id
stringlengths 7
7
| period
stringclasses 11
values | genre
stringclasses 9
values | transliteration
stringlengths 13
47.5k
| glyph_names
stringlengths 15
48.7k
| glyphs
stringlengths 11
13.3k
|
|---|---|---|---|---|---|
P216870 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...
...a
...
...{ki}
...gal
...nigโ
...kaskal
...
...su
<BLANK_SPACE>
...guruลก
...
<COLUMN>
...
...ki nuโ
ลกuลกin{ki}
ba-zi engar
1(aลก) ur-pa
ki ga-eลกโ
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 3(aลก) guruลก
ugula luโ-bandaโ{da}
1(aลก) ki-agโ engar
1(aลก) ลกu-na
ki ga-eลกโ
1(aลก) lugal-diลก-temen-na
ki ลกu-iโ-liโ-su
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 3(aลก) guruลก
ugula ur-saโ
1(aลก) ur-zu
maโ sig-ga{ki}
<COLUMN>
...
1(aลก) ur-nu engar
1(aลก) eโ-ki
ki ga-eลกโ
1(aลก) ur{d}nin-girโ-su
ki ลกu-iโ-liโ-su
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 1(u) laโ 1(aลก) guruลก
ugula en-niโ-lu
1(aลก) nagar
ki en-na-dingir
1(aลก) da-da
1(aลก) luโ{d}nanลกe
guโ pirig-ginโ-du
1(aลก) ur-nigar{gar}
maโ sig-ga{ki}
1(aลก) ur-ba
ki li-numโ
1(aลก) erin-da engar
1(aลก) ur-pisan
<COLUMN>
...
ugula da...
1(aลก) ab...
ugula kasโ...
1(aลก) ur{d}...
tu...
1(aลก) sipa...
maโ sig-ga...
1(aลก) luโ...
a-ga-deโ...
1(aลก) nam...
1(aลก) nina...
ki me...
maลก...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(aลก) lugal...
ki ga...
...
<COLUMN>
1(aลก) gurumโ guruลก
1(aลก) iri-ki
1(aลก) ur-li
guโ-ne-sag-gaโ
1(aลก) lugal-diลก-ni
ki ลกu-kuโ
1(aลก) ur{d}nin...
maโ sig-ga...
1(aลก) lugal <unk> engar
1(aลก) ur{d}nin-girโ-su
ki ga-eลกโ
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 7(aลก) guruลก
ugula ur-nigโ
1(aลก) ur-nigar{gar}
...ga{ki}
...
<COLUMN>
guโ-ne-sag-gaโ
1(aลก) lul-gu-ak
ki luโ-zahโ kuruลกda
1(aลก) ลกu-na
ki luโ-ba
1(aลก) da-umbin-si
maโ kaลก
1(aลก) ur-nigar{gar} engar
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 8(aลก) guruลก
ugula a-zi
1(aลก) engar
1(aลก) ur-nigโ
ki ลกu-iโ-liโ-su
<BLANK_SPACE>
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
...A
...
...KI
...GAL
...GAR
...KASKAL
...
...SU
<BLANK_SPACE>
...GURUล
...
<COLUMN>
...
...KI NAโ
|MUล โ.EREN| KI
BA ZI APIN
Aล UR PA
KI GA KASKAL
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB 3(Aล ) GURUล
PA LUโ TUR DA
Aล KI |NINDAโรNE| APIN
Aล ล U NA
KI GA KASKAL
Aล LUGAL DIล TE NA
KI ล U NI NI SU
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB 3(Aล ) GURUล
PA UR ล Aโ
Aล UR ZU
MAโ SIG GA KI
<COLUMN>
...
Aล UR NU APIN
Aล Eโ KI
KI GA KASKAL
Aล UR AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU
KI ล U NI NI SU
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB U LAL Aล GURUล
PA EN NIโ LU
Aล NAGAR
KI EN NA AN
Aล DA DA
Aล LUโ AN |ABรHA|
GUโ PIRIG DIMโ DU
Aล UR |U.UD.KID| GAR
MAโ SIG GA KI
Aล UR BA
KI LI LUM
Aล EREN DA APIN
Aล UR GAโ
<COLUMN>
...
PA DA...
Aล AB...
PA DU@s...
Aล UR AN...
TU...
Aล |PA.LU|...
MAโ SIG GA...
Aล LUโ...
A GA NE...
Aล NAM...
Aล |ABรHA|...
KI ME...
MAล ...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
Aล LUGAL...
KI GA...
...
<COLUMN>
Aล |IGI.ERINโ| GURUล
Aล URU KI
Aล UR LI
GUโ NE SAG GAโ
Aล LUGAL DIล NI
KI ล U HA
Aล UR AN |SAL.TUGโ|...
MAโ SIG GA...
Aล LUGAL <unk> APIN
Aล UR AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU
KI GA KASKAL
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB 7(Aล ) GURUล
PA UR GAR
Aล UR |U.UD.KID| GAR
...GA KI
...
<COLUMN>
GUโ NE SAG GAโ
Aล LUL GU AK
KI LUโ |AรHA| KUโ
Aล ล U NA
KI LUโ BA
Aล DA UMBIN SI
MAโ BI
Aล UR |U.UD.KID| GAR APIN
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB 8(Aล ) GURUล
PA A ZI
Aล APIN
Aล UR GAR
KI ล U NI NI SU
<BLANK_SPACE>
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
...๐
...
...๐
...๐ฒ
...๐ป
...๐
...
...๐ข
<BLANK_SPACE>
...๐จ
...
<COLUMN>
...
...๐ ๐ฟ
๐น๐๐
๐๐ฃ๐ณ
๐ธ๐จ๐บ
๐ ๐ต๐
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐จ
๐บ๐ฝ๐๐
๐ธ๐ ๐๐ณ
๐ธ๐๐พ
๐ ๐ต๐
๐ธ๐๐น๐ผ๐พ
๐ ๐๐๐๐ข
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐จ
๐บ๐จ๐ท
๐ธ๐จ๐ช
๐ฃ๐๐ต๐
<COLUMN>
...
๐ธ๐จ๐ก๐ณ
๐ธ๐๐
๐ ๐ต๐
๐ธ๐จ๐ญ๐๐๐ข
๐ ๐๐๐๐ข
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐ฒ๐ธ๐จ
๐บ๐๐๐ป
๐ธ๐
๐ ๐๐พ๐ญ
๐ธ๐๐
๐ธ๐ฝ๐ญ๐
๐๐๐ถ๐บ
๐ธ๐จ๐๐๐ค๐ป
๐ฃ๐๐ต๐
๐ธ๐จ๐
๐ ๐ท๐
๐ธ๐๐๐ณ
๐ธ๐จ๐ท
<COLUMN>
...
๐บ๐...
๐ธ๐...
๐บ๐ฝ...
๐ธ๐จ๐ญ...
๐
...
๐ธ๐บ๐ป...
๐ฃ๐๐ต...
๐ธ๐ฝ...
๐๐ต๐...
๐ธ๐...
๐ธ๐...
๐ ๐จ...
๐ฆ...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
๐ธ๐...
๐ ๐ต...
...
<COLUMN>
๐ธ๐
๐๐จ
๐ธ๐ท๐
๐ธ๐จ๐ท
๐๐๐๐ท
๐ธ๐๐น๐
๐ ๐๐ฉ
๐ธ๐จ๐ญ๐...
๐ฃ๐๐ต...
๐ธ๐<unk>๐ณ
๐ธ๐จ๐ญ๐๐๐ข
๐ ๐ต๐
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐
๐จ
๐บ๐จ๐ป
๐ธ๐จ๐๐๐ค๐ป
...๐ต๐
...
<COLUMN>
๐๐๐๐ท
๐ธ๐๐๐
๐ ๐ฝ๐๐ฏ
๐ธ๐๐พ
๐ ๐ฝ๐
๐ธ๐๐ข๐
๐ฃ๐
๐ธ๐จ๐๐๐ค๐ป๐ณ
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐จ
๐บ๐๐ฃ
๐ธ๐ณ
๐ธ๐จ๐ป
๐ ๐๐๐๐ข
<BLANK_SPACE>
... |
P102681 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...1(u) laโ 1(diลก)
...
1(u) 4(diลก) engar 7(diลก)-ta
1(u) 8(diลก) engar 6(diลก)-ta
1(u) 3(diลก) engar 5(diลก)-ta
4(diลก) engar 4(diลก)-ta
5(diลก) engar 3(diลก)-ta
4(diลก) engar 2(diลก)-ta
guโ-amโ
1(diลก) engar 1(u) 3(diลก)
1(diลก) engar 1(u)
4(diลก) engar 1(u) laโ 1(diลก)-ta
<COLUMN>
1(u) 7(diลก) engar 8(diลก)-ta
1(u) 5(diลก) engar 7(diลก)-ta
7(diลก) engar 6(diลก)-ta
1(diลก) engar 3(diลก)
anลกe-amโ
laโ-iaโ 1(geลกโ) 1(u) 4(diลก) guโ laโ-iaโ 1(u) anลกe
eโ {d}nin-mar{ki}
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diลก) engar 8(diลก)-ta
1(u) 5(diลก) engar 7(diลก)-ta
7(diลก) engar 6(diลก)-ta
3(diลก) engar 5(diลก)-ta
1(diลก) engar 4(diลก)
guโ-amโ
1(diลก) engar 1(u)
5(diลก) engar 1(u) laโ 1(diลก)-ta
1(u) 2(diลก) engar 8(diลก)-ta
<COLUMN>
6(diลก) engar 7(diลก)-ta
6(diลก) engar 6(diลก)-ta
2(diลก) engar 5(diลก)-ta
anลกe-amโ
laโ-iaโ 5(diลก) guโ laโ-iaโ 1(u) anลกe
eโ {d}amar{d}suen
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
<COLUMN>
...U LAL DIล
...
U 4(DIล ) APIN 7(DIล ) TA
U 8(DIล ) APIN 6(DIล ) TA
U 3(DIล ) APIN 5(DIล ) TA
4(DIล ) APIN 4(DIล ) TA
5(DIล ) APIN 3(DIล ) TA
4(DIล ) APIN MIN TA
GUD |A.AN|
DIล APIN U 3(DIล )
DIล APIN U
4(DIล ) APIN U LAL DIล TA
<COLUMN>
U 7(DIล ) APIN 8(DIล ) TA
U 5(DIล ) APIN 7(DIล ) TA
7(DIล ) APIN 6(DIล ) TA
DIล APIN 3(DIล )
ANล E |A.AN|
LAL NI 1(GEล โ) U 4(DIล ) GUD LAL NI U ANล E
Eโ AN |SAL.TUGโ| MAR KI
<SURFACE>
<COLUMN>
MIN APIN 8(DIล ) TA
U 5(DIล ) APIN 7(DIล ) TA
7(DIล ) APIN 6(DIล ) TA
3(DIล ) APIN 5(DIล ) TA
DIล APIN 4(DIล )
GUD |A.AN|
DIล APIN U
5(DIล ) APIN U LAL DIล TA
U MIN APIN 8(DIล ) TA
<COLUMN>
6(DIล ) APIN 7(DIล ) TA
6(DIล ) APIN 6(DIล ) TA
MIN APIN 5(DIล ) TA
ANล E |A.AN|
LAL NI 5(DIล ) GUD LAL NI U ANล E
Eโ AN AMAR AN |EN.ZU|
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
<COLUMN>
...๐๐ฒ๐น
...
๐๐๐ณ๐๐ซ
๐๐๐ณ๐๐ซ
๐๐๐ณ๐๐ซ
๐๐ณ๐๐ซ
๐๐ณ๐๐ซ
๐๐ณ๐ซ๐ซ
๐๐๐ญ
๐น๐ณ๐๐
๐น๐ณ๐
๐๐ณ๐๐ฒ๐น๐ซ
<COLUMN>
๐๐๐ณ๐๐ซ
๐๐๐ณ๐๐ซ
๐๐ณ๐๐ซ
๐น๐ณ๐
๐ฒ๐๐ญ
๐ฒ๐๐๐๐๐๐ฒ๐๐๐ฒ
๐๐ญ๐๐ฅ๐
<SURFACE>
<COLUMN>
๐ซ๐ณ๐๐ซ
๐๐๐ณ๐๐ซ
๐๐ณ๐๐ซ
๐๐ณ๐๐ซ
๐น๐ณ๐
๐๐๐ญ
๐น๐ณ๐
๐๐ณ๐๐ฒ๐น๐ซ
๐๐ซ๐ณ๐๐ซ
<COLUMN>
๐๐ณ๐๐ซ
๐๐ณ๐๐ซ
๐ซ๐ณ๐๐ซ
๐ฒ๐๐ญ
๐ฒ๐๐๐๐ฒ๐๐๐ฒ
๐๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ช
<BLANK_SPACE> |
P142594 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(eลกeโ) 3(iku) <unk> maลก 2(diลก) ginโ 7(aลก) 3(barig) ลกe ลกaโ 8(aลก)
e-ge mu {d}i-biโ{d}suen lugal
2(eลกeโ) 3(iku) <unk> 3(aลก) ลกaโ 3(aลก) 3(barig)
e-ge
mu en {d}inana
<SURFACE>
a-ลกaโ gibil lugal-uลกumgal
4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> maลก 2(diลก) ginโ 5(aลก)
ลกeลก <unk>...igi-du <unk>
a-ลกaโ kur...
mu {d}i...suen lugal
giriโ en...ki-agโ
1(eลกeโ) <unk> maลก 1(diลก) ginโ 2(aลก) ลกe
aโ-gu-gu
a-ลกaโ in-tab-en-na
mu en {d}inana maลก-e iโ-paโ
giriโ luโ-dingir-ra zi-zi-dam | <SURFACE>
1(Eล Eโ) 3(Aล ) <unk> MAล MIN DUNโ@g 7(Aล ) NIGIDAEล ล E ล Aโ 8(Aล )
E GI MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL
2(Eล Eโ) 3(Aล ) <unk> 3(Aล ) ล Aโ 3(Aล ) NIGIDAEล
E GI
MU EN AN MUล โ
<SURFACE>
A ล Aโ NE@s LUGAL |GAL.BURโ|
4(Aล ) Aล @z Fโ <unk> MAล MIN DUNโ@g 5(Aล )
ล Eล <unk>...IGI DU <unk>
A ล Aโ KUR...
MU AN I...|EN.ZU| LUGAL
GIRโ EN...KI |NINDAโรNE|
1(Eล Eโ) <unk> MAล DIล DUNโ@g 2(Aล ) ล E
Aโ GU GU
A ล Aโ IN TAB EN NA
MU EN AN MUล โ MAล E NI |IGI.RU|
GIRโ LUโ AN RA ZI ZI DAM | <SURFACE>
๐๐<unk>๐ฆ๐ซ๐๐
๐๐บ๐ฎ๐
๐๐๐ฌ๐ญ๐ฟ๐๐ญ๐๐ช๐
๐๐<unk>๐๐ฎ๐๐
๐๐
๐ฌ๐๐ญ๐น
<SURFACE>
๐๐ฎ๐๐๐ฒ๐
๐๐น๐ <unk>๐ฆ๐ซ๐๐
๐<unk>...๐
๐บ<unk>
๐๐ฎ๐ณ...
๐ฌ๐ญ๐ฟ...๐๐ช๐
๐๐...๐ ๐
๐<unk>๐ฆ๐น๐๐๐บ
๐๐๐
๐๐ฎ๐
๐ฐ๐๐พ
๐ฌ๐๐ญ๐น๐ฆ๐๐๐
๐
๐๐ฝ๐ญ๐๐ฃ๐ฃ๐ฎ |
P390835 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...ลกe gur
ลกaโ-gal {anลกe}kungaโ ensiโ-ka
ki lugal-nir-ta
<SURFACE>
kiลกibโ ur-balag-gaโ
iti ลกu-numun
mu usโ-sa {d}ลกu{d}suen lugal-e badโ mar-tu mu-duโ
<SURFACE>
ur-balag-gaโ
dumu ha-ma-ti | <SURFACE>
...ล E GUR
ล Aโ GAL ANล E |BAR.AN| |PA.TE.SI| KA
KI LUGAL |NUN&NUN| TA
<SURFACE>
DUB UR BALAG GAโ
|UDร(U.U.U)| ล U KUL
MU Uล SA AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL E |EZENรBAD| MAR TU MU KAK
<SURFACE>
UR BALAG GAโ
TUR HA MA TI | <SURFACE>
...๐บ๐ฅ
๐ฎ๐ฒ๐ฒ๐๐ญ๐บ๐ผ๐๐
๐ ๐๐ช๐ซ
<SURFACE>
๐พ๐จ๐๐ท
๐๐๐ฐ
๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐ฆ๐ฅ๐
๐ฌ๐
<SURFACE>
๐จ๐๐ท
๐๐ฉ๐ ๐พ |
P317747 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(barig) ลกe lugal
ลกe anลกe guโ zi-gumโ
hu-rimโ{ki}
3(barig) ลกe lugal
ลกe anลกe guโ
<SURFACE>
aโ-gul{ki}ta
iti amar-a-a-si | <SURFACE>
NIGIDAEล ล E LUGAL
ล E ANล E |KAรGAR| ZI LUM
HU |NE.RU| KI
NIGIDAEล ล E LUGAL
ล E ANล E |KAรGAR|
<SURFACE>
Aโ GUL KI TA
|UDร(U.U.U)| AMAR A A SI | <SURFACE>
๐๐บ๐
๐บ๐ฒ๐
ฅ๐ฃ๐
๐ท๐๐๐
๐๐บ๐
๐บ๐ฒ๐
ฅ
<SURFACE>
๐๐ข๐ ๐ซ
๐๐ซ๐๐๐ |
P454123 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) erinโ {anลกe}kungaโ 2(banโ) ลกe-ta
uโ 1(diลก)-kam uโ 3(u)-ลกeโ
2(diลก) guruลก giriโโ-dabโ
1(barig)-ta
ลกe-bi 2(aลก) 2(barig) gur iti 1(diลก)-kam
ลกaโ-gal {anลกe}kungaโ uโ ลกe-ba giriโโ-dabโ
dah-hu kaskal <unk>{ki}
eโ-da-na kar lugal
ki tu-ra-am-iโ-liโ-ta
<SURFACE>
...urโ-eโ-a ลกuลกโ
...ba-ti
giriโ puโ-lu-lu ลกuลกโ
<BLANK_SPACE>
iti ลกu-gar-ra
mu {d}i-biโ{d}suen lugal uriโ
{ki}ma-keโ si-mu-ru{ki} mu-hul
<SURFACE>
nu-urโ-eโ...
dumu ur... | <SURFACE>
DIล ERINโ ANล E |BAR.AN| 2(BANโ) ล E TA
UD DIล |HIรBAD| UD |U.U.U| Eล โ
MIN GURUล KA KU DIล TA
ล E BI 2(Aล ) NIGIDAMIN GUR |UDร(U.U.U)| DIล |HIรBAD|
ล Aโ GAL ANล E |BAR.AN| |IGI.DIB| ล E BA KA KU |MU&MU| HU KASKAL <unk> KI
Eโ DA NA |TE.A| LUGAL
KI TU RA |GUDรKUR| NI NI TA
<SURFACE>
...URโ Eโ A Iล
...BA TI
GIRโ |KAรGANโ@t| LU LU Iล
<BLANK_SPACE>
|UDร(U.U.U)| ล U GAR RA
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID SI MU RU KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
NU URโ Eโ...
TUR UR... | <SURFACE>
๐น๐๐ฒ๐๐ญ๐๐บ๐ซ
๐๐น๐ฐ๐๐๐
๐ซ๐จ๐
๐ช๐น๐ซ
๐บ๐๐๐๐ฅ๐๐น๐ฐ
๐ฎ๐ฒ๐ฒ๐๐ญ๐
๐บ๐๐
๐ช๐ญ๐ท๐<unk>๐
๐๐๐พ๐ผ๐๐
๐ ๐
๐๐ ๐๐๐ซ
<SURFACE>
...๐ซ๐๐๐
...๐๐พ
๐๐
ค๐ป๐ป๐
<BLANK_SPACE>
๐๐๐ป๐
๐ฌ๐ญ๐ฟ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐๐ ๐ ๐ค๐๐ฌ๐๐ ๐ฌ๐
๐จ
<SURFACE>
๐ก๐ซ๐...
๐๐จ... |
P131471 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diลก) sipa
a-ลกaโ-ลกeโ
ugula guโ-deโ-a ab-ba iri
<SURFACE>
1(diลก) uลกโ luโ{d}nin-girโ-su...
1(diลก) uลกโ luโ-ur-sag-pa-eโ ลกeลก-tab-ba
guโ-deโ-a ab-ba iri | <SURFACE>
MIN |PA.LU|
A ล Aโ Eล โ
PA KA |UMUMรKASKAL| A AB BA URU
<SURFACE>
DIล TIL LUโ AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU...
DIล TIL LUโ UR SAG PA |UD.DU| ล Eล TAB BA
KA |UMUMรKASKAL| A AB BA URU | <SURFACE>
๐ซ๐บ๐ป
๐๐ฎ๐
๐บ๐
๐ค๐๐๐๐ท
<SURFACE>
๐น๐๐ฝ๐ญ๐๐๐ข...
๐น๐๐ฝ๐จ๐๐บ๐๐บ๐๐ฐ๐
๐
๐ค๐๐๐๐ท |
P101776 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) durโ geลก
kuโ-bi 4(diลก) ginโ
...
luโ-dingir-ra engar iโ-dabโ
ugula lugal-kuโ-zu
ki luโ-kal-la-ta
<SURFACE>
kiลกibโ ur{d}ลกaraโ
mu kuโ gu-za {d}en-lilโ-laโ ba-dimโ
<SURFACE>
ur{d}ลกaraโ
dub-sar
dumu lugal-uลกurโ | <SURFACE>
DIล |ANล E.ARAD| GIล
KUโ BI 4(DIล ) DUNโ@g
...
LUโ AN RA APIN NI KU
PA LUGAL KUโ ZU
KI LUโ KAL LA TA
<SURFACE>
DUB UR AN |LAGABรIGI@g|
MU KUโ GU ZA AN EN KID LAL BA DIMโ
<SURFACE>
UR AN |LAGABรIGI@g|
DUB SAR
TUR LUGAL |LAL.LAGAB| | <SURFACE>
๐น๐ฒ๐ด๐
๐ฌ๐๐๐
...
๐ฝ๐ญ๐๐ณ๐๐ช
๐บ๐๐ฌ๐ช
๐ ๐ฝ๐๐ท๐ซ
<SURFACE>
๐พ๐จ๐ญ๐
๐ฌ๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ค๐ฒ๐๐ถ
<SURFACE>
๐จ๐ญ๐
๐พ๐ฌ
๐๐๐ฒ๐ธ |
P119754 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diลก) silaโ kaลก 3(diลก) silaโ ziโ
1(diลก) iโ id-gurโ
ลกu-eลก-dar sukkal
3(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) silaโ ziโ
1(diลก) iโ id-gurโ
...luโ kasโ
...
<SURFACE>
...
3(diลก) silaโ kaลก...
1(diลก) iโ id-gurโ
an-garโ luโ kasโ
3(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) silaโ ziโ
1(diลก) iโ id-gurโ
za-a-saโ-ga
zi-ga uโ 1(u)-kam
iti ezem{d}dumu-zi | <SURFACE>
5(DIล ) SILAโ BI 3(DIล ) SILAโ ZIโ
DIล NI Aโ GAM
ล U |U.U.U| DAR LUH
3(DIล ) SILAโ BI MIN SILAโ ZIโ
DIล NI Aโ GAM
...LUโ DU@s
...
<SURFACE>
...
3(DIล ) SILAโ BI...
DIล NI Aโ GAM
AN GARโ LUโ DU@s
3(DIล ) SILAโ BI MIN SILAโ ZIโ
DIล NI Aโ GAM
ZA A ล Aโ GA
ZI GA UD U |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| EZEN AN TUR ZI | <SURFACE>
๐๐ก๐๐๐ก๐ฅ
๐น๐๐๐ต
๐๐๐ฏ๐
๐๐ก๐๐ซ๐ก๐ฅ
๐น๐๐๐ต
...๐ฝ๐ฝ
...
<SURFACE>
...
๐๐ก๐...
๐น๐๐๐ต
๐ญ๐ผ๐ฝ๐ฝ
๐๐ก๐๐ซ๐ก๐ฅ
๐น๐๐๐ต
๐๐๐ท๐ต
๐ฃ๐ต๐๐๐ฐ
๐๐ก๐ญ๐๐ฃ |
P515330 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(barig) 5(banโ) gig gur
gig geลก ra-a
ki ur{d}nin-su-ta
nigโ <unk> ลกu ba-ti
<RULING> | <SURFACE>
NIGIDAEล 5(BANโ) GIG GUR
GIG GIล RA A
KI UR AN |SAL.TUGโ| SU TA
GAR <unk> ล U BA TI
<RULING> | <SURFACE>
๐๐๐ผ๐ฅ
๐ผ๐๐๐
๐ ๐จ๐ญ๐๐ข๐ซ
๐ป<unk>๐๐๐พ
<RULING> |
P010031 | Early Dynastic IIIa | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
1(u) siki
mes-uโ-ba
mar
5(aลก) ลกubur
...
<COLUMN> | <SURFACE>
<COLUMN>
U SIKโ
MES UD BA
MAR
5(Aล ) ล UBUR
...
<COLUMN> | <SURFACE>
<COLUMN>
๐๐
๐ฉ๐๐
๐ฅ
๐๐
...
<COLUMN> |
P117483 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...az
a-ri...a-tal luโ si-ma-nu-um{ki}
1(diลก) silaโ ลกu{d}idim
1(diลก) amar maลก-daโ
eโ-a-iโ-liโ
1(diลก) silaโ
<SURFACE>
riโ-ba-a
2(diลก) silaโ
ลกeลก-da-da sanga
1(diลก) silaโ
lugal-an-na-ab-tumโ
<BLANK_SPACE>
mu-kuโ(DU) iti ลกe-sagโโ-kuโ
...biโ-lum{ki}...hul
<SURFACE>
...2(u) 4(diลก)-kam | <SURFACE>
...|PIRIGรZA|
A RI...A RI LUโ SI MA NU UM KI
DIล |GAโรPA| ล U AN IDIM
DIล AMAR MAล KAK
Eโ A NI NI
DIล |GAโรPA|
<SURFACE>
URU BA A
MIN |GAโรPA|
ล Eล DA DA ล ID
DIล |GAโรPA|
LUGAL AN NA AB DU
<BLANK_SPACE>
MU DU |UDร(U.U.U)| ล E KIN TAR
...NE LUM KI...|IGI.UR|
<SURFACE>
...|U.U| 4(DIล ) |HIรBAD| | <SURFACE>
...๐
๐๐...๐๐๐ฝ๐๐ ๐ก๐๐
๐น๐ข๐๐ญ๐
๐น๐ซ๐ฆ๐
๐๐๐๐
๐น๐ข
<SURFACE>
๐ท๐๐
๐ซ๐ข
๐๐๐๐
๐น๐ข
๐๐ญ๐พ๐๐บ
<BLANK_SPACE>
๐ฌ๐บ๐๐บ๐ฅ๐ป
...๐๐๐ ...๐
๐จ
<SURFACE>
...๐๐๐ฐ |
P101647 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...{gi}kaskal 4(banโ)-ta
1(diลก) {gi}hal kin-giโ-a
iti ลกe-sagโโ-kuโ
1(u) {gi}kaskal 4(banโ)-ta
5(diลก) {gi}hal 1(barig)-ta
1(diลก) {gi}hal kin-giโ-a
iti nesag
1(u) {gi}kaskal 4(banโ)-ta
...{gi}hal 1(barig)-ta
...{gi}hal kin-giโ-a
...ลกu-numun
<SURFACE>
...kaskal 4(banโ)-ta
...{gi}hal 1(barig)-ta
...{gi}hal kin-giโ-a
...6(diลก)
...
...giโ-a
...
<BLANK_SPACE>
...lugal...
...zi-keโ-ne...ka
...en-ki ba-ab-duโ
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}ลกu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uriโ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuโ-ba
<COLUMN>
a-a-kal-la
ensiโ
umma{ki}
<unk> zu | <SURFACE>
...GI KASKAL 4(BANโ) TA
DIล GI HAL KIN GIโ A
|UDร(U.U.U)| ล E KIN TAR
U GI KASKAL 4(BANโ) TA
5(DIล ) GI HAL DIล TA
DIล GI HAL KIN GIโ A
|UDร(U.U.U)| NISAG
U GI KASKAL 4(BANโ) TA
...GI HAL DIล TA
...GI HAL KIN GIโ A
...ล U KUL
<SURFACE>
...KASKAL 4(BANโ) TA
...GI HAL DIล TA
...GI HAL KIN GIโ A
...6(DIล )
...
