_name: negative_pronoun_to_indefinite
    data_files:
      - split: train
        path: negative_pronoun_to_indefinite/train-*
  - config_name: nominalization_case
    data_files:
      - split: train
        path: nominalization_case/train-*
  - config_name: noun_subj_predicate_agreement_gender
    data_files:
      - split: train
        path: noun_subj_predicate_agreement_gender/train-*
  - config_name: noun_subj_predicate_agreement_number
    data_files:
      - split: train
        path: noun_subj_predicate_agreement_number/train-*
  - config_name: noun_subj_predicate_agreement_person
    data_files:
      - split: train
        path: noun_subj_predicate_agreement_person/train-*
  - config_name: np_agreement_case
    data_files:
      - split: train
        path: np_agreement_case/train-*
  - config_name: np_agreement_gender
    data_files:
      - split: train
        path: np_agreement_gender/train-*
  - config_name: np_agreement_number
    data_files:
      - split: train
        path: np_agreement_number/train-*
  - config_name: single_verb_tense
    data_files:
      - split: train
        path: single_verb_tense/train-*
  - config_name: subj_predicate_agreement_gender_attractor
    data_files:
      - split: train
        path: subj_predicate_agreement_gender_attractor/train-*
  - config_name: subj_predicate_agreement_number_attractor
    data_files:
      - split: train
        path: subj_predicate_agreement_number_attractor/train-*
  - config_name: tense_marker
    data_files:
      - split: train
        path: tense_marker/train-*
  - config_name: transitive_verb
    data_files:
      - split: train
        path: transitive_verb/train-*
  - config_name: transitive_verb_iobject
    data_files:
      - split: train
        path: transitive_verb_iobject/train-*
  - config_name: transitive_verb_object
    data_files:
      - split: train
        path: transitive_verb_object/train-*
  - config_name: transitive_verb_passive
    data_files:
      - split: train
        path: transitive_verb_passive/train-*
  - config_name: transitive_verb_subject
    data_files:
      - split: train
        path: transitive_verb_subject/train-*
  - config_name: verb_acc_object
    data_files:
      - split: train
        path: verb_acc_object/train-*
  - config_name: verb_gen_object
    data_files:
      - split: train
        path: verb_gen_object/train-*
  - config_name: verb_ins_object
    data_files:
      - split: train
        path: verb_ins_object/train-*

RuBLiMP

Dataset Description

RuBLiMP, or Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs, is the first diverse and large-scale benchmark of minimal pairs in Russian.

RuBLiMP includes 45k minimal pairs of sentences that differ in grammaticality and isolate morphological, syntactic, or semantic phenomena. In contrast to existing benchmarks of linguistic minimal pairs, RuBLiMP is created by applying linguistic perturbations to automatically annotated sentences from open text corpora and decontaminating test data, making the minimal pairs more diverse and natural.

Dataset Creation

Example: Vpervye kosmonavt spal v nevesomosti "For the first time an astronaut slept in zero gravity".

The RuBLiMP's creation approach comprises four stages:

• (a) Extract sentences from publicly available corpora of Wikipedia texts, news articles, and books.
• (b) Annotate each extracted sentence in the Universal Dependencies scheme with a multidomain morphosyntactic parser for Russian.
• (c) Search the dependency trees for specific lexical units and linguistic structures and apply expert-written perturbation rules to create a pool of minimal pairs for a target paradigm.
• (d) Compute Min-K% Prob for each grammatical sentence in the pool using a set of LMs. Select t (the threshold for the maximum Min-K% Prob value), which allows to find an intersection of 1k minimal pairs between the LMs. The minimal pairs in the intersection contain grammatical sentences that are not detected as the LMs' pretraining examples.

Dataset Structure

Data Instances

Each instance in the dataset is pair of sentences, where a certain linguistic phenomenon is isolated:

{
    'id': 240907, 
    'source_sentence': 'Это еще вчера все поняли.', 
    'target_sentence': 'Это еще завтра все поняли.', 
    'source_word': 'вчера', 
    'target_word': 'завтра', 
    'level': 'Semantics', 
    'phenomenon': 'Tense', 
    'PID': 'tense_marker',
    'subtype': 'tense_marker_simple',
    'domain': 'librusec',
    'tree_depth': 2
}

An example in English for illustration purposes:

