Datasets:

fia24

/

sentence30k

like 0

{ "en": "কবীর চৌধুরীর প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন হয় স্বগৃহে পিতার তত্ত্বাবধানে", "fr": "কবীর চৌধুরী প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন হওয়া স্বগৃহ পিতা তত্ত্বাবধান" }

{ "en": "কিন্তু তিনি এমন একজন পিয়ানোবাদক হতে চেয়েছিলেন যিনি কনসার্টে বাজাতে পারেন আর সেই লক্ষ্যে তিনি যথেষ্ট উন্নতি করেছিলেন", "fr": "কিন্তু তিনি এমন একজন পিয়ানোবাদক হওয়া চাওয়া যিনি কনসার্ট বাজানো পারা আর সেই লক্ষ্য তিনি যথেষ্ট উন্নত করা" }

{ "en": "সে এখন তার পরিবারের সঙ্গে যিহোবার সেবা করছে", "fr": "সে এখন তার পরিবার সঙ্গ যিহোবা সেবা করা" }

{ "en": "আমি ভেবেছিলাম এটা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে", "fr": "আমি ভাবা এটা ধ্বংস হওয়া যাওয়া" }

{ "en": "অজানা লেখাটা যত উন্নত মানের হয় আমার কৌতূহলও তত বাড়তে থাকে আর সত্যি বলতে কি সেই দোকানের জন্য আমার সমীহও আরও বেড়ে যায়", "fr": "অজানা লেখা যত উন্নত মানা হওয়া আমি কৌতূহল তত বাড়া থাকা আর সত্য বলা কি সেই দোকান জন্য আমি সমীহ আরও বাড়া যায়" }

{ "en": "এবং বন্ধ করেছিল একটি আকর্ষণীয় পনির এর কাঠ দিয়ে", "fr": "এবং বন্ধ করা একটি আকর্ষণ পনির এর কাঠ দেওয়া" }

{ "en": "কৃষিভিত্তিক সমাজগুলোতে মানুষ মূলত চাষাবাদ নিয়েই ব্যস্ত থাকত পশুপালন ছিল বাড়তি একটা ব্যাপার", "fr": "কৃষিভিত্তিক সমাজ মানুষ মূল চাষাবাদ নেওয়া ব্যস্ত থাকা পশুপালন থাকা বাড়া একটা ব্যাপার" }

{ "en": "মুজিবুল হক নহরিন ফেরদৌসীকে বিয়ে করেছিলেন", "fr": "মুজিবুল হক নহরিন ফেরদৌসী বিয়ে করা" }

{ "en": "সাম্প্রতিককালে বহুল প্রচলিত শব্দ ডিজিটাল বাংলাদেশ", "fr": "সাম্প্রতিককাল বহুল প্রচলন শব্দ ডিজিটাল বাংলাদেশ" }

{ "en": "দি ওয়ার্ল্ড ও দি ইউনিভার্স দুবাই দ্বীপপুঞ্জের সাথে পাম জুমেইরাহ বাঁ দিকে এবং পাম দেইরা ডান দিকে দ্বীপ", "fr": "দি ওয়ার্ল্ড ও দি ইউনিভার্স দুবাই দ্বীপপুঞ্জ সাথে পাম জুমেইরাহ বাঁ দিক এবং পাম দেইরা ডান দিক দ্বীপ" }

{ "en": "না মানে আমরা একটা সমস্যায় পড়ে গেছি", "fr": "না মানা আমি একটা সমস্যা পড়া যাওয়া" }

{ "en": "রাকেল ট্রেনের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে ছিল সে আগে ল্যাউপলকে তারপর আমাকে এবং আবার ল্যাউপলকে দেখে তাকে গিয়ে জড়িয়ে ধরেছিল", "fr": "রাকেল ট্রেন সিঁড়ি দাঁড়ানো থাকা সে আগে ল্যাউপল তারপর আমি এবং আবার ল্যাউপল দেখা তাকে যাওয়া জড়ানো ধরা" }