...GIโ A
...
<BLANK_SPACE>
...LUGAL...
...ZI KID NE...KA
...EN KI BA AB DUH
<SURFACE>
<COLUMN>
AN ล U AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ล Eล .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUโ BA
<COLUMN>
A A KAL LA
|PA.TE.SI|
|GIล .KUล Uโ| KI
<unk> ZU | <SURFACE>
...๐๐๐๐ซ
๐น๐๐ฌ๐ฅ๐๐
๐๐บ๐ฅ๐ป
๐๐๐๐๐ซ
๐๐๐ฌ๐น๐ซ
๐น๐๐ฌ๐ฅ๐๐
๐๐
๐๐๐๐๐ซ
...๐๐ฌ๐น๐ซ
...๐๐ฌ๐ฅ๐๐
...๐๐ฐ
<SURFACE>
...๐๐๐ซ
...๐๐ฌ๐น๐ซ
...๐๐ฌ๐ฅ๐๐
...๐
...
...๐๐
...
<BLANK_SPACE>
...๐...
...๐ฃ๐ค๐...๐
...๐๐ ๐๐๐
<SURFACE>
<COLUMN>
๐ญ๐๐ญ๐๐ช
๐๐๐ต
๐๐๐๐ ๐
๐๐ญ๐๐๐น๐
<COLUMN>
๐๐๐๐ท
๐บ๐ผ๐
๐๐ต๐
<unk>๐ช |
P200286 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diลก) silaโ kaลก 5(diลก) silaโ ninda 5(diลก) ginโ ลกumโ
3(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga
ur{d}nanna
5(diลก) silaโ kaลก 5(diลก) silaโ ninda 5(diลก) ginโ
3(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga
ลกu-ad-mu
5(diลก) silaโ kaลก 5(diลก) silaโ ninda 5(diลก) ginโ
3(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga
ลกeลก-kal-la
5(diลก) silaโ kaลก 5(diลก) silaโ ninda 5(diลก) ginโ
3(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga
ลกu-ab-ba
5(diลก) silaโ kaลก 5(diลก) silaโ ninda 5(diลก) ginโ
3(diลก) ginโ iโ 2(diลก)...naga
al-la-mu
3(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) silaโ ninda 5(diลก) ginโ
3(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga
a-hu-ลกu-ni
3(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) silaโ ninda 5(diลก) ginโ
3(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga
i-diโ-zu
ลกuniลin 3(banโ) 1(diลก) silaโ kaลก 3(banโ) laโ 1(diลก) silaโ ninda 1/2(diลก) silaโ 5(diลก) ginโ ลกumโ
ลกuniลin 1/3(diลก) silaโ 1(diลก) ginโ iโ 1(u) 4(diลก) ginโ naga
iti sigโ{geลก}iโ-ลกub-gar
uโ 2(u) 2(diลก)-kam
mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul | <SURFACE>
5(DIล ) SILAโ BI 5(DIล ) SILAโ GAR 5(DIล ) DUNโ@g SUM
3(DIล ) DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA
UR AN |ล Eล .KI|
5(DIล ) SILAโ BI 5(DIล ) SILAโ GAR 5(DIล ) DUNโ@g
3(DIล ) DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA
ล U AD MU
5(DIล ) SILAโ BI 5(DIล ) SILAโ GAR 5(DIล ) DUNโ@g
3(DIล ) DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA
ล Eล KAL LA
5(DIล ) SILAโ BI 5(DIล ) SILAโ GAR 5(DIล ) DUNโ@g
3(DIล ) DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA
ล U AB BA
5(DIล ) SILAโ BI 5(DIล ) SILAโ GAR 5(DIล ) DUNโ@g
3(DIล ) DUNโ@g NI MIN...NAGA
AL LA MU
3(DIล ) SILAโ BI MIN SILAโ GAR 5(DIล ) DUNโ@g
3(DIล ) DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA
A HU ล U NI
3(DIล ) SILAโ BI MIN SILAโ GAR 5(DIล ) DUNโ@g
3(DIล ) DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA
I TI ZU
|ล U.GANโ@t| 3(BANโ) DIล SILAโ BI 3(BANโ) LAL DIล SILAโ GAR MAล SILAโ 5(DIล ) DUNโ@g SUM
|ล U.GANโ@t| ล Uล ANA SILAโ DIล DUNโ@g NI U 4(DIล ) DUNโ@g NAGA
|UDร(U.U.U)| SIGโ GIล NI RU GAR
UD |U.U| MIN |HIรBAD|
MU HU HU NU RI KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐๐ก๐๐๐ก๐ป๐๐๐ง
๐๐๐๐ซ๐๐
๐จ๐ญ๐๐
๐๐ก๐๐๐ก๐ป๐๐
๐๐๐๐ซ๐๐
๐๐๐ฌ
๐๐ก๐๐๐ก๐ป๐๐
๐๐๐๐ซ๐๐
๐๐๐ท
๐๐ก๐๐๐ก๐ป๐๐
๐๐๐๐ซ๐๐
๐๐๐
๐๐ก๐๐๐ก๐ป๐๐
๐๐๐๐ซ...๐
๐ ๐ท๐ฌ
๐๐ก๐๐ซ๐ก๐ป๐๐
๐๐๐๐ซ๐๐
๐๐ท๐๐
๐๐ก๐๐ซ๐ก๐ป๐๐
๐๐๐๐ซ๐๐
๐ฟ๐พ๐ช
๐๐ธ๐๐น๐ก๐๐๐ฒ๐น๐ก๐ป๐ฆ๐ก๐๐๐ง
๐๐ธ๐๐ก๐น๐๐๐๐๐๐
๐๐๐๐๐๐ป
๐๐๐ซ๐ฐ
๐ฌ๐ท๐ท๐ก๐๐ ๐๐
๐จ |
P119051 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกโ) sa gi
ลกeลก-kal-la
sa gi
luโ-eb-gal
ki ลกeลก-kal-la-ta
<SURFACE>
kiลกibโ iโ-kal-la
uโ 2(u) 5(diลก)-kam
iti ลกu-numun
mu usโ-sa {d}ลกu{d}suen lugal-e badโ mar-tu mu-duโ
<SURFACE>
...
dub...
dumu luโ-saโ... | <SURFACE>
1(GEล โ) SA GI
ล Eล KAL LA
SA GI
LUโ IB GAL
KI ล Eล KAL LA TA
<SURFACE>
DUB NI KAL LA
UD |U.U| 5(DIล ) |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| ล U KUL
MU Uล SA AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL E |EZENรBAD| MAR TU MU KAK
<SURFACE>
...
DUB...
TUR LUโ ล Aโ... | <SURFACE>
๐๐๐
๐๐๐ท
๐๐
๐ฝ๐
๐ฒ
๐ ๐๐๐ท๐ซ
<SURFACE>
๐พ๐๐๐ท
๐๐๐๐ฐ
๐๐๐ฐ
๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐ฆ๐ฅ๐
๐ฌ๐
<SURFACE>
...
๐พ...
๐๐ฝ๐ท... |
P106100 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) silaโ
uโ 1(u) 2(diลก)-kam
ki ab-ba-saโ-ga-ta
in-ta-eโ-a
<SURFACE>
iโ-dabโ
iti maลก-daโ-guโ
mu ลกa-aลก-ru{ki} ba-hul
<SURFACE>
1(diลก) | <SURFACE>
DIล |GAโรPA|
UD U MIN |HIรBAD|
KI AB BA ล Aโ GA TA
IN TA |UD.DU| A
<SURFACE>
NI KU
|UDร(U.U.U)| MAล KAK |KAรGAR|
MU ล A Aล RU KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
DIล | <SURFACE>
๐น๐ข
๐๐๐ซ๐ฐ
๐ ๐๐๐ท๐ต๐ซ
๐
๐ซ๐๐บ๐
<SURFACE>
๐๐ช
๐๐ฆ๐๐
ฅ
๐ฌ๐ญ๐ธ๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐น |
P339434 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) 5(diลก) guruลก uโ 7(diลก)-ลกeโ
a-ลกaโ laโ-tur a-ลกaโ laโ-mah gub-ba
1(u) 5(diลก) 1/2(diลก) guruลก uโ 8(diลก)-ลกeโ
a-ลกaโ {d}amar{d}suen-ki-agโ a-da gub-ba
<SURFACE>
ugula {d}ลกaraโ-a-mu
kiลกibโ a-ลกi-an
mu hu-uhโ-nu-ri{ki} ba-hul
<SURFACE>
uโ-ลกi-an
<unk> {d}ลกaraโ
dumu lugal-saโ-ga | <SURFACE>
U 5(DIล ) GURUล UD 7(DIล ) Eล โ
A ล Aโ LAL TUR A ล Aโ LAL MAH DU BA
U 5(DIล ) MAล GURUล UD 8(DIล ) Eล โ
A ล Aโ AN AMAR AN |EN.ZU| KI |NINDAโรNE| A DA DU BA
<SURFACE>
PA AN |LAGABรIGI@g| A MU
DUB A IGI AN
MU HU |UD.KUล Uโ| NU RI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
Uโ IGI AN
<unk> AN |LAGABรIGI@g|
TUR LUGAL ล Aโ GA | <SURFACE>
๐๐๐จ๐๐๐
๐๐ฎ๐ฒ๐๐๐ฎ๐ฒ๐ค๐บ๐
๐๐๐ฆ๐จ๐๐๐
๐๐ฎ๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ช๐ ๐๐๐๐บ๐
<SURFACE>
๐บ๐ญ๐๐๐ฌ
๐พ๐๐
๐ญ
๐ฌ๐ท๐๐ก๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐๐
๐ญ
<unk>๐ญ๐
๐๐๐ท๐ต |
P203915 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(barig) ลกe lugal
il-ลกu-qur-ad
2(barig) da-da
2(barig) ur{d}suen
...1(aลก) 2(barig)
giriโ ur{d}suen
2(aลก) du-du-ni
1(aลก) ลกu-iโ-liโ
2(barig) kaโ
-a-mu
...3(aลก) 2(barig)
giriโ kaโ
-a-mu
<SURFACE>
2(aลก) 1(barig) gur
kiลกibโ ur{d}ba-baโ dumu lugal-bi
ลกuniลin 7(aลก) ลกe gur lugal
ลกe urโ
-ra su-su ugula dumu-dabโ
-ba-ne
mu usโ-sa ki-maลก{ki} mu usโ-sa-bi | <SURFACE>
NIGIDAEล ล E LUGAL
IL ล U GUR AD
NIGIDAMIN DA DA
NIGIDAMIN UR AN |EN.ZU|
...Aล NIGIDAMIN
GIRโ UR AN |EN.ZU|
2(Aล ) DU DU NI
Aล ล U NI NI
NIGIDAMIN LUL A MU
...3(Aล ) NIGIDAMIN
GIRโ LUL A MU
<SURFACE>
2(Aล ) DIล GUR
DUB UR AN BA Uโ TUR LUGAL BI
|ล U.GANโ@t| 7(Aล ) ล E GUR LUGAL
ล E |HIรAล โ| RA SU SU PA TUR KU BA NE
MU Uล SA KI MAล KI MU Uล SA BI | <SURFACE>
๐๐บ๐
๐
๐๐ฅ๐
๐๐๐
๐๐จ๐ญ๐๐ช
...๐ธ๐
๐๐จ๐ญ๐๐ช
๐๐บ๐บ๐
๐ธ๐๐๐
๐๐๐๐ฌ
...๐๐
๐๐๐๐ฌ
<SURFACE>
๐๐น๐ฅ
๐พ๐จ๐ญ๐๐๐๐๐
๐๐ธ๐
๐บ๐ฅ๐
๐บ๐ฏ๐๐ข๐ข๐บ๐๐ช๐๐
๐ฌ๐๐๐ ๐ฆ๐ ๐ฌ๐๐๐ |
Q000354 | Old Babylonian | Literary | <SURFACE>
iโ-na-ab{ki} iโ-me-a kiriโ-tab nu-me-a
men kug iโ-me-a aga kug...
ลกim kug iโ-me-a {ลiลก}erin kug...
mun kug iโ-me-a naลa kug...
ลiลก dugโ-dugโ-ga...iโ-me-a
ลกagโ-tumโ-ลกagโ-tumโ-ma...iโ-me-a
ad-da-ab-ba {ลiลก}erin kug-ga-me-en bilโ-ga {ลiลก}meลกโ-me-en
ama ad {ลiลก}erin babbar-ra-me-en su ha-ลกu-urโ-ra-me-en
ud-ba iri-iri-a kur nam-nun-na-kam
iโ-na-ab{ki} iri-iri-a kur nam-nun-na-kam
ensiโ iโ-na-ab{ki}a tigi-ลกemโ
{kuลก}aโ-laโ-a
dam-a-ni ลกagโ-ge-guruโ mu-ni heโ-en-na-nam
...
<unk>...mu-ni heโ-en-na-nam
iri-da-e-ne gu na-laโ-e-ne
iโ-na-ab{ki} iri-da-e-ne gu...
gu na-laโ-e-ne maลก mu-un-sar-sar-ne
maลก-e luโ-uluโ-ginโ...
ud ne ud ten-na...
ki niลโ-ba-ka...
igi {d}<unk> niลโ-ba na-ni-ลaโ-ลaโ
niลโ-ba luโ dam tuku 2(diลก)-amโ iโ-ลaโ-ลaโ
niลโ-ba luโ dumu tuku 3(diลก)-amโ iโ-ลaโ-ลaโ
niลโ-ba ลuruลก saล-dili 1(diลก)-amโ iโ-ลaโ-ลaโ
{d}mar-tu dili-ni 2(diลก)-amโ iโ-ลaโ-ลaโ
{d}mar-tu ama ugu-ni-ir
eโ-a ba-an-ลกi-kurโ guโ mu-na-deโ-e
iri-ลaโ guโ
-li-ลuโโ-ne-me-en dam ba-an-tuku-tuku-me-eลก
dubโ-sa-ลuโโ-ne-me-en dam ba-an-tuku-tuku-me-eลก
iri-ลaโ guโ
-li-ลuโโ-ne-ginโ dam nu-tuku-me-en
dam nu-tuku-me-en dumu nu-tuku-me-en
ลiลก-ลกub usโ-sa dirig guโ
-li-ลaโ-ลกeโ
<unk>...biโ-dabโ
dirig dubโ-sa-ลaโ-ลกeโ
ud ne ud te-en-na um-ma-te-a-ra
ki niลโ-ba-ka...
...niลโ-ba...
...luโ dam tuku 2(diลก)-amโ...
...
niลโ-ba ลuruลก saล-dili...
{d}mar-tu dili-ni...
...ama ugu-ni-ir
eโ-a ba-an-ลกi-kurโ guโ mu-na-deโ-e
ama-ลuโโ dam tuku-ba-ab niลโ-ba-ลuโโ ga-mu-ra-deโ
{d}mar-tu ama ugu-ni...
...ga-e-degโ(RI) na...
inim...
igi ilโ-la-zu dam...
ลกagโ-ge guruโ-zu dam...
ลกu-tab zeโ-ลaโ giโ-in...
iri-da-za eโ-bi duโ-duโ-a...
dubโ-sa-za puโ...
{d}mar-tu luโ...
ud-ba iri-a iri-a ezen guโ...
iโ-na-ab{ki} iri-a ezen guโ...
ลaโ-nam-ma guโ
-li...
eโ kaลก iโ-na-ab{ki}a...
...ezem-ma...
dumu ki aลโ-ลaโ-ni...ezem-ma...
dam-a-ni {d}nam-ra-at munus...ezem-ma...
iri-a ลกemโ
zabar zi-ig-za-ag...
{kuลก}aโ-laโ 7(diลก)-e ลกegโโ...
nitah...en...
eโ-ลeลกbaโ-ลกeโ mu-na-da-an-kuโ-kuโ
eโ iโ-na-ab{ki}a-ka hu-mu-na-ab-saโ-e
iโ-na-ab{ki} iri ezen ลalโ-la-ลกeโ uโ di-deโ ba-gub
iโ-na-ab{ki} iri ezen ลalโ-la-ลกeโ uโ di-deโ ba-gub
e-ne-ra bar kug-ga iโ-me-a-keโ-eลก
kanโ iโ-na-ab{ki}ka ลeลกbaโ lirum-e
...kisal mah-a dubโ i-ni-in-bad
...kalag-ga mu-na-ab-kiลโ-kiลโ-e
...kalag-ga mu-na-ab-zi-zi-i
...kisal mah dubโ i-ni-bad
...gul-gul-e 1(aลก)-ta biโ-ra
kisal mah meโ-e niลโ-laโ-e biโ-in-laโ
kisal iโ-na-ab{ki} <unk>...
...{d}mar-tu hulโ-la-e
kug...ลกu nu-um-ma-gidโ-i-deโ
za...ลกu nu-um-ma-gidโ-i-deโ
...um-ak-e
...um-ak-e
...za-zu me-da tumโ
...dumu-zu ga-ba-ab-tuku
...
...zid-da-bi...
...inim...
...<unk> dumu-ลuโโ...
silaโ...dam...
...
uโ...
silaโ-bi gabโ-bu-bi...
urโ
-re urโ
-urโ
-re inim...
{d}ad-ลar-ki-dugโ <unk> dumu-ลuโโ...
maลกโ niลโ-mussa dam...
udโ
-ga maลกโ...
unu-ba maลกโ-udโ
-da-bi hu-mu-un-ลกi-nuโ-e
udโ
-deโ...heโ-em-mi-tuลก
maลกโ-bi...heโ-em-mi-tuลก
urโ
-re...
...dumu-ลuโโ...
...gal-gal-e...
...e-ginโ guโ biโ-in-ra
kar iโ-na-ab{ki}ka...
ab-ba-ab-ba-ar...
{ลiลก}rabโ kug-sigโโ-ka miโ...
um-ma-um-ma-ar...
...kug-sigโโ-ga miโ...
...
...miโ im-ma-ni-in-dugโ
...
...<unk> miโ...
...gunโ-a miโ...
gemeโ-gemeโ...
{dug}<unk> kug-babbar miโ...
ud ba-hi-a di...
aโ-ลกe ลกu-bi ha-lam ulutimโ...
an-zil guโ...niโ...
ลกu dag-dag-ge-bi...
...eโ...
...mu-un-luโ-luโ ลกu...
luโ {kuลก}lu-ubโ murโโ-a...
za-lam-ลar tilโ tumโ ลกeลโโ...sizkur...
hur-saล-ลaโ tuลก-e ki...
luโ uzu-dirig kur-da mu-un-ba-al-la dubโ gam nu-zu-amโ
uzu nu-ลกeลโ-ลaโ al-guโ-e
ud tilโ-la-na eโ nu-tuku-a
ud ba-ugโ-a-na ki nu-tumโ-mu-dam
ma-la-ลuโโ {d}mar-tu ta-amโ an-tuku-tuku-un
ma-la-ga-ni {d}ad-ลar-ki-dugโ mu-na-ni-ib-giโ-giโ
...ga-ba-an-tuku-tuku
...uโ-lum a-lam-ma | <SURFACE>
NI NA AB KI NI ME A ล ID TAB NU ME A
|GAโร(ME.EN)| KUโ NI ME A DUNโ@g@g KUโ...
ล IM KUโ NI ME A GIล EREN KUโ...
|DIMรล E| KUโ NI ME A NAGA KUโ...
GIล KA KA GA...NI ME A
ล Aโ DU ล Aโ DU MA...NI ME A
AD DA AB BA GIล EREN KUโ GA ME EN NE@s GA GIล MES ME EN
|GAโรAN| AD GIล EREN UD RA ME EN SU HA ล U URโ RA ME EN
UD BA URU URU A KUR NAM NUN NA |HIรBAD|
NI NA AB KI URU URU A KUR NAM NUN NA |HIรBAD|
|PA.TE.SI| NI NA AB KI A |BALAG.LUL| |ABโรGANโ@t| SU Aโ LAL A
DAM A NI ล Aโ GI GURโ MU NI GAN EN NA NAM
...
<unk>...MU NI GAN EN NA NAM
URU DA E NE GU NA LAL E NE
NI NA AB KI URU DA E NE GU...
GU NA LAL E NE MAล MU KALAM@g SAR SAR NE
MAล E LUโ |URUรMIN| DIMโ...
UD NE UD TE NA...
KI GAR BA KA...
IGI AN <unk> GAR BA NA NI GAโ GAโ
GAR BA LUโ DAM TUK MIN |A.AN| NI GAโ GAโ
GAR BA LUโ TUR TUK 3(DIล ) |A.AN| NI GAโ GAโ
GAR BA GURUล SAG Aล DIล |A.AN| NI GAโ GAโ
AN MAR TU Aล NI MIN |A.AN| NI GAโ GAโ
AN MAR TU |GAโรAN| |U.KA| NI IR
Eโ A BA AN IGI KUโ KA MU NA |UMUMรKASKAL| E
URU GAโ KU LI MU NE ME EN DAM BA AN TUK TUK ME |U.U.U|
HI SA MU NE ME EN DAM BA AN TUK TUK ME |U.U.U|
URU GAโ KU LI MU NE DIMโ DAM NU TUK ME EN
DAM NU TUK ME EN TUR NU TUK ME EN
GIล RU Uล SA |SI.A| KU LI GAโ Eล โ
<unk>...NE KU |SI.A| HI SA GAโ Eล โ
UD NE UD TE EN NA UM MA TE A RA
KI GAR BA KA...
...GAR BA...
...LUโ DAM TUK MIN |A.AN|...
...
GAR BA GURUล SAG Aล ...
AN MAR TU Aล NI...
...|GAโรAN| |U.KA| NI IR
Eโ A BA AN IGI KUโ KA MU NA |UMUMรKASKAL| E
|GAโรAN| MU DAM TUK BA AB GAR BA MU GA MU RA DU
AN MAR TU |GAโรAN| |U.KA| NI...
...GA E RI NA...
KA...
IGI ILโ LA ZU DAM...
ล Aโ GI GURโ ZU DAM...
ล U TAB ZEโ GAโ GIโ IN...
URU DA ZA Eโ BI KAK KAK A...
HI SA ZA |LAGABรU|...
AN MAR TU LUโ...
UD BA URU A URU A EZEN KA...
NI NA AB KI URU A EZEN KA...
GAโ NAM MA KU LI...
Eโ BI NI NA AB KI A...
...EZEN MA...
TUR KI |NINDAโรNE| GAโ NI...EZEN MA...
DAM A NI AN NAM RA AD SAL...EZEN MA...
URU A |ABโรGANโ@t| |UD.KA.BAR| ZI IG ZA AK...
SU Aโ LAL 7(DIล ) E |KAรBALAG|...
Uล ...EN...
Eโ |ล U.PAP.PAP| Eล โ MU NA DA AN KUโ KUโ
Eโ NI NA AB KI A KA HU MU NA AB DI E
NI NA AB KI URU EZEN IG LA Eล โ |IGI.Eโ| DI NE BA DU
NI NA AB KI URU EZEN IG LA Eล โ |IGI.Eโ| DI NE BA DU
E NE RA BAR KUโ GA NI ME A KID |U.U.U|
KAโ NI NA AB KI KA |ล U.PAP.PAP| |ล U.KAL| E
...KISAL MAH A HI I NI IN BAD
...KAL GA MU NA AB KIN KIN E
...KAL GA MU NA AB ZI ZI I
...KISAL MAH HI I NI BAD
...GUL GUL E Aล TA NE RA
KISAL MAH |AKรERINโ| E GAR LAL E NE IN LAL
KISAL NI NA AB KI <unk>...
...AN MAR TU HULโ LA E
KUโ...ล U NU UM MA BU I NE
ZA...ล U NU UM MA BU I NE
...UM AK E
...UM AK E
...ZA ZU ME DA |NIMรGANโ@t|
...TUR ZU GA BA AB TUK
...
...ZI DA BI...
...KA...
...<unk> TUR MU...
|GAโรPA|...DAM...
...
|LAGABร(GUD&GUD)|...
|GAโรPA| BI KAB BU BI...
|HIรAล โ| RI |HIรAล โ| |HIรAล โ| RI KA...
AN AD GAR KI HI <unk> TUR MU...
MAล โ GAR |SAL.Uล .DI| DAM...
UZโ GA MAล โ...
AB@g BA MAล โ UZโ DA BI HU MU KALAM@g IGI NAโ E
UZโ NE...GAN IM MI KU
MAล โ BI...GAN IM MI KU
|HIรAล โ| RI...
...TUR MU...
...GAL GAL E...
...E DIMโ KA NE IN RA
|TE.A| NI NA AB KI KA...
AB BA AB BA |IGI.RI|...
GIล LUGAL KUโ GI KA SAL...
UM MA UM MA |IGI.RI|...
...KUโ GI GA SAL...
...
...SAL IM MA NI IN KA
...
...<unk> SAL...
...DAR A SAL...
|SAL.KUR| |SAL.KUR|...
DUG <unk> KUโ UD SAL...
UD BA HI A DI...
Aโ ล E ล U BI HA LAM |IGI@g.ALAN|...
AN NUN |KAรGAR|...NIโ...
ล U DAG DAG GI BI...
...Eโ...
...MU KALAM@g LUโ LUโ ล U...
LUโ SU LU Eล โ TUGโ A...
ZA LAM GAR TI IM |IM.A.AN|...|AMARรล E|...
|HIรAล โ| SAG GAโ KU E KI...
LUโ UZU |SI.A| KUR DA MU KALAM@g BA AL LA HI GAM NU ZU |A.AN|
UZU NU NE GAโ AL |KAรGAR| E
UD TI LA NA Eโ NU TUK A
UD BA TIL A NA KI NU DU MU DAM
MA LA MU AN MAR TU TA |A.AN| AN TUK TUK KALAM@g
MA LA GA NI AN AD GAR KI HI MU NA NI IB GIโ GIโ
...GA BA AN TUK TUK
...Uโ LUM A LAM MA | <SURFACE>
๐๐พ๐๐ ๐๐จ๐๐๐ฐ๐ก๐จ๐
๐๐ฌ๐๐จ๐๐๐ฌ...
๐๐ฌ๐๐จ๐๐๐๐ฌ...
๐ต๐ฌ๐๐จ๐๐๐ฌ...
๐๐
๐
๐ต...๐๐จ๐
๐ฎ๐บ๐ฎ๐บ๐ ...๐๐จ๐
๐๐๐๐๐๐๐ฌ๐ต๐จ๐๐๐ต๐๐ฉ๐จ๐
๐ผ๐๐๐๐๐๐จ๐๐ข๐ฉ๐๐ซ๐๐จ๐
๐๐๐ท๐ท๐๐ณ๐๐ฃ๐พ๐ฐ
๐๐พ๐๐ ๐ท๐ท๐๐ณ๐๐ฃ๐พ๐ฐ
๐บ๐ผ๐๐๐พ๐๐ ๐๐๐๐๐ข๐๐ฒ๐
๐ฎ๐๐๐ฎ๐๐ฆ๐ฌ๐๐ถ๐๐พ๐
...
<unk>...๐ฌ๐๐ถ๐๐พ๐
๐ท๐๐๐๐๐พ๐ฒ๐๐
๐๐พ๐๐ ๐ท๐๐๐๐...
๐๐พ๐ฒ๐๐๐ฆ๐ฌ๐ง๐ฌ๐ฌ๐
๐ฆ๐๐ฝ๐๐ถ...
๐๐๐๐ผ๐พ...
๐ ๐ป๐๐
...
๐
๐ญ<unk>๐ป๐๐พ๐๐ท๐ท
๐ป๐๐ฝ๐ฎ๐๐ซ๐๐ญ๐๐ท๐ท
๐ป๐๐ฝ๐๐๐๐๐ญ๐๐ท๐ท
๐ป๐๐จ๐๐ธ๐น๐๐ญ๐๐ท๐ท
๐ญ๐ฅ๐
๐ธ๐๐ซ๐๐ญ๐๐ท๐ท
๐ญ๐ฅ๐
๐ผ๐๐
๐๐
๐๐๐๐ญ๐
๐ญ๐
๐ฌ๐พ๐ค๐
๐ท๐ท๐ช๐ท๐ฌ๐๐จ๐๐ฎ๐๐ญ๐๐๐จ๐
๐ญ๐๐ฌ๐๐จ๐๐ฎ๐๐ญ๐๐๐จ๐
๐ท๐ท๐ช๐ท๐ฌ๐๐ถ๐ฎ๐ก๐๐จ๐
๐ฎ๐ก๐๐จ๐๐๐ก๐๐จ๐
๐๐๐๐๐๐๐ช๐ท๐ท๐
<unk>...๐๐ช๐๐๐ญ๐๐ท๐
๐๐๐๐ผ๐๐พ๐๐ ๐ผ๐๐
๐ ๐ป๐๐
...
