instruction
stringclasses 28
values | inputs
stringlengths 9
8.89k
| targets
stringlengths 4
636
| task
stringclasses 6
values | data_source
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | alipata kidonda ambacho ndicho kilichosababisha kifo chake. | received a fall which caused her death. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | taifa stars kucheza mpira wakiurafiki na france national team for ladies | news canada soccer's women's national team ready for international friendly match against japan | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | hiyo dorming ni gani na sikuiona kwa ile model ya bruce tuckman? | for those who haven't been, how do you describe the sir john soane's museum? | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | ni matumaini yangu kwamba uzinduzi wa mpango huu utatuwezesha kusonga mbele kwa kasi kubwa zaidi. | we hope that this rearrangement will allow us to work much more efficiently moving forward. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | walakini, hii gharama ya ziada haileti faida kila wakati kwa watumiaji. | however, these contracts are not always for the benefit of the buyer. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kila jambo katika biblia limo humo kwa sababu fulani. | everything's in the bible for a reason. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | yeah visa ni lazima uwe nayo ili uweze kwenda south afrika. | yes shots are required for travel in africa. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | notre-dame de paris: viongozi wa ... | notre-dame de paris is one of ... | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | tufanye nini baada ya hapa...... | what are we going to do here?... | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kuwakataza utakuwa ni ujinga yaani wao waende wakanywe dawa kwa babu halafu wananchi walala hoi wazuiwe!?... | who will be lurking when someone rejects the drug test? of course, it would be the drug sellers....... | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kila soko linapeklekewa bidhaa wanazozihitaji kwa kiwango wanachokihitaji. | all products do limit the amount of data they request in some way. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | next: muhtasari na mchezo: sura ya nane | the flesh and the spirit: chapter 8 | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | waingereza walifikia makubaliano na sultani mwaka 1822 ili kukomesha biashara ya utumwa, lakini ilichukua zaidi ya miaka 50 hadi utumwa kutokomezwa. | the british reached opfions agreement with the sultan in 1822 to end the slave trade, but it was more than 50 years until it finally came to an end. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kukurumuka mambo ya kalemie au wapi hayo? | dantdm or wheres wally? | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | sema nini unataka my queen? | and what do you want with my daughter? | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | not all of them are frm kidtoons zaidi ya mwaka mmoja uliopita | not all of them are 40-year-old virgins 一年多以前 | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | nilitaka kukaa kwenye kiti kimojawapo. | i had to stay in one corner. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | unaweza kulala kidogo kuliko kawaida mwanzoni, lakini ndani ya wiki moja au mbili utarudi kwa muda wako wa asili. | in fact, you may always wake up in a different position, but even an hour or two on your back might benefit. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | yaani mkuu unaweza hata kuwachapa ngumi kwa hasira. | the individual may even feel of harming them selves. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mimi nilkuwa nimeweka tangazo la software na sikuweka hizo software hapa jambo forums. | i have been running tests and found no issues with this area of the software. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi lugha. | kuwa na uvumilivu, na studio yako inaweza kuwa hatua ya kwanza kuelekea kituo chako cha tv. | phikelela, futhi isitudiyo sakho singaba isinyathelo sokuqala esiteshini sakho se-tv. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | wakazi dar watahadharishwa juu ya mvua kubwa na upepo mkali..!!! | are complaining about the strong winds and rainfall. (fun). | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | joto linahitaji kuwa la joto, lakini sio moto sana - 65-75 ni safu nzuri. | the temperature needs to be warm, but not too hot - 65-75 is a good range. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | alidai pia aliomba fomu za kuhamisha fedha ili kuona nani alihamisha fedha hizo na kwa malengo gani. | the bookkeeper should also indicate the person who received the money and for what purposes. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mpelekee wewe basi, mie niende furahi day. | leave me alone to enjoy my day. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | davita yakima at home | david freese out at home. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mada ya mashindano yanaweza kujumuisha (lakini haikuwepo): | discrepancies may include (but are not | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | yalikuwa mabadiliko halisi. | it was true change. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kuanza biashara yako | let's start up your business | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | wako tayari, kikazi zaidi! | they are working, but more work is needed ! | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kama aliongea ina maana alienda au alialikwa kama rais. | when he objected, he was told he could move or be evicted. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | matunda utayachuma baadaye. | the fruit will be harvested later. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | "aishikaye amri hatajua neon baya na moyo wa mwenye hekima hujua wakati na hukumu mhubiri 8:5 | "the one who keeps a command will not experience anything harmful, and a wise heart knows the right time and procedure" (ecclesiastes 8:5). | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | baadhi ya raia kutoka mataifa tofauti duniani waliojitolea katika meli hiyo | ships of different nations of the earth in port. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | bado wako katika mfumo wa chama kimoja cha siasa. | you are still working within a democratic system. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | previous: kwa hili sote tu wadau | ivona: for everyone, you only live once. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | (yohana 11:1, 5, 11) yesu alipenda familia hiyo kwa sababu walimpenda na kumtumikia yehova. | (john 11:1, 5, 11) the reason jesus loved this family and enjoyed being with them was that they loved jehovah and served him. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | umetumika mfumo gani wa procurement? | what type of digital marketing have you done? | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | unadhani nyuma yake kuna watu wangapi? | how many people do you think is coming? | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | hati, sawa ilivyo kwa vitu vingine vyote inaweza kupotea, kuibiwa au kuharibiwa. | plus, just like any physical item, they can also get destroyed, stolen, or damaged. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kileo white | the white wine | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | anaeleza kile alichojifunza baada ya kutafakari andiko hilo: "ni jambo la hekima kuchukua hatua na kufanya mipango mapema. | uthi ukucingisisa ngalo mbhalo kumfundise le nto: "kuhle ukuzixelela ukuba unomsebenzi ekufuneka uwenze uze uzilungiselele kusengethuba. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | hakuna matata (sample #1) | deeds not words (sample #1) | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mimi huwa nachangia mara mbili kwa mwaka na nina kadi ya uchangiaji. | i teach twice a year and have to develop a few recipes. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | ilikuwa pia katika columbia kuwa yeye uzoefu usawa kwa mara ya kwanza. | the site was also became a responsive experience for the first time. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | kwa sasa idadi ya vyuo vya elimu ya juu inalingana na idadi ya sekondari kwenye miaka ya 1970. | the suicide rate among school-age children is now six times what it was in the 1950s. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | (2 wathesalonike 1:9) yesu alipoulizwa, "je, wale wanaookolewa ni wachache?" alijibu akasema: "jitahidini sana ili mwingie kupitia mlango mwembamba, kwa sababu wengi, ninawaambia ninyi, watajaribu kuingia lakini hawataweza." - luka 13:23, 24. | yahshua (jesus) told his disciples, "strive to enter through the narrow door; for many, i tell you, will seek to enter and will not be able" (luke 13:24). | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | mwongozo wa kupata faida ya 30% hadi 70% kwa mwaka | 6) earning of 30%-40% per year | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | katika hali halisi, nadhani kwamba tofauti ni blurrier. | i honestly think it made a difference in the flavor. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | bonyeza subscribe kisha share video hii uwezavyo. | please spread the news and share this video with as many as possible. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | mchakato hauja anza leo | the game didn't start today | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | hana nguvu na nishati ya kufanya kazi zake kama alivyo kuwa hapo mbeleni. | he no longer has the energy to do his job as good as in the past. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | ya ptet une chance | pamphile have a chance to be | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | nikajiuliza huko ndani si naenda kuua? | i was dying inside and wanted to die. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | fa kawazidi kielimu, hizo ni chuki binafsi. | when hatred is taught, it creates self-loathing. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | ujazo wa lita 135,000; mradi umekamilika. | this is a $35,000. car finished. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | copyright © 2021 hakuna supply. | map 2021 is free of charge. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kwa wengi, kauli hiyo inaweza kuonekana ya kawaida isiyo na tatizo. | to many, this may seem like an unusual issue. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | rais magufuli hachezewi. | president robert mugabe was not stopped. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | 11 ikawa alipokuwa karibu kuingia misri, akamwambia sarai mkewe, tazama, najua ya kuwa u mwanamke mzuri wa uso; | 11 it came about when he came near to egypt, that he said to sarai his wife, "see now, i know that you are a beautiful woman; | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | na tayari kiti chake atakikalia, thomas west. | he's been replaced by his deputy, tom west. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | nilizungumza na mario na nadhani alitaka uhamisho huu. | i talked to stuart about and i think he liked the idea. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | acts 18:18 paulo alikaa bado na wale ndugu huko korintho kwa siku nyingi. | acts 18:18 "paul stayed on in corinth for some time. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | yes, ms. niobe. | ii. mmr. itmiiinnt. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | mara nyingi, inaweza kuwa vigumu kujua kama injini za utafutaji zimekuadhibu. | as a driver, it is often difficult to ascertain whether the lighting of one's own vehicle is defective. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | haya ndugu msomaji bila shaka umejionea mwenyewe namna watu hawa | you've seen figures like this yourself, of course. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | nyota huyo atamani kufanya kazi tena na kocha wa manchester united, jose mourinho | i am treated differently, complains manchester united manager jose mourinho | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | du ! nani alifungisha hii ndoa? | dear god, who would marry this? | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | diamond alifunguka kwenye kipindi cha xxl... | hamburg glides away from pier 20.... | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | je? barabara hii itakufikisha wapi?? | "where did that path take you?" | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | saribu dolok na jenges,,, | elbows and thighs, | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | au hii ya midomoni mwa wala kuku kule pembeni mwa bahari? | towards the loch or towards the sea? | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | iwe mwiko tena kuingia shoddy deals na wawekezaji. | you're going to travel again to contests and publishers and agents. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kwa hivyo kuanzia sasa kutakuwa na mambo mapya katika hii blogu yetu mara kwa mara. | from now on there will be regular updates on this blog. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | "mimi si mtoto wako wala mali yako. | ̈i am not your daughter or your son. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | "acheni tufikiriane ili kuchocheana katika upendo na matendo mazuri, bila kuacha kukusanyika pamoja." - waebrania 10:24, 25. | let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together." - hebrews 10:24, 25. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | "basi tega masikio nikueleze toka mwanzo hadi mwisho." | "let it then speak to the end. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | zana za mtandao kwa waendelezaji wa mtandao na muumbaji | a lot of content creators and internet | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kixhosa? | mbona siyaoni majina ya waliochaguliwa | kutheni kubalulekile ukuba amagama akhethiweyo | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | kamati ya haki za binadamu ya umoja wa mataifa imeitaka serikali ya korea kusini kufanya mabadiliko. | ikomiti elwela amalungelo abantu yezizwe ezimanyeneyo iye yathi umzantsi korea mawutshintshe. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | kwa hivyo ina maana kwamba, iwapo atataka kulila tunda tena atafanya hivyo june 20, 2018. | here we go again will delight audiences when it opens on july 20, 2018. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | serikali yatoa ufafanuzi dhidi ya tamko la tucta kuhusu kauli ya rais katika mkutano wa alat | political analysts discuss president biden's address to a joint session of congress | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | ni la muiz.. | he's the muse. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | mimi mwenyewe sijasikia kuhusu mji huu. | i even never heard about this city. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | serious though if you give him an inch he will take a mile.., na kila ukimkataa atakuwa anatishia kukufukuza | not unlike a human child, if you give him an inch, he will try to take a mile, and he's smart enough to do it. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | walakini, suluhisho lilimwagika bila kutarajia. | the solution came in an unexpected way. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | ni rahisi sana kumgawanya mungu, lakini tunasimama katika neno hili yeye ni bwana mungu wa israeli, yeye ni mumgu mmoja, hakuna mwingine, | king in the tale is god, his son our lord, and guests are israelite's and every other person who hears god's law and does not follow. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | fitna moja kubwa katika dunia ni "mali." | an important component of the earth is "soil." | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza? | baada ya mwezi wa tatu, mwili wako utazoea dawa na athari hii inapaswa kupunguzwa. | after about the third month, your body will become accustomed to the medication and this effect should be lessened. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa. | ikiwa jina lako kuu la uwanja ni www.mydomain.com, unaweza pia kununua jina sawa na upanuzi tofauti, kama vile www.mydomain.net na www.mydomain.name. | ukuba igama lakho le-domain eliphambili liyi-www.mydomain.com, ungathengela igama elifanayo ngezandiso ezahlukeneyo, njenge-www.mydomain.net kunye ne-www.mydomain.name. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kama vipi unaweza kuwasiliana na international office ya chuo chako. | alternatively, you can contact the university's international office. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | mambo blues // nat brooks & the mambo boys (02:40) | familiar strangers: napoleon and the jews (page 194) | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | upite ofisini kwangu nikupe hela nyingine. | back to the gym and give me another hundred. | mmt | wmt22 |
unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa lugha? | mungu atafurahia sana jitihada ambayo utafanya ili kumujua, kwa sababu biblia inasema hivi: 'mukaribieni mungu, naye atawakaribia ninyi.' - yakobo 4:8. | unkulunkulu uyakwamukela lapho uzama ukumazi, ngoba ibhayibheli lithi: "sondelani kunkulunkulu, naye uyosondela kini." - jakobe 4:8. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | i can see weakness yako iko wapi sasa. | i can see where your eyes are focusing now. | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi yoruba. | kama umempokea yesu moyoni mwako kwa imani basi wewe ni mtoto wa mungu. | nigbati ẹmi yii ba nṣan ninu ẹmi rẹ, o di ọmọ ọlọrun. | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | mwanafunzi yupi alikufa wa kwanza baada ya yesu kupaa? | for who took on the teaching of the disciples after the departure of jesus? | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | tonisha noori | naliya to amb andaura | mmt | wmt22 |
tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza. | kila kitu unachotaka kujua kuhusu sisi | anything you want us to know about you | mmt | wmt22 |
tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kiingereza. | "mwanangu kelvin alikuwa mtu wa bidii ya kuwatunza wanawe. | "shakil was a good man who took care of his family. | mmt | wmt22 |