{ "en": "বাঁধটি জলবিদ্যুৎ উৎপাদনের পাশাপাশি নালগাঁও সূর্যপদ কৃষ্ণ খাম্মাম পশ্চিম গোদাবরী গুন্টুর ও প্রকাশম জেলার জল সরবরাহ করে", "fr": "বাঁধ জলবিদ্যুৎ উৎপাদন পাশাপাশি নালগাঁও সূর্যপদ কৃষ্ণ খাম্মাম পশ্চিম গোদাবরী গুন্টুর ও প্রকাশম জেলা জল সরবরাহ করা" }

{ "en": "লিন্ডা ইকেজির পোস্টে তাইও নামে আর একজন মন্তব্যকারী লিখেছেন", "fr": "লিন্ডা ইকেজি পোস্ট তাই নাম আর একজন মন্তব্য লেখা" }

{ "en": "যদি এ রকম চলতে থাকে তাহলে দেশের রাজনীতিতে বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে যার নেতিবাচক প্রভাব পড়বে গোটা রাজনীতিতে", "fr": "যদি এ রকম চলা থাকা তাহলে দেশ রাজনীতি বিশৃঙ্খল দেখা দেওয়া যে নেতিবাচক প্রভাব পড়া গোটা রাজনীতি" }

{ "en": "দি সিকিউরিটি প্রিন্টিং কর্পোরেশন বাংলাদেশ লিমিটেড বিএসপিপি", "fr": "দি সিকিউরিটি প্রিন্টিং কর্পোরেশন বাংলাদেশ লিমিটেড বিএসপিপি" }

{ "en": "সায়মন ড্রিং সেভাবে দেখলে চলবে না সংবাদমাধ্যমের দায়িত্বশীলতা তার স্বাধীনতার মতোই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়", "fr": "সায়মন ড্রিং সেভাবে দেখা চলা না সংবাদমাধ্যম দায়িত্বশীল তার স্বাধীন মত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়" }

{ "en": "এটি একটি সার্বজনীন নিয়ম যে সারা বিশ্ব জুড়ে সরকারগুলো যৌন গুঁজবগুলোকে রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে আবদ্ধ করতে ব্যবহার করে", "fr": "এটা একটি সর্বজন নিয়ম যে সারা বিশ্ব জুড়া সরকার যৌন গুঁজব রাজনীতি প্রতিপক্ষ আবদ্ধ করা ব্যবহার করা" }

{ "en": "কারণ তখন আর সম্ভব হবে না জমির উৎপাদনের সঙ্গে তাল রেখে এ নিত্য বর্ধিত জনসংখ্যাকে পোষণ করার", "fr": "কারণ তখন আর সম্ভব হওয়া না জমি উৎপাদন সঙ্গ তাল রাখা এ নিত্য বর্ধন জনসংখ্যা পোষণ করা" }

{ "en": "যিশু লোকেদেরকে গড়ে তোলার জন্য তাঁর জিহ্বাকে ব্যবহার করেছিলেন", "fr": "যিশু লোক গড়া তোলা জন্য তাঁর জিহ্বা ব্যবহার করা" }

{ "en": "আপনি ওদেরকে ওটা নিয়ে যেতে দিয়েছেন আর সাথে ঐ অপরাধী লকি তাকে তার জন্য কঠিন শাস্তির দরকার ছিল", "fr": "আপনি ওদের ওটা নেওয়া যাওয়া দেওয়া আর সাথে ঐ অপরাধ লকি তাকে তার জন্য কঠিন শাস্তি দরকার থাকা" }

{ "en": "ফোল্ডার থেকে আন সবাস্ক্রাইব করুন", "fr": "ফোল্ডার থাকা আন সবাস্ক্রাইব করা" }