...๐ป๐...
...๐ฝ๐ฎ๐๐ซ๐๐ญ...
...
๐ป๐๐จ๐๐ธ...
๐ญ๐ฅ๐
๐ธ๐...
...๐ผ๐๐
๐๐
๐๐๐๐ญ๐
๐ญ๐
๐ฌ๐พ๐ค๐
๐ผ๐ฌ๐ฎ๐๐๐๐ป๐๐ฌ๐ต๐ฌ๐๐บ
๐ญ๐ฅ๐
๐ผ๐๐
๐...
...๐ต๐๐๐พ...
๐
...
๐
๐
๐ท๐ช๐ฎ...
๐ฎ๐๐ฆ๐ช๐ฎ...
๐๐ฐ๐ข๐ท๐๐
...
๐ท๐๐๐๐๐๐๐...
๐ญ๐๐๐ฅ...
๐ญ๐ฅ๐
๐ฝ...
๐๐๐ท๐๐ท๐๐ก๐
...
๐๐พ๐๐ ๐ท๐๐ก๐
...
๐ท๐๐ ๐ช๐ท...
๐๐๐๐พ๐๐ ๐...
...๐ก๐ ...
๐๐ ๐๐ท๐...๐ก๐ ...
๐ฎ๐๐๐ญ๐๐๐๐ฉ...๐ก๐ ...
๐ท๐๐๐๐
๐๐ฃ๐
๐๐...
๐ข๐๐ฒ๐๐๐
...
๐...๐...
๐๐๐ฝ๐ฝ๐ ๐ฌ๐พ๐๐ญ๐ญ๐ญ
๐๐๐พ๐๐ ๐๐
๐ท๐ฌ๐พ๐๐ฒ๐
๐๐พ๐๐ ๐ท๐ก๐
๐ท๐ ๐
๐๐ฒ๐๐๐บ
๐๐พ๐๐ ๐ท๐ก๐
๐ท๐ ๐
๐๐ฒ๐๐๐บ
๐๐๐๐๐ฌ๐ต๐๐จ๐๐ค๐
๐๐๐พ๐๐ ๐
๐๐ฝ๐ฝ๐๐๐
...๐ฆ๐ค๐๐ญ๐ฟ๐๐
๐
...๐๐ต๐ฌ๐พ๐๐ฅ๐ฅ๐
...๐๐ต๐ฌ๐พ๐๐ฃ๐ฃ๐ฟ
...๐ฆ๐ค๐ญ๐ฟ๐๐
...๐ข๐ข๐๐ธ๐ซ๐๐
๐ฆ๐ค๐๐๐ป๐ฒ๐๐๐
๐ฒ
๐ฆ๐๐พ๐๐ <unk>...
...๐ญ๐ฅ๐
๐พ๐ท๐
๐ฌ...๐๐ก๐๐ ๐๐ฟ๐
๐...๐๐ก๐๐ ๐๐ฟ๐
...๐๐๐
...๐๐๐
...๐๐ช๐จ๐๐
...๐๐ช๐ต๐๐๐
...
...๐ฃ๐๐...
...๐
...
...<unk>๐๐ฌ...
๐ข...๐ฎ...
...
๐...
๐ข๐๐๐๐...
๐ฏ๐๐ฏ๐ฏ๐๐
...
๐ญ๐๐ป๐ ๐ญ<unk>๐๐ฌ...
๐ง๐ป๐ฉ๐๐ฒ๐ฎ...
๐๐ต๐ง...
๐๐๐ง๐๐๐๐ท๐ฌ๐ง๐
๐ฟ๐
๐๐...๐ถ๐
๐ช๐ช
๐ง๐...๐ถ๐
๐ช๐ช
๐ฏ๐...
...๐๐ฌ...
...๐ฒ๐ฒ๐...
...๐๐ถ๐
๐๐
๐
๐ผ๐๐๐พ๐๐ ๐
...
๐๐๐๐๐
...
๐๐๐ฌ๐๐
๐ฉ...
๐๐ ๐๐ ๐
...
...๐ฌ๐๐ต๐ฉ...
...
...๐ฉ๐
๐ ๐๐
๐
...
...<unk>๐ฉ...
...๐ฏ๐๐ฉ...
๐ฉ๐ณ๐ฉ๐ณ...
๐<unk>๐ฌ๐๐ฉ...
๐๐๐ญ๐๐ฒ...
๐๐บ๐๐๐ฉ๐ด๐
๐ฉ...
๐ญ๐ฃ๐
ฅ...๐...
๐๐๐๐๐...
...๐...
...๐ฌ๐ง๐๐๐...
๐ฝ๐ข๐ป๐ ๐๐...
๐๐ด๐ป๐พ๐
๐
๐๐ญ...๐ฌ...
๐ฏ๐๐ท๐ช๐๐ ...
๐ฝ๐๐๐๐ณ๐๐ฌ๐ง๐๐ ๐ท๐ญ๐ต๐ก๐ช๐๐ญ
๐๐ก๐๐ท๐ ๐
ฅ๐
๐๐พ๐ท๐พ๐๐ก๐๐
๐๐๐๐๐พ๐ ๐ก๐บ๐ฌ๐ฎ
๐ ๐ท๐ฌ๐ญ๐ฅ๐
๐ซ๐๐ญ๐ญ๐๐๐ง
๐ ๐ท๐ต๐๐ญ๐๐ป๐ ๐ญ๐ฌ๐พ๐๐
๐๐
...๐ต๐๐ญ๐๐
...๐๐๐๐ด๐ |
P211725 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...kuโ-babbar
ki...la-ri-ta
uโ-ma-ni
ลกu ba-ti
iti nesag
<SURFACE>
mu usโ-sa en eridu{ki} ba-hun-gaโ | <SURFACE>
...KUโ UD
KI...LA RI TA
|IGI.DIB| MA NI
ล U BA TI
|UDร(U.U.U)| NISAG
<SURFACE>
MU Uล SA EN NUN KI BA Eล โ GAโ | <SURFACE>
...๐ฌ๐
๐ ...๐ท๐๐ซ
๐
๐ ๐
๐๐๐พ
๐๐
<SURFACE>
๐ฌ๐๐๐๐ฃ๐ ๐๐ ๐ท |
P250705 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...saโ-duโโ gurโ-gurโ
...gurโ-gurโ
...ninda 6(aลก) sag-gar
<unk> bum
...kar <unk> <unk>
zabalaโ{ki}
mu-deโ
<SURFACE>
ลกu ba-ti
en <unk> ni-galโ
agaโ-usโ iโ-liโ-beโ-liโ
maลกkim-bi
en-mah...
...mu iti 7(diลก) | <SURFACE>
<COLUMN>
...DI KA TE@g TE@g
...TE@g TE@g
...GAR 6(Aล ) SAG GAR
<unk> |KAรGANโ@t|
...|TE.A| <unk> <unk>
|AB.MUล โ| KI
MU DU
<SURFACE>
ล U BA TI
EN <unk> NI IG
DUNโ@g Uล NI NI PI NI
|PA.DU@s| BI
EN MAH...
...MU |UDร(U.U.U)| 7(DIล ) | <SURFACE>
<COLUMN>
...๐ฒ๐
๐ฝ๐ฝ
...๐ฝ๐ฝ
...๐ป๐๐๐ป
<unk>๐
ค
...๐ผ๐<unk><unk>
๐๐น๐
๐ฌ๐บ
<SURFACE>
๐๐๐พ
๐<unk>๐๐
๐๐๐๐๐ฟ๐
๐บ๐ฝ๐
๐๐ค...
...๐ฌ๐๐ |
P478297 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
{d}lamma-ba-zi
dumu a-tu
{luโ}lunga | <SURFACE>
AN KAL BA ZI
TUR A TU
LUโ ล IM | <SURFACE>
๐ญ๐๐๐ฃ
๐๐๐
๐ฝ๐ |
P330455 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(aลก) 2(barig) 3(banโ) zizโ gur lugal
saโ-duโโ {d}ลกaraโ
eโ-ลกu-tum-ta
ki <unk> ta
ur{d}ma-mi dumu da-da-a
<SURFACE>
ลกu ba-ti
iti eโ-iti-6(diลก)
<BLANK_SPACE>
mu usโ-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-raโ 1(u) laโ 1(diลก)-kam-aลก ba-hul
<SURFACE>
...eโ-sikil... | <SURFACE>
Aล NIGIDAMIN 3(BANโ) ZIZโ GUR LUGAL
DI KA AN |LAGABรIGI@g|
Eโ ล U TUM TA
KI <unk> TA
UR AN MA MI TUR DA DA A
<SURFACE>
ล U BA TI
|UDร(U.U.U)| Eโ |UDร(U.U.U)| 6(DIล )
<BLANK_SPACE>
MU Uล SA SI MU RU UM KI LU LU BU KI A DU U LAL DIล |HIรBAD| Aล BA |IGI.UR|
<SURFACE>
...Eโ EL... | <SURFACE>
๐ธ๐๐๐ฉ๐ฅ๐
๐ฒ๐
๐ญ๐
๐๐๐๐ซ
๐ <unk>๐ซ
๐จ๐ญ๐ ๐ช๐๐๐๐
<SURFACE>
๐๐๐พ
๐๐๐๐
<BLANK_SPACE>
๐ฌ๐๐๐๐ฌ๐๐๐ ๐ป๐ป๐๐ ๐๐บ๐๐ฒ๐น๐ฐ๐ธ๐๐
๐จ
<SURFACE>
...๐๐... |
P455604 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
luโ-giriโโ-zal
dub-sar
dumu luโ{d}aลกnan | <SURFACE>
LUโ KA NI
DUB SAR
TUR LUโ AN |ล E.ล E.NUN&NUN| | <SURFACE>
๐ฝ๐
๐
๐พ๐ฌ
๐๐ฝ๐ญ๐บ๐ |
P140900 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(geลกโ) 3(u) 8(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
ลกe gurโ(|ล E.KIN|)-a zarโ tab-ba...
a-ลกaโ <unk> mah uโ a...
2(u) 2(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
<unk> hi-a a-ลกaโ <unk> mah...
2(u) 4(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
{uโ}uโ-usโ gaโ-gaโ
2(geลกโ) 4(u) 5(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
kun-zi-da uโ-dag-ga gub-ba
3(u) 2(diลก) 1/2(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
uโ tir-ra-ka gub-ba
5(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
ka uโ-dag-ga-ta a-piโ-salโ{ki}ลกeโ maโ gi gidโ-da
uโ maโ ba-al-la
3(u) 5(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ e zi-du
pirig-ta a-ลกaโ igi-eโ-mah-ลกeโ gub-ba
1(u) 6(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ eโ-ลกitim-gub-ba
eโ-anลกe {d}ลกaraโ gub-ba
<SURFACE>
1(u) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ maโ-laโ-a {geลก}ma-nu keลกโ-raโ
uโ 5(iku)-ลกeโ <unk> mah-ta
iโ da-umma{ki}ลกeโ maโ gidโ-da
uโ 1(diลก)-ลกeโ maโ ba-al-la
uโ 2(diลก)-ลกeโ ka iโ-da-ta
a-piโ-salโ{ki}ลกeโ maโ gaโ-ra
aโ-bi uโ 1(geลกโ) 3(u)-kam
uลกโ 1/2(diลก) ur{d}iลกtaran dumu ur-amโ-ma
iti ลกe-sagโโ-kuโ
-ta
iti {d}dumu-zi-ลกeโ
aโ-bi uโ 3(geลกโ)-kam
ugula a-a-kal-la
kiลกibโ da-a-ga
<BLANK_SPACE>
mu en eridu{ki} ba-hun
<SURFACE>
da-a-ga
dub-sar
dumu ur-geลก-ลกaโ-ga | <SURFACE>
2(GEล โ) |U.U.U| 8(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ
ล E |ล E.KIN| A SUM TAB BA...
A ล Aโ <unk> MAH |IGI.DIB| A...
|U.U| MIN GURUล UD DIล Eล โ
<unk> HI A A ล Aโ <unk> MAH...
|U.U| 4(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ
Uโ |IGI.DIB| Uล ILโ GAโ
2(GEล โ) 4(U) 5(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ
KUN ZI DA |IGI.DIB| DAG GA DU BA
|U.U.U| MIN MAล GURUล UD DIล Eล โ
|IGI.DIB| |ล E.NUN&NUN| RA KA DU BA
5(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ
KA |IGI.DIB| DAG GA TA A KA SILAโ KI Eล โ MAโ GI BU DA
|IGI.DIB| MAโ BA AL LA
|U.U.U| 5(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ E ZI DU
PIRIG TA A ล Aโ IGI Eโ MAH Eล โ DU BA
U 6(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ Eโ DIMโ DU BA
Eโ ANล E AN |LAGABรIGI@g| DU BA
<SURFACE>
U GURUล UD DIล Eล โ MAโ LAL A GIล MA NU KEล โ DU
UD 5(Aล ) Eล โ <unk> MAH TA
|A.LAGABรHAL| DA |GIล .KUล Uโ| KI Eล โ MAโ BU DA
UD DIล Eล โ MAโ BA AL LA
UD MIN Eล โ KA |A.LAGABรHAL| DA TA
A KA SILAโ KI Eล โ MAโ GAโ RA
Aโ BI UD 1(GEล โ) |U.U.U| |HIรBAD|
TIL MAล UR AN |KA.DI| TUR UR |A.AN| MA
|UDร(U.U.U)| ล E KIN TAR TA
|UDร(U.U.U)| AN TUR ZI Eล โ
Aโ BI UD 3(GEล โ) |HIรBAD|
PA A A KAL LA
DUB DA A GA
<BLANK_SPACE>
MU EN NUN KI BA Eล โ
<SURFACE>
DA A GA
DUB SAR
TUR UR GIล ล Aโ GA | <SURFACE>
๐๐๐๐จ๐๐น๐
๐บ๐บ๐ฅ๐๐ง๐ฐ๐...
๐๐ฎ<unk>๐ค๐
๐...
๐๐ซ๐จ๐๐น๐
<unk>๐ญ๐๐๐ฎ<unk>๐ค...
๐๐๐จ๐๐น๐
๐๐
๐๐
๐ท
๐๐๐๐จ๐๐น๐
๐ฒ๐ฃ๐๐
๐๐ต๐บ๐
๐๐ซ๐ฆ๐จ๐๐น๐
๐
๐๐๐
๐บ๐
๐๐จ๐๐น๐
๐
๐
๐๐ต๐ซ๐๐
๐ก๐ ๐ ๐ฃ๐๐๐
๐
๐ฃ๐๐ ๐ท
๐๐๐จ๐๐น๐ ๐๐ฃ๐บ
๐๐ซ๐๐ฎ๐
๐๐ค๐ ๐บ๐
๐๐๐จ๐๐น๐ ๐๐ถ๐บ๐
๐๐ฒ๐ญ๐๐บ๐
<SURFACE>
๐๐จ๐๐น๐ ๐ฃ๐ฒ๐๐๐ ๐ก๐๐บ
๐๐๐ <unk>๐ค๐ซ
๐๐๐๐๐ต๐ ๐ ๐ฃ๐๐
๐๐น๐ ๐ฃ๐๐ ๐ท
๐๐ซ๐ ๐
๐๐๐๐ซ
๐๐
๐ก๐ ๐ ๐ฃ๐ท๐
๐๐๐๐๐๐ฐ
๐๐ฆ๐จ๐ญ๐
๐ฒ๐๐จ๐๐ญ๐
๐๐บ๐ฅ๐ป๐ซ
๐๐ญ๐๐ฃ๐
๐๐๐๐๐ฐ
๐บ๐๐๐๐ท
๐พ๐๐๐ต
<BLANK_SPACE>
๐ฌ๐๐ฃ๐ ๐๐
<SURFACE>
๐๐๐ต
๐พ๐ฌ
๐๐จ๐๐ฎ๐ต |
P117452 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) silaโ niga
1(diลก) ลกahโ-zah-tur nitaโ geลก-gi
1(diลก) uz-tur
igi-karโ {d}nin-lilโ-heโ-em-ti
<SURFACE>
iti-ta...2(diลก)...ra-zal
zi-ga ur{d}lugal-edin-ka
iti ลกu-eลกโ
-ลกa
mu ki-maลก{ki} uโ hu...{ki} ba-hul | <SURFACE>
DIล |GAโรPA| ล E
DIล DUN NE TUR ARAD GIล GI
DIล |ล E.HU| TUR
IGI GANโ@t AN |SAL.TUGโ| KID GAN IM TI
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| TA...MIN...RA NI
ZI GA UR AN LUGAL EDIN KA
|UDร(U.U.U)| ล U |DIล .DIล .DIล | ล A
MU KI MAล KI |IGI.DIB| HU...KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐น๐ข๐บ
๐น๐๐๐๐ด๐๐
๐น๐ป๐
๐
๐ธ๐ญ๐๐ค๐ถ๐
๐พ
<SURFACE>
๐๐ซ...๐ซ...๐๐
๐ฃ๐ต๐จ๐ญ๐๐๐
๐๐๐น๐น๐น๐ญ
๐ฌ๐ ๐ฆ๐ ๐
๐ท...๐ ๐๐
๐จ |
P455829 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
luโ{d}inana
dumu ur-ba-ba | <SURFACE>
LUโ AN MUล โ
TUR UR BA BA | <SURFACE>
๐ฝ๐ญ๐น
๐๐จ๐๐ |
P211573 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกโ) {geลก}uโ-suhโ
gi-muลก
2(geลกโ) laโ 5(diลก) {geลก}mi-riโ-za
ki iโ-kal-la-ta
ur{d}iลกtaran uโ
maโ-gurโ-re ลกu ba-ti
ลกaโ bala-a
iti ลกe-sagโโ-kuโ
mu ha-ar-ลกi{ki} ki-maลก{ki} ba-hul
<SURFACE>
ur{d}iลกtaran
guduโ {d}ลกaraโ
dumu lugal-zaโ-ge... | <SURFACE>
1(GEล โ) GIล |IGI.DIB| KU GI MUล
2(GEล โ) LAL 5(DIล ) GIล MI URU ZA
KI NI KAL LA TA
UR AN |KA.DI| |IGI.DIB|
MAโ TE@g RI ล U BA TI
ล Aโ BAL A
|UDร(U.U.U)| ล E KIN TAR
MU HA |IGI.RI| IGI KI KI MAล KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
UR AN |KA.DI|
|HIรNUN.ME| AN |LAGABรIGI@g|
TUR LUGAL ZAG GI... | <SURFACE>
๐๐๐
๐ช๐๐ฒ
๐๐ฒ๐๐๐ช๐ท๐
๐ ๐๐๐ท๐ซ
๐จ๐ญ๐
๐ฒ๐
๐ฃ๐ฝ๐๐๐๐พ
๐ฎ๐๐
๐๐บ๐ฅ๐ป
๐ฌ๐ฉ๐
๐
๐ ๐ ๐ฆ๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐จ๐ญ๐
๐ฒ
๐ด๐จ๐ญ๐
๐๐๐ ๐... |
P114580 | Lagash II | Administrative | <SURFACE>
...tugโ
1(diลก) {tugโ}nigโ-lamโ
ur...ลกaโโ-dub-ba
1(diลก)...
1(diลก)...
...<unk>
1(diลก)...
...
<SURFACE>
mu-kuโ(DU) | <SURFACE>
...TUGโ
DIล TUGโ GAR NE
UR...GAโ DUB BA
DIล ...
DIล ...
...<unk>
DIล ...
...
<SURFACE>
MU DU | <SURFACE>
...๐
๐น๐๐ป๐
๐จ...๐ท๐พ๐
๐น...
๐น...
...<unk>
๐น...
...
<SURFACE>
๐ฌ๐บ |
P206500 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกโ) 3(u) 5(diลก) sa ugula kal-la
1(geลกโ) 1(u) 5(diลก) sa ugula ba-ta-eโ-deโ
4(u) 2(diลก) sa ugula lugal-saโ-ga
4(u) 6(diลก) sa ugula nir-da-ni
heโ-dabโ
-me
<SURFACE>
5(geลกโ) 5(u) 6(diลก) sa
guโ-bi 5(u) 1/3(diลก)
2(aลก) in-nu gur ga-a
1(aลก) gur luโ-eโ-kuโ-raโ
ลกaโ eโ-udu gibilโ
...
<SURFACE>
...1(u) 6(diลก)-kam | <SURFACE>
1(GEล โ) |U.U.U| 5(DIล ) SA PA KAL LA
1(GEล โ) U 5(DIล ) SA PA BA TA |UD.DU| NE
4(U) MIN SA PA LUGAL ล Aโ GA
4(U) 6(DIล ) SA PA |NUN&NUN| DA NI
GAN KU ME
<SURFACE>
5(GEล โ) 5(U) 6(DIล ) SA
GUโ BI 5(U) ล Uล ANA
2(Aล ) IN NU GUR GA A
Aล GUR LUโ Eโ KUโ DU
ล Aโ Eโ LU NE
...
<SURFACE>
...U 6(DIล ) |HIรBAD| | <SURFACE>
๐๐๐๐๐บ๐๐ท
๐๐๐๐๐บ๐๐ซ๐๐บ๐
๐๐ซ๐๐บ๐๐ท๐ต
๐๐๐๐บ๐ช๐๐
๐ถ๐ช๐จ
<SURFACE>
๐๐๐๐
๐๐๐๐
๐๐
๐ก๐ฅ๐ต๐
๐ธ๐ฅ๐ฝ๐๐ญ๐บ
๐ฎ๐๐ป๐
...
<SURFACE>
...๐๐๐ฐ |
Q002139 | Old Babylonian | Royal Inscription | <SURFACE>
...
...<unk> <unk>...
...ma-ni-in-gar
...
...ma-ni-in-ilโ
...mu-un-tar
...
...lugal-mu-urโ
...sagโ-sagโ-ge-da-gaโ
...
...nigโ dimโ-ma
geลกtuโ seโ-ge-deโ
nam-tilโ-mu-ลกeโ
uโ nam-tilโ
ku-du-ur-ma-bu-uk
a-a ugu-gaโ-keโ
balag li-li-isโ{zabar}
mu-na-dimโ
du-riโ-ลกeโ
igi-bi-a hu-mu-ลalโ
...
uโ-da...
luโ aโ...
...
nigโ dimโ-ma-mu
...
eโ-nigโ-gurโโ-ra
...
...bi-ลกeโ
...{d}nanna
...
...gig uโ-mu-ni-in-bal-eลก
...
... | <SURFACE>
...
...<unk> <unk>...
...MA NI IN GAR
...
...MA NI IN ILโ
...MU KALAM@g TAR
...
...LUGAL MU URโ
...ล Aโ ล Aโ GI DA GAโ
...
...GAR DIMโ MA
|GIล .TUGโ.PI| SUM GI NE
NAM TI MU Eล โ
|IGI.DIB| NAM TI
KU DU UR MA BU |PIRIGรUD|
A A |U.KA| GAโ KID
BALAG LI LI AB |UD.KA.BAR|
MU NA DIMโ
DU URU Eล โ
IGI BI A HU MU IG
...
UD DA...
LUโ Aโ...
...
GAR DIMโ MA MU
...
Eโ GAR GA RA
...
...BI Eล โ
...AN |ล Eล .KI|
...
...GIG |IGI.DIB| MU NI IN BAL |U.U.U|
...
... | <SURFACE>
...
...<unk><unk>...
...๐ ๐๐
๐ป
...
...๐ ๐๐
๐
...๐ฌ๐ง๐ป
...
...๐๐ฌ๐ซ
...๐ท๐ท๐๐๐ท
...
...๐ป๐ถ๐
๐๐๐ฟ๐ง๐๐
๐๐พ๐ฌ๐
๐
๐๐พ
๐ช๐บ๐จ๐ ๐๐
๐๐๐๐
๐ท๐ค
๐๐ท๐ท๐๐๐
๐
๐ฌ๐พ๐ถ
๐บ๐ท๐
๐
๐๐๐ท๐ฌ๐
...
๐๐...
๐ฝ๐...
...
๐ป๐ถ๐ ๐ฌ
...
๐๐ป๐ต๐
...
...๐๐
...๐ญ๐๐
...
...๐ผ๐
๐ฌ๐๐
๐๐
...
... |
P133716 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...ma-ลกum-ta
...dumu ur{d}nanลกe-ta
kiลกibโ heโ-na-saโ
mu maโ-daraโ-abzu ba-ab-duโ
...ลกe gur kiลกibโ heโ-na-saโ
...luโ{d}ba-baโ raโ-gaba-ta
mu na-ruโ-a mah ba-duโ
...gur
...lugal-zaโ-ge-si-ta
...gur ki ur{d}ig-alim-ta
...gur ki al-la-mu-ta
kiลกibโ nu-tuku
...dingir-ลกu-ra-biโ
...4(aลก) 4(barig)...gur
...za-riโ-iq luโ{d}nanna
...ur{d}iลกtaran-ta
...ma-da za-ab-ลกa-li{ki} ba-hul
...gur kiลกibโ luโ{d}...
...
<COLUMN>
1(u)...ลกu-erโ-ra
ki lugal-an-na-ab-tumโ-ta
1(u) gur kiลกibโ iลก-me-lum
ki ur{d}nin-geลก-zi-da-ta
1(u) gur kiลกibโ kuโ{d}nanลกe ugula kikkenโ
ki luโ-dingir-ra-ta
1(u) gur kiลกibโ iลก-me-lum
ki lugal-durโ-duโโ-ta
3(u) gur kiลกibโ ลกu-da-da
ki ur{d}ba-baโ ลกeลก luโ-kal-la-ta
1(u) gur kiลกibโ iลก-me-lum
ki lugal-a-ma-ru-ta
2(aลก) gur kiลกibโ iลก-me-lum
1(aลก) 3(barig) gur kiลกibโ ลกu-da-da
1(u) 8(aลก) 3(barig) 3(banโ) gur
kiลกibโ guโ-deโ-a ลกuลกโ
ลกaโ-gal {anลกe}kungaโ
1(u) 6(aลก) gur...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
kiลกibโ ab-ba-gi...
ab...a dumu...
uโ luโ{d}ba-baโ dumu giโ-giโ
ki luโ-kal-la dumu ur{d}nanลกe-ta
5(aลก) gur kiลกibโ iลก-me-lum
2(geลกโ) gur kiลกibโ luโ{d}utu ugula kikkenโ
1(geลกโ) gur niginโ{ki}ลกeโ giriโ{d}nanna
kiลกibโ luโ-maโ-gu-la
ki nam-zi-tar-ra-ta
mu eโ {d}ลกaraโ ba-duโ
3(geลกโ) 3(u) 4(barig) 5(banโ) 5(diลก) silaโ dabin gur
kiลกibโ luโ-dingir-ra dumu lugal-uลกumgal
1(geลกโ) 2(u) 9(aลก) 1(banโ) 5(diลก) silaโ dabin gur
kiลกibโ ur-nigโ dumu luโ{d}ba-baโ
niginโ siskurโ deโ-a mu ma-da za-ab-ลกa-li{ki} ba-hul
eโ {d}nanna-ta
ki ur{d}en-lilโ-ta
7(geลกโ) 2(aลก) 3(barig) gur kiลกibโ maโ...<unk>
5(geลกโ) gur kiลกibโ en-um-iโ-liโ
ki a-kal-la dumu al-la-ta
1(geลกโ) 2(u) 5(aลก) gur ลกe-numun mur-guโ guโ 5(diลก)-kam
kiลกibโ luโ{d}nanna ki-su-hi-na
ki lugal...ta
<COLUMN>
...
...8(aลก) gur...
ลกu-da-da
...giโ-um-ta
mu en {d}inana maลกโ-e iโ-paโ
...
gaba-ri kiลกibโ-ba luโ nigโ-dabโ
sukkal-mah-keโ-ne
eโ-kiลกibโ-ba-ta
luโ-maโ-gu-la ลกu ba-ti
...
...{d}inana maลกโ-e iโ-paโ | <SURFACE>
<COLUMN>
...MA TAG TA
...TUR UR AN |ABรHA| TA
DUB GAN NA ล Aโ
MU MAโ DARAโ |ZU.AB| BA AB DUH
...ล E GUR DUB GAN NA ล Aโ
...LUโ AN BA Uโ DU GABA TA
MU NA KAK A MAH BA KAK
...GUR
...LUGAL ZAG GI SI TA
...GUR KI UR AN IG |GIRโร(A.IGI)| TA
...GUR KI AL LA MU TA
DUB NU TUK
...AN ล U RA NE
...4(Aล ) 4(DIล )...GUR
...ZA URU IG LUโ AN |ล Eล .KI|
...UR AN |KA.DI| TA
...MA DA ZA AB ล A LI KI BA |IGI.UR|
...GUR DUB LUโ AN...
...
