id
int32 1
6k
| domain
stringclasses 3
values | sentence_eng_Latn
stringlengths 4
1.51k
| sentence_ayr_Latn
stringlengths 5
1.32k
|
|---|---|---|---|
601 | chat | What do we need to practice before the wedding? Am I going to carry big bags of flowers around? | Kunanak yatiqañasax janir jaqichasiñamkamax? Nayax jach’a panqar waynak apanixa? |
602 | chat | Wow, that sounds amazing. I can imagine how tasty it'll be. I see you like seafood, favorite dish? | Jan wamti, ukax muspharkayasä. Wali sumäpachaw sakiristwa. Jumax lamar quta aychjamak muntaxa ¿Kuna manq’s munirïta? |
603 | chat | No. You will have a small basket of flower petals, and you get to toss them around. It's fun! We practice so we can see how much fun the wedding will be and won't be nervous that day. | Janiwa. Jumax mä jisk’a kanastar uka panqar laphinakaniyataw ukhamat williñamataki. jiwakiniw! ña’t'añanicha ukhamat yatxsnaxay kuna jiwakinis ukxa, ukhat janiw axsar axsaraxchitatixa. |
604 | chat | Yeah, it sounds like it might be kind of fun. I bet you are really getting nervous before your wedding. | Kusakiniw jichha, ukhamjamaw amuyasi. Jumax wali axsar axarataw janir jaqichaskasaxa. |
605 | chat | A little bit. Maybe I will trip! You're lucky that you can stop time. If you don't like the way you threw the petals you can stop time and pick them up and start all over! | Mayk’ita. Inas ch’aqhaschisirista! Jumax surtinitaw aka pach sayt’ayanñatakixa. Janitix jumax walik uka panqaranak liwkat ukhax pach syt’ayat ukat wasitatamp wiilt’ata! |
606 | chat | Or, if I see you starting to trip I can stop time, stop your fall, and get you to go again. | Jumatix ch’usasiñ qalltasm ukhax nayax pachs sayt’ayiristwa, tinkusmas ukhax nayax waytirismaw ukhamat jumax saraskañamataki. |
607 | chat | That would be great! You'll be the best flower girl ever! | Ukax kusaspaw. Jumax suma panqir aljir imillitasmawa! |
608 | chat | Yay!!! Maybe I could start a business of being the flower girl that stops time. | Inas panqaranak aljañ qalltawaychi. |
609 | chat | What music you currently listening to. Something country I am guessing. | Kunakast jaylliwinaks jumax usch’ukta? Markasan jaylliwinakapacha. |
610 | chat | Dolly, of course! How about you? | Dolly, ukamapuniw, jumax kunjamasktasa? |
611 | chat | I do not hate Dolly! Good old school artist. I am actually listening to John Denver at the moment. | Dolly jaylliwx janiw jan munkti, añchhichas Denver jaylliw isch’ukiskta. |
612 | chat | Dolly's having a concert this summer. Do you want to go with me? | Dollyx aka jallupachanx mä jaylli uñicht’awiniwa. Nayapm sarañ janit munkta? |
613 | chat | So cool. Where I live they filmed the Shawshank Redemption. I know some people who were doubles in it. I love horror but true crime is my favorite thing to read. What kind of books have you read so far this year? Any you recommend? | Wali khusawa. Jakktha ukhanw Shawshank Redemption ukx jamuqapxi. Khithinakatï yaqhalant ukan uñstapki jupanakatx yaqhipar uñt’twa. T’aqhisiyatanakx wal munañ yattha, ukhamarus chiqpach jan wali luratanakat ullañw juk’amp munañ yattha ¿Jichha marax kuna kast pankanaks ullart’ta? ¿Kun ullaram sitasmasa? |
614 | chat | This sounds fun. Do you have any other hobby? | Ukax k’uchirt’aykirjamakiwa ¿Kuns yaqhanakx ukham aliqak lurañ yatiraktati? |
615 | chat | My favorite seafood by far would be steamed clams with a lemon and butter sauce on the side. What kind of fish do you prefer? | Phuthit almijanakw juk’ampis lamar quta aychanakatx munirïtxa, limuna juchhachani, mä thiyan mantequillani ¿Kuna kast challws munirïta? |