{ "en": "কিন্তু তাদের পশ্চিমা গুরুরা এটা করেছে", "fr": "কিন্তু তাদের পশ্চিম গুরু এটা করা" }

{ "en": "সুলতান হিসেবে আলী মর্দান যোগ্য এবং শক্তিশালী ছিলেন", "fr": "সুলতান হিসাব আলী মর্দান যোগ্য এবং শক্তি ছিল" }

{ "en": "তারপর গোল হয়ে ঘুরতে লাগল হেলেদুলে ঘনঘন তাকাতে লাগল আমাদের দুজনের দিকে গোলমালে পড়ে যেন সহানুভূতি প্রার্থনা করছে", "fr": "তারপর গোল হওয়া ঘোরা লাগা হেলেদুলে ঘনঘন তাকানো লাগা আমি দুজন দিক গোলমাল পড়া যেন সহানুভূতি প্রার্থনা করা" }

{ "en": "সিরাজ যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যান কিন্তু তিনি বন্দি হন এবং রাজধানীতে এনে তাঁকে হত্যা করা হয়", "fr": "সিরাজ যুদ্ধক্ষেত্র থাকা পলানো যাওয়া কিন্তু তিনি বন্দি হওয় এবং রাজধানী আনা তাঁকে হত্যা করা হওয়া" }

{ "en": "ঈশ্বর সমস্ত জাতি থেকে আসা লোকেদের গ্রহণ করেন এই বিষয়ে আরও কিছু ইঙ্গিত বাইবেলের প্রকাশিত বাক্য বইয়ে পাওয়া যায়", "fr": "ঈশ্বর সমস্ত জাতি থাকা আসা লোক গ্রহণ করা এই বিষয় আরও কিছু ইঙ্গিত বাইবেল প্রকাশ বাক্য বই পাওয়া যায়" }

{ "en": "নাস্তিক ব্যক্তিরা যখন তাদের ছেলেমেয়েদের শিক্ষা দেয় যে ঈশ্বর বলে কেউ নেই তখন তাদের সমালোচনা করা হয় না", "fr": "নাস্তিক ব্যক্তি যখন তাদের ছেলেমেয়ে শিক্ষা দেওয়া যে ঈশ্বর বলা কেউ নাই তখন তাদের সমালোচনা করা হওয়া না" }

{ "en": "এরপর তারা ব্ল্যাকবার্ডিংয়ের দিকে নজর দিয়েছিল", "fr": "এরপর তারা ব্ল্যাকবার্ডিং দিক নজর দেওয়া" }

{ "en": "নিউজ সংগ্রহস্থলের মধ্যে ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়", "fr": "নিউজ সংগ্রহস্থল মধ্য ফোল্ডার নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়" }

{ "en": "তখন তারা তাকে অত্যাচার করে", "fr": "তখন তারা তাকে অত্যাচার করা" }

{ "en": "চেন্নাই বেঙ্গলুরু ইন্ডাস্ট্রিয়াল করিডোরের চূড়ান্ত রিপোর্টের জন্য একটি সমন্বিত ইন্টিগ্রেটেড আঞ্চলিক মাস্টার প্ল্যান জেআইসিএ দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে পোনারেরি নোডের জন্য একটি বিস্তারিত মাস্টার প্ল্যান জেআইসিএ কর্তৃক প্রস্তুত করা হয়েছে", "fr": "চেন্নাই বেঙ্গলুরু ইন্ডাস্ট্রিয়াল করিডোর চূড়ান্ত রিপোর্ট জন্য একটি সমন্বয় ইন্টিগ্রেটেড আঞ্চল মাস্টার প্ল্যান জোআইসিএ দ্বারা প্রস্তুত করা হওয়া পোনারেরি নোড জন্য একটি বিস্তার মাস্টার প্ল্যান জোআইসিএ কর্তৃক প্রস্তুত করা হওয়া" }