<COLUMN>
U...ล U ARAD RA
KI LUGAL AN NA AB DU TA
U GUR DUB Iล ME LUM
KI UR AN |SAL.TUGโ| GIล ZI DA TA
U GUR DUB KUโ AN |ABรHA| PA |HIรAล โ.HIรAล โ|
KI LUโ AN RA TA
U GUR DUB Iล ME LUM
KI LUGAL DURโ HI TA
|U.U.U| GUR DUB ล U DA DA
KI UR AN BA Uโ ล Eล LUโ KAL LA TA
U GUR DUB Iล ME LUM
KI LUGAL A MA RU TA
2(Aล ) GUR DUB Iล ME LUM
Aล NIGIDAEล GUR DUB ล U DA DA
U 8(Aล ) NIGIDAEล 3(BANโ) GUR
DUB KA |UMUMรKASKAL| A Iล
ล Aโ GAL ANล E |BAR.AN|
U 6(Aล ) GUR...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
DUB AB BA GI...
AB...A TUR...
|IGI.DIB| LUโ AN BA Uโ TUR GIโ GIโ
KI LUโ KAL LA TUR UR AN |ABรHA| TA
5(Aล ) GUR DUB Iล ME LUM
2(GEล โ) GUR DUB LUโ AN UD PA |HIรAล โ.HIรAล โ|
1(GEล โ) GUR |ABรHA| KI Eล โ GIRโ AN |ล Eล .KI|
DUB LUโ MAโ GU LA
KI NAM ZI TAR RA TA
MU Eโ AN |LAGABรIGI@g| BA KAK
3(GEล โ) |U.U.U| 4(DIล ) 5(BANโ) 5(DIล ) SILAโ |Eล โ.ล E| GUR
DUB LUโ AN RA TUR LUGAL |GAL.BURโ|
1(GEล โ) |U.U| 9(Aล ) 1(BANโ) 5(DIล ) SILAโ |Eล โ.ล E| GUR
DUB UR GAR TUR LUโ AN BA Uโ
LAGAB |AMARรล E.AMARรล E| |UMUMรKASKAL| A MU MA DA ZA AB ล A LI KI BA |IGI.UR|
Eโ AN |ล Eล .KI| TA
KI UR AN EN KID TA
7(GEล โ) 2(Aล ) NIGIDAEล GUR DUB MAโ...<unk>
5(GEล โ) GUR DUB EN UM NI NI
KI A KAL LA TUR AL LA TA
1(GEล โ) |U.U| 5(Aล ) GUR ล E KUL |HIรAล โ| GUD GUD 5(DIล ) |HIรBAD|
DUB LUโ AN |ล Eล .KI| KI SU HI NA
KI LUGAL...TA
<COLUMN>
...
...8(Aล ) GUR...
ล U DA DA
...GIโ UM TA
MU EN AN MUล โ MAล โ E NI |IGI.RU|
...
GABA RI DUB BA LUโ GAR KU
LUH MAH KID NE
Eโ DUB BA TA
LUโ MAโ GU LA ล U BA TI
...
...AN MUล โ MAล โ E NI |IGI.RU| | <SURFACE>
<COLUMN>
...๐ ๐ณ๐ซ
...๐๐จ๐ญ๐๐ซ
๐พ๐ถ๐พ๐ท
๐ฌ๐ฃ๐ฐ๐ช๐๐๐๐
...๐บ๐ฅ๐พ๐ถ๐พ๐ท
...๐ฝ๐ญ๐๐๐บ๐ฎ๐ซ
๐ฌ๐พ๐๐๐ค๐๐
...๐ฅ
...๐๐ ๐๐๐ซ
...๐ฅ๐ ๐จ๐ญ๐
๐๐ซ
...๐ฅ๐ ๐ ๐ท๐ฌ๐ซ
๐พ๐ก๐
...๐ญ๐๐๐
...๐๐...๐ฅ
...๐๐ท๐
๐ฝ๐ญ๐๐
...๐จ๐ญ๐
๐ฒ๐ซ
...๐ ๐๐๐๐ญ๐ท๐ ๐๐
๐จ
...๐ฅ๐พ๐ฝ๐ญ...
...
<COLUMN>
๐...๐๐ด๐
๐ ๐๐ญ๐พ๐๐บ๐ซ
๐๐ฅ๐พ๐
๐จ๐
๐ ๐จ๐ญ๐๐๐ฃ๐๐ซ
๐๐ฅ๐พ๐ฌ๐ญ๐๐บ๐ฏ๐ฏ
๐ ๐ฝ๐ญ๐๐ซ
๐๐ฅ๐พ๐
๐จ๐
๐ ๐๐๐ญ๐ซ
๐๐ฅ๐พ๐๐๐
๐ ๐จ๐ญ๐๐๐๐ฝ๐๐ท๐ซ
๐๐ฅ๐พ๐
๐จ๐
๐ ๐๐๐ ๐๐ซ
๐๐ฅ๐พ๐
๐จ๐
๐ธ๐๐ฅ๐พ๐๐๐
๐๐๐๐๐ฅ
๐พ๐
๐ค๐๐
๐ฎ๐ฒ๐ฒ๐๐ญ
๐๐๐ฅ...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
๐พ๐๐๐...
๐...๐๐...
๐
๐ฝ๐ญ๐๐๐๐๐
๐ ๐ฝ๐๐ท๐๐จ๐ญ๐๐ซ
๐๐ฅ๐พ๐
๐จ๐
๐๐ฅ๐พ๐ฝ๐ญ๐๐บ๐ฏ๐ฏ
๐๐ฅ๐๐ ๐ ๐๐ญ๐๐
๐พ๐ฝ๐ฃ๐๐ท
๐ ๐๐ฃ๐ป๐๐ซ
๐ฌ๐๐ญ๐๐๐
๐๐๐๐๐๐ก๐ ๐บ๐ฅ
๐พ๐ฝ๐ญ๐๐๐๐ฒ๐
๐๐๐๐๐๐ก๐ ๐บ๐ฅ
๐พ๐จ๐ป๐๐ฝ๐ญ๐๐
๐ธ๐ฌ๐ฌ๐ค๐๐ฌ๐ ๐๐๐๐ญ๐ท๐ ๐๐
๐จ
๐๐ญ๐๐ ๐ซ
๐ ๐จ๐ญ๐๐ค๐ซ
๐๐๐๐ฅ๐พ๐ฃ...<unk>
๐๐ฅ๐พ๐๐๐๐
๐ ๐๐๐ท๐๐ ๐ท๐ซ
๐๐๐๐ฅ๐บ๐ฐ๐ฏ๐๐๐๐ฐ
๐พ๐ฝ๐ญ๐๐ ๐ ๐ข๐ญ๐พ
๐ ๐...๐ซ
<COLUMN>
...
...๐๐ฅ...
๐๐๐
...๐๐๐ซ
๐ฌ๐๐ญ๐น๐ง๐๐๐
๐
...
๐ฎ๐๐พ๐๐ฝ๐ป๐ช
๐๐ค๐ค๐
๐๐พ๐๐ซ
๐ฝ๐ฃ๐๐ท๐๐๐พ
...
...๐ญ๐น๐ง๐๐๐
๐ |
P116881 | Ur III | Royal Inscription | <SURFACE>
1(diลก) udu niga {d}nin-kuโ-nun-na
1(diลก) udu niga nigโ <unk>...{d}...
1(diลก) udu niga {d}inana {geลก}...
1(diลก) udu niga {d}nanna ลกaโ...
a-tu sagi maลกkim
<SURFACE>
iti uโ 2(u) laโ 1(diลก) ba-zal
ki na-luโ
-ta ba-zi
ลกaโ uriโ
{ki}ma
<BLANK_SPACE>
iti ezem-an-na
mu {d}ลกu{d}suen lugal
<SURFACE>
{d}amar{d}suen
lugal kal-ga
lugal uriโ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuโ-ba
ur{d}ลกul-pa-eโ
dub-sar
dumu ur{d}ha-iaโ
<unk> zu | <SURFACE>
DIล LU ล E AN |SAL.TUGโ| KUโ NUN NA
DIล LU ล E GAR <unk>...AN...
DIล LU ล E AN MUล โ GIล ...
DIล LU ล E AN |ล Eล .KI| ล Aโ...
A TU |SILAโ.ล U.GABA| |PA.DU@s|
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| UD |U.U| LAL DIล BA NI
KI NA LUL TA BA ZI
ล Aโ |ล Eล .AB| KI MA
<BLANK_SPACE>
|UDร(U.U.U)| EZEN AN NA
MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
AN AMAR AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ล Eล .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUโ BA
UR AN DUN PA |UD.DU|
DUB SAR
TUR UR AN HA NI
<unk> ZU | <SURFACE>
๐น๐ป๐บ๐ญ๐๐ฌ๐ฃ๐พ
๐น๐ป๐บ๐ป<unk>...๐ญ...
๐น๐ป๐บ๐ญ๐น๐...
๐น๐ป๐บ๐ญ๐๐ ๐ฎ...
๐๐
๐ก๐๐ฎ๐บ๐ฝ
<SURFACE>
๐๐๐๐ฒ๐น๐๐
๐ ๐พ๐๐ซ๐๐ฃ
๐ฎ๐๐๐ ๐
<BLANK_SPACE>
๐๐ก๐ญ๐พ
๐ฌ๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐
<SURFACE>
๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ช
๐๐๐ต
๐๐๐๐ ๐
๐๐ญ๐๐๐น๐
๐จ๐ญ๐๐บ๐๐บ
๐พ๐ฌ
๐๐จ๐ญ๐ฉ๐
<unk>๐ช |
P145732 | Ur III | Letter | <SURFACE>
ur{d}lamma-ra
uโ-na-a-duโโ
ลกe eโ a-tu-a
ba-an-da-agโ-a-a
<SURFACE>
ลกu heโ-bar-re
na-mi-gur-re | <SURFACE>
UR AN KAL RA
|IGI.DIB| NA A KA
ล E Eโ A TU A
BA AN DA |NINDAโรNE| A A
<SURFACE>
ล U GAN BAR RI
NA MI GUR RI | <SURFACE>
๐จ๐ญ๐๐
๐
๐พ๐๐
๐บ๐๐๐
๐
๐๐ญ๐๐๐๐
<SURFACE>
๐๐ถ๐๐
๐พ๐ช๐ฅ๐ |
P512016 | Old Akkadian | Unknown | <SURFACE>
5(aลก) guโ geลก
guโ {d}inanna-kam
lugal-hi-li
sag-apin-na...
iโ-laโ | <SURFACE>
5(Aล ) GUD GIล
GUD AN MUล โ |HIรBAD|
LUGAL HI LI
SAG APIN NA...
NI LAL | <SURFACE>
๐๐๐
๐๐ญ๐น๐ฐ
๐๐ญ๐ท
๐๐ณ๐พ...
๐๐ฒ |
P130163 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(diลก) guโ niga sagโโ
1(u) 2(diลก) udu niga sagโโ bar-su-ga
6(diลก) udu niga usโ bar-galโ
1(u) 2(diลก) udu niga usโ bar-su-ga
2(u) 8(diลก) udu uโ bar-galโ
3(diลก) silaโ bar-galโ
1(u) 4(diลก) udu uโ bar-su-ga
<SURFACE>
1(diลก) silaโ ga
maลกโ-da-reโ-a lugal
ezem 3(diลก)-a-ba
8(diลก) udu niga sagโโ bar-su-ga
1(diลก) udu bar-su-ga
3(diลก) silaโ bar-galโ
5(diลก) silaโ ga
kuโ nisi-da kuโ-ra uโ
maลกโ-da-reโ-a didli
ki uลก-mu-ta
kiลกibโ ensiโ-ka
<SURFACE>
mu en eridu{ki} ba-hun | <SURFACE>
6(DIล ) GUD ล E |IGI.ERINโ|
U MIN LU ล E |IGI.ERINโ| BAR SU GA
6(DIล ) LU ล E Uล BAR IG
U MIN LU ล E Uล BAR SU GA
|U.U| 8(DIล ) LU Uโ BAR IG
3(DIล ) |GAโรPA| BAR IG
U 4(DIล ) LU Uโ BAR SU GA
<SURFACE>
DIล |GAโรPA| GA
MAล โ DA DU A LUGAL
EZEN 3(DIล ) A BA
8(DIล ) LU ล E |IGI.ERINโ| BAR SU GA
DIล LU BAR SU GA
3(DIล ) |GAโรPA| BAR IG
5(DIล ) |GAโรPA| GA
HA SAR DA KUโ RA |IGI.DIB|
MAล โ DA DU A |Aล .Aล |
KI Uล MU TA
DUB |PA.TE.SI| KA
<SURFACE>
MU EN NUN KI BA Eล โ | <SURFACE>
๐๐๐บ๐
๐
๐๐ซ๐ป๐บ๐
๐๐๐ข๐ต
๐๐ป๐บ๐๐๐
๐๐ซ๐ป๐บ๐๐๐ข๐ต
๐๐๐ป๐๐๐
๐๐ข๐๐
๐๐๐ป๐๐๐ข๐ต
<SURFACE>
๐น๐ข๐ต
๐ง๐๐บ๐๐
๐ก๐๐๐
๐๐ป๐บ๐
๐๐๐ข๐ต
๐น๐ป๐๐ข๐ต
๐๐ข๐๐
๐๐ข๐ต
๐ฉ๐ฌ๐๐ญ๐๐
๐ง๐๐บ๐๐ธ๐ธ
๐ ๐๐ฌ๐ซ
๐พ๐บ๐ผ๐๐
<SURFACE>
๐ฌ๐๐ฃ๐ ๐๐ |
P204651 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
pisan dub-ba
kilibโ-ba siki-ba
giriโ ur-ab-ba
<SURFACE>
iโ-galโ
mu en-mah-gal-an-na ba-hun | <SURFACE>
GAโ DUB BA
|LAGAB.LAGAB| BA SIKโ BA
GIRโ UR AB BA
<SURFACE>
NI IG
MU EN MAH GAL AN NA BA Eล โ | <SURFACE>
๐ท๐พ๐
๐ธ๐ธ๐๐ ๐
๐๐จ๐๐
<SURFACE>
๐๐
๐ฌ๐๐ค๐ฒ๐ญ๐พ๐๐ |
P221390 | Early Dynastic IIIb | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
1(aลก) {geลก}ลกe {geลก}ma-dulโโ {geลก}har-ha-da-ka
7(aลก) {geลก}ลกe-duโโ {geลก}ma-dulโโ nigโ-ลกu-ka
8(aลก) {geลก}ลกe-duโโ {geลก}ban
4(aลก) {geลก}ลกe-duโโ {geลก}sahar-gi
<COLUMN>
4(aลก) gaโ-gaโ-deโ
eโ ki-salโ-la-ta
en-ig-gal
nu-bandaโ
lugal-pa-eโ
sipa ลกahโ-ra
e-na-ลกumโ <unk> | <SURFACE>
<COLUMN>
Aล GIล ล E GIล MA BU GIล |HIรAล โ| HA DA KA
7(Aล ) GIล ล E HI GIล MA BU GAR ล U KA
8(Aล ) GIล ล E HI GIล PAN
4(Aล ) GIล ล E HI GIล Iล GI
<COLUMN>
4(Aล ) GAโ GAโ NE
Eโ KI SILAโ LA TA
EN IG GAL
NU TUR
LUGAL PA |UD.DU|
|PA.LU| DUN RA
E NA SUM <unk> | <SURFACE>
<COLUMN>
๐ธ๐๐บ๐๐ ๐๐๐ฏ๐ฉ๐๐
๐
๐๐บ๐ญ๐๐ ๐๐ป๐๐
๐๐๐บ๐ญ๐๐ผ
๐๐๐บ๐ญ๐๐
๐
<COLUMN>
๐๐ท๐ท๐
๐๐ ๐ก๐ท๐ซ
๐๐
๐ฒ
๐ก๐
๐๐บ๐๐บ
๐บ๐ป๐๐
๐๐พ๐ง<unk> |
P215373 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
1(aลก) dingir-su-kal
dumu iโ-lu-lu
1(aลก) gi-ลกum
dumu iโ-liโ-dan
1(aลก) u-ba-ru-um
dumu...hu-mu-piโ
...puzurโ... | <SURFACE>
Aล AN SU KAL
TUR NI LU LU
Aล GI TAG
TUR NI NI KAL
Aล U BA RU UM
TUR...HU MU NE
...|KAรGANโ@t.ล A|... | <SURFACE>
๐ธ๐ญ๐ข๐
๐๐๐ป๐ป
๐ธ๐๐ณ
๐๐๐๐
๐ธ๐๐๐๐
๐...๐ท๐ฌ๐
...๐
ค๐ญ... |
P134689 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diลก) udu niga
{d}al...tum
siskurโ ลกaโ eโ-gal
giriโ a-biโ-siโ-im-ti
da-da sagi maลกkim
3(diลก) udu niga
igi-karโ ลกu...{ki}
<unk>...
2(diลก) udu...
<SURFACE>
3(diลก) udu niga
siskurโ {geลก}naโ gub-ba
lugal-maโ-gurโ-re maลกkim
mu eโ-giโ-a ลกar-ru-um-ba-ni-ลกeโ
iti uโ 1(u) 2(diลก) ba-zal
ki zu-ba-ga-ta ba-zi
giriโ suhuลก-ki-in dub-sar
iti ลกe-sagโโ-kuโ
mu {d}ลกu{d}suen lugal
<SURFACE>
1(u) udu | <SURFACE>
MIN LU ล E
AN AL...TUM
|AMARรล E.AMARรล E| ล Aโ Eโ GAL
GIRโ A NE ZI IM TI
DA DA |SILAโ.ล U.GABA| |PA.DU@s|
3(DIล ) LU ล E
IGI GANโ@t ล U...KI
<unk>...
MIN LU...
<SURFACE>
3(DIล ) LU ล E
|AMARรล E.AMARรล E| GIล NAโ DU BA
LUGAL MAโ TE@g RI |PA.DU@s|
MU Eโ GIโ A SAR RU UM BA NI Eล โ
|UDร(U.U.U)| UD U MIN BA NI
KI ZU BA GA TA BA ZI
GIRโ DU@g KI IN DUB SAR
|UDร(U.U.U)| ล E KIN TAR
MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
U LU | <SURFACE>
๐ซ๐ป๐บ
๐ญ๐ ...๐
๐ฌ๐ฌ๐ฎ๐๐ฒ
๐๐๐๐ฃ๐
๐พ
๐๐๐ก๐๐ฎ๐บ๐ฝ
๐๐ป๐บ
๐
๐ธ๐...๐
<unk>...
๐ซ๐ป...
<SURFACE>
๐๐ป๐บ
๐ฌ๐ฌ๐๐ฟ๐บ๐
๐๐ฃ๐ฝ๐๐บ๐ฝ
๐ฌ๐๐๐๐ฌ๐๐๐๐๐
๐๐๐๐ซ๐๐
๐ ๐ช๐๐ต๐ซ๐๐ฃ
๐๐ผ๐ ๐
๐พ๐ฌ
๐๐บ๐ฅ๐ป
๐ฌ๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐
<SURFACE>
๐๐ป |
P129674 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(aลก) 4(barig) 9(diลก) 1/3(diลก) silaโ gur
laโ-iaโ ลกe-numun
kiลกibโ da-da dumu ka-ka
2(geลกโ) 1(u) 1(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
laโ-iaโ nigโ-kaโ ak lugal-nigโ-lagar-e ugula
2(u) 2(aลก) gur ลกe laโ-iaโ sahar
kiลกibโ ur-eโ-nun
2(geลกโ) sa gi kiลกibโ guโ <unk>
2(geลกโ) kuลก amar kiลกibโ lugal-kuโ-zu sukkal
1(ลกarโ) 5(geลกสพu) 7(geลกโ) 5(u) 4(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
kiลกibโ ur{d}da-ni ugula
<SURFACE>
7(geลกโ) 3(u) 4(diลก) 5/6(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
kiลกibโ-kiลกibโ-ลกeโ tumโ
lugal-lagar-e ugula
<BLANK_SPACE>
ลกaโ guโ-edin-na
giriโ eโ-gal-e-si
mu | <SURFACE>
5(Aล ) 4(DIล ) ILIMMU ล Uล ANA SILAโ GUR
LAL NI ล E KUL
DUB DA DA TUR KA KA
2(GEล โ) U DIล GURUล UD DIล Eล โ
LAL NI GAR ล ID AK LUGAL GAR LAGAR E PA
|U.U| 2(Aล ) GUR ล E LAL NI Iล
DUB UR Eโ NUN
2(GEล โ) SA GI DUB GUโ <unk>
2(GEล โ) SU AMAR DUB LUGAL KUโ ZU LUH
ล ARโ 5(GEล U) 7(GEล โ) 5(U) 4(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ
DUB UR AN DA NI PA
<SURFACE>
7(GEล โ) |U.U.U| 4(DIล ) KINGUSILI GURUล UD DIล Eล โ
DUB DUB Eล โ |NIMรGANโ@t|
LUGAL LAGAR E PA
<BLANK_SPACE>
ล Aโ GUโ EDIN NA
GIRโ Eโ GAL E SI
MU | <SURFACE>
๐๐๐๐๐ก๐ฅ
๐ฒ๐๐บ๐ฐ
๐พ๐๐๐๐
๐
๐๐๐น๐จ๐๐น๐
๐ฒ๐๐ป๐๐๐๐ป๐ฌ๐๐บ
๐๐๐ฅ๐บ๐ฒ๐๐
๐พ๐จ๐๐ฃ
๐๐๐๐พ๐<unk>
๐๐ข๐ซ๐พ๐๐ฌ๐ช๐
๐น๐ข๐๐๐๐จ๐๐น๐
๐พ๐จ๐ญ๐๐๐บ
<SURFACE>
๐๐๐๐๐จ๐๐น๐
๐พ๐พ๐ ๐
๐๐ฌ๐๐บ
<BLANK_SPACE>
๐ฎ๐๐๐พ
๐๐๐ฒ๐๐
๐ฌ |
P212559 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
...5(diลก)...ma-na
lugal-maโ
1(u) ลกeลก-ลกeลก <unk>
5(u) ba-al <unk> <unk>
...paโ-ลกu-duโ <unk>
4(u) lugal <unk> <unk>
...ลกu-i <unk>
1(u) nigโ-duโ-duโ <unk>
...
<SURFACE>
laโ-iaโ 1(diลก) 1/3(diลก){ลกa} ma-na al <unk>
1(u) ลกu-i
1/3(diลก){ลกa} ma ลกeลก-ลกeลก
...nigโ-duโ-duโ
...lugal <unk>
...
3(diลก) sahar ma-na ลกeลก-ลกeลก
2(diลก) lugal <unk> | <SURFACE>
...5(DIล )...MA NA
LUGAL MAโ
U ล Eล ล Eล <unk>
5(U) BA AL <unk> <unk>
...PAP ล U DUH <unk>
4(U) LUGAL <unk> <unk>
...ล U I <unk>
U GAR DUH DUH <unk>
...
<SURFACE>
LAL NI DIล ล Uล ANA ล A MA NA AL <unk>
U ล U I
ล Uล ANA ล A MA ล Eล ล Eล
...GAR DUH DUH
...LUGAL <unk>
...
3(DIล ) Iล MA NA ล Eล ล Eล
MIN LUGAL <unk> | <SURFACE>
...๐...๐ ๐พ
๐๐ฃ
๐๐๐<unk>
๐๐๐ <unk><unk>
...๐ฝ๐๐<unk>
๐๐<unk><unk>
...๐๐ฟ<unk>
๐๐ป๐๐<unk>
...
<SURFACE>
๐ฒ๐๐น๐๐ญ๐ ๐พ๐ <unk>
๐๐๐ฟ
๐๐ญ๐ ๐๐
...๐ป๐๐
...๐<unk>
...
๐๐
๐ ๐พ๐๐
๐ซ๐<unk> |
P134652 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...
...{d}<unk>...
1(diลก) uโ...
1(diลก) luโ...
<BLANK_SPACE>
...
<SURFACE>
ur...
...
... | <SURFACE>
...
...AN <unk>...
DIล UD...
DIล LUโ...
<BLANK_SPACE>
...
<SURFACE>
UR...
...
... | <SURFACE>
...
...๐ญ<unk>...
๐น๐...
๐น๐ฝ...
<BLANK_SPACE>
...
<SURFACE>
๐จ...
...
... |
P519953 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(barig) 4(banโ) 7(diลก) silaโ dabin
luโ
-luโ
ki {d}ลกaraโ-a-mu
kiลกibโ luโ-uโโ
<SURFACE>
mu en-am-gal-an-na ba-hun
<SURFACE>
luโ-uโโ
dumu biโ-duโโ muhaldim | <SURFACE>
DIล 4(BANโ) 7(DIล ) SILAโ |Eล โ.ล E|
LUL LUL
KI AN |LAGABรIGI@g| A MU
DUB LUโ |URUรMIN|
<SURFACE>
MU EN |GUDรKUR| GAL AN NA BA Eล โ
<SURFACE>
LUโ |URUรMIN|
TUR NE KA MU | <SURFACE>
๐น๐๐๐ก๐ ๐บ
๐๐
๐ ๐ญ๐๐๐ฌ
๐พ๐ฝ๐
<SURFACE>
๐ฌ๐๐ ๐ฒ๐ญ๐พ๐๐
<SURFACE>
๐ฝ๐
๐๐๐
๐ฌ |
P292319 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(barig) ลกe lugal aโ maโ hun-gaโ naโ
1(barig) maโ ur-eโ-zi-da
4(banโ) maโ nam-tar-ebโ-gu-ul
4(banโ) maโ...lugal-ezem
4(banโ) maโ <unk> mu
4(banโ) maโ eโ-diri-ki-duโโ
3(banโ) maโ inim-ma-ni
3(banโ) maโ ur{geลก}gigir
4(banโ) maโ ลกeลก-ki-agโ
<SURFACE>
4(banโ) maโ ลกaโ-ad-da
ลกuniลin 1(aลก) 1(barig) 4(banโ) ลกe gur
aโ maโ hun-gaโ maโ bala ak ลกe uriโ
{ki}ลกeโ zi-ga
ka ad-gar-ta uriโ
{ki}ลกeโ
kiลกibโ inim-ma-ni
giriโ lugal-iti-da
a-raโ 1(diลก)-kam
iti ลกu-numun-na
mu ลกa-aลก-ลกuโ-ru-um{ki} ba-hul
<SURFACE>
inim-ma-ni
dumu ur-mes
maโ-lahโ
| <SURFACE>
DIล ล E LUGAL Aโ MAโ Eล โ GAโ |NI.UD|
DIล MAโ UR Eโ ZI DA
4(BANโ) MAโ NAM TAR TUM GU |U.GUD|
4(BANโ) MAโ...LUGAL EZEN
4(BANโ) MAโ <unk> MU
4(BANโ) MAโ Eโ |SI.A| KI HI
3(BANโ) MAโ KA MA NI
3(BANโ) MAโ UR GIล |LAGABรBAD|
4(BANโ) MAโ ล Eล KI |NINDAโรNE|
<SURFACE>
4(BANโ) MAโ ล Aโ AD DA
|ล U.GANโ@t| Aล DIล 4(BANโ) ล E GUR
Aโ MAโ Eล โ GAโ MAโ BAL AK ล E |ล Eล .AB| KI Eล โ ZI GA
KA AD GAR TA |ล Eล .AB| KI Eล โ
DUB KA MA NI
GIRโ LUGAL |UDร(U.U.U)| DA
A DU DIล |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| ล U KUL NA
MU ล A Aล ล Uโ RU UM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
KA MA NI
TUR UR MES
MAโ |DU.DU| | <SURFACE>
๐น๐บ๐๐๐ฃ๐ ๐ท๐
๐น๐ฃ๐จ๐๐ฃ๐
๐๐ฃ๐๐ป๐๐๐
๐๐ฃ...๐๐ก
๐๐ฃ<unk>๐ฌ
๐๐ฃ๐๐๐๐ ๐ญ
๐๐ฃ๐
๐ ๐
๐๐ฃ๐จ๐๐
๐๐ฃ๐๐ ๐
<SURFACE>
๐๐ฃ๐ฎ๐๐
๐๐ธ๐ธ๐น๐๐บ๐ฅ
๐๐ฃ๐ ๐ท๐ฃ๐๐๐บ๐๐๐ ๐ ๐ฃ๐ต
๐
๐๐ป๐ซ๐๐๐ ๐
๐พ๐
๐ ๐
๐๐๐๐
๐๐บ๐น๐ฐ
๐๐๐ฐ๐พ
๐ฌ๐ญ๐ธ๐๐๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐
๐ ๐
๐๐จ๐ฉ
๐ฃ๐บ๐บ |
P331481 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
siki-tugโ...