616 | chat | I appreciate the offer, let me think about it. I like her, but do not know I could do an entire concert. When and where is the concert? | Kuntix jiskista ukxatx amuykipastkwa. Jupax chuymaxankiwa, ukhamipans janiw jiskirista taqpach jaylliwpun lurä sasaxa. Kunawsas kawkinkanis uka jayllïw uñacht’äwixa? |
617 | chat | It's at the Boston Civic Center. She'll be there August 8-12. Are you planning to go to any concerts this summer? | Boston Civic Center ukankaniwa. Ukanx 8 urut 12 urukamaniw llumpaqa phaxsitxa. Jumax kuna mä jaylliwirus aka phaxsinakax sarätati? |
618 | chat | Well I am free then, give me a week to think about it? It may be fun. I do not have any concerts scheduled yet, so I may have to go with you> | Ukhamax antutatäxtwa, ukhamatx mä siman ukatuqit amuyt’asiñaxatak churitasmati? Inas sawkachini. Janiw kuna jaylliwinak uñtiris sarañaxakiti, ukat inas jumamp saraskiristha> |
619 | chat | I'd love that! If you find any concert you'd rather go to, let me know. I could go to both. | Ukax jiwakipuniwa! Jumatix kuna jaylli uñacht’awinakats yatismax inas sarchisma, yatiyitatawa. Paypacharus sarakiristwa. |
620 | chat | I will have to do some research on upcoming concerts and find one. I love the idea! I go to Dolly, you go to one with me! | Nayax mä qawqha yatxatäwinak jutir jayllïwinakatakix jikxatäxa. Uka amuyux kusapuniwa! Dollyruw sarä, Nayamp saraskañäni! |
621 | chat | Perfect! And don't worry, Dolly puts on a great show. And she's just adorable. | Walikiwa! Jan llakisimti, Dolly ukax kust’ayapuniwa. Ukat wali munatapuniwa. |
622 | chat | Would you prefer something closer to John Denver genera or Nirvana ? | John Denver genera ukankirt jan ukax Nirvanankirch munasmaxa? |
623 | chat | Something more modern than John Denver could be fun. | John Denver ukankirit juk’amp jichhapach uñstax kusapunispawa. |
624 | chat | How has Larry been doing in his classes? | Larryx kunjamakinas yatiqäwipanxa? |
625 | chat | Larry loves his trainer! Of course, most of the training is for me. We owners need help...lol.. Do you own a pet? | Larrryx yatichiripar wal munasi! Jisa, Juk’amp uka irnaqäwinakaw nayatakjama. Jiwasanakax yanap muanpxtanxa... jach’at larusiña... Mä uywatamax utjtamti? |
626 | chat | I prefer fried squid. Though, I rarely eat seafood. When did you started listening to Aerosmith? | Thixit calamaranak juk’ampis munirïtha. Ukhamarus yaqhip kutikiw lamar quta aychanakx manq’tha ¿Kuna pachas Aerosmith ist’añ qalltta? |
627 | chat | Nah, I don't. I've always thought about getting one but then I never do it. | Janiwa, janiw utjkituti. Walja kutinakaw may uywasiñ munayät ukat janiw jichhakam uywaskti. |
628 | chat | Pets are so rewarding but they require a lot of care. My parents don't want a pet of their own but they like spoiling mine. What kind of work do you do now? | Uywanakax wali jiwanakakipuniwa, ukhamarus uñjiritakiwa. Awk taykajarux janiw uywanakx uywañ munapkiti, nayankirimpix axtasipxiwa. Jichhax kunakast irnaqäws lurasktha? |
629 | chat | After I got fired at Petsmart I decided to go back to school. So, I'm a student now. | Petsmart ukat liwt’anipxituxa, yatiqir sarañatakix wakicht’astha. Jichhax yatiqiriskthwa. |
630 | chat | It sucks to be let go of from a job but maybe it will put you on a journey doing what you like to do. What is your major? | Janipuniw akch’a walikis mä irnaqäwit jaqt’apxatanakapaxa, inas ukhamatx kawki ch’usasiwirus nukt’apxarakchi. Kunxats yattha? |
631 | chat | I haven't pick one yet. I'm thinking about going computer science. How do you like Chemistry? I found that tough in High School. Might have just been my crappy teacher. | Janiraw may ajllt’askti. Inas atamirit yatxatiripun sarchï. Kimikax chuymamankiti? Ukx yatiqañ utan wali ch’ampun yatichanipxitu. inas uka jan wali axtañ yatichirichïna. |