{ "en": "মন্দতা থেকে সুরক্ষা তা কি সম্ভব", "fr": "মন্দ থাকা সুরক্ষা তা কি সম্ভব" }

{ "en": "বাংলাদেশের রসায়নবিদ ও রাসায়নিক প্রযুক্তিবিদদের রসায়ন শিক্ষা ও গবেষণা এবং শিল্প ও প্রযুক্তি উৎপাদনের মান উন্নয়ন এবং তাদের সার্বিক কল্যাণ সাধন এই সংগঠনের ঐকান্তিক লক্ষ্য", "fr": "বাংলাদেশ রসায়নবিদ ও রাসায়নিক প্রযুক্তিবিদ রসায়ন শিক্ষা ও গবেষণা এবং শিল্প ও প্রযুক্তি উৎপাদন মান উন্নয়ন এবং তাদের সার্বিক কল্যাণ সাধন এই সংগঠন ঐকান্তিক লক্ষ্য" }

{ "en": "সৈনিক থাকা অবস্থায় করাচি সেনানিবাসে বসে এটি রচনা করেছিলেন", "fr": "সৈনিক থাকা অবস্থা করাচি সেনানিবাস বসা এটা রচনা করা" }

{ "en": "এই সকল বিষয় একটি তরুণের বিকাশমান মনের নৈতিক ধারণাকে পাল্টে দেবার ক্ষমতা রাখে কোনটা ভালো এবং কোনটা মন্দ তাদের ভেতর এই নিয়ে এক দ্বন্দ্ব তৈরি করে", "fr": "এই সকল বিষয় একটি তরুণ বিকাশ মন নৈতিক ধারণা পাল্টা দেওয়া ক্ষমতা রাখা কোন ভালো এবং কোন মন্দ তাদের র এই নেওয়া এক দ্বন্দ্ব তৈরি করা" }

{ "en": "তাহলে এই দিনে কি হয়েছিল", "fr": "তাহলে এই দিন কি হওয়া" }

{ "en": "এ বিবাহ আদি পুরুষদের বাসস্থানের সঙ্গে সেনদের সম্পর্ক নির্দেশ করে", "fr": "এ বিবাহ আদি পুরুষ বাসস্থান সঙ্গ সেন সম্পর্ক নির্দেশ করা" }

{ "en": "লিটারে হিউম্যানিওরেস তাকে গভীর দর্শনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং এরিস্টটল সম্পর্কে আগ্রহ সৃষ্টি করে", "fr": "লিটার হিউম্যানিওরেস তাকে গভীর দর্শন সাথে পরিচয় করা দেওয়া এবং এরিস্টটল সম্পর্ক আগ্রহ সৃষ্টি করা" }

{ "en": "আপনি জানেন সমালোচনাগুল কিন্তু ন্যায্য এটা সহজ নয়", "fr": "আপনি জানা সমালোচনা কিন্তু ন্যায্য এটা সহজ নয়" }

{ "en": "অক্ষম এবং বয়স্কদেরকে সাহায্য করা", "fr": "অক্ষম এবং বয়স্ক সাহায্য করা" }

{ "en": "ন্যাশনাল ক্যথিড্রালের বিশাল লন খালি দেখে তারা ভাগ্যকে ধন্যবাদ দেয়", "fr": "ন্যাশনাল ক্যথিড্রাল বিশাল লন খালি দেখা তারা ভাগ্য ধন্যবাদ দেওয়া" }

{ "en": "হেবল তার কয়েকটা মূল্যবান পশু যিহোবার কাছে উৎসর্গ করেছিলেন এবং নোহ ও ইয়োব একই ধরনের বলি উৎসর্গ করেছিল", "fr": "হেবল তার কয়েক মূল্যবান পশু যিহোবা কাছে উৎসর্গ করা এবং নোহ ও ইয়োব একই ধরন বলা উৎসর্গ করা" }