{
    'id': 240907, 
    'source_sentence': 'Everyone understood this yesterday already.', 
    'target_sentence': 'Everyone understood this tomorrow already.', 
    'source_word': 'yesterday', 
    'target_word': 'tomorrow', 
    'level': 'Semantics', 
    'phenomenon': 'Tense', 
    'PID': 'tense_marker',
    'subtype': 'tense_marker_simple',
    'domain': 'librusec',
    'tree_depth': 2
}

Data Fields

id: minimal pair identificator from the corpus
source_sentence: original grammatical sentence
target_sentence: perturbed ungrammatical sentence
source_word: token in the original, undergoing the perturbation
target_word: token in the ungrammatical sentence after the perturbation
level: language level, targeted by the minimal pair (Syntax, Semantics or Morphology)
phenomenon: targeted phenomenon
PID: name of the paradigm
subtype: type of the paradigm, if applicable
domain: sentence source (librusec, wikipedia or wikinews)
tree_depth: depth, of the sentence's syntax tree

Phenomena

Morphology

Word Formation

• Addition of Extra Morphemes: Uninterpretable Suffix Combinations (add_new_suffix)
  Adding a new suffix to the noun or adjective to create a non-existing word

• Addition of Extra Morphemes: Verb Prefixes (add_verb_prefix)
  Adding a prefix to a verb to create a violation of prefix stacking rules.

• Morpheme Permutation: Verb Prefixes (change_verb_prefixes_order)
  Changing the order of the verb's prefixes to create a violation of prefix stacking rules.

Word Inflection

• Replacement of Inflectional Affixes: Noun Declensions (Simple) (change_declension_ending)
  Changing the inflectional suffixes of a noun to the suffixes of another declension

• Replacement of Inflectional Affixes: Declensions of Nouns With Agreeing Dependents (change_declension_ending_has_dep)
  Changing the inflectional suffixes of a noun to the suffixes of another declension in the presence of an agreeing noun modifier

• Inflectional Affixes: Verbal Conjugation Swap (change_verb_conjugation)
  Replacing the verb’s inflection with inflection of the opposite conjugation

Syntax

Government

• Prepositional Government (adp_government_case)
  Changing the case of a noun, governed by a preposition

• Verbal Government: Direct Object (verb_acc_object)
  Changing the case of a direct verb object

• Verbal Government: Genitive Object (verb_gen_object)
  Changing the case of an indirect verb object in Genitive case

• Verbal Government: Object in Instrumental Case (verb_ins_object)
  Changing the case of an indirect verb object in Instrumental case

• Verbal Government: Nominalizations (nominalization_cas)
  Changing the case of a dependent of a nominalization

Subject-Predicate Agreement

• Subject-Predicate Agreement (Number) (noun_subj_predicate_agreement_number)
  Changing the number of the predicate to be distinct from its subject's (or, sometimes, changing number of the subject to be distinct from its predicate's)

• Genitive Subject-Predicate Agreement (Number) (genitive_subj_predicate_agreement_number)
  Changing the number of the predicate to plural, when subject is genitive and the agreement must be the default singular neuter

• Clausal Subject-Predicate Agreement (Number) (clause_subj_predicate_agreement_number)
  Changing the number of the predicate to plural, when subject is a clause and the agreement must be the default singular neuter

• Subject-Predicate Agreement in Presence of an Attractor (Number) (subj_predicate_agreement_number_attractor)
  Changing the number of the verb to that, which is different from the subject, but the same as subject's dependent, or the attractor

• Subject-Predicate Agreement (Gender) (noun_subj_predicate_agreement_gender)
  Changing the gender of the predicate to be distinct from its subject's (or, sometimes, changing number of the subject to be distinct from its predicate's)

• Genitive Subject-Predicate Agreement (Gender) (genitive_subj_predicate_agreement_gender) Changing the gender of the predicate to feminine or masculine, when subject is genitive and the agreement must be the default singular neuter

• Clausal Subject-Predicate Agreement (Gender) (clause_subj_predicate_agreement_gender)
  Changing the gender of the predicate to feminine or masculine, when subject is a clause and the agreement must be the default singular neuter

• Subject-Predicate Agreement in Presence of an Attractor (Gender) (subj_predicate_agreement_gender_attractor)
  Changing the gender of the verb to that, which is different from the subject, but the same as subject's dependent, or the attractor

• Subject-Predicate Agreement (Person) (noun_subj_predicate_agreement_person)
  Changing the person of the predicate to be distinct from its subject's