...tuh-hu-um
siki{tugโ}nigโ-lamโ-lugal
siki-tugโ-guz-za-lugal
...tugโ-usโ | <SURFACE>
SIKโ TUGโ...
...DUH HU UM
SIKโ TUGโ GAR NE LUGAL
SIKโ TUGโ LUM ZA LUGAL
...TUGโ Uล | <SURFACE>
๐ ๐...
...๐๐ท๐
๐ ๐๐ป๐๐
๐ ๐๐๐๐
...๐๐ |
P329461 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...silaโ 1(u) ginโ...
<unk> eโ <unk> uโ luโ-hun-gaโ-e-ne ib-guโ
uโ al-tar badโ gub-ba
ki iโ-liโ-uz-ra-ni...
...zi
<SURFACE>
giriโ {d}iลกkur-illat ลกabra
uโ puzurโ{d}nin-kar-keโ dub-sar
iti ki-siki{d}nin-a-zu
...suen...ma...
<SURFACE>
...kam gaba-ri | <SURFACE>
...SILAโ U DUNโ@g...
<unk> Eโ <unk> |IGI.DIB| LUโ Eล โ GAโ E NE IB |KAรGAR|
UD AL TAR |EZENรBAD| DU BA
KI NI NI |ล E.HU| RA NI...
...ZI
<SURFACE>
GIRโ AN IM |KASKAL.KUR| |PA.AL|
|IGI.DIB| |KAรGANโ@t.ล A| AN |SAL.TUGโ| |TE.A| AK DUB SAR
|UDร(U.U.U)| KI SIKโ AN |SAL.TUGโ| A ZU
...|EN.ZU|...MA...
<SURFACE>
...|HIรBAD| GABA RI | <SURFACE>
...๐ก๐๐...
<unk>๐<unk>๐
๐ฝ๐ ๐ท๐๐๐
๐
ฅ
๐๐ ๐ป๐ฆ๐บ๐
๐ ๐๐๐ป๐๐...
...๐ฃ
<SURFACE>
๐๐ญ๐
๐๐ณ๐บ๐
๐
๐
ค๐ญ๐ญ๐๐ผ๐๐๐พ๐ฌ
๐๐ ๐ ๐ญ๐๐๐ช
...๐๐ช...๐ ...
<SURFACE>
...๐ฐ๐ฎ๐ |
P144735 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diลก) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
ur-ki-iโ-liโ
2(diลก) {gi}kaskal 2(u) silaโ
2(diลก) gi 1(u) silaโ
siskurโ {d}gu-la
<SURFACE>
giriโ ba-ba-ti
ki a-gu-ta
kiลกibโ {d}ลกaraโ-kam
iti {d}dumu-zi
mu badโ mar-tu ba-duโ
<SURFACE>
{d}ลกaraโ-kam
dub-sar
dumu lugal{geลก}kiriโ | <SURFACE>
5(DIล ) GI GUR DUB DIล TA
UR KI NI NI
MIN GI KASKAL |U.U| SILAโ
MIN GI U SILAโ
|AMARรล E.AMARรล E| AN GU LA
<SURFACE>
GIRโ BA BA TI
KI A GU TA
DUB AN |LAGABรIGI@g| |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| AN TUR ZI
MU |EZENรBAD| MAR TU BA KAK
<SURFACE>
AN |LAGABรIGI@g| |HIรBAD|
DUB SAR
TUR LUGAL GIล SAR | <SURFACE>
๐๐๐ฅ๐พ๐น๐ซ
๐จ๐ ๐๐
๐ซ๐๐๐๐ก
๐ซ๐๐๐ก
๐ฌ๐ฌ๐ญ๐๐ท
<SURFACE>
๐๐๐๐พ
๐ ๐๐๐ซ
๐พ๐ญ๐๐ฐ
๐๐ญ๐๐ฃ
๐ฌ๐ฆ๐ฅ๐
๐๐
<SURFACE>
๐ญ๐๐ฐ
๐พ๐ฌ
๐๐๐๐ฌ |
P221703 | Early Dynastic IIIb | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
2(diลก) silaโ...
...
nin-me-sikil-an-na
...
<COLUMN>
...
...ga
...
1(diลก) udu
1(barig) ziโ bar-si
1(barig) zizโ-ga
2(banโ) ลกe sa
...
<COLUMN>
...
...ลกu duโ
...
1(aลก) nigโ-duโ-a {geลก}haลกhur
1(aลก) nigโ-duโ-a {geลก}peลกโ
...
<COLUMN>
...
...me...
...ziโ...2(diลก) <unk>
1(geลกโ) laโ 1(diลก)...
...
<COLUMN>
nigโ geลก tag-ga
en-en-neโ-ne-kam
...{d}ba-baโ-ka
saโ-saโ
dam <unk>...gi-na
...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
MIN SILAโ...
...
|SAL.TUGโ| ME EL AN NA
...
<COLUMN>
...
...GA
...
DIล LU
DIล ZIโ BAR SI
DIล ZIZโ GA
2(BANโ) ล E SA
...
<COLUMN>
...
...ล U |U.GUD|
...
Aล GAR KAK A GIล MA@g
Aล GAR KAK A GIล MA
...
<COLUMN>
...
...ME...
...ZIโ...MIN <unk>
1(GEล โ) LAL DIล ...
...
<COLUMN>
GAR GIล TAG GA
EN EN NI NE |HIรBAD|
...AN BA Uโ KA
ล Aโ ล Aโ
DAM <unk>...GI NA
...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
๐ซ๐ก...
...
๐๐จ๐๐ญ๐พ
...
<COLUMN>
...
...๐ต
...
๐น๐ป
๐น๐ฅ๐๐
๐น๐ฉ๐ต
๐๐บ๐
...
<COLUMN>
...
...๐๐
...
๐ธ๐ป๐๐๐๐ข
๐ธ๐ป๐๐๐๐
...
<COLUMN>
...
...๐จ...
...๐ฅ...๐ซ<unk>
๐๐ฒ๐น...
...
<COLUMN>
๐ป๐๐ณ๐ต
๐๐๐๐๐ฐ
...๐ญ๐๐๐
๐ท๐ท
๐ฎ<unk>...๐๐พ
...
... |
P101480 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(geลกสพu) 2(geลกโ)...
2(geลกสพu)...
al ak gi zeโ-a
a-ลกaโ laโ-mah
<SURFACE>
ki biโ-duโโ-ga-ta
kiลกibโ a-tu nu-bandaโ
mu {d}nanna kar-zi-da a-raโ 2(diลก)-kam eโ-a-na ba-kuโ(LIL)
<SURFACE>
ur{d}liโ-siโ
ensiโ umma{ki}
a-tu dub-sar
dumu lugal-saโ-ga <unk> zu | <SURFACE>
3(GEล U) 2(GEล โ)...
2(GEล U)...
AL AK GI ZEโ A
A ล Aโ LAL MAH
<SURFACE>
KI NE KA GA TA
DUB A TU NU TUR
MU AN |ล Eล .KI| |TE.A| ZI DA A DU MIN |HIรBAD| Eโ A NA BA LIL
<SURFACE>
UR AN NE SI@g
|PA.TE.SI| |GIล .KUล Uโ| KI
A TU DUB SAR
TUR LUGAL ล Aโ GA <unk> ZU | <SURFACE>
๐ ๐...
๐...
๐ ๐๐๐ข๐
๐๐ฎ๐ฒ๐ค
<SURFACE>
๐ ๐๐
๐ต๐ซ
๐พ๐๐
๐ก๐
๐ฌ๐ญ๐๐ ๐ผ๐๐ฃ๐๐๐บ๐ซ๐ฐ๐๐๐พ๐๐ธ
<SURFACE>
๐จ๐ญ๐๐
๐บ๐ผ๐๐๐ต๐
๐๐
๐พ๐ฌ
๐๐๐ท๐ต<unk>๐ช |
P138965 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
uโ 6(diลก) nu-ub-tuku
2(diลก) silaโ kaลก geโ...
duโ-urโ...
5(diลก) silaโ kaลก du
3(diลก) silaโ kaลก geโ
...
<SURFACE>
...
mu...gal ba... | <SURFACE>
UD 6(DIล ) NU UB TUK
MIN SILAโ BI MI...
LAGAR@g URโ...
5(DIล ) SILAโ BI DU
3(DIล ) SILAโ BI MI
...
<SURFACE>
...
MU...GAL BA... | <SURFACE>
๐๐๐ก๐๐
๐ซ๐ก๐๐ช...
๐ฏ๐ซ...
๐๐ก๐๐บ
๐๐ก๐๐ช
...
<SURFACE>
...
๐ฌ...๐ฒ๐... |
P135129 | Ur III | Royal Inscription | <SURFACE>
1(u) 2(diลก) udu
kiลกibโ ur-tur
ki ab-ba-kal-la-ta
ba-zi
<SURFACE>
iti ezem-me-ki-galโ
mu eโ {d}ลกaraโ ba-duโ
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}ลกu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uriโ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuโ-ba
<COLUMN>
ur-kuโ-nun-na
dub-sar
dumu luโ{d}nin-girโ-su kuruลกda
<unk> zu | <SURFACE>
U MIN LU
DUB UR TUR
KI AB BA KAL LA TA
BA ZI
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| EZEN ME KI IG
MU Eโ AN |LAGABรIGI@g| BA KAK
<SURFACE>
<COLUMN>
AN ล U AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ล Eล .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUโ BA
<COLUMN>
UR KUโ NUN NA
DUB SAR
TUR LUโ AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU KUโ
<unk> ZU | <SURFACE>
๐๐ซ๐ป
๐พ๐จ๐
๐ ๐๐๐๐ท๐ซ
๐๐ฃ
<SURFACE>
๐๐ก๐จ๐ ๐
๐ฌ๐๐ญ๐๐๐
<SURFACE>
<COLUMN>
๐ญ๐๐ญ๐๐ช
๐๐๐ต
๐๐๐๐ ๐
๐๐ญ๐๐๐น๐
<COLUMN>
๐จ๐ฌ๐ฃ๐พ
๐พ๐ฌ
๐๐ฝ๐ญ๐๐๐ข๐ฏ
<unk>๐ช |
P457647 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
ur{d}ig-alim
dub-sar
dumu ur{geลก}gigir
uโ-du udu | <SURFACE>
UR AN IG |GIRโร(A.IGI)|
DUB SAR
TUR UR GIล |LAGABรBAD|
Uโ DU LU | <SURFACE>
๐จ๐ญ๐
๐
๐พ๐ฌ
๐๐จ๐๐
๐๐บ๐ป |
P136705 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกสพu) 8(geลกโ) 3(diลก) {uruda}gurโโ sumun
1(diลก) {uruda}ha-buโ-da
ลกu saโ-saโ-deโ
eโ-kiลกibโ-ba-ta
simug-ne
ลกu ba-an-ti-eลกโ
<SURFACE>
uโ 1(diลก)-kam
iti ezem{d}me-ki-galโ
mu usโ-sa badโ gal ba-duโ | <SURFACE>
1(GEล U) 8(GEล โ) 3(DIล ) URUDA KIN TIL
DIล URUDA HA |KAรGANโ@t| DA
ล U DI DI NE
Eโ DUB BA TA
UMUM NE
ล U BA AN TI Eล โ
<SURFACE>
UD DIล |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| EZEN AN ME KI IG
MU Uล SA |EZENรBAD| GAL BA KAK | <SURFACE>
๐๐๐๐๐ฅ๐
๐น๐๐ฉ๐
ค๐
๐๐ฒ๐ฒ๐
๐๐พ๐๐ซ
๐ฃ๐
๐๐๐ญ๐พ๐
<SURFACE>
๐๐น๐ฐ
๐๐ก๐ญ๐จ๐ ๐
๐ฌ๐๐๐ฆ๐ฒ๐๐ |
P429456 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
8(aลก) 1(barig) 4(banโ) 5(diลก) silaโ zuโ-lum gur
1(aลก) 5(banโ) 5(diลก) silaโ uโ-hi-in gur
1(u) 1(diลก) 1(u) ginโ {geลก}zeโ-na
1(geลกสพu) 1(geลกโ) 1(u) peลก-murguโ
3(diลก) 4(diลก) ginโ gir-ga
1(geลกสพu) 5(geลกโ) 2(u) aโ-an zuโ-lum
kabโ-duโโ-ga {geลก}kiriโ
<SURFACE>
ki {d}iลกkur-illat-ta
a-da-lalโ um-mi-a dumu si-um
ลกu ba-ti
giriโ uโ-zi-na-we-er dub-sar
...gar-ลกa-an-na{ki}
iti ki-siki{d}nin-a-zu
mu en {d}inana unu{ki}ga maลกโ-e iโ-paโ
<SURFACE>
a-da-lalโ
<unk> biโ... | <SURFACE>
8(Aล ) DIล 4(BANโ) 5(DIล ) SILAโ KA LUM GUR
Aล 5(BANโ) 5(DIล ) SILAโ UD HI IN GUR
U DIล U DUNโ@g GIล ZEโ NA
1(GEล U) 1(GEล โ) U HA@g MURGUโ
3(DIล ) 4(DIล ) DUNโ@g HA@g GA
1(GEล U) 5(GEล โ) |U.U| Aโ AN KA LUM
|KAรA| KA GA GIล SAR
<SURFACE>
KI AN IM |KASKAL.KUR| TA
A DA |TAรHI| UM MI A TUR SI UM
ล U BA TI
GIRโ |IGI.DIB| ZI NA PI IR DUB SAR
...GAR ล A AN NA KI
|UDร(U.U.U)| KI SIKโ AN |SAL.TUGโ| A ZU
MU EN AN MUล โ AB@g KI GA MAล โ E NI |IGI.RU|
<SURFACE>
A DA |TAรHI|
<unk> NE... | <SURFACE>
๐๐น๐๐๐ก๐
๐๐ฅ
๐ธ๐๐๐ก๐๐ญ๐
๐ฅ
๐๐น๐๐๐๐ข๐พ
๐๐๐๐ซ๐ฑ
๐๐๐๐ซ๐ต
๐๐๐๐๐ญ๐
๐
๐
๐
๐ต๐๐ฌ
<SURFACE>
๐ ๐ญ๐
๐๐ณ๐ซ
๐๐๐ญ๐๐ช๐๐๐๐
๐๐๐พ
๐๐
๐ฃ๐พ๐ฟ๐
๐พ๐ฌ
...๐ป๐ญ๐ญ๐พ๐
๐๐ ๐ ๐ญ๐๐๐ช
๐ฌ๐๐ญ๐น๐๐ ๐ต๐ง๐๐๐
๐
<SURFACE>
๐๐๐ญ
<unk>๐... |
P129687 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...{tugโ}uโ...pilโ <unk>
...{tugโ}uโ kal gemeโ{d}sukkal
1(barig) 1(banโ)...1(diลก) 1/2(diลก) lugal{geลก}gigir-re dumu-ni
zahโ ama-gi-na
1(diลก) siki {tugโ}uโ...la-a
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal gemeโ{d}liโ-siโ-na
1(barig) 1(banโ) 5(diลก) 1/2(diลก) kuโ{d}ลกaraโ dumu-ni
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal nin-mu-ma-az
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal a-biโ-si-in-ti
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal nin-ebโ-gu-ul
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal gemeโ{d}nun...
1(barig) 1(banโ) 5(diลก) 1/2(diลก) luโ-gaโ-gi-na
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal gemeโ{d}dumu-zi
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal...
1(barig) 1(banโ)...
1(diลก) siki {tugโ}...
zahโ...
1(diลก) siki...
<SURFACE>
1(diลก) siki...
1(barig) 1(banโ) 5(diลก) 1/2(diลก)...
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal...
uลกโ 3(banโ) nu-urโ{d}...
1(diลก) siki {tugโ}uโ kal ama...
<BLANK_SPACE>
eโ-gal
<BLANK_SPACE>
tugโ...ลกaโ umma{ki}
iti
mu | <SURFACE>
...TUGโ Uโ...|GIล .NE@s| <unk>
...TUGโ Uโ KAL |SAL.KUR| AN LUH
DIล 1(BANโ)...DIล MAล LUGAL GIล |LAGABรBAD| RI TUR NI
|AรHA| |GAโรAN| GI NA
DIล SIKโ TUGโ Uโ...LA A
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL |SAL.KUR| AN NE SI@g NA
DIล 1(BANโ) 5(DIล ) MAล KUโ AN |LAGABรIGI@g| TUR NI
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL |SAL.TUGโ| MU MA |PIRIGรZA|
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL A NE SI IN TI
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL |SAL.TUGโ| TUM GU |U.GUD|
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL |SAL.KUR| AN NUN...
DIล 1(BANโ) 5(DIล ) MAล LUโ GAโ GI NA
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL |SAL.KUR| AN TUR ZI
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL...
DIล 1(BANโ)...
DIล SIKโ TUGโ...
|AรHA|...
DIล SIKโ...
<SURFACE>
DIล SIKโ...
DIล 1(BANโ) 5(DIล ) MAล ...
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL...
TIL 3(BANโ) NU URโ AN...
DIล SIKโ TUGโ Uโ KAL |GAโรAN|...
<BLANK_SPACE>
Eโ GAL
<BLANK_SPACE>
TUGโ...ล Aโ |GIล .KUล Uโ| KI
|UDร(U.U.U)|
MU | <SURFACE>
...๐๐...๐๐<unk>
...๐๐๐๐ฉ๐ณ๐ญ๐
๐น๐...๐น๐ฆ๐๐๐๐๐๐
๐๐ผ๐๐พ
๐น๐ ๐๐...๐ท๐
๐น๐ ๐๐๐๐ฉ๐ณ๐ญ๐๐๐พ
๐น๐๐๐ฆ๐ฌ๐ญ๐๐๐
๐น๐ ๐๐๐๐๐ฌ๐ ๐
๐น๐ ๐๐๐๐๐๐๐
๐พ
๐น๐ ๐๐๐๐๐๐๐
๐น๐ ๐๐๐๐ฉ๐ณ๐ญ๐ฃ...
๐น๐๐๐ฆ๐ฝ๐ท๐๐พ
๐น๐ ๐๐๐๐ฉ๐ณ๐ญ๐๐ฃ
๐น๐ ๐๐๐...
๐น๐...
๐น๐ ๐...
๐...
๐น๐ ...
<SURFACE>
๐น๐ ...
๐น๐๐๐ฆ...
๐น๐ ๐๐๐
๐น๐ ๐๐๐...
๐๐๐ก๐ซ๐ญ...
๐น๐ ๐๐๐๐ผ...
<BLANK_SPACE>
๐๐ฒ
<BLANK_SPACE>
๐...๐ฎ๐๐ต๐
๐
๐ฌ |
P476073 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
pur-i-a
dumu a-ba-nu-um
diลก iลก | <SURFACE>
BUR I A
TUR A BA NU UM
DIล Iล | <SURFACE>
๐๐ฟ๐
๐๐๐๐ก๐
๐น๐
|
P214857 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
2(aลก) udu niga
1(u) <unk>{muลกen}
...2(u) kuโ ลกeโ-gaโ
...kuโ nun igi-a
lugal
2(aลก) <unk>{muลกen}
1(geลกสพu) kuโ ลกeโ-gaโ
5(geลกโ) kuโ nun igi-a
nin
...
<COLUMN>
4(geลกโ) kuโ ลกeโ-gaโ
2(geลกโ) kuโ nun igi-a
be-liโ-ur-sag
4(geลกโ) kuโ ลกeโ-gaโ
2(geลกโ) kuโ nun igi-a
ลกar-ru-duโโ
3(geลกโ) kuโ ลกeโ-gaโ
2(geลกโ) kuโ nun igi-a
puzurโ{d}suen
...
<COLUMN>
mes...
3(geลกโ) kuโ ลกeโ...
2(geลกโ) kuโ nun igi...
ur{d}utu ลกu-galโ
-laโ...
2(geลกโ)...
1(geลกโ) i-diโ{d}da...
1(geลกโ) ur-mes
1(geลกโ) ku-li
1(geลกโ) imโ-taโ...
di-kuโ
-me
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(geลกโ) kuโ nun igi...
lugal-gaba
1(geลกโ) ib-ni-dingir
1(geลกโ) i-ลกar-be-liโ
1(geลกโ) ki-agโ-luโ
1(geลกโ) sipa-saโ...
1(geลกโ)...
1(geลกโ)...
<COLUMN>
...
2(geลกโ)...
1(geลกโ) kuโ ลกeโ-gaโ
1(geลกโ) kuโ nun igi-a tir-kuโ
1(geลกโ) lugal-kasโ-e
1(geลกโ) ur{d}pirig-tur
1(geลกโ) da-da ลกabra
ลกabra eโ-ka
2(u) du-du kuruลกda
2(geลกโ) iโ-liโ-tab-ba nin
1(geลกโ)...nin
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 2(aลก) udu niga
ลกu-niginโ 1(u) 3(diลก) <unk>{muลกen}
ลกu-niginโ 2(ลกarโ) 7(geลกโ) 2(u) kuโ ลกeโ-gaโ
ลกu-niginโ 4(geลกสพu) 3(geลกโ) kuโ igi-a | <SURFACE>
<COLUMN>
2(Aล ) LU ล E
U <unk> HU
...|U.U| HA NE GAโ
...HA NUN IGI A
LUGAL
2(Aล ) <unk> HU
1(GEล U) HA NE GAโ
5(GEล โ) HA NUN IGI A
|SAL.TUGโ|
...
<COLUMN>
4(GEล โ) HA NE GAโ
2(GEล โ) HA NUN IGI A
BAD NI UR SAG
4(GEล โ) HA NE GAโ
2(GEล โ) HA NUN IGI A
SAR RU HI
3(GEล โ) HA NE GAโ
2(GEล โ) HA NUN IGI A
|KAรGANโ@t.ล A| AN |EN.ZU|
...
<COLUMN>
MES...
3(GEล โ) HA NE...
2(GEล โ) HA NUN IGI...
UR AN UD ล U TE LAL...
2(GEล โ)...
1(GEล โ) I TI AN DA...
1(GEล โ) UR MES
1(GEล โ) KU LI
1(GEล โ) DU DA...
DI TAR ME
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
1(GEล โ) HA NUN IGI...
LUGAL GABA
1(GEล โ) IB NI AN
1(GEล โ) I SAR BAD NI
1(GEล โ) KI |NINDAโรNE| LUโ
1(GEล โ) |PA.LU| ล Aโ...
1(GEล โ)...
1(GEล โ)...
<COLUMN>
...
2(GEล โ)...
1(GEล โ) HA NE GAโ
1(GEล โ) HA NUN IGI A |ล E.NUN&NUN| KUโ
1(GEล โ) LUGAL DU@s E
1(GEล โ) UR AN PIRIG TUR
1(GEล โ) DA DA |PA.AL|
|PA.AL| Eโ KA
|U.U| DU DU KUโ
2(GEล โ) NI NI TAB BA |SAL.TUGโ|
1(GEล โ)...|SAL.TUGโ|
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB 2(Aล ) LU ล E
ล U LAGAB U 3(DIล ) <unk> HU
ล U LAGAB 2(ล ARโ) 7(GEล โ) |U.U| HA NE GAโ
ล U LAGAB 4(GEล U) 3(GEล โ) HA IGI A | <SURFACE>
<COLUMN>
๐๐ป๐บ
๐<unk>๐ท
...๐๐ฉ๐๐ท
...๐ฉ๐ฃ๐
๐
๐
๐<unk>๐ท
๐๐ฉ๐๐ท
๐๐ฉ๐ฃ๐
๐
๐
...
<COLUMN>
๐๐ฉ๐๐ท
๐๐ฉ๐ฃ๐
๐
๐๐๐จ๐
๐๐ฉ๐๐ท
๐๐ฉ๐ฃ๐
๐
๐ฌ๐๐ญ
๐๐ฉ๐๐ท
๐๐ฉ๐ฃ๐
๐
๐
ค๐ญ๐ญ๐๐ช
...
<COLUMN>
๐ฉ...
๐๐ฉ๐...
๐๐ฉ๐ฃ๐
...
๐จ๐ญ๐๐๐ผ๐ฒ...
๐...
๐๐ฟ๐พ๐ญ๐...
๐๐จ๐ฉ
๐๐ช๐ท
๐๐บ๐...
๐ฒ๐ป๐จ
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
๐๐ฉ๐ฃ๐
...
๐๐ฎ
๐๐
๐๐ญ
๐๐ฟ๐ฌ๐๐
๐๐ ๐๐ฝ
๐๐บ๐ป๐ท...
๐...
๐...
<COLUMN>
...
๐...
๐๐ฉ๐๐ท
๐๐ฉ๐ฃ๐
๐๐๐ฌ
๐๐๐ฝ๐
๐๐จ๐ญ๐๐
๐๐๐๐บ๐
๐บ๐ ๐๐
๐๐บ๐บ๐ฏ
๐๐๐๐ฐ๐๐
๐...๐
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐ป๐บ
๐๐ธ๐๐<unk>๐ท
๐๐ธ๐ฃ๐๐๐ฉ๐๐ท
๐๐ธ๐ก๐๐ฉ๐
๐ |
P123588 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...2(u) guโ niga sag guโ
2(diลก) guโ niga
1(u) guโ
6(diลก) silaโ ga
iti uโ 1(diลก) ba-zal
4(diลก) guโ niga sag guโ
3(diลก) guโ niga
1(u) guโ
6(diลก) silaโ ga
iti uโ 2(diลก) ba-zal
<SURFACE>
4(diลก) guโ niga sag guโ
5(diลก) guโ niga
7(diลก) guโ 8(diลก) silaโ ga
geลกbunโ eโ {d}en-lilโ {d}nin-lilโ
uโ ensiโ ki-maลก{ki} in-ma-dabโ
...a
1(diลก) guโ niga a-tuโ
-a {d}nin-tiโ-ugโ
-ga
...ba-zal
...ni-ta
...iโ-dabโ
...{d}nin-a...
<SURFACE>
...usโ-sa ur-biโ-lum{ki} ba-hul | <SURFACE>
...|U.U| GUD ล E SAG GUD
MIN GUD ล E
U GUD
6(DIล ) |GAโรPA| GA
|UDร(U.U.U)| UD DIล BA NI
4(DIล ) GUD ล E SAG GUD
3(DIล ) GUD ล E
U GUD
6(DIล ) |GAโรPA| GA
|UDร(U.U.U)| UD MIN BA NI
<SURFACE>
4(DIล ) GUD ล E SAG GUD
5(DIล ) GUD ล E
7(DIล ) GUD 8(DIล ) |GAโรPA| GA
|KI.BI| Eโ AN EN KID AN |SAL.TUGโ| KID
UD |PA.TE.SI| KI MAล KI IN MA KU...A
DIล GUD ล E A |ล U.NAGA| A AN |SAL.TUGโ| DIN |EZENรBAD| GA
...BA NI
...NI TA
...NI KU
...AN |SAL.TUGโ| A...
<SURFACE>
...Uล SA UR NE LUM KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
...๐๐๐บ๐๐
๐ซ๐๐บ
๐๐
๐๐ข๐ต
๐๐๐น๐๐
๐๐๐บ๐๐
๐๐๐บ
๐๐
๐๐ข๐ต
๐๐๐ซ๐๐
<SURFACE>
๐๐๐บ๐๐
๐๐๐บ
๐๐๐๐ข๐ต
๐ ๐๐๐ญ๐๐ค๐ญ๐๐ค
๐๐บ๐ผ๐๐ ๐ฆ๐ ๐
๐ ๐ช...๐
๐น๐๐บ๐๐๐๐๐ญ๐๐ท๐ฆ๐ต
...๐๐
...๐๐ซ
...๐๐ช
...๐ญ๐๐...
<SURFACE>
...๐๐๐จ๐๐๐ ๐๐
๐จ |
P110025 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
8(diลก) guโ-numun
1(diลก) guโ hun-gaโ
1(geลกโ) 3(u) 6(diลก) luโ-hun-gaโ
2(u) 6(diลก) uโ iโ a-bi-duโโ
<SURFACE>
6(diลก) ลกaโ-guโ
uโ 2(u) laโ 1(diลก)-kam
a-ลกaโ gaโ-gi
...
iti ezem{d}ba-baโ | <SURFACE>
8(DIล ) GUD KUL
DIล GUD Eล โ GAโ
1(GEล โ) |U.U.U| 6(DIล ) LUโ Eล โ GAโ
|U.U| 6(DIล ) UD |A.LAGABรHAL| A BI HI
<SURFACE>
6(DIล ) ล Aโ GUD
UD |U.U| LAL DIล |HIรBAD|
A ล Aโ GAโ GI
...
|UDร(U.U.U)| EZEN AN BA Uโ | <SURFACE>
๐๐๐ฐ
๐น๐๐ ๐ท
๐๐๐๐ฝ๐ ๐ท
๐๐๐๐๐๐๐๐ญ
<SURFACE>
๐๐ฎ๐
๐๐๐ฒ๐น๐ฐ
๐๐ฎ๐ท๐
...
