metadata

language:
  - zgh
  - en
license: cc-by-nd-4.0
tags:
  - dialogue
  - sports
  - tamazight
  - zgh

Dialogues Dataset

Dataset Overview

The Dialogues dataset contains conversations across various fields, including cinema, sports, and technology, presented in a tab-separated format. It aims to capture natural language exchanges in both English and Tamazight (Zgh).

Structure

The dataset consists of two columns:

English: The dialogue in English.
Tamazight: The equivalent dialogue in the Tamazight language.

Example

English	Tamazight (zgh)
Have you watched the movie "Inception" by Christopher Nolan?	ⵉⵙ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏ "ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ" ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⴽⵔⵉⵙⵜⵓⴼⵔ ⵏⵓⵍⴰⵏ?
Yes, it’s one of my favorite movies. The plot is mind-blowing!	ⵢⴰⵀ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ. ⵜⴰⵢⵔⵔⵉⵙⵜ ⵜⵥⵉⵍ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ!

Usage

This dataset is intended for training and evaluating dialogue models, particularly for projects focusing on the Tamazight language. It can be used in natural language processing tasks involving dialogue generation and understanding.

Citation

If you use this dataset in your research, please cite it as follows:

@misc{dialogues_dataset,
  author = {Aksel Tinfat},
  title = {Dialogues Dataset for Various Fields in English-Tamazight},
  year = {2024}
}