632 | chat | I like chemistry! I just haven't found a job in that field that I want, so I am staying at Barnes and Nobles until I find a good fit. It pays the bills. Are you just taking the basic courses for now? | Kimikax chuymajankiwa! Janiw walj irnaqäwinak uka kuntix yatiqant ukatuqitx utjkasamachiti, ukhamax uka Barnes ukat Nobles jich ukankaskakixawa. Jupanakax payllapxiwa. Ukat kuna yatiqäwinaks yatintasktha? |
633 | chat | That's kind of why I want to pick something like computer science, there are lots of jobs in that field. Yeah, just taking the basics for now until I make up my mind. | Ukatwa juk’ampis atamirituqitx yatxatañ munthxa, walja walja kunayman irnaqäwinakapuniw utji. Jisa, jichhax qallta yatiqäwinakampiw qalltataski, ukhamat amuyt’asiñataki. |
634 | chat | Smart! My chemistry major is kind of the same. I started thinking about using my major in Forensic Science field. I would need to do some further training but I'm kinda burnt out on school. | Ch’ikhi! Kimik yatiqäwijax niya pachpakiwa. Yatiqatajanakx uka Janchinak Uñakipañ yatxatäwin apnaqäxa. Amuyatatx jich juk’amp yatxatañaw wakisini, ukhamarus yatiqañ utan yatichsunipxitu. |
635 | chat | You went to school for 4 years? That does seem like a long time so I better pick something that I enjoy or I'll burn out as well. | Jupax 4 marat yatiñ utar sartha? Ukax wali jaya maranakakaspas ukhamawa ukhamarus mä juk’anak yatiqaxawa, juk’amp yatichsusiskakiwa. |
636 | chat | Just be sure to stop and smell the roses once and awhile. What kind of thing do you like to do on your free time? | Jumax uka panqaranak mukht’añatakix puchtukiñamawa. Kunanak lurañas chuymamank inakt ukapachanakaxa? |
637 | chat | Squid is another one of my favorites. It can be difficult to cook though. I am actually growing away from Aerosmith. I listened to them wayyyy too much this week. | Yaqhx calamarw juk’amp munirïtxa. Ukhamarus, phayañax ch’amawa. Chiqpachans Aerosmith jaytjasktwa. Aka simanax anchw ukx ist’xaraktha. |
638 | chat | I managed to take a trip out to see the birds with my kitty, it was great fun! | Nayax inakt ukhax anus irpt’at jamach’inak uñch’ukiñaw chuymajanki, wali jiwakiwa! |
639 | chat | That sounds nice. Did you see any rare species while you were out bird watching? | Ukax kusakiwa. Kuna jan uñt’at jamach’inaks uka anqan uñjaniwaytati? |
640 | chat | There is a bald eagle nest near my house which we went to visit. Have you ever seen a baby bald eagle before? | Utax jak’an mä p’axla maman jamach’iw utji, uñjir sarapxtwa. Mä kutis mä ukham wawa p’axla maman uñjiritati? |
641 | chat | Wow that's great. No I haven't seen any Eagles let alone a baby. That must be amazing to see out in the wild. are they dangerous? | Ukax wali kusapuniwa. Janipuniw mä kutis ukham kuna wawa maman jamach’s uñjirïkti. Ukax wali jiwakipunipachax uka ch’umi taypin uñjañaxa. Chaqtasipkiti? |
642 | chat | As long as you don't get to close they aren't too dangerous. That's why binoculars are a birder's best friend! We watch from afar. | Janitix sint jak’achaskatax janiw uka mamaninakax kamachaskisa. Ukatwa, uka winikularanakax wali wakiskirinakapuniwa! Jayatx uñch’ukiksnawa. |
643 | chat | Well I was going to say isn't watching bird's with your cat a little bit dangerous for the birds? but to be honest I'm starting to worry for your cat LOL. | Ukhamax niy saskayätwa, phisimp uka jamach’inak uñch’ukir sarañax mä juk’it janit waliki? Ukampirus qhanäñatakixa llakisiñ uka phisimp saratamat qalltasktha Jach’at Larusiña. |