๐๐ก๐ญ๐๐ |
P101683 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...
...kal-la dumu...
...uลก-bar zuโ-eh
...{d}a-ลกarโ dumu ลกeลก-kal-la
...{tugโ}uลก-bar zuโ...
...sag...
...
<SURFACE>
...
...ur{d}nun...
...<unk> da...
iโ-kal-la...
...
... | <SURFACE>
...
...KAL LA TUR...
...Uล BAR KA |HIรNUN|
...AN A ล ARโ TUR ล Eล KAL LA
...TUGโ Uล BAR KA...
...SAG...
...
<SURFACE>
...
...UR AN NUN...
...<unk> DA...
NI KAL LA...
...
... | <SURFACE>
...
...๐๐ท๐...
...๐๐๐
๐ด
...๐ญ๐๐น๐๐๐๐ท
...๐๐๐๐
...
...๐...
...
<SURFACE>
...
...๐จ๐ญ๐ฃ...
...<unk>๐...
๐๐๐ท...
...
... |
P109267 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(u) udu niga
uโ 3(u)-kam
ki ab-ba-saโ-ga-ta
en-dingir-mu
<SURFACE>
iโ-dabโ
iti ลกu-eลกโ
-ลกa
mu en {d}inana ba-hun
<SURFACE>
5(u) | <SURFACE>
5(U) LU ล E
UD |U.U.U| |HIรBAD|
KI AB BA ล Aโ GA TA
EN AN MU
<SURFACE>
NI KU
|UDร(U.U.U)| ล U |DIล .DIล .DIล | ล A
MU EN AN MUล โ BA Eล โ
<SURFACE>
5(U) | <SURFACE>
๐๐ป๐บ
๐๐๐ฐ
๐ ๐๐๐ท๐ต๐ซ
๐๐ญ๐ฌ
<SURFACE>
๐๐ช
๐๐๐น๐น๐น๐ญ
๐ฌ๐๐ญ๐น๐๐
<SURFACE>
๐ |
P131057 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(u) 1(diลก) guโ niga
1(diลก) abโ niga
2(diลก) udu a-lum
1(diลก) silaโ a-lum
uโ 1(u) 7(diลก)-kam
<SURFACE>
ki ab-ba-saโ-ga-ta
ลกu-ma-ma iโ-dabโ
iti ezem-mah
mu hu-uhโ-nu-ri{ki} ba-hul
<SURFACE>
2(u) 2(diลก) guโ 3(diลก) udu | <SURFACE>
|U.U| DIล GUD ล E
DIล ABโ ล E
MIN LU A LUM
DIล |GAโรPA| A LUM
UD U 7(DIล ) |HIรBAD|
<SURFACE>
KI AB BA ล Aโ GA TA
ล U MA MA NI KU
|UDร(U.U.U)| EZEN MAH
MU HU |UD.KUล Uโ| NU RI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
|U.U| MIN GUD 3(DIล ) LU | <SURFACE>
๐๐น๐๐บ
๐น๐๐บ
๐ซ๐ป๐๐
๐น๐ข๐๐
๐๐๐๐ฐ
<SURFACE>
๐ ๐๐๐ท๐ต๐ซ
๐๐ ๐ ๐๐ช
๐๐ก๐ค
๐ฌ๐ท๐๐ก๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐๐ซ๐๐๐ป |
P020506 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
1(u) 8(aลก) udu
2(aลก) udโ
sag iti sigโ{geลก}ลกub-ba{gaโ}gar til-la
lugal-agrig-zi
dumu lugal-nigโ-be-duโโ-keโ
ba-lahโ
| <SURFACE>
U 8(Aล ) LU
2(Aล ) UZโ
SAG |UDร(U.U.U)| SIGโ GIล RU BA GAโ GAR TIL LA
LUGAL |IGI.DUB| ZI
TUR LUGAL GAR BAD HI KID
BA |DU.DU| | <SURFACE>
๐๐๐ป
๐๐
๐๐๐๐๐๐๐ท๐ป๐๐ท
๐๐
๐พ๐ฃ
๐๐๐ป๐๐ญ๐ค
๐๐บ๐บ |
P126306 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(u) udu
ลกu-gidโ eโ-muhaldim
mu garโ-du-e-ne-ลกeโ
giriโ {d}ลกul-gi-iri-mu
<SURFACE>
dingir-dan sukkal maลกkim
iti uโ 1(u) 5(diลก) ba-zal
ki ลกu-ma-ma-ta
ba-zi
iti ki-siki{d}nin-a-zu
mu en eridu{ki} ba-hun
<SURFACE>
2(u)
<SURFACE>
ur...
dub-sar
<unk> {d}nin-eโ-gal | <SURFACE>
|U.U| LU
ล U BU Eโ MU
MU GARโ DU E NE Eล โ
GIRโ AN DUN GI URU MU
<SURFACE>
AN KAL LUH |PA.DU@s|
|UDร(U.U.U)| UD U 5(DIล ) BA NI
KI ล U MA MA TA
BA ZI
|UDร(U.U.U)| KI SIKโ AN |SAL.TUGโ| A ZU
MU EN NUN KI BA Eล โ
<SURFACE>
|U.U|
<SURFACE>
UR...
DUB SAR
<unk> AN |SAL.TUGโ| Eโ GAL | <SURFACE>
๐๐ป
๐๐๐๐ฌ
๐ฌ๐ผ๐บ๐๐๐
๐๐ญ๐๐๐ท๐ฌ
<SURFACE>
๐ญ๐๐๐บ๐ฝ
๐๐๐๐๐๐
๐ ๐๐ ๐ ๐ซ
๐๐ฃ
๐๐ ๐ ๐ญ๐๐๐ช
๐ฌ๐๐ฃ๐ ๐๐
<SURFACE>
๐
<SURFACE>
๐จ...
๐พ๐ฌ
<unk>๐ญ๐๐๐ฒ |
P129623 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(banโ) 2(diลก) silaโ kaลก 5(banโ) ninda lugal
ลกaโ en-na
4(diลก) silaโ kaลก 6(diลก) silaโ ninda
ลกaโ eโ-gal
5(diลก) silaโ kaลก 3(diลก) silaโ ninda
2(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ iโ-udu
{d}nanna-kuโ-zu luโ{geลก}tukul-gu-la
3(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) silaโ ninda
2(diลก) ginโ iโ ลกaโ iri
1(diลก) kaลก dida du 1(banโ) dabin
1(u) 5(diลก) ginโ iโ
ลกu-erโ...
5(banโ) dabin 1/2(diลก) silaโ...
luโ-nisi
<SURFACE>
giriโ ลกu-erโ-ra
3(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) silaโ ninda
2(diลก) ginโ iโ
ลกi-im-ลกi-ah luโ-nisi
3(barig) 2(banโ) kaลก sagโโ 3(barig) 2(banโ) ziโ-gu sagโโ
da-a-a eโ-nam-ลกeโ gen-na
giriโ ur-nigar{gar}
5(diลก) silaโ kaลก 1(banโ) dabin
1(diลก) silaโ iโ-geลก ลกaโ iri
2(diลก) kaลก dida sagโโ 2(banโ) ziโ kaskal-ลกeโ
hu-ha raโ-gaba
giriโ luโ{d}nin-girโ-su dumu ur{d}ba-baโ
2(diลก) silaโ ninda agaโ-usโ ki numun tab-ลกeโ gen-na
giriโ ur-nigar{gar}
2(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) silaโ ninda 2(diลก) {geลก}peลกโ
zi-ga uโ 1(u) 5(diลก)-kam
iti ezem{d}ลกul-gi | <SURFACE>
5(BANโ) MIN SILAโ BI 5(BANโ) GAR LUGAL
ล Aโ EN NA
4(DIล ) SILAโ BI 6(DIล ) SILAโ GAR
ล Aโ Eโ GAL
5(DIล ) SILAโ BI 3(DIล ) SILAโ GAR
MIN DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NI LU
AN |ล Eล .KI| KUโ ZU LUโ GIล KU GU LA
3(DIล ) SILAโ BI MIN SILAโ GAR
MIN DUNโ@g NI ล Aโ URU
DIล BI |BI.Uโ.SA| DU 1(BANโ) |Eล โ.ล E|
U 5(DIล ) DUNโ@g NI
ล U ARAD...
5(BANโ) |Eล โ.ล E| MAล SILAโ...
LUโ SAR
<SURFACE>
GIRโ ล U ARAD RA
3(DIล ) SILAโ BI MIN SILAโ GAR
MIN DUNโ@g NI
IGI IM IGI |HIรNUN| LUโ SAR
NIGIDAEล 2(BANโ) BI |IGI.ERINโ| NIGIDAEล 2(BANโ) ZIโ GU |IGI.ERINโ|
DA A A Eโ NAM Eล โ DU NA
GIRโ UR |U.UD.KID| GAR
5(DIล ) SILAโ BI 1(BANโ) |Eล โ.ล E|
DIล SILAโ NI GIล ล Aโ URU
MIN BI |BI.Uโ.SA| |IGI.ERINโ| 2(BANโ) ZIโ KASKAL Eล โ
HU HA DU GABA
GIRโ LUโ AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU TUR UR AN BA Uโ
MIN SILAโ GAR DUNโ@g Uล KI KUL TAB Eล โ DU NA
GIRโ UR |U.UD.KID| GAR
MIN SILAโ BI MIN SILAโ GAR MIN GIล MA
ZI GA UD U 5(DIล ) |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| EZEN AN DUN GI | <SURFACE>
๐๐ซ๐ก๐๐๐ป๐
๐ฎ๐๐พ
๐๐ก๐๐๐ก๐ป
๐ฎ๐๐ฒ
๐๐ก๐๐๐ก๐ป
๐ซ๐๐๐ซ๐๐๐ป
๐ญ๐๐ ๐ฌ๐ช๐ฝ๐๐ช๐๐ท
๐๐ก๐๐ซ๐ก๐ป
๐ซ๐๐๐ฎ๐ท
๐น๐๐๐๐๐บ๐๐ ๐บ
๐๐๐๐
๐๐ด...
๐๐ ๐บ๐ฆ๐ก...
๐ฝ๐ฌ
<SURFACE>
๐๐๐ด๐
๐๐ก๐๐ซ๐ก๐ป
๐ซ๐๐
๐
๐
๐
๐ด๐ฝ๐ฌ
๐๐๐๐
๐๐๐๐ฅ๐๐
๐
๐๐๐๐๐๐ ๐บ๐พ
๐๐จ๐๐๐ค๐ป
๐๐ก๐๐๐ ๐บ
๐น๐ก๐๐๐ฎ๐ท
๐ซ๐๐๐๐๐
๐๐๐ฅ๐๐
๐ท๐ฉ๐บ๐ฎ
๐๐ฝ๐ญ๐๐๐ข๐๐จ๐ญ๐๐
๐ซ๐ก๐ป๐๐๐ ๐ฐ๐ฐ๐ ๐บ๐พ
๐๐จ๐๐๐ค๐ป
๐ซ๐ก๐๐ซ๐ก๐ป๐ซ๐๐
๐ฃ๐ต๐๐๐๐ฐ
๐๐ก๐ญ๐๐ |
P107163 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...uโ
...udu-nitaโ
...kirโโ
4(diลก) silaโ nitaโ
3(diลก) maลกโ-sag
1(u) 2(diลก) silaโ nitaโ diri
mu-kuโ(DU)
uโ udu-nitaโ
zi-ga
7(diลก) uโ 7(diลก) udu-nitaโ
ri-ri-ga
<SURFACE>
laโ-iaโ uโ udu-nitaโ
ลกuniลin 4(u) 5(diลก) gub-ba
ลกuniลin zi-ga
ลกuniลin 1(u) 2(diลก) ri-ri-ga
ลกuniลin laโ-iaโ
ur-eลกโ-dam na-gada
ugula ลกar-ru-um-iโ-liโ
...girโ-su{ki}
...sa ki-maลก{ki} ba-hul | <SURFACE>
...|LAGABร(GUD&GUD)|
...LU ARAD
...|SAL.GAโรPA|
4(DIล ) |GAโรPA| ARAD
3(DIล ) MAล โ SAG
U MIN |GAโรPA| ARAD |SI.A|
MU DU
|LAGABร(GUD&GUD)| LU ARAD
ZI GA
7(DIล ) |LAGABร(GUD&GUD)| 7(DIล ) LU ARAD
RI RI GA
<SURFACE>
LAL NI |LAGABร(GUD&GUD)| LU ARAD
|ล U.GANโ@t| 4(U) 5(DIล ) DU BA
|ล U.GANโ@t| ZI GA
|ล U.GANโ@t| U MIN RI RI GA
|ล U.GANโ@t| LAL NI
UR Eล โ DAM NA GAD
PA SAR RU UM NI NI
...GIRโ SU KI
...SA KI MAล KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
...๐
...๐ป๐ด
...๐ฉ๐ข
๐๐ข๐ด
๐๐ง๐
๐๐ซ๐ข๐ด๐๐
๐ฌ๐บ
๐๐ป๐ด
๐ฃ๐ต
๐๐๐๐ป๐ด
๐๐๐ต
<SURFACE>
๐ฒ๐๐๐ป๐ด
๐๐ธ๐๐๐บ๐
๐๐ธ๐ฃ๐ต
๐๐ธ๐๐ซ๐๐๐ต
๐๐ธ๐ฒ๐
๐จ๐ ๐ฎ๐พ๐ฐ
๐บ๐ฌ๐๐๐๐
...๐๐ข๐
...๐๐ ๐ฆ๐ ๐๐
๐จ |
P286393 | Ur III | Royal Inscription | <SURFACE>
{d}i-biโ{d}suen
lugal kala-ga
lugal uriโ
{ki}ma
lugal an-ub-da limmuโ-ba
ลกu{d}en-lilโ
dub-sar
aradโ-zu | <SURFACE>
AN I NE AN |EN.ZU|
LUGAL |KAรGANโ@t| GA
LUGAL |ล Eล .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUโ BA
ล U AN EN KID
DUB SAR
|ARADรKUR| ZU | <SURFACE>
๐ญ๐ฟ๐๐ญ๐๐ช
๐๐
ค๐ต
๐๐๐๐ ๐
๐๐ญ๐๐๐น๐
๐๐ญ๐๐ค
๐พ๐ฌ
๐ต๐ช |
P103506 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) har kuโ-babbar 1(u) ginโ
kur-bi-la-ak raโ-gaba
uโ uruda gibil {d}amar{d}suen-ka
mu-deโ-a
<SURFACE>
in-ba
<unk>{d}nanna sukkal-mah maลกkim
ki luโ-dingir-ra-ta
ba-zi
ลกaโ uriโ
{ki}ma
iti ezem{d}...
mu en...ga ba...
<SURFACE>
1(diลก) | <SURFACE>
DIล |HIรAล โ| KUโ UD U DUNโ@g
KUR BI LA AK DU GABA
UD URUDA NE@s AN AMAR AN |EN.ZU| KA
MU DU A
<SURFACE>
IN BA
<unk> AN |ล Eล .KI| LUH MAH |PA.DU@s|
KI LUโ AN RA TA
BA ZI
ล Aโ |ล Eล .AB| KI MA
|UDร(U.U.U)| EZEN AN...
MU EN...GA BA...
<SURFACE>
DIล | <SURFACE>
๐น๐ฏ๐ฌ๐๐๐
๐ณ๐๐ท๐๐บ๐ฎ
๐๐๐๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ช๐
๐ฌ๐บ๐
<SURFACE>
๐
๐
<unk>๐ญ๐๐ ๐๐ค๐บ๐ฝ
๐ ๐ฝ๐ญ๐๐ซ
๐๐ฃ
๐ฎ๐๐๐ ๐
๐๐ก๐ญ...
๐ฌ๐...๐ต๐...
<SURFACE>
๐น |
P104270 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) {kuลก}duโโ-gan 5(diลก) silaโ
ki in-ta-eโ-a-ta
<SURFACE>
duโโ-ga...
<BLANK_SPACE>
iti maลก-daโ-guโ
mu {d}ลกu{d}suen lugal
<SURFACE>
duโโ-ga dub-sar
dumu luโ{d}nin-girโ-su
sipa na-gabโ-tum | <SURFACE>
DIล SU HI GAN 5(DIล ) SILAโ
KI IN TA |UD.DU| A TA
<SURFACE>
KA GA...
<BLANK_SPACE>
|UDร(U.U.U)| MAล KAK |KAรGAR|
MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
KA GA DUB SAR
TUR LUโ AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU
|PA.LU| NA KAB TUM | <SURFACE>
๐น๐ข๐ญ๐ถ๐๐ก
๐ ๐
๐ซ๐๐บ๐๐ซ
<SURFACE>
๐
๐ต...
<BLANK_SPACE>
๐๐ฆ๐๐
ฅ
๐ฌ๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐
<SURFACE>
๐
๐ต๐พ๐ฌ
๐๐ฝ๐ญ๐๐๐ข
๐บ๐ป๐พ๐๐ |
P205817 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) 2(aลก) ลกe gur
giriโ lugal-zaโ-ge-si
kiลกibโ luโ-kal-la dumu ur{d}nanลกe
mu maโ-gurโ mah
1(u) 7(aลก) kiลกibโ ur{d}ba-baโ ลกeลก luโ-kal-la
<SURFACE>
4(aลก) 2(barig) 3(banโ) gur
giriโ en-e-ki-agโ
kiลกibโ ลกeลก-kal-la sipa anลกe
3(u) 3(aลก) 2(barig) 3(banโ) gur
laโ-iaโ su-ga mu-kuโ(DU)
ki ur-saโ-ga
mu {d}i-biโ{d}suen lugal | <SURFACE>
U 2(Aล ) ล E GUR
GIRโ LUGAL ZAG GI SI
DUB LUโ KAL LA TUR UR AN |ABรHA|
MU MAโ TE@g MAH
U 7(Aล ) DUB UR AN BA Uโ ล Eล LUโ KAL LA
<SURFACE>
4(Aล ) NIGIDAMIN 3(BANโ) GUR
GIRโ EN E KI |NINDAโรNE|
DUB ล Eล KAL LA |PA.LU| ANล E
|U.U.U| 3(Aล ) NIGIDAMIN 3(BANโ) GUR
LAL NI SU GA MU DU
KI UR ล Aโ GA
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL | <SURFACE>
๐๐๐บ๐ฅ
๐๐๐ ๐๐
๐พ๐ฝ๐๐ท๐๐จ๐ญ๐
๐ฌ๐ฃ๐ฝ๐ค
๐๐
๐พ๐จ๐ญ๐๐๐๐ฝ๐๐ท
<SURFACE>
๐๐๐๐ฅ
๐๐๐๐ ๐
๐พ๐๐๐ท๐บ๐ป๐ฒ
๐๐๐๐๐ฅ
๐ฒ๐๐ข๐ต๐ฌ๐บ
๐ ๐จ๐ท๐ต
๐ฌ๐ญ๐ฟ๐๐ญ๐๐ช๐ |
P346178 | Old Babylonian | Literary | <SURFACE>
...{d}a-nun-na-keโ-ne
...ga-mu-i-i dili-zu-ne...
...niโ gurโ-ru su-zi ลalโ-la-amโ
...<unk> ginโ urโ-urโ-ra-amโ
...erimโ-ลalโ si nu-mu-ra-ni-ibโ-saโ
...mah-za heโ-ib-ลกuลกโ
...mu-zu an kug a mu-zu
...mah-a...<unk> zu <unk>...erimโ-e nam-ba-an <unk>
an kug...zu
<RULING>
...gal sipad kalam-ma saล-gigโ-ga
...en-lilโ dugโ-ga-zu nam gal tar-ra-amโ
...ru mah-amโ niลโ...nu-saโ-dam
...{d}nu-nam-nir-ra mah dugโ-ga-zu uโโ-ru dul-uโ
...zi-zi-dam
...amโ ki...ลกi-tukuโ-e
...lilโ a mu-zu
<RULING>
...{d}en-lilโ-da gal-di
...kalam-ma
...<unk>...tuku-a-bi
...ba-ni-ib <unk> e
...a mu-zu
<RULING>
...limโ guโ eโ {d}nin{iโ}isinโ-na-keโ
...huลก {d}ลกul-gi-re nu-mu-un-dabโ
-ba
<SURFACE>
...<unk> im-zigโ
...ginโ hu-luh-ha-a-ni an-ta heโ...
...nam-a-zu uโ-munโ mu-si-il
...uลกโโ gig iโ-deโ-deโ
...un-niลinโ-niลinโ mu ลกeโโ na-si-si
...si-na a mu-zu
<RULING>
...keโ <unk>...
...bi-ta <unk>...
...mah ha-ra-ni...
...ginโ ka luโ-ra hu-mu...
...gibilโ-ginโ me-limโ dugud...
...erimโ-ลalโ-la-ginโ heโ-em...
...
<RULING>
...zu-a-ลกeโ gu-ul <unk>...
...ra ud-ginโ hu-luh-ha...za...
...{ลeลก}ลกitaโ {ลeลก}mitum {ลeลก}tukul mah-zu bad-bad...e...<unk> mu-ni-rah
...<unk> mu-ni-in-eโ mu ลกeโโ a a na <unk> <unk>
...a mu-zu
<RULING>
...gal an-na-ka...{d}en-lilโ
...tuโโ...beโ-ba-en
...<unk> <unk>
...
... | <SURFACE>
...AN A NUN NA KID NE
...GA MU I I Aล ZU NE...
...NIโ ILโ RU SU ZI IG LA |A.AN|
...<unk> DIMโ URโ URโ RA |A.AN|
...|NE.RU| IG SI NU MU RA NI TUM DI
...MAH ZA GAN IB ล Uโ
...MU ZU AN KUโ A MU ZU
...MAH A...<unk> ZU <unk>...|NE.RU| E NAM BA AN <unk>
AN KUโ...ZU
<RULING>
...GAL |PA.LU| KALAM@g MA SAG MI GA
...EN KID KA GA ZU NAM GAL TAR RA |A.AN|
...RU MAH |A.AN| GAR...NU DI DAM
...AN NU NAM |NUN&NUN| RA MAH KA GA ZU |URUรMIN| RU |U.TUGโ| |IGI.DIB|
...ZI ZI DAM
...|A.AN| KI...IGI |LAGABร(U.U.U)| E
...KID A MU ZU
<RULING>
...AN EN KID DA GAL DI
...KALAM@g MA
...<unk>...TUK A BI
...BA NI IB <unk> E
...A MU ZU
<RULING>
...NE GUโ |UD.DU| AN |SAL.TUGโ| NI IN NA KID
...|HI.GIRโ| AN DUN GI RI NU MU KALAM@g KU BA
<SURFACE>
...<unk> IM ZI
...DIMโ HU LUH HA A NI AN TA GAN...
...NAM A ZU |IGI.DIB| DIM MU SI IL
...|KAรBAD| GIG NI |UMUMรKASKAL| |UMUMรKASKAL|
...KALAM@g LAGAB LAGAB MU |HU.NAโ| NA SI SI
...SI NA A MU ZU
<RULING>
...KID <unk>...
...BI TA <unk>...
...MAH HA RA NI...
...DIMโ KA LUโ RA HU MU...
...|NE.GI| DIMโ ME NE DUGUD...
...|NE.RU| IG LA DIMโ GAN IM...
...
<RULING>
...ZU A Eล โ GU |U.GUD| <unk>...
...RA UD DIMโ HU LUH HA...ZA...
...GIล |ล ITA.GIล | GIล |KU.AN| GIล KU MAH ZU BAD BAD...E...<unk> MU NI LUH
...<unk> MU NI IN |UD.DU| MU |HU.NAโ| A A NA <unk> <unk>
...A MU ZU
<RULING>
...GAL AN NA KA...AN EN KID
...HUBโ...BI BA EN
...<unk> <unk>
...
... | <SURFACE>
...๐ญ๐๐ฃ๐พ๐ค๐
...๐ต๐ฌ๐ฟ๐ฟ๐ธ๐ช๐...
...๐๐
๐๐ข๐ฃ๐
๐ท๐๐ญ
...<unk>๐ถ๐ด๐ด๐๐๐ญ
...๐๐๐
๐๐ก๐ฌ๐๐๐๐ฒ
...๐ค๐๐ถ๐
๐
...๐ฌ๐ช๐ญ๐ฌ๐๐ฌ๐ช
...๐ค๐...<unk>๐ช<unk>...๐๐๐๐๐๐ญ<unk>
๐ญ๐ฌ...๐ช
<RULING>
...๐ฒ๐บ๐ป๐ง๐ ๐๐ช๐ต
...๐๐ค๐
๐ต๐ช๐๐ฒ๐ป๐๐๐ญ
...๐๐ค๐๐ญ๐ป...๐ก๐ฒ๐ฎ
...๐ญ๐ก๐๐ช๐๐ค๐
๐ต๐ช๐๐๐๐๐
...๐ฃ๐ฃ๐ฎ
...๐๐ญ๐ ...๐
๐ง๐
...๐ค๐๐ฌ๐ช
<RULING>
...๐ญ๐๐ค๐๐ฒ๐ฒ
...๐ง๐
...<unk>...๐๐๐
...๐๐๐
<unk>๐
...๐๐ฌ๐ช
<RULING>
...๐๐๐๐บ๐ญ๐๐๐
๐พ๐ค
...๐ฝ๐ญ๐๐๐๐ก๐ฌ๐ง๐ช๐
<SURFACE>
...<unk>๐
๐ฃ
...๐ถ๐ท๐๐ฉ๐๐๐ญ๐ซ๐ถ...
...๐๐๐ช๐
๐ด๐ฌ๐๐
...๐
๐ผ๐๐ค๐ค
...๐ง๐ธ๐ธ๐ฌ๐ท๐ฟ๐พ๐๐
...๐๐พ๐๐ฌ๐ช
<RULING>
...๐ค<unk>...
...๐๐ซ<unk>...
...๐ค๐ฉ๐๐...
...๐ถ๐
๐ฝ๐๐ท๐ฌ...
...๐๐๐ถ๐จ๐๐...
...๐๐๐
๐ท๐ถ๐ถ๐
...
...
<RULING>
...๐ช๐๐ ๐๐<unk>...
...๐๐๐ถ๐ท๐๐ฉ...๐...
...๐๐๐๐๐ช๐ญ๐๐ช๐ค๐ช๐๐...๐...<unk>๐ฌ๐๐
...<unk>๐ฌ๐๐
๐๐บ๐ฌ๐ท๐ฟ๐๐๐พ<unk><unk>
...๐๐ฌ๐ช
<RULING>
...๐ฒ๐ญ๐พ๐
...๐ญ๐๐ค
...๐ธ...๐๐๐
...<unk><unk>
...