{ "en": "তিনি তার ক্যারিয়ারে রিয়াল সোসিয়েদাদ রিয়াল মাদ্রিদ লাস পালমাস লোগ্রোনিয়েস বার্সেলোনা এবং রায়ো ভায়েকানোর মতো ক্লাবে খেলেছেন", "fr": "তিনি তার ক্যারিয়ার রিয়াল সোসিয়েদাদ রিয়াল মাদ্রিদ লাস পালমাস লোগ্রোনিয়েস বার্সেলোনা এবং রায়ো ভায়েকানো মত ক্লাব খেলা" }

{ "en": "গেমটিকে প্রথম গেমটি থেকে একটি ভিন্ন জায়গায় সাজানো হয়েছে এবং এর প্রধান চরিত্রটি দ্রুত দৌড়ে", "fr": "গেম প্রথম গেম থাকা একটি ভিন্ন জায়গা সাজা হওয়া এবং এর প্রধান চরিত্র দ্রুত দৌড়" }

{ "en": "যেদিনগুলোতে এই মহিলা ট্রেনে করে যাতাযাত করেন সেই দিনগুলোতে তিনিও তার অধ্যয়ন উপভোগ করে থাকেন", "fr": "যেদিন এই মহিলা ট্রেন করা যাতাযাত করা সেই দিন তিনি তার অধ্যয়ন উপভোগ করা থাকা" }

{ "en": "রাশিয়ার বাজারে ইয়ানডেক্সের মূল প্রতিদ্বন্দ্বীগুলো হচ্ছে গুগল মেইল রু এবং র্যাম্বলার", "fr": "রাশিয়া বাজার ইয়ানডেক্স মূল প্রতিদ্বন্দ্ব হওয়া গুগল মেইল রু এবং র্যাম্বলার" }

{ "en": "আমি এটা উপলব্ধি করতে পারিনি যে জাতিগত অবিচারের কারণগুলো লোকেদের হৃদয় থেকে উপড়ে ফেলতে হবে", "fr": "আমি এটা উপলব্ধি করা পারিনি যে জাতি অবিচার কারণ লোক হৃদয় থাকা উপড়ানো ফেলা হওয়া" }

{ "en": "তার বংশনাম ফাইঞ্জ এসেছে ফরাসি গ্রাম পাস দ্য কালাই থেকে", "fr": "তার বংশনাম ফাইঞ্জ আসা ফরাসি গ্রাম পাস দ্য কালা থাকা" }

{ "en": "সভাপর্বের বর্ণনা অনুযায়ী ভীম এর অভিযান এবং প্রাগজ্যোতিষ এর ভগদত্তের সঙ্গে তাঁর যুদ্ধ উত্তরে অনুষ্ঠিত হয়েছে", "fr": "সভাপর্ব বর্ণনা অনুযায় ভীম এর অভিযান এবং প্রাগজ্যোতিষ এর ভগদত্ত সঙ্গ তাঁর যুদ্ধ উত্তর অনুষ্ঠান হওয়া" }

{ "en": "এশিয়ায় জাপানীদের অগ্রগতি ও ওয়াশিংটনের প্রবল চাপের মুখে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিলের যুদ্ধকালীন কোয়ালিশন সরকার আপসের একটি প্রস্তাবসহ স্যার স্ট্যাফোর্ড ক্রিপসকে ভারতে পাঠায়", "fr": "এশিয়া জাপানী অগ্রগতি ও ওয়াশিংটন প্রবল চাপ মুখ ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল যুদ্ধকাল কোয়ালিশন সরকার আপস একটি প্রস্তাব স্যার স্ট্যাফোর্ড ক্রিপস ভারত পাঠানো" }

{ "en": "কুঠুরির শাস্তি মোটেই সহজ ব্যাপার না", "fr": "কুঠুরি শাস্তি মোট সহজ ব্যাপার না" }