644 | chat | My cat is lazy and doesn't like to walk on her own. I have a stroller for her. She is totally spoiled! Do you have any pets? | Phisijax jayrawa ukat janiw jupapachpax sarnaqkaspati. Mä awtuw jupatak utjitu! Mä uywat uywas utjtamti? |
645 | chat | You have a stroller for your cat?! that sounds so crazy. I think she is spoilt yes. I'd love a snake but by parents won't allow me to have one. As soon as I get a place of my own I'll definitely get onw. | Phisimatak mä awtut utjtama? Luqhirpachatawa. Wali ancha wawatiyatjamakiwa. Nayax mä asir muniristxa, ukampirus tatajanakax janiw munkaspati. Kunawsatix utanijaxa, ukhax may uywasixawa. |
646 | chat | She's my baby since my kiddos are grown now. Snakes are interesting pets. I don't think I could feed a pet snake mice. But if you have the stomach for that, I'm sure they make fun pets. | Jupax nayax wawajawa, chiqpach wawanakax jilarataxapxiwa. Asirunakax jiwa laq’unakakiwa. Janjamakiw uka asirunakarux achakunak manq’aykitristi. Ukhamarus ukatakjamachitix purakamaxa, jiwa uywanakakiwa. |
647 | chat | Yeah actually I know what you mean. I couldn't French a snake live mice. They would have to be captive bread frozen nice I think. I wouldn't get a large one, just a corn snake or something. | Jisa, kuntix sañ munkt ukx amuyxtwa. Janjamakiw uka achakunakx thixskiristi. Amuyatatx inas t’ant’anakar uñtatachispan, chhullunkht’ayatañapawa. Janiw mä jach’a jikxattkti, mä asir tunquki jan ukasti ukar uñtata. |
648 | chat | Have you been to any Aerosmith concerts? Do you have any plans to see them in the future? | ¿Kuna Aerosmith jayllirt’äwirus sartat janicha? ¿Akat qhipar jupanakar uñjañatak kuna amtas utjtamti? |
649 | chat | I've never heard of a corn snake before. Sounds like you've put a lot of thought into getting a snake. I hope you can get one soon! | Janiw kunawsas tunqu asirutx ist’kti. Ukax wali amuyumpis uka asirurx uywkasman ukhamaw amuyasi. Mayx jank’ak jikxatam! |
650 | chat | Yeah me too! they are quite small snakes so quite easy to look after, at least that's what I've read. | Nayas ukapachparaki! Ukanakax niy wali jisk’a asirunakawa, jasak uñjañjamanakawa, ukham ullarantxa. |
651 | chat | Have you been on any adventures with your pet giraffe Earl this week? | Aka jichha qallta simananx Earl jiraphamampix kuns luraniwayapxtati? |
652 | chat | Yes, I took him to the soccer field with me and he watched me practice! How are the turtles? | Jisa, kancharuw irptha ukat anatañ yatiqaskir uñjitu! kunjams turtujanakaxa? |
653 | chat | They're good. I set up a race for them today. Water Melon Drea won. Can you ride your giraffe? | Kusanakapunipxiwa. Mä atipasïw jupanakatak wakt’aytwa. Water Melon Dreaw atipt’awayi. Jumax uka jirapharux lat’xatasmati? |
654 | chat | No he is too small to ride! Do your dolls still have their heads? | Janiwa lat’xatañatakix wali jisk’akiwa! Pasasanakamax p’iqiniskiti? |
655 | chat | I still have them, but they're not on the dolls. They don't mind. Can you teach me to play soccer? | Jisa p’iqinisipkiwa, ukat janiw pasasankkiti. Kunapasaya. Pilut anatañ yaticht’itasmati? |
656 | chat | I would love to teach you to play soccer. Its so much fun! Do you a soccer ball? | Jis uka pilut anatañ yaticht’irismawa. Walis jiwakiwa! Piluta utjtamti? |
657 | chat | Yes. I am really bad at it. You might not want to play with me. | Jisa. Nayax Inas jumax jan nayamp anatañ munkchismati. |
658 | chat | You don't have to be good as long as you don't mind running a lot! | Janiw wali kusapuniñamakiti inas jan jumax jalañ munkst ukhaxa! |