... |
P107139 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(banโ) 5(diลก) silaโ ziโ-dub-dub
8(diลก) silaโ eลกa
eลกโ-eลกโ lugal uโ 3(diลก)-kam
1(banโ) 5(diลก) silaโ kaลก sagโโ
2(banโ) kaลก du
1(banโ) ziโ-sigโโ
5(diลก) silaโ ziโ-gu
1(banโ) ziโ-dub-dub
5(diลก) silaโ eลกa
saโ-duโโ lugal uโ 3(diลก)-kam
{d}ลกul-gi
ลกaโ guโ-ab-ba{ki} gu-la
<SURFACE>
erโ-su-a {d}na-ruโ-a
1(barig) 1(banโ) kaลก sagโโ
3(barig) kaลก du
3(banโ) 5(diลก) silaโ ziโ-sigโโ
2(barig) dabin
2(banโ) 1(diลก) silaโ ziโ-dub-dub
1(banโ) 2(diลก) silaโ eลกa
1/3(diลก) silaโ iโ-geลก
{d}ลกul-gi ezem-ma tuลก-a
uโ 7(diลก)-kam
iti ezem{d}ลกul-gi | <SURFACE>
1(BANโ) 5(DIล ) SILAโ ZIโ DUB DUB
8(DIล ) SILAโ |A.ล E.NUN&NUN|
AB AB LUGAL UD 3(DIล ) |HIรBAD|
1(BANโ) 5(DIล ) SILAโ BI |IGI.ERINโ|
2(BANโ) BI DU
1(BANโ) ZIโ KAL
5(DIล ) SILAโ ZIโ GU
1(BANโ) ZIโ DUB DUB
5(DIล ) SILAโ |A.ล E.NUN&NUN|
DI KA LUGAL UD 3(DIล ) |HIรBAD|
AN DUN GI
ล Aโ GUโ AB BA KI GU LA
<SURFACE>
|A.IGI| SU A AN NA KAK A
DIล 1(BANโ) BI |IGI.ERINโ|
NIGIDAEล BI DU
3(BANโ) 5(DIล ) SILAโ ZIโ KAL
NIGIDAMIN |Eล โ.ล E|
2(BANโ) DIล SILAโ ZIโ DUB DUB
1(BANโ) MIN SILAโ |A.ล E.NUN&NUN|
ล Uล ANA SILAโ NI GIล
AN DUN GI EZEN MA KU A
UD 7(DIล ) |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| EZEN AN DUN GI | <SURFACE>
๐๐๐ก๐ฅ๐พ๐พ
๐๐ก๐๐
๐๐๐๐๐๐ฐ
๐๐๐ก๐๐
๐
๐๐๐บ
๐๐ฅ๐
๐๐ก๐ฅ๐
๐๐ฅ๐พ๐พ
๐๐ก๐๐
๐ฒ๐
๐๐๐๐ฐ
๐ญ๐๐
๐ฎ๐๐๐๐ ๐๐ท
<SURFACE>
๐๐
๐ข๐๐ญ๐พ๐๐
๐น๐๐๐
๐
๐๐๐บ
๐๐๐ก๐ฅ๐
๐๐ ๐บ
๐๐น๐ก๐ฅ๐พ๐พ
๐๐ซ๐ก๐๐
๐๐ก๐๐
๐ญ๐๐๐ก๐ ๐ช๐
๐๐๐ฐ
๐๐ก๐ญ๐๐ |
P121097 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
ur{d}utu dam-garโ
dumu ur-ma-ma | <SURFACE>
UR AN UD DAM GARโ
TUR UR MA MA | <SURFACE>
๐จ๐ญ๐๐ฎ๐ผ
๐๐จ๐ ๐ |
P341943 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diลก) emeโ al
1(diลก) durโ geลก
giriโ luโ-ลกa-lim guduโ
ki ur{d}ลกaraโ ลกaโโ-dub-ba-ta
kasโ iโ-dabโ
iti nesag
mu kuโ gu-za {d}en-lilโ ba-dimโ | <SURFACE>
MIN |ANล E.SAL| AL
DIล |ANล E.ARAD| GIล
GIRโ LUโ ล A IGI |HIรNUN.ME|
KI UR AN |LAGABรIGI@g| GAโ DUB BA TA
DU@s NI KU
|UDร(U.U.U)| NISAG
MU KUโ GU ZA AN EN KID BA DIMโ | <SURFACE>
๐ซ๐ฒ๐ฉ๐
๐น๐ฒ๐ด๐
๐๐ฝ๐ญ๐
๐ด๐จ
๐ ๐จ๐ญ๐๐ท๐พ๐๐ซ
๐ฝ๐๐ช
๐๐
๐ฌ๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ค๐๐ถ |
P137713 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(burสพu) 3(burโ) <unk>
ลกe-bi 3(u) laโ 1(aลก) gur
gi-lu-uลก...
luโ{d}nanna...
...ki ma-da...3(banโ) gur
<SURFACE>
...gur
...uโ ลกar-ru-um-iโ-liโ nar
a-ลกaโ uโ-duโโ-kuโ(LIL)
2(burโ) <unk> a-ลกaโ ลกu-eลกโโ-dar
<BLANK_SPACE>
ลกuniลin 1(burสพu) 3(burโ) <unk>
ลกuniลin ลกe-bi 4(u) 5(aลก) 2(barig) gur
ma-da girโ-su{ki}
<SURFACE>
li <unk> tar-re gaโ... | <SURFACE>
U@g |U.U.U| <unk>
ล E BI |U.U.U| LAL Aล GUR
GI LU Uล ...
LUโ AN |ล Eล .KI|...
...KI MA DA...3(BANโ) GUR
<SURFACE>
...GUR
...|IGI.DIB| SAR RU UM NI NI LUL
A ล Aโ |IGI.DIB| HI LIL
|U.U| <unk> A ล Aโ ล U Aล @z DAR
<BLANK_SPACE>
|ล U.GANโ@t| U@g |U.U.U| <unk>
|ล U.GANโ@t| ล E BI 4(U) 5(Aล ) NIGIDAMIN GUR
MA DA GIRโ SU KI
<SURFACE>
LI <unk> TAR RI GAโ... | <SURFACE>
๐ด๐<unk>
๐บ๐๐๐ฒ๐ธ๐ฅ
๐๐ป๐...
๐ฝ๐ญ๐๐ ...
...๐ ๐ ๐...๐๐ฅ
<SURFACE>
...๐ฅ
...๐
๐ฌ๐๐๐๐๐
๐๐ฎ๐
๐ญ๐ธ
๐<unk>๐๐ฎ๐๐น๐ฏ
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐ด๐<unk>
๐๐ธ๐บ๐๐๐๐๐ฅ
๐ ๐๐๐ข๐
<SURFACE>
๐ท<unk>๐ป๐๐ท... |
P130665 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกโ) 5(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
ki-suโ-ra igi-eโ-mah-ลกeโ gub-ba
ugula lugal-kuโ-ga-ni
<SURFACE>
kiลกibโ lugal-eโ-mah-e
<BLANK_SPACE>
mu badโ mar-tu ba-duโ
<SURFACE>
lugal-eโ-mah-e
dub-sar
dumu lugal-kuโ-ga-ni | <SURFACE>
1(GEล โ) 5(DIล ) GURUล UD DIล Eล โ
KI |LAGARรล E| RA IGI Eโ MAH Eล โ DU BA
PA LUGAL KUโ GA NI
<SURFACE>
DUB LUGAL Eโ MAH E
<BLANK_SPACE>
MU |EZENรBAD| MAR TU BA KAK
<SURFACE>
LUGAL Eโ MAH E
DUB SAR
TUR LUGAL KUโ GA NI | <SURFACE>
๐๐๐จ๐๐น๐
๐ ๐ญ๐๐
๐๐ค๐ ๐บ๐
๐บ๐๐ฌ๐ต๐
<SURFACE>
๐พ๐๐๐ค๐
<BLANK_SPACE>
๐ฌ๐ฆ๐ฅ๐
๐๐
<SURFACE>
๐๐๐ค๐
๐พ๐ฌ
๐๐๐ฌ๐ต๐ |
P480712 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(ลกarโ) laโ 5(geลกโ) kuโ girโ-usโ
eโ-maลก-ta
ki a-kal-la-ta
nesag {d}en-lilโ-laโ-ลกeโ
ha-luโ
-luโ
ลกu ba
iti sigโ{geลก}iโ-ลกub-gar
mu usโ-sa eโ puzurโ-da-gan ba-duโ | <SURFACE>
4(ล ARโ) LAL 5(GEล โ) HA GIRโ Uล
Eโ MAล TA
KI A KAL LA TA
NISAG AN EN KID LAL Eล โ
HA LUL LUL ล U BA
|UDร(U.U.U)| SIGโ GIล NI RU GAR
MU Uล SA Eโ |KAรGANโ@t.ล A| DA GAN BA KAK | <SURFACE>
๐ฆ๐ฒ๐๐ฉ๐๐
๐๐ฆ๐ซ
๐ ๐๐๐ท๐ซ
๐ ๐ญ๐๐ค๐ฒ๐
๐ฉ๐๐๐๐
๐๐๐๐๐๐ป
๐ฌ๐๐๐๐
ค๐ญ๐๐ถ๐๐ |
P321098 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(aลก) ลกe gur lugal
ลกe urโ
-ra engar dumu-da-ba
iโ-dub baraโ-si-ga
ki ba-zi-ta
kiลกibโ ur-ba-garaโ
<SURFACE>
eโ {d}inana
iti ลกe-sagโโ-kuโ
mu usโ-sa ki-maลก{ki}...hul
<SURFACE>
ur-ba-garaโ
dub-sar
dumu...la | <SURFACE>
3(Aล ) ล E GUR LUGAL
ล E |HIรAล โ| RA APIN TUR DA BA
NI DUB BARAโ SI GA
KI BA ZI TA
DUB UR BA GA@g
<SURFACE>
Eโ AN MUล โ
|UDร(U.U.U)| ล E KIN TAR
MU Uล SA KI MAล KI...|IGI.UR|
<SURFACE>
UR BA GA@g
DUB SAR
TUR...LA | <SURFACE>
๐๐บ๐ฅ๐
๐บ๐ฏ๐๐ณ๐๐๐
๐๐พ๐๐๐ต
๐ ๐๐ฃ๐ซ
๐พ๐จ๐๐ถ
<SURFACE>
๐๐ญ๐น
๐๐บ๐ฅ๐ป
๐ฌ๐๐๐ ๐ฆ๐ ...๐
๐จ
<SURFACE>
๐จ๐๐ถ
๐พ๐ฌ
๐...๐ท |
P100841 | Early Dynastic IIIb | Royal Inscription | <SURFACE>
en-nu badโ
lugal-mete-na
luโ guโ-duโโ-ga
<unk> <unk> gi-na
lugal
lagaลก{ki} | <SURFACE>
EN NU |EZENรBAD|
LUGAL |TE.ME| NA
LUโ KA HI GA
<unk> <unk> GI NA
LUGAL
|NUโโ.BUR.LA| KI | <SURFACE>
๐๐ก๐ฆ
๐๐ผ๐จ๐พ
๐ฝ๐
๐ญ๐ต
<unk><unk>๐๐พ
๐
๐ข๐๐ท๐ |
P331279 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
iโ-geลก | <SURFACE>
NI GIล | <SURFACE>
๐๐ |
P499301 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
1(aลก) 2(barig) 5(banโ) ลกe gur lugal
ลกaโ-bi-ta
1(aลก) 2(barig) 5(banโ) gur
su-ga mu-kuโ(DU)
ur{d}nanลกe ลกeลก
luโ{d}nin-girโ-su ลกaโโ-dub-ba
1(banโ) 2(diลก) 1/2(diลก) silaโ ลกaโ-bi-ta
1(banโ) 2(diลก) 1/2(diลก) silaโ su-ga mu-kuโ(DU)
a-ab-ba
1(aลก) 1(barig) ลกaโ-bi-ta
1(aลก) 1(barig) su-ga mu-kuโ(DU)
al-la dumu luโ-uruโโ{ki}
giriโ ur{d}ba-baโ dumu ur{d}en-ki
5(aลก) 4(barig) 6(diลก) silaโ gur
ลกaโ-bi-ta
5(aลก) 4(barig)...silaโ gur
su-ga mu-kuโ(DU)
ur{d}ig-alim dumu luโ-duโโ-ga
<BLANK_SPACE>
ลกaโ-bi-ta
3(u) 8(aลก) 2(barig) 3(diลก) silaโ gur
su-ga
2(u) 5(aลก) 4(barig) 4(banโ) 2(diลก) silaโ gur
nigโ-kaโ si-iโ-tum ลกe mu en {d}nanna
...ur{d}ba-baโ...ur-iโ-edin-na
<BLANK_SPACE>
...kal-la dumu...
<COLUMN>
giriโ guโ-deโ-a
<BLANK_SPACE>
ลกuniลin 1(geลกโ) 1(u) 2(aลก) 4(barig) 5(banโ) 3(diลก) 1/2(diลก) silaโ gur
ลกaโ-bi-ta
ลกuniลin 4(u) 7(aลก) 1(banโ) 1(diลก) 1/2(diลก) silaโ gur
su-ga mu-kuโ(DU)
ลกuniลin 2(u) 5(aลก) 4(barig) 4(banโ) 2(diลก) silaโ gur
nigโ-kaโ si-iโ-tum ลกe mu en {d}nanna
uguโ-a ba-a-gar
mu si-mu-urโ-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
laโ-iaโ 5(aลก) 1(barig) 4(banโ) gur
ลกe a-ลกaโ {d}nin-girโ-su-aโ-zi-da{d}nanลกe
laโ-iaโ 1(aลก) 4(barig) gur laโ-iaโ
luโ-dingir-ra dumu ga-ni
giriโ ur{d}ba-baโ dumu ur{d}en-ki
2(u) 6(aลก) 1(barig) 6(diลก) 1/3(diลก) silaโ gur
ลกaโ-bi-ta
2(u) 6(aลก) 1(barig) 6(diลก) 1/3(diลก) silaโ gur
su-ga mu-kuโ(DU)
ur-sag-ubโ{ki}
3(u) 1(aลก) 1(barig) 3(banโ) 5(diลก) silaโ gur
ลกe-numun-ta gur-ra
ลกaโ-bi-ta
3(u) 1(aลก)...silaโ gur
ลกeลก...la dumu
ur{d}ba-baโ
mu-kuโ(DU)
<COLUMN>
ลกeลก...ur{d}ba...
giriโ guโ-deโ...
3(geลกโ) 1(u)...
2(geลกโ)...
su-ga...
5(aลก) 3(barig)...4(diลก)...
ลกuku lugal-meโ <unk>...
2(aลก) 2(barig) 3(banโ) gur
dam ur...{ki} <unk>...
a-ลกaโ uโ...
luโ{d}ba-baโ...agaโ-usโ ensiโ
zi-ga
<BLANK_SPACE>
ลกuniลin 2(geลกโ) 1(u) 2(aลก) 4(barig) 5(banโ)...
zi...
na-ba-saโ <unk>...
4(aลก) 1(barig) 5(banโ) 2(diลก) 1/2(diลก) silaโ...
1(u) 7(aลก) 4(barig) ลกe...gi-zi ugโ...
<BLANK_SPACE>
ลกuniลin 2(u) 2(aลก) 5(banโ) 2(diลก) 1/2(diลก) silaโ gur
ลกaโ-bi-ta
1(u) 7(aลก) 4(barig)...
erinโ a-eโ-a...
dabโ
-ba
giriโ du...ba...
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
1(geลกโ) 1(u) 4(aลก) 3(barig)...
ลกaโ-bi-ta
4(u)...
a-raโ...
8(aลก) 1(barig) 3(banโ) 5(diลก)...
a-raโ 2(diลก)...
1(u) 3(aลก) giriโ-na
a-raโ 3(diลก)...
su-ga...
laโ-iaโ 1(geลกโ) 2(aลก) 1(barig)...silaโ...
giriโ nam...
...
<COLUMN>
ลกuniลin 3(geลกโ) 2(u) 2(aลก)...4(diลก) silaโ gur
ลกaโ-bi-ta
2(geลกโ) 1(u) 1(aลก) 2(barig) 1(banโ) gur
a-raโ 1(diลก)-kam
1(geลกโ) 1(u) 1(aลก) 3(barig) 3(banโ)...silaโ
a-raโ 2(diลก)-kam
<BLANK_SPACE>
ลกuniลin...<unk>...gur
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
nigโ-kaโ...si-iโ...
luโ...
ลกe...
ลกe mu si-mu...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
Aล NIGIDAMIN 5(BANโ) ล E GUR LUGAL
ล Aโ BI TA
Aล NIGIDAMIN 5(BANโ) GUR
SU GA MU DU
UR AN |ABรHA| ล Eล
LUโ AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU GAโ DUB BA
1(BANโ) MIN MAล SILAโ ล Aโ BI TA
1(BANโ) MIN MAล SILAโ SU GA MU DU
A AB BA
Aล DIล ล Aโ BI TA
Aล DIล SU GA MU DU
AL LA TUR LUโ |URUรGANโ@t| KI
GIRโ UR AN BA Uโ TUR UR AN EN KI
5(Aล ) 4(DIล ) 6(DIล ) SILAโ GUR
ล Aโ BI TA
5(Aล ) 4(DIล )...SILAโ GUR
SU GA MU DU
UR AN IG |GIRโร(A.IGI)| TUR LUโ HI GA
<BLANK_SPACE>
ล Aโ BI TA
|U.U.U| 8(Aล ) NIGIDAMIN 3(DIล ) SILAโ GUR
SU GA
|U.U| 5(Aล ) 4(DIล ) 4(BANโ) MIN SILAโ GUR
GAR ล ID SI NI TUM ล E MU EN AN |ล Eล .KI|
...UR AN BA Uโ...UR |A.LAGABรHAL| EDIN NA
<BLANK_SPACE>
...KAL LA TUR...
<COLUMN>
GIRโ KA |UMUMรKASKAL| A
<BLANK_SPACE>
|ล U.GANโ@t| 1(GEล โ) U 2(Aล ) 4(DIล ) 5(BANโ) 3(DIล ) MAล SILAโ GUR
ล Aโ BI TA
|ล U.GANโ@t| 4(U) 7(Aล ) 1(BANโ) DIล MAล SILAโ GUR
SU GA MU DU
|ล U.GANโ@t| |U.U| 5(Aล ) 4(DIล ) 4(BANโ) MIN SILAโ GUR
GAR ล ID SI NI TUM ล E MU EN AN |ล Eล .KI|
|A.KA| A BA A GAR
MU SI MU URโ RU UM KI LU LU BU KI
LAL NI 5(Aล ) DIล 4(BANโ) GUR
ล E A ล Aโ AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU Aโ ZI DA AN |ABรHA|
LAL NI Aล 4(DIล ) GUR LAL NI
LUโ AN RA TUR GA NI
GIRโ UR AN BA Uโ TUR UR AN EN KI
|U.U| 6(Aล ) DIล 6(DIล ) ล Uล ANA SILAโ GUR
ล Aโ BI TA
|U.U| 6(Aล ) DIล 6(DIล ) ล Uล ANA SILAโ GUR
SU GA MU DU
UR SAG |ABโรล Aโ| KI
|U.U.U| Aล DIล 3(BANโ) 5(DIล ) SILAโ GUR
ล E KUL TA GUR RA
ล Aโ BI TA
|U.U.U| Aล ...SILAโ GUR
ล Eล ...LA TUR
UR AN BA Uโ
MU DU
<COLUMN>
ล Eล ...UR AN BA...
GIRโ KA |UMUMรKASKAL|...
3(GEล โ) U...
2(GEล โ)...
SU GA...
5(Aล ) NIGIDAEล ...4(DIล )...
PAD LUGAL |AKรERINโ| <unk>...
2(Aล ) NIGIDAMIN 3(BANโ) GUR
DAM UR...KI <unk>...
A ล Aโ |IGI.DIB|...
LUโ AN BA Uโ...DUNโ@g Uล |PA.TE.SI|
ZI GA
<BLANK_SPACE>
|ล U.GANโ@t| 2(GEล โ) U 2(Aล ) 4(DIล ) 5(BANโ)...
ZI...
NA BA ล Aโ <unk>...
4(Aล ) DIล 5(BANโ) MIN MAล SILAโ...
U 7(Aล ) 4(DIล ) ล E...GI ZI KALAM@g...
<BLANK_SPACE>
|ล U.GANโ@t| |U.U| 2(Aล ) 5(BANโ) MIN MAล SILAโ GUR
ล Aโ BI TA
U 7(Aล ) 4(DIล )...
ERINโ A |UD.DU| A...
KU BA
GIRโ DU...BA...
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
1(GEล โ) U 4(Aล ) NIGIDAEล ...
ล Aโ BI TA
4(U)...
A DU...
8(Aล ) DIล 3(BANโ) 5(DIล )...
A DU MIN...
U 3(Aล ) GIRโ NA
A DU 3(DIล )...
SU GA...
LAL NI 1(GEล โ) 2(Aล ) DIล ...SILAโ...
GIRโ NAM...
...
<COLUMN>
|ล U.GANโ@t| 3(GEล โ) |U.U| 2(Aล )...4(DIล ) SILAโ GUR
ล Aโ BI TA
2(GEล โ) U Aล NIGIDAMIN 1(BANโ) GUR
A DU DIล |HIรBAD|
1(GEล โ) U Aล NIGIDAEล 3(BANโ)...SILAโ
A DU MIN |HIรBAD|
<BLANK_SPACE>
|ล U.GANโ@t|...<unk>...GUR
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
GAR ล ID...SI NI...
LUโ...
ล E...
ล E MU SI MU...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
๐ธ๐๐๐บ๐ฅ๐
๐ฎ๐๐ซ
๐ธ๐๐๐ฅ
๐ข๐ต๐ฌ๐บ
๐จ๐ญ๐๐
๐ฝ๐ญ๐๐๐ข๐ท๐พ๐
๐๐ซ๐ฆ๐ก๐ฎ๐๐ซ
๐๐ซ๐ฆ๐ก๐ข๐ต๐ฌ๐บ
๐๐๐
๐ธ๐น๐ฎ๐๐ซ
๐ธ๐น๐ข๐ต๐ฌ๐บ
๐ ๐ท๐๐ฝ๐พ๐
๐๐จ๐ญ๐๐๐๐จ๐ญ๐๐
๐๐๐๐ก๐ฅ
๐ฎ๐๐ซ
๐๐...๐ก๐ฅ
๐ข๐ต๐ฌ๐บ
๐จ๐ญ๐
๐๐๐ฝ๐ญ๐ต
<BLANK_SPACE>
๐ฎ๐๐ซ
๐๐๐๐๐ก๐ฅ
๐ข๐ต
๐๐๐๐๐ซ๐ก๐ฅ
๐ป๐๐๐๐๐บ๐ฌ๐๐ญ๐๐
...๐จ๐ญ๐๐...๐จ๐๐๐๐พ
<BLANK_SPACE>
...๐๐ท๐...
<COLUMN>
๐๐
๐ค๐
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐๐๐๐๐๐ฆ๐ก๐ฅ
๐ฎ๐๐ซ
๐๐ธ๐๐
๐๐น๐ฆ๐ก๐ฅ
๐ข๐ต๐ฌ๐บ
๐๐ธ๐๐๐๐๐ซ๐ก๐ฅ
๐ป๐๐๐๐๐บ๐ฌ๐๐ญ๐๐
๐๐
๐๐๐๐ป
๐ฌ๐๐ฌ๐ด๐๐๐ ๐ป๐ป๐๐
๐ฒ๐๐๐น๐๐ฅ
๐บ๐๐ฎ๐ญ๐๐๐ข๐๐ฃ๐๐ญ๐
๐ฒ๐๐ธ๐๐ฅ๐ฒ๐
๐ฝ๐ญ๐๐๐ต๐
๐๐จ๐ญ๐๐๐๐จ๐ญ๐๐
๐๐๐น๐๐๐ก๐ฅ
๐ฎ๐๐ซ
๐๐๐น๐๐๐ก๐ฅ
๐ข๐ต๐ฌ๐บ
๐จ๐๐๐
๐๐ธ๐น๐๐๐ก๐ฅ
๐บ๐ฐ๐ซ๐ฅ๐
๐ฎ๐๐ซ
๐๐ธ...๐ก๐ฅ
๐...๐ท๐
๐จ๐ญ๐๐
๐ฌ๐บ
<COLUMN>
๐...๐จ๐ญ๐...
๐๐
๐ค...
๐๐...
๐...
๐ข๐ต...
๐๐...๐...
๐ป๐๐<unk>...
๐๐๐๐ฅ
๐ฎ๐จ...๐ <unk>...
๐๐ฎ๐
...
๐ฝ๐ญ๐๐...๐๐๐บ๐ผ๐
๐ฃ๐ต
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐๐๐๐...
๐ฃ...
๐พ๐๐ท<unk>...
๐๐น๐๐ซ๐ฆ๐ก...
๐๐
๐๐บ...๐๐ฃ๐ง...
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐๐๐ซ๐ฆ๐ก๐ฅ
๐ฎ๐๐ซ
๐๐
๐...
๐๐๐๐บ๐...
๐ช๐
๐๐บ...๐...
<SURFACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
๐๐๐๐...
๐ฎ๐๐ซ
๐...
๐๐บ...
๐๐น๐๐...
๐๐บ๐ซ...
๐๐๐๐พ
๐๐บ๐...
๐ข๐ต...
๐ฒ๐๐๐๐น...๐ก...
๐๐...
...
<COLUMN>
๐๐ธ๐๐๐...๐๐ก๐ฅ
๐ฎ๐๐ซ
๐๐๐ธ๐๐๐ฅ
๐๐บ๐น๐ฐ
๐๐๐ธ๐๐...๐ก
๐๐บ๐ซ๐ฐ
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ...<unk>...๐ฅ
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
๐ป๐...๐๐...
๐ฝ...
๐บ...
๐บ๐ฌ๐๐ฌ...
... |
P472585 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
1(geลกโ) 2(u) 4(aลก) gemeโ 1(barig)
3(aลก) guruลก 1(barig) 2(banโ)
3(aลก)...dumu-nita 1(barig)
4(aลก) dumu-nita 2(banโ)
2(aลก) dumu-munus 2(banโ)
7(aลก) dumu-nita ga 1(banโ)
6(aลก) dumu-munus ga 1(banโ)
libir-me
<SURFACE>
4(u) 2(aลก) dumu-nita 1(barig)
5(aลก) dumu-nita ga 1(banโ)
4(aลก) dumu-munus ga 1(banโ)
dumu gibil-me
2(aลก) luโ azlagโ 1(barig) 2(banโ) 7(aลก) <unk> zaโ-ลกuโ 1(barig) 2(banโ) 1(aลก) iโ-duโ
2(aลก) luโ azlagโ 1(u) <unk> 1(barig) 2(banโ)
luโ azlagโ-gal | <SURFACE>
1(GEล โ) |U.U| 4(Aล ) |SAL.KUR| DIล
3(Aล ) GURUล DIล 2(BANโ)
3(Aล )...TUR Uล DIล
4(Aล ) TUR Uล 2(BANโ)
2(Aล ) TUR SAL 2(BANโ)
7(Aล ) TUR Uล GA 1(BANโ)
6(Aล ) TUR SAL GA 1(BANโ)
|IGI.Eล โ| ME
<SURFACE>
4(U) 2(Aล ) TUR Uล DIล
5(Aล ) TUR Uล GA 1(BANโ)
4(Aล ) TUR SAL GA 1(BANโ)
TUR NE@s ME
2(Aล ) LUโ TUGโ DIล 2(BANโ) 7(Aล ) <unk> ZAG U DIล 2(BANโ) Aล NI DUH
2(Aล ) LUโ TUGโ U <unk> DIล 2(BANโ)
LUโ TUGโ GAL | <SURFACE>
๐๐๐๐ฉ๐ณ๐น
๐๐จ๐น๐
๐...๐๐๐น
๐๐๐๐
๐๐๐ฉ๐
๐
๐๐๐ต๐
๐๐๐ฉ๐ต๐
๐
๐ ๐จ
<SURFACE>
๐๐๐๐๐น
๐๐๐๐ต๐
๐๐๐ฉ๐ต๐
๐๐๐จ
๐๐ฝ๐๐น๐๐
<unk>๐ ๐๐น๐๐ธ๐๐
๐๐ฝ๐๐<unk>๐น๐
๐ฝ๐๐ฒ |
P105355 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...2(aลก) gunโ...
luโ{d}suen...
4(aลก) gunโ 2(u) 5(diลก) ma-na siki
{d}ลกaraโ-a-mu-tumโ
ki uลก-mu-ta
gu-du-du
ลกu ba-ti
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
iti ลกe-kar-ra-galโ-la
mu {d}i-biโ{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
... | <SURFACE>
...2(Aล ) GUโ...
LUโ AN |EN.ZU|...
4(Aล ) GUโ |U.U| 5(DIล ) MA NA SIKโ
AN |LAGABรIGI@g| A MU DU
KI Uล MU TA
GU DU DU
ล U BA TI
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
|UDร(U.U.U)| ล E |TE.A| RA IG LA
MU AN I NE AN |EN.ZU| LUGAL E SI MU RU UM KI MU |IGI.UR|
... | <SURFACE>
...๐๐...
๐ฝ๐ญ๐๐ช...
๐๐๐๐๐ ๐พ๐
๐ญ๐๐๐ฌ๐บ
๐ ๐๐ฌ๐ซ
๐๐บ๐บ
๐๐๐พ
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
๐๐บ๐ผ๐๐๐
๐ท
๐ฌ๐ญ๐ฟ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐๐ฌ๐๐๐ ๐ฌ๐
๐จ
... |
P138995 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(diลก) silaโ iโ
dumu nu-urโ{d}iลกkur 2(diลก)-a-bi
<SURFACE>
iti ezem-an-na
mu usโ-sa badโ gal ba-duโ | <SURFACE>
4(DIล ) SILAโ NI
TUR NU URโ AN IM MIN A BI
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| EZEN AN NA
MU Uล SA |EZENรBAD| GAL BA KAK | <SURFACE>
๐๐ก๐
๐๐ก๐ซ๐ญ๐
๐ซ๐๐
<SURFACE>
๐๐ก๐ญ๐พ
๐ฌ๐๐๐ฆ๐ฒ๐๐ |
P499890 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกโ) 4(u) 3(diลก) udu...
ki a-a-dingir...
ลกaโ uriโ
{ki}...
7(diลก) udu ki ur{d}ba...