• Genitive Subject-Predicate Agreement (Person) (genitive_subj_predicate_agreement_person) \ Changing the person of the predicate to first or second person, when subject is genitive and the agreement must be the default third person singular

• Clausal Subject-Predicate Agreement (Person) (clause_subj_predicate_agreement_person) \ Changing the person of the predicate to first or second person, when subject is a clause and the agreement must be the default third person singular

Anaphor Agreement

• Anaphor Agreement (Number) (anaphor_agreement_number)
  Changing the number of the relative pronoun or of its head noun

• Anaphor Agreement (Gender) (anaphor_agreement_gender)
  Changing the gender of the relative pronoun

Noun Phrase Agreement

• Noun Phrase Agreement (Number) (np_agreement_number)
  Changing the number of an agreeing adjective

• Noun Phrase Agreement (Gender) (np_agreement_gender)
  Changing the gender of an agreeing adjective

• Noun Phrase Agreement (Case) (np_agreement_case)
  Changing the case of an agreeing adjective

Floating Quantifier Agreement

• Floating Quantifier Agreement (Number) (floating_quantifier_agreement_number)
  Changing the number of the quantifier or of the controller

• Floating Quantifier Agreement (Gender) (floating_quantifier_agreement_gender)
  Changing the gender of the quantifier or of the controller

• Floating Quantifier Agreement (Case) (floating_quantifier_agreement_case)
  Changing the case of the quantifier or of the controller

Reflexives

• External Possessor (external_possessor)
  Change a noun phrase or a pronoun to a reflexive pronoun sebya ‘self’ in a u-phrase inside the existential be-possessive construction.

Negation

• Negative Concord (negative_concord)
  Shifting the negative particle ne from a negated verb to another word in the sentence to violate negative concord rules.

• Replacement of a Negative Pronoun with an Indefinite One (negative_pronoun_to_indefinite)
  Replacing an negative pronoun in the construction without a negated verb to an indefinite pronoun

• Replacement of an Indefinite Pronoun with a Negative One (indefinite_pronoun_to_negative)
  Replacing an indefinite pronoun in the construction with a negated verb to a negative pronoun

Semantics

Argument Structure

• Transitivity (transitive_verb)
  Replacing a transitive verb with an intransitive one

• Animate Subject of a Transitive Verb (transitive_verb_subject)
  Swapping the subject and the direct object of a transitive verb or replacing the subject with a random inanimate word

• Animate Subject of a Passive Verb (transitive_verb_passive)
  Swapping the subject and the direct object of a transitive verb in a passive construction or replacing the subject with a random inanimate word

• Animate Direct Object of a Transitive Verb (transitive_verb_object) \ Replacing the direct object with a random inanimate word

• Animate Indirect Object of a Transitive Verb (transitive_verb_iobject) \ Swapping the subject and the indirect object of a transitive verb or replacing the indirect subject of a transitive verb with a random inanimate word

Aspect

• Incompatibility of the Perfective with the Semantics of Duration (change_duration_aspect)
  Replacing an imperfective verb with a perfective one in contexts with semantics of duration

• Impossibility of the Perfective in Repetitive Situations (change_repetition_aspect)
  Replacing an imperfective verb with a perfective one in contexts with semantics of repetition

• Impossibility of the Perfective Under Negated Strong Deontic Verbs (deontic_imperative_aspect)
  Replacing an imperfective verb with a perfective one in contexts with a negated deontic verb

Tense

• Tense (single_verb_tense)
  Changing verb tense in the presence of a temporal adverbial

• Tense (coordination) (conj_verb_tense)
  Changing the tense of a conjoined verb in the presence of a temporal adverbial

• Tense Markers (tense_marker)
  Changing a temporal adverbial in a sentence with a tense-marked verb

Additional Information

Dataset Curators

Ekaterina Taktasheva (@evtaktasheva), Maxim Bazhukov (@bamaxi), Kirill Koncha (@midwestcyr), Ekaterina Artemova (@KatyaA), Vladislav Mikhailov (@vmkhlv)

Licensing Information

Apache 2.0

Citation Information

@misc{taktasheva2024rublimprussianbenchmarklinguistic,
      title={RuBLiMP: Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs}, 
      author={Ekaterina Taktasheva and Maxim Bazhukov and Kirill Koncha and Alena Fenogenova and Ekaterina Artemova and Vladislav Mikhailov},
      year={2024},
      eprint={2406.19232},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL},
      url={https://arxiv.org/abs/2406.19232}, 
}