659 | chat | How was harvesting today? And was your pet cow in a good mood? What is their name? | ¿Jichhürux kunjams yapx apthapirakta? ¿Uywasit wakamast khusakïskänti? ¿Kunas sutipaxa? |
660 | chat | I love running! I am very fast. | Jalnaqañax wal munasitu! Wali jank’akipunitwa. |
661 | chat | Then you could be a forward and score all the points | Ukatx jumax nayrankapunismay walja puntunaktix apthapism ukhaxa |
662 | chat | I want to score all the points and be the star. Do you think you can beat me in a race? | Walja puntunakaniñ muniristxa, ukhamat wali uñt’atañataki. Jumamp nayampix atipt’asnati? |
663 | chat | Probably not but we could race like your turtles! | Janjamakiwa ukhamarus turtujanakamjamaw atipasna! |
664 | chat | I got tickets to see Aerosmith live today! How you seen any live bands before? | Aerosmith jaylliskir uñtir sarañatakiw utjitu! Mä kutis jaylliskirx uñjantati? |
665 | chat | I've seen ICP live before but not anyone else. I'm surprised Aerosmith is still doing tours. | ICP jaylliskir uñjaniwaytxa ukat janiw yaqhampxa. Janiw Aerosmith jupan jaylliskatapx yatkayätti. |
666 | chat | I know, right? They're ancient. But I heard they still put on a good show. What are you doing this weekend? | Yattwa, janiti? Jupanakax nayrapachatachixaya. Wali suma jaylliritap ist’txa. Kuns aka sawarump tuminkumpix luräta? |
667 | chat | I've got a roll playing session scheduled for this weekend. The system and setting we're using is pretty fun. Takes place in a future where magic becomes real. | Aka sawar tuminkutakix roll playing anatañ wakt’ayatawa. Uka sistimamp wakt’ayatampix jiwakiwa. Akat qhiparux uka majikux chikjamawa. |
668 | chat | That sounds cool. Can I join? | Ukax jiwakiwa. Chikañchasiristi? |
669 | chat | We could always use more people if role playing is your thing. I could help you learn about the settings and rules and help you come up with a character. | Juk’amp jaqir chikañchasiyañaspawa ukhamatix jumanakatjamach ukhaxa. Ukhamatx uka wakicht’añanakan yanapt’irismawa ukhamarak kunjam anatañas ukampisa ukhamat mä jaq utt’ayañataki. |
670 | chat | Pet cow is Mabel, she like to lay in the shade. Harvest was not that good, had a big issue with Chinese lantern flies this year. | Uywasit wakajax Mabel satawa, ch’iwin winkuñ yati. Yaphx janiw sum apthapipktti, China chhichhillankanakaw sintpin aka marax jan walt’ayitu. |
671 | chat | Thanks! I've done some role-playing, but it would help if you fill me in. How many people do you play with? | Pay suma! Maykip anatanajax utjiwa, ukampirus phuqhantitasm ukhax yanapt’iristwa. Qawqhan jaqimpis anatasma? |
672 | chat | We have about 3 players (myself included among them) and the GM. We actually run a few different games so other players can take turns being the game master. | Nayax 3 anatirinitwa (nayapachpaw jupanaktaypinkasktha) ukat GM ukampi. Nanakax uka kunayman juk’a anatañanakx irptasipktwa, ukhamat yaqha anatirinakax wali suma yatiñan anatirinakjamawa. |
673 | chat | Do you want to come for pizza Thursday night and you can show me? | Jichha juywis arumax pitsa manq’ir sarañ muntati ukat uñacht’ayitasmati? |
674 | chat | That sounds great! I'll bring over a copy of my rulebook and we can see if this is something you would like to try out. | Ukax kusapuniwa! Mä waruqat yatichañ pank apanïxa ukatxa nanakax uñjapxiristwa ukhamatix akax juman yant’añamatakiwa. |
675 | chat | Sounds good. I'll order. Sausage and peppers still your favorite? | Kusapuniwa. Mayixawa. Insalaramp pimintampix munasiskaktamti? |
676 | chat | You know it! You should try and brainstorm character ideas in the mean time. You can be pretty much anything you want. | Yatwa! Ukat uka jank’ak jutir amuyunakax yant’añamaspawa. Jumax kunäñtix munktax ukasmawa. |