{ "en": "কিন্তু আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ভালোর জন্য কাজ করে যাচ্ছি", "fr": "কিন্তু আমি শতাব্দী পর শতাব্দী ভালো জন্য কাজ করা যাওয়া" }

{ "en": "একটা পাজেরো এসে যাত্রীর সামনে থামলো", "fr": "একটা পাজেরো আসা যাত্রী সামনে থামা" }

{ "en": "আমি জানি না এটা খারাপ খবর", "fr": "আমি জানা না এটা খারাপ খবর" }

{ "en": "এজন্য তুমি আস্তে কাজ করবে", "fr": "এজন্য তুমি আস্তে কাজ করা" }

{ "en": "পাসওয়ার্ডটি আগেও ব্যবহার হয়েছে অন্য পাসওয়ার্ড বেছে নিন", "fr": "পাসওয়ার্ড আগে ব্যবহার হওয়া অন্য পাসওয়ার্ড বাছা নেওয়া" }

{ "en": "এখানে উল্লেখ্য যে আঠারো শতকের মাঝামাঝি সময়ে বাংলা থেকে ইউরোপীয় বণিকদের পণ্য রপ্তানির চেয়ে এশীয় বণিকদের রপ্তানির পরিমাণ ছিল বেশি", "fr": "এখান উল্লেখ যে আঠারো শতক মাঝামাঝি সময় বাংলা থাকা ইউরোপ বণিক পণ্য রপ্তানি চাওয়া এশীয় বণিক রপ্তানি পরিমাণ থাকা বেশি" }

{ "en": "সাধারণত স্টেরিওফোম প্যাকেটে ভরে বিক্রি করা হয় আর গরম সরিষা আর চালের সিরকা দিয়ে তৈরি সস দিয়ে মিশিয়ে পরিবেশন করা হয়", "fr": "সাধারণ স্টেরিওফোম প্যাকেট ভরা বিক্রয় করা হওয়া আর গরম সরিষা আর চাল সিরকা দেওয়া তৈরি সস দেওয়া মেশা পরিবেশন করা হওয়া" }

{ "en": "আমি জানি না আমি কী বলেছিলাম তবে আমি তার কাছে একটা প্রকাশনা অর্পণ করেছিলাম", "fr": "আমি জানা না আমি কী বলা তবে আমি তার কাছে একটা প্রকাশনা অর্পণ করা" }

{ "en": "মরক্কোতে ঘটনাবহুল সপ্তাহ ছিল এটি", "fr": "মরক্কো ঘটনাবহুল সপ্তাহ থাকা এটা" }

{ "en": "আর আমার ব্লগ যদি যোগ্য হয় আমি খুব খুশি হব যদি আপনারা আমার জন্য ভোট করতে পারেন", "fr": "আর আমি ব্লগ যদি যোগ্য হওয়া আমি খুব খুশি হওয়া যদি আপনি আমি জন্য ভোট করা পারা" }

{ "en": "তার নামে জার্সি বা খেলার জামা ফ্লাগ বা ঝাণ্ডা দিনপঞ্জিকা ডিভিডি কোন কিছু বিক্রি করার ঢাকনা সংবাদ সবাই বিক্রি হয়", "fr": "তার নাম জার্সি বা খেলা জামা ফ্লাগ বা ঝাণ্ডা দিনপঞ্জি ডিভিডি কোন কিছু বিক্রয় করা ঢাকনা সংবাদ সবাই বিক্রয় হওয়া" }

{ "en": "অতএব আমাদের বেছে নেওয়ার মতো এক বিষয় রয়েছে", "fr": "অতএব আমি বাছা নেওয়া মত এক বিষয় রওয়া" }

{ "en": "তার ভাইয়েরা যারা শস্য কেনার জন্য মিশরে এসেছিল তাদের ওপর যখন প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ এসেছিল তখন তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন তা বিবেচনা করুন", "fr": "তার ভাই যারা শস্য কেনা জন্য মিশর আসা তাদের ওপর যখন প্রতিশোধ নেওয়া সুযোগ আসা তখন তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখা তা বিবেচনা করা" }