ลกaโ-bi 1(geลกโ) 5(u)-ta
1(u) udu 1(u) 5(diลก) maลกโ
kiลกibโ hal-liโ luโ ur...maลกkim
1(u) udu kiลกibโ ur-kuโ-nun-na
8(diลก) udu kiลกibโ al-la-mu
1(geลกโ) 7(diลก) udu ba-uลกโ adโ(|LUโ.LAGABรU|) kuลก-bi eโ-gal-ลกeโ gidโ-dam
<SURFACE>
...1(geลกโ) 5(u)...
zi-ga-amโ...
nigโ-kaโ ak...
iti ezem{d}...
mu si-ma-numโ...ba... | <SURFACE>
1(GEล โ) 4(U) 3(DIล ) LU...
KI A A AN...
ล Aโ |ล Eล .AB| KI...
7(DIล ) LU KI UR AN BA...
ล Aโ BI 1(GEล โ) 5(U) TA
U LU U 5(DIล ) MAล โ
DUB HAL NI LUโ UR...|PA.DU@s|
U LU DUB UR KUโ NUN NA
8(DIล ) LU DUB AL LA MU
1(GEล โ) 7(DIล ) LU BA TIL |LUโ.LAGABรU| SU BI Eโ GAL Eล โ BU DAM
<SURFACE>
...1(GEล โ) 5(U)...
ZI GA |A.AN|...
GAR ล ID AK...
|UDร(U.U.U)| EZEN AN...
MU SI MA LUM...BA... | <SURFACE>
๐๐๐๐ป...
๐ ๐๐๐ญ...
๐ฎ๐๐๐ ...
๐๐ป๐ ๐จ๐ญ๐...
๐ฎ๐๐๐๐ซ
๐๐ป๐๐๐ง
๐พ๐ฌ๐๐ฝ๐จ...๐บ๐ฝ
๐๐ป๐พ๐จ๐ฌ๐ฃ๐พ
๐๐ป๐พ๐ ๐ท๐ฌ
๐๐๐ป๐๐๐ฝ๐ฅ๐ข๐๐๐ฒ๐ ๐๐ฎ
<SURFACE>
...๐๐...
๐ฃ๐ต๐๐ญ...
๐ป๐๐...
๐๐ก๐ญ...
๐ฌ๐๐ ๐...๐... |
P125330 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) kaลก dida 5(diลก) silaโ kaลก sagโโ 1(banโ) ninda 2(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga 3(diลก) sa ลกumโ
a-da-lalโ sukkal gaba-aลก
1(diลก) kaลก dida 3(diลก) silaโ kaลก 1(banโ) ninda 2(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga 3(diลก) sa ลกumโ
lugal-kuโ-zu gaba-aลก
1(diลก) kaลก dida 3(diลก) silaโ kaลก 2(diลก) ninda
<SURFACE>
2(diลก) ginโ iโ 2(diลก) ginโ naga 1(diลก) sa ลกumโ
luโ{d}nanna ka-usโ-saโ
ลกuniลin 2(diลก) kaลก dida ลกuniลin 5(diลก) silaโ kaลก
ลกuniลin 6(diลก) silaโ kaลก ลกuniลin 2(banโ) 2(diลก) silaโ ninda
ลกuniลin 6(diลก) ginโ iโ ลกuniลin 6(diลก) ginโ naga
ลกuniลin 7(diลก) sa ลกumโ
uโ 1(diลก)-kam
iti nesag
mu usโ-sa {d}ลกu{d}suen lugal-e badโ mar-tu mu-duโ mu usโ-sa-a-bi | <SURFACE>
DIล BI |BI.Uโ.SA| 5(DIล ) SILAโ BI |IGI.ERINโ| 1(BANโ) GAR MIN DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA 3(DIล ) SA SUM
A DA |TAรHI| LUH GABA Aล
DIล BI |BI.Uโ.SA| 3(DIล ) SILAโ BI 1(BANโ) GAR MIN DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA 3(DIล ) SA SUM
LUGAL KUโ ZU GABA Aล
DIล BI |BI.Uโ.SA| 3(DIล ) SILAโ BI MIN GAR
<SURFACE>
MIN DUNโ@g NI MIN DUNโ@g NAGA DIล SA SUM
LUโ AN |ล Eล .KI| KA Uล DI
|ล U.GANโ@t| MIN BI |BI.Uโ.SA| |ล U.GANโ@t| 5(DIล ) SILAโ BI
|ล U.GANโ@t| 6(DIล ) SILAโ BI |ล U.GANโ@t| 2(BANโ) MIN SILAโ GAR
|ล U.GANโ@t| 6(DIล ) DUNโ@g NI |ล U.GANโ@t| 6(DIล ) DUNโ@g NAGA
|ล U.GANโ@t| 7(DIล ) SA SUM
UD DIล |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| NISAG
MU Uล SA AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL E |EZENรBAD| MAR TU MU KAK MU Uล SA A BI | <SURFACE>
๐น๐๐๐๐๐๐ก๐๐
๐๐๐ป๐ซ๐๐๐ซ๐๐๐๐๐ง
๐๐๐ญ๐๐ฎ๐ธ
๐น๐๐๐๐๐๐ก๐๐๐ป๐ซ๐๐๐ซ๐๐๐๐๐ง
๐๐ฌ๐ช๐ฎ๐ธ
๐น๐๐๐๐๐๐ก๐๐ซ๐ป
<SURFACE>
๐ซ๐๐๐ซ๐๐๐น๐๐ง
๐ฝ๐ญ๐๐ ๐
๐๐ฒ
๐๐ธ๐ซ๐๐๐๐๐๐ธ๐๐ก๐
๐๐ธ๐๐ก๐๐๐ธ๐๐ซ๐ก๐ป
๐๐ธ๐๐๐๐๐ธ๐๐๐
๐๐ธ๐๐๐ง
๐๐น๐ฐ
๐๐
๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐ฆ๐ฅ๐
๐ฌ๐๐ฌ๐๐๐๐ |
P203686 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) 5(aลก) 2(banโ) 5(diลก) silaโ ลกe gur lugal
kiลกibโ ugโ <unk>
4(u) 3(aลก) 4(barig) 8(diลก) silaโ gur
kiลกibโ ลกeลก-kal-la
ลกe sumun ลกaโ im dub-sag
2(u) 9(aลก) 3(barig) 4(banโ) gur
ลกe gibil
<SURFACE>
kiลกibโ ลกeลก-kal-la
ลกu-niginโ 1(geลกโ) 2(u) 8(aลก) 3(barig) 1(banโ) 3(diลก) silaโ gur
ลกaโ-gal heโ-dabโ
kiลกibโ ลกeลก-kal-la
iti <unk> maลก-ta
iti ezem{d}liโ-siโ-ลกeโ
mu usโ-sa ki-maลก{ki} ba-hul | <SURFACE>
U 5(Aล ) 2(BANโ) 5(DIล ) SILAโ ล E GUR LUGAL
DUB KALAM@g <unk>
4(U) 3(Aล ) 4(DIล ) 8(DIล ) SILAโ GUR
DUB ล Eล KAL LA
ล E TIL ล Aโ IM DUB SAG
|U.U| 9(Aล ) NIGIDAEล 4(BANโ) GUR
ล E NE@s
<SURFACE>
DUB ล Eล KAL LA
ล U LAGAB 1(GEล โ) |U.U| 8(Aล ) NIGIDAEล 1(BANโ) 3(DIล ) SILAโ GUR
ล Aโ GAL GAN KU
DUB ล Eล KAL LA
|UDร(U.U.U)| <unk> MAล TA
|UDร(U.U.U)| EZEN AN NE SI@g Eล โ
MU Uล SA KI MAล KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐๐๐๐๐ก๐บ๐ฅ๐
๐พ๐ง<unk>
๐๐๐๐๐ก๐ฅ
๐พ๐๐๐ท
๐บ๐๐ฎ๐
๐พ๐
๐๐๐๐๐ฅ
๐บ๐
<SURFACE>
๐พ๐๐๐ท
๐๐ธ๐๐๐๐๐๐๐ก๐ฅ
๐ฎ๐ฒ๐ถ๐ช
๐พ๐๐๐ท
๐<unk>๐ฆ๐ซ
๐๐ก๐ญ๐๐๐
๐ฌ๐๐๐ ๐ฆ๐ ๐๐
๐จ |
P341195 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(iku) <unk> ur-eโ-maลก ugula tir
1(aลก) eโ-urโ-bi-duโโ ลกeลก-tab-ba dumu ur-sila-luh-me
<unk> inim{d}ลกaraโ tir ki-sur
1(diลก) lugal-inim-gi-na dumu-ni
<unk> luโ-gi-na
1(aลก) a-hu-ba-qar
1(diลก) a-taโ-na-ah
dumu lugal-iti-da ba-uลกโ-me tir uโ...
<unk> ugโ a-du-du
<unk> lugal-hi-li tir eโ...
1(aลก) {d}ลกaraโ-zi-da
1(diลก) luโ{d}ab-uโ
dumu-ni-me
<unk> ลกeลก-kal-la tir ki-sur adab{ki}
1(diลก) luโ-heโ-galโ dumu-ni
<unk> luโ-dingir-ra tir gar-ลกa-na{ki}
<unk> lugal-zaโ-ge-si
...luโ{d}nanna dumu...
<SURFACE>
...
1(diลก) lugal...
tir...
tir...
tir ki <unk>
tir puzurโ...
tir da-urโ-ra
tir paโ-li-ir-dam-ka
tir ลกu-na-mu-giโ
tir da-gu-na
tir guโ iโ nam-ha-ni guโ-da-min-a-bi
tir igi {d}en-ki
<SURFACE>
<unk> luโ{d}ลกaraโ dumu ka-ka
tir maลก-ganโ{ki}
mu 4(diลก) {luโ}tir... | <SURFACE>
Aล <unk> UR Eโ MAล PA |ล E.NUN&NUN|
Aล Eโ URโ BI HI ล Eล TAB BA TUR UR TAR LUH ME
<unk> KA AN |LAGABรIGI@g| |ล E.NUN&NUN| KI SUR
DIล LUGAL KA GI NA TUR NI
<unk> LUโ GI NA
Aล A HU BA GARโ
DIล A DA NA |HIรNUN|
TUR LUGAL |UDร(U.U.U)| DA BA TIL ME |ล E.NUN&NUN| Uโ...
<unk> KALAM@g A DU DU
<unk> LUGAL HI LI |ล E.NUN&NUN| Eโ...
Aล AN |LAGABรIGI@g| ZI DA
DIล LUโ AN AB Uโ
TUR NI ME
<unk> ล Eล KAL LA |ล E.NUN&NUN| KI SUR |UD.NUN| KI
DIล LUโ GAN IG TUR NI
<unk> LUโ AN RA |ล E.NUN&NUN| GAR ล A NA KI
<unk> LUGAL ZAG GI SI
...LUโ AN |ล Eล .KI| TUR...
<SURFACE>
...
DIล LUGAL...
|ล E.NUN&NUN|...
|ล E.NUN&NUN|...
|ล E.NUN&NUN| KI <unk>
|ล E.NUN&NUN| |KAรGANโ@t.ล A|...
|ล E.NUN&NUN| DA URโ RA
|ล E.NUN&NUN| PAP LI IR DAM KA
|ล E.NUN&NUN| ล U NA MU GIโ
|ล E.NUN&NUN| DA GU NA
|ล E.NUN&NUN| GUโ |A.LAGABรHAL| NAM HA NI GUโ DA MIN A BI
|ล E.NUN&NUN| IGI AN EN KI
<SURFACE>
<unk> LUโ AN |LAGABรIGI@g| TUR KA KA
|ล E.NUN&NUN| MAล GANโ KI
MU 4(DIล ) LUโ |ล E.NUN&NUN|... | <SURFACE>
๐ธ<unk>๐จ๐๐ฆ๐บ๐
๐ธ๐๐ซ๐๐ญ๐๐ฐ๐๐๐จ๐ป๐๐จ
<unk>๐
๐ญ๐๐๐ ๐ฉ
๐น๐๐
๐๐พ๐๐
<unk>๐ฝ๐๐พ
๐ธ๐๐ท๐๐ผ
๐น๐๐๐พ๐ด
๐๐๐๐๐๐๐จ๐๐...
<unk>๐ง๐๐บ๐บ
<unk>๐๐ญ๐ท๐๐...
๐ธ๐ญ๐๐ฃ๐
๐น๐ฝ๐ญ๐๐
๐๐๐จ
<unk>๐๐๐ท๐๐ ๐ฉ๐๐ฃ๐
๐น๐ฝ๐ถ๐
๐๐
<unk>๐ฝ๐ญ๐๐๐ป๐ญ๐พ๐
<unk>๐๐ ๐๐
...๐ฝ๐ญ๐๐ ๐...
<SURFACE>
...
๐น๐...
๐...
๐...
๐๐ <unk>
๐๐
ค๐ญ...
๐๐๐ด๐
๐๐ฝ๐ท๐
๐ฎ๐
๐๐๐พ๐ฌ๐
๐๐๐๐พ
๐๐๐๐๐๐ฉ๐๐๐๐ซ๐๐
๐๐
๐ญ๐๐
<SURFACE>
<unk>๐ฝ๐ญ๐๐๐
๐
๐๐ฆ๐ท๐
๐ฌ๐๐ฝ๐... |
P121298 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(geลกสพu) 7(geลกโ) 4(u) 2(diลก) {geลก}geลกimmar
<BLANK_SPACE>
...3(u) 4(aลก) 3(barig) 5(diลก) silaโ gur
<SURFACE>
...lum-bi
mu-kuโ
ki-nibru{ki}da-luโ
mu {d}amar{d}suen lugal | <SURFACE>
5(GEล U) 7(GEล โ) 4(U) MIN GIล ล Aโ
<BLANK_SPACE>
...|U.U.U| 4(Aล ) NIGIDAEล 5(DIล ) SILAโ GUR
<SURFACE>
...LUM BI
MU KUโ
KI |EN.KID| KI DA LUโ
MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL | <SURFACE>
๐ข๐๐๐ซ๐๐ท
<BLANK_SPACE>
...๐๐๐๐๐ก๐ฅ
<SURFACE>
...๐๐
๐ฌ๐ญ
๐ ๐๐ค๐ ๐๐ฝ
๐ฌ๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ช๐ |
P112645 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) gi ลกerโ-ru-um
ur-amโ-ma iโ-duโ
1(diลก) ma-ma-nigโ-saโ
1(diลก) ur{geลก}gigir...
2(diลก) ur-eโโ-e
2(diลก) ur-lugal sag guโ
1(diลก) ur{d}suen
<SURFACE>
1(diลก) luโ-dingir-ra muhaldim
ลกuniลin 9(diลก) gi ลกerโ-ru-um
ki-laโ-bi 1/3(diลก) ma-na-ta
1(diลก) {geลก}uโ-suhโ
1(u) sa gi
kiลกibโ luโ-saโ-iโ-zu
mu usโ-sa si-ma-numโ{ki} ba-hul
<SURFACE>
luโ-saโ-iโ-zu
dub-sar
dumu a-kal-la | <SURFACE>
DIล GI |NUN&NUN| RU UM
UR |A.AN| MA NI DUH
DIล MA MA GAR ล Aโ
DIล UR GIล |LAGABรBAD|...
MIN UR |LAGAR@g.DU| E
MIN UR LUGAL SAG GUD
DIล UR AN |EN.ZU|
<SURFACE>
DIล LUโ AN RA MU
|ล U.GANโ@t| ILIMMU GI |NUN&NUN| RU UM
KI LAL BI ล Uล ANA MA NA TA
DIล GIล |IGI.DIB| KU U SA GI
DUB LUโ ล Aโ NI ZU
MU Uล SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
LUโ ล Aโ NI ZU
DUB SAR
TUR A KAL LA | <SURFACE>
๐น๐๐ช๐๐
๐จ๐๐ญ๐ ๐๐
๐น๐ ๐ ๐ป๐ท
๐น๐จ๐๐...
๐ซ๐จ๐ฏ๐บ๐
๐ซ๐จ๐๐๐
๐น๐จ๐ญ๐๐ช
<SURFACE>
๐น๐ฝ๐ญ๐๐ฌ
๐๐ธ๐๐๐ช๐๐
๐ ๐ฒ๐๐๐ ๐พ๐ซ
๐น๐๐
๐ช๐๐๐
๐พ๐ฝ๐ท๐๐ช
๐ฌ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐ฝ๐ท๐๐ช
๐พ๐ฌ
๐๐๐๐ท |
P216884 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
1(aลก) kuลก udu niga
5(aลก) kuลก maลกโ
ur-ba aลกgab
...ba-ti
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
iti mes-en-du-ลกe-a-nuโ
... | <SURFACE>
Aล SU LU ล E
5(Aล ) SU MAล โ
UR BA Aล GAB
...BA TI
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
|UDร(U.U.U)| MES EN DU ล E A NAโ
... | <SURFACE>
๐ธ๐ข๐ป๐บ
๐๐ข๐ง
๐จ๐๐ฟ
...๐๐พ
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
๐๐ฉ๐๐บ๐บ๐๐ฟ
... |
P106116 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) udu uโ
laโ-iaโ su-ga
aโ-biโ-la-tum
ur{d}lugal-edin-ka iโ-dabโ
<SURFACE>
iti aโ-ki-ti
mu usโ-sa ur-biโ-lum{ki} ba-hul | <SURFACE>
DIล LU Uโ
LAL NI SU GA
Aโ NE LA TUM
UR AN LUGAL EDIN KA NI KU
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| Aโ KI TI
MU Uล SA UR NE LUM KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐น๐ป๐
๐ฒ๐๐ข๐ต
๐๐๐ท๐
๐จ๐ญ๐๐๐
๐๐ช
<SURFACE>
๐๐๐ ๐พ
๐ฌ๐๐๐จ๐๐๐ ๐๐
๐จ |
P333694 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(diลก) silaโ tuโ
luโ ma-za{ki}me
uโ ma-za{ki}ลกeโ im-e-re-ลกa-a
giriโ nu-hi-dingir luโ kin-giโ-a lugal
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
zi-ga
iti nigโ-e-ga
mu en {d}inana unu{ki} maลกโ-e iโ-paโ
<SURFACE>
uโ...kam
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}i-biโ{d}suen
lugal kal-ga
lugal uriโ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuโ-ba
<COLUMN>
...
... | <SURFACE>
6(DIล ) SILAโ |HIรBAD|
LUโ MA ZA KI ME
UD MA ZA KI Eล โ IM E RI ล A A
GIRโ NU HI AN LUโ KIN GIโ A LUGAL
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
ZI GA
|UDร(U.U.U)| GAR E GA
MU EN AN MUล โ AB@g KI MAล โ E NI |IGI.RU|
<SURFACE>
UD...|HIรBAD|
<SURFACE>
<COLUMN>
AN I NE AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ล Eล .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUโ BA
<COLUMN>
...
... | <SURFACE>
๐๐ก๐ฐ
๐ฝ๐ ๐๐ ๐จ
๐๐ ๐๐ ๐ ๐
๐๐๐ญ๐
๐๐ก๐ญ๐ญ๐ฝ๐ฅ๐๐๐
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
๐ฃ๐ต
๐๐ป๐๐ต
๐ฌ๐๐ญ๐น๐๐ ๐ง๐๐๐
๐
<SURFACE>
๐...๐ฐ
<SURFACE>
<COLUMN>
๐ญ๐ฟ๐๐ญ๐๐ช
๐๐๐ต
๐๐๐๐ ๐
๐๐ญ๐๐๐น๐
<COLUMN>
...
... |
P340514 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(aลก) imgagaโ gur
siskurโ lugal-ลกeโ
ki ensiโ umma{ki}ta
kiลกibโ en-um-iโ-liโ
<SURFACE>
iti ezem{d}nin-a-zu
mu usโ-sa si-ma-numโ{ki} ba-hul
<SURFACE>
en-um-iโ-liโ
{luโ}lunga
dumu lu-lu | <SURFACE>
Aล |ZIZโ.AN| GUR
|AMARรล E.AMARรล E| LUGAL Eล โ
KI |PA.TE.SI| |GIล .KUล Uโ| KI TA
DUB EN UM NI NI
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUGโ| A ZU
MU Uล SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
EN UM NI NI
LUโ ล IM
TUR LU LU | <SURFACE>
๐ธ๐ฉ๐ญ๐ฅ
๐ฌ๐ฌ๐๐
๐ ๐บ๐ผ๐๐๐ต๐ ๐ซ
๐พ๐๐๐๐
<SURFACE>
๐๐ก๐ญ๐๐๐ช
๐ฌ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐๐๐๐
๐ฝ๐
๐๐ป๐ป |
P339871 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(aลก) 2(barig) 5(banโ) 5(diลก) silaโ ลกe-ba
ugula ur-sagโโ
2(barig) ลกe ลกuku-ra
ugula lugal-maโ-gurโ-re
iti ลกu-numun
3(barig) ลกaโ-gal anลกe
<SURFACE>
...saโ-duโโ
kiลกibโ al-lu
mu hu-uhโ-nu-ri{ki} ba-hul | <SURFACE>
3(Aล ) NIGIDAMIN 5(BANโ) 5(DIล ) SILAโ ล E BA
PA UR |IGI.ERINโ|
NIGIDAMIN ล E PAD RA
PA LUGAL MAโ TE@g RI
|UDร(U.U.U)| ล U KUL
NIGIDAEล ล Aโ GAL ANล E
<SURFACE>
...DI KA
DUB AL LU
MU HU |UD.KUล Uโ| NU RI KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐๐๐๐๐ก๐บ๐
๐บ๐จ๐
๐
๐๐บ๐ป๐
๐บ๐๐ฃ๐ฝ๐
๐๐๐ฐ
๐๐ฎ๐ฒ๐ฒ
<SURFACE>
...๐ฒ๐
๐พ๐ ๐ป
๐ฌ๐ท๐๐ก๐๐ ๐๐
๐จ |
P291682 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diลก) silaโ eลกa
5(diลก) silaโ ziโ-dub-dub
ki luโ-dingir-ra-ta
kiลกibโ biโ-duโโ-ga
<SURFACE>
mu {geลก}gu-za {d}en-lilโ-laโ ba-dimโ
<SURFACE>
biโ-duโโ-ga
dub-sar
dumu la-a-saโ | <SURFACE>
5(DIล ) SILAโ |A.ล E.NUN&NUN|
5(DIล ) SILAโ ZIโ DUB DUB
KI LUโ AN RA TA
DUB NE KA GA
<SURFACE>
MU GIล GU ZA AN EN KID LAL BA DIMโ
<SURFACE>
NE KA GA
DUB SAR
TUR LA A ล Aโ | <SURFACE>
๐๐ก๐๐
๐๐ก๐ฅ๐พ๐พ
๐ ๐ฝ๐ญ๐๐ซ
๐พ๐๐
๐ต
<SURFACE>
๐ฌ๐๐๐๐ญ๐๐ค๐ฒ๐๐ถ
<SURFACE>
๐๐
๐ต
๐พ๐ฌ
๐๐ท๐๐ท |
P143174 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...
...udu
...
<COLUMN>
...
3(geลกโ) 4(u) udu hi-a
gub-ba-amโ
...1(diลก) zi-ga
ลกuniลin 5(diลก) udu hi-a
ri-ri-ga
ลกuniลin 5(diลก) silaโ laโ-iaโ
lugal-igi-saโ-saโ
...4(u) uโ
2(geลกโ) 4(u) udu...
1(geลกโ) 2(u)...
...
<COLUMN>
...
1(u) 4(aลก)...
2(u) 3(aลก)...
1(u) 2(aลก)...
3(u)...
5(aลก)...
udu gub-ba-amโ
6(diลก) udu...
zi-ga...
1(geลกโ) 5(u) udu...
2(geลกโ) 2(u) 5(diลก) udu...
ri-ri-ga...
laโ-iaโ 2(u) 4(diลก) udu...
<BLANK_SPACE>
ลกuniลin 3(geลกโ) 4(u) 2(aลก) udu hi...
udu gub-ba-amโ
ลกuniลin 1(u) laโ 1(diลก) udu hi-a zi-ga
ลกuniลin 4(geลกโ) 1(u) 8(diลก) udu hi-a
ri-ri-ga
ลกuniลin 2(u) 4(diลก) silaโ laโ-iaโ
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
ลกuniลin 6(geลกโ) 1(u) 4(aลก)...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
...LU
...
<COLUMN>
...
3(GEล โ) 4(U) LU HI A
DU BA |A.AN|
...DIล ZI GA
|ล U.GANโ@t| 5(DIล ) LU HI A
RI RI GA
|ล U.GANโ@t| 5(DIล ) |GAโรPA| LAL NI
LUGAL IGI ล Aโ ล Aโ
...4(U) |LAGABร(GUD&GUD)|
2(GEล โ) 4(U) LU...
1(GEล โ) |U.U|...
...
<COLUMN>
...
U 4(Aล )...
|U.U| 3(Aล )...
U 2(Aล )...
|U.U.U|...
5(Aล )...
LU DU BA |A.AN|
6(DIล ) LU...
ZI GA...
1(GEล โ) 5(U) LU...
2(GEล โ) |U.U| 5(DIล ) LU...
RI RI GA...
LAL NI |U.U| 4(DIล ) LU...
<BLANK_SPACE>
|ล U.GANโ@t| 3(GEล โ) 4(U) 2(Aล ) LU HI...
LU DU BA |A.AN|
|ล U.GANโ@t| U LAL DIล LU HI A ZI GA
|ล U.GANโ@t| 4(GEล โ) U 8(DIล ) LU HI A
RI RI GA
|ล U.GANโ@t| |U.U| 4(DIล ) |GAโรPA| LAL NI
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
|ล U.GANโ@t| 6(GEล โ) U 4(Aล )...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
...๐ป
...
<COLUMN>
...
๐๐๐ป๐ญ๐
๐บ๐๐๐ญ
...๐น๐ฃ๐ต
๐๐ธ๐๐ป๐ญ๐
๐๐๐ต
๐๐ธ๐๐ข๐ฒ๐
๐๐
๐ท๐ท
...๐๐
๐๐๐ป...
๐๐...
...
<COLUMN>
...
๐๐...
๐๐...
๐๐...
๐...
๐...
๐ป๐บ๐๐๐ญ
๐๐ป...
๐ฃ๐ต...
๐๐๐ป...
๐๐๐๐ป...
๐๐๐ต...
๐ฒ๐๐๐๐ป...
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐๐๐ป๐ญ...
๐ป๐บ๐๐๐ญ
๐๐ธ๐๐ฒ๐น๐ป๐ญ๐๐ฃ๐ต
๐๐ธ๐๐๐๐ป๐ญ๐
๐๐๐ต
๐๐ธ๐๐๐ข๐ฒ๐
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
๐๐ธ๐๐๐...
... |
P105139 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) guโ niga
2(u) laโ 1(diลก) guโ
2(u) laโ 1(diลก) guโ gunโ-a
1(u) 6(diลก) abโ
1(u) 8(diลก) abโ gunโ-a
4(geลกโ) udu
5(geลกโ) 4(u) 1(diลก) uโ
<SURFACE>
3(u) laโ 1(diลก) maลกโ-gal
3(u) udโ
1(diลก) udโ
suโ
mu-kuโ(DU) lugal
ki na-saโ-ta
a-hu-ni iโ-dabโ
iti aโ-ki-ti
mu ha-ar-ลกi{ki} uโ ki-maลก{ki} ba-hul | <SURFACE>
DIล GUD ล E
|U.U| LAL DIล GUD
|U.U| LAL DIล GUD DAR A
U 6(DIล ) ABโ
U 8(DIล ) ABโ DAR A
4(GEล โ) LU
5(GEล โ) 4(U) DIล |LAGABร(GUD&GUD)|
<SURFACE>
|U.U.U| LAL DIล MAล โ GAL
|U.U.U| UZโ
DIล UZโ SI@g
MU DU LUGAL
KI NA ล Aโ TA
A HU NI NI KU
|UDร(U.U.U)| Aโ KI TI
MU HA |IGI.RI| IGI KI |IGI.DIB| KI MAล KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐น๐๐บ
๐๐ฒ๐น๐
๐๐ฒ๐น๐๐ฏ๐
๐๐๐
๐๐๐๐ฏ๐
๐๐ป
๐๐๐น๐
<SURFACE>
๐๐ฒ๐น๐ง๐ฒ
๐๐
๐น๐๐
๐ฌ๐บ๐
๐ ๐พ๐ท๐ซ
๐๐ท๐๐๐ช
๐๐๐ ๐พ
๐ฌ๐ฉ๐
๐
๐ ๐
๐ ๐ฆ๐ ๐๐
๐จ |
Q001312 | Early Dynastic IIIb | Royal Inscription | <SURFACE>
lugal...
<unk>...
ur-ลกubur...
...<unk>...
...
... | <SURFACE>
LUGAL...
<unk>...
UR ล UBUR...
...<unk>...
...
... | <SURFACE>
๐...
<unk>...
๐จ๐...
...<unk>...
...
... |