677 | chat | Are you planning any trips for your upcoming summer? | Jumax mä ch’usasiñs jutir llamaypachatak wakichasisktati? |
678 | chat | Going to try and schedule another European tour if I can manage it. I'll probably visit Italy again and a few surrounding countries. | Ukhamatix apnaqirjamayax yaqha Iwrupan muytaniñ yant’añatakiw sarasktha. Amuyatxa, Italya marka ukhamarak yaqha jak’ankir markanak tumpiriw saräxa. |
679 | chat | I would love to take my family to Italy for the summer. When did you go there last? | Amuyatatx taqin utankirinakampiw llamaypachanx sarañ muniristhxa. Kunawsakis sartha? |
680 | chat | It has been about a year or two since my last visit. You and your family should really try to visit Italy at least once. Venice, Rome, Naples you can't go wrong. | Niy akax mä maraxch jan ukax pä maraxpachawa. Jumamp wila masinakamampix Italya makx uñjaniñ yant’apxañanakamapuniwa. Winisa, Ruma, Napulisa sarapxañanakamapuniwa. |
681 | chat | I also like to lay in the shade, just like your pet cow, Mabel! How does a pet cow differ from a regular dairy cow, if you don't mind me asking? | Nayax ch’iwin winkurañ munarakirïtwa, Mabel Wakamjama! ¿Kunas aliq uywasit wakampit yatitäki uka walja millk’in wakampitx mayja, nayan jumar jiskht’atajax jan thithiyksmam uka? |
682 | chat | We love Italian food and would go just to taste REAL italian cooking, haha. The sites would be a bonus. So being related to Columbus is why you enjoy sailing? A family love of the water? | Nanakatakix wali sumapuniw uka italyankir CHIQPACH manq’axa, mallt’añx munapxapuntwa, xaxa. Ukhamax Kulunan wilapanitay ukatay qutanjam sarañ muntaxa? Uma munir wila masinaka? |
683 | chat | Maybe. I was raised around water so I developed a pretty natural affinity towards it. No idea if Columbus' genes are so strong that they would have compelled me to sail and travel if I was raised a bit differently. | Inasa. Naya quta lakan jilsuniwaytawa, ukatwa uka umar mantañax wal munasitu. Janiw kuns Kulunan wilapatx yatkti, inas ukapunich janipuni, juk’ampis nayax wali mayj jilsuniwaytxa. |
684 | chat | I was raised around water also but would much rather be on land. What kind of art are you studying in college? | Nayax quta lakan jilsuniwaytha, ukampirus nayax wañawjanakankañ muniristhxa. Ukat kuna kast k’achachañ jach’a yatiñ utanx yatiqasktha? |
685 | chat | I'm learning about all different kinds at the moment to learn about various styles. Everything from Rembrandt to Picasso. | Kunayman taqi kast k’achachañanakat yatiqasktha. Taqikunananak Rembrandtatpach Picassokama. |
686 | chat | That sounds amazing yet difficult. I think I will stick with learning more about gardening and the outdoors, haha. How much longer do you have in school? | Ukax wali ch’amaw uñanaqi. Amuyatajatx juk’ampis kunjamtix panqaranakax yapuchañaki ukhamarak anqanak k’achachañ yatiqasktxa, xaxa. Qawqhapachas yatiñ utankxtha? |
687 | chat | Only about a year or so left until I earn my bachelors. Gardening is a pretty nifty skills to have. Artistry is nice but it notoriously doesn't always put food on the table. | Akax niy mä mara jak’akiskpachawa, ukat ukhakiw tukuyatax jaytasktha. Panqaranak achuyañax wali yatiñanitakirakiwa. K’achachañax qhanpachanx janiw manq’anak misar uchañatakikiti. |
688 | chat | When you earn your degree will you go on to teach others? Gardening gives an amazing feeling of accomplishment for sure! | Kunawsatix titulum katuqasxatax yaqhanakar yaticharakitati? Uka panqar yapuchañax maynin chuymapx phuqt’apuniwa! |
