weird_prompts
stringlengths 9
948
|
---|
Translate the text below from English to French: |
From English to French, translate the text: |
Given the source text 'Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.', the following incomplete translation was produced: |
English Source: Everyone is asking what鈥檚 going on and no one appears to know. |
Solve this translation challenge. |
Solve this translation challenge. |
Please provide a translation from English to French for the following text: |
Please provide a translation from English to French for the following text: |
Translate this English text into French: |
Source: Although the Lebanese media and bloggers in general are focusing on political topics lately, it is refreshing to see other issues being discussed and reported. |
Source: A lot of weddings. |
Translate this English text into French: |
Source: And street theater could be the answer to that according to Azhiyuran. |
Source: There is not much more that Danica alone can do in the present situation to save the KOBSON blog, but perhaps YOU all can help. |
Source: But in general the city looks like this: |
Translate this eng text into fra: |
English Source: The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro. |
Translate the following English source text to French: |
Given the source text 'Where, because the common commercial policy and the Common Customs Tariff are not applied to the import of raw materials or intermediate products into Ceuta or into Melilla, imports of a product originating in Ceuta or in Melilla cause, or may cause, serious injury to a producer activity exercised in one or more Member States, the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, may take the appropriate measures.', the following incomplete translation was produced: |
Translate the text below from English to French: |
Translate the text below from English to French: |
English Source: As a result, the discussions taking place on Balatarin get coverage in multiple countries and platforms. |
Source: This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution. |
Source: European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis. |
Solve this translation challenge. |
Please translate the following text: |
Please provide a translation from English to French for the following text: |
Given the source text 'The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.', the following incomplete translation was produced: |
Source: With technology effecting every facet of life, Arab governments are slowly waking up to the concept of e-services. |
Translate the text below from English to French: |
Source: My father told me that the wind was blowing heavily, but the situation was still OK. |
Translate the text below from English to French: |
Solve this translation challenge. |
Solve this translation challenge. |
Translate the following English source text to French: |
Source: Israel needed time; it took over a year for the Winograd Report to be issued detailing the Israeli mistakes after a lengthy investigation. |
Source: This in no way justifies the violence but does go some way to explain the fragility of the country. |
Source: No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed. |
Source: Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
Translate the text below from English to French: |
Given the source text 'Cambodia and Vietnam have abandoned exports.', the following incomplete translation was produced: |
Source: Why did you decide to start Intikhabat2007.com? |
Given the source text 'The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.', the following incomplete translation was produced: |
Translate the text below from English to French: |
Solve this translation challenge. |
Solve this translation challenge. |
Source: This is the duty of all of us who are privileged enough to use technology every day. |
English Source: Equality between women and men |
Solve this translation challenge. |
Source: Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited. |
From English to French, translate the text: |
Please translate the following text: |
Translate the text below from English to French: |
Translate this English text into French: |
English Source: Other language communities expressed interest and Project Lingua was born. |
Given the source text 'Many bloggers in the Arab world use Arabic-language blog platforms such as Jeeran and Maktoob, and these sites have developed into large communities crossing national blogospheres.', the following incomplete translation was produced: |
Solve this translation challenge. |
Translate the text below from English to French: |
English Source: Eman wished to live to see the day when women understood those rights, used them, and made the rest of their rights a reality. |
Source: I don't have complete details about it. |
Source: Since the closure of the secret CIA jails hosted by Poland and Romania following the Washington Post鈥檚 revelations and other media reports, there have been rumors circulating about the transfer of prisoners to other CIA facilities somewhere in North Africa. |
Source: Self censorship is in the way of freedom of speech in many societies in the world. |
English Source: In order to secure the euro's place in the international monetary system, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision establishing common positions on matters of particular interest for economic and monetary union within the competent international financial institutions and conferences. |
Source: Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council. |
Please provide a translation from English to French for the following text: |
Source: It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task. |
Source: European laws shall establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, in compliance with the Constitution, to provide, to commission and to fund such services. |
Source: The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions establishing the conditions under which the provisions referred to in the first and second subparagraphs shall be applicable to these territories. |
Translate the following English source text to French: |
English Source: Kazakhstan continues expanding its control in the extractive industries, especially oil. |
Solve this translation challenge. |
Translate the following English source text to French: |
Translate the following English source text to French: |
Source: By way of derogation from the procedure laid down in Articles III-360 and III-361, the Commission or any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if the Commission or Member State considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in Articles III-131 and III-436. |
Please provide a translation from English to French for the following text: |
English Source: We haven鈥檛 enough words to describe the place which he took in the heart of every Kyrgyz. |
English Source: The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. |
Please translate the following text: |
Source: For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States. |
Solve this translation challenge. |
eng Source: Humanity has no Borders |
Source: In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4. |
Solve this translation challenge. |
Translate the text below from English to French: |
From English to French, translate the text: |
Source: Had my other aunt gotten TB vaccination, she wouldnt have died because of an illness whose cure is widely available in the whole world except Iraq!!! |
Please provide a translation from English to French for the following text: |
English Source: Q: Why have so many Zimbabweans desperately flooded into South Africa? |
English Source: People die young. |
Source: The provisions of this Charter which contain principles may be implemented by legislative and executive acts taken by institutions, bodies, offices and agencies of the Union, and by acts of Member States when they are implementing Union law, in the exercise of their respective powers. |
Please provide a translation from English to French for the following text: |
Source: In accordance with any European law adopted under Article III-185(6) of the Constitution, the European Central Bank may perform specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings. |
English Source: Construction activity accounted for much of the recent growth in the economy (see recent post). |
Please translate the following text: |
From English to French, translate the text: |
English Source: The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union, and shall cooperate to that end. |
Translate the following English source text to French: |
Translate the text below from English to French: |
Source: The answer is, of course, simple. |
Given the source text 'WHEREAS, in accordance with Article I-9(1) of the Constitution, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;', the following incomplete translation was produced: |