689 | chat | I don't really plan to be a professor, at least not right away. I'll have to see where the future takes me. | Janiw yatichirïñ munkti, anchhichitanxa. Jichhaw akat jutiritx amuyaskä, kunay jutchini. |
690 | chat | How were the cookies you made last week? | Kunjamakinas mayur siman kikinak luratamaxa? |
691 | chat | They were delicious, thank you. I made some chocolate chip cookie dough and I freeze it in individual cookie shapes. That night, I only cooked two for me. then I won't over eat. Do you like cookies and if you do, what kind is you favorite? | Wali sumapuninawa, pay suma. Mä qawqha chukulat chispanakamp ukat sapa kallit chhullunkhayaraktha. Uka arumax nayatakix payak wakichasiraktha. Ukhamax janiw walj manq’käti. Jumar uka kallitanakax munastamti ukat kawknïrinakas munastam? |
692 | chat | At a certain point, dairy cows cease to produce milk...my preference is to turn them into pets as opposed to dinner! | Jach’a ñuñun wakanakax janiw millk’inïxapxiriti… ¡nayax munart’asiñatakiw uka uywanakx uywasxirïtha, janiw arum manq’an manq’antañatakixa! |
693 | chat | Yes I like cookies, chocolate chip are my favorite. How long did it take you to make them? | Jisa kallitanakax munasituwa, chukulat chispanakax wali kusanakapuniwa. Qawqhapachans wakist’añ yatta? |
694 | chat | I take the amount i want out of the freezer and bake them for about a minute longer than if I baked them from unfrozen. About 13 min. I watch them so they won't burn. How has work been? | Qawqhxtix munktx ukh riphrijiraturats apsustha, ukat mä k’antanak phaytxa, ukat tukuyasinx jan chhullunkhayanakatrak phaytxa. Niya 13 k’atanaka. Jan nakhantañapatakiw uñch’uktha. Kunjamakinas luräwixa? |
695 | chat | It's been busy, but I like busy. It makes the time fly. How's your worbeen? | Jan pachani, jan pachaniñax wakiskiriwa. Jan pachanitakix jank’akiw pachax jalakipi. Kunjamakinas irnaqäwixa? |
696 | chat | I had a lot of overtime this week at the office. My dog was missing me. You mentioned that you may get a dog next spring, what kind of dog are you wanting? | Jichha simanakax walja pachanipuniyat uphisinajanxa. Anujax nayatjam mayamt’asituwa. Aka jutir ch’uxñapachanx mä anu uywä jistaxaya, kunakast ans uywäta? |
697 | chat | I would like to get a golden doodle. I had one years ago and he was great. How old is your dog? | Golden doodle kast anu muniristxa. Nayra maranakax utjitanawa, jiwanakakiwa. Qawqha maranis anumaja? |
698 | chat | Gabriel is 3. I have seen those golden doodles in pictures but I have yet to see one in person. I hope you find a reputable breeder to get the dog. Do you think there is a long waiting list? | Gabrielux 3 maraniwa. Uka golden doodle anunakx jamuqanak uñjtxa, janiw jak’at uñjirïkti. Mä suma anu uywir jikxatakisma. Amuyatamatx wali jach’a siqit utjpacha? |
699 | chat | I don't think so. I'll have to find out. What kind of things do you like to knit? | Janjamakiwa. Mayn jikataxawa. Kunakast isinaks jumax p’itañ yatta? |
700 | chat | I am currently working on a sweater dress. I saw the pattern about 2 years back and I saved it until I felt confident to try. I am making it a smokey grey and I hope to be done by next winter. I bet your work and college leave little time for hobbies. What kind of hobbies do you like or wish to do?' | Aka urunakax mä jach’a chumpa p’itasktha. Akax niy 2 maraxiw uka kast p’itat uñjatajaxa, ukat sum sum amuyañkamaw suyaraktha. Aka p’itatax mayj janq’u ch’ikhuwa, ukat juyphipachatak tukuyañ amtataskiwa. Jich irnaqäwimamp uka yatiqañamampix jan pachanikipachatawa. Kuna lurañanaks inapachamanx lurta?' |
Subsets and Splits