{ "en": "এই উচ্চতা তাকে মোটেও ভীত করছে না", "fr": "এই উচ্চ তাকে মোট ভীত করা না" }

{ "en": "তবে আকসাই চীন নিয়ে ভারত ও চীনের মধ্যে বিরোধ অব্যাহত থাকে", "fr": "তবে আকসা চীন নেওয়া ভারত ও চীন মধ্য বিরোধ অব্যাহত থাকা" }

{ "en": "কিছু ছত্রাকের ক্ষতিকর বৈশিষ্ট্যগুলোরও এক দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে", "fr": "কিছু ছত্রাক ক্ষতিকর বৈশিষ্ট্য এক দীর্ঘ ইতিহাস রওয়া" }

{ "en": "আমরা যখন কোনো পাপ করি তখন আমরা নিজেরা হয়তো হতাশ হতে পারি", "fr": "আমি যখন কোনো পাপ করা তখন আমি নিজ হয়তো হতাশ হওয়া পারা" }

{ "en": "নো ক্রিমিনালস কোন অপরাধী না নামক এই ভিডিওতে তরুণরা নাগরিকদের অনুরোধ করছেন অপরাধীদের ভোট না দেয়ার জন্য", "fr": "নো ক্রিমিনালস কোন অপরাধ না নাম এই ভিডিও তরুণ নাগরিক অনুরোধ করা অপরাধ ভোট না দেওয়া জন্য" }

{ "en": "কার্টুনিস্ট মানা নেইয়েস্তানি তার এক কার্টুনে প্রদর্শন করছেন ইরানের নেতা আলি খামেনি আহমাদিনেজাদ এবং লারিজানির মাঝে লড়াই এর মাঝে পড়ে গেছেন", "fr": "কার্টুনিস্ট মানা নেইয়েস্তানি তার এক কার্টুন প্রদর্শন করা ইরান নেতা আলি খামেনি আহমাদিনেজাদ এবং লারিজানি মাঝ লড়াই এর মাঝ পড়া যাওয়া" }

{ "en": "উত্তম বিচার ও জ্ঞান আমাকে শিখাও কেননা আমি তোমার আজ্ঞাসমূহে বিশ্বাস করিয়া আসিতেছি", "fr": "উত্তম বিচার ও জ্ঞান আমি শেখা কেননা আমি তুমি আজ্ঞাসমূহে বিশ্বাস করা আসা" }

{ "en": "আপনার পরিবারে কে কে আছে মিঃ চেজ", "fr": "আপনি পরিবার কে কে আছে মিঃ চেজ" }

{ "en": "মিশনারি হিসেবে কাজ করা আনন্দ দেয় কারণ এর মাধ্যমে যিহোবাকে সেবা করা যায় এবং তাঁর মেষদের যত্ন নেওয়া যায়", "fr": "মিশনারি হিসাব কাজ করা আনন্দ দেওয়া কারণ এর মাধ্যম যিহোবা সেবা করা যায় এবং তাঁর মেষ যত্ন নেওয়া যায়" }

{ "en": "পিতর পৌল ও যিহূদার প্রেমপূর্ণ পরামর্শে মনোযোগ দিয়ে এবং ঈশ্বরের পরিচর্যায় ব্যস্ত ও সক্রিয় থাকার মাধ্যমে আপনি যিহোবার হস্তক্ষেপের জন্য ধৈর্যপূর্বক অপেক্ষা করতে পারেন", "fr": "পিতর পৌল ও যিহূদা প্রেম পরামর্শ মনোযোগ দেওয়া এবং ঈশ্বর পরিচর্যা ব্যস্ত ও সক্রিয় থাকা মাধ্যম আপনি যিহোবা হস্তক্ষেপ জন্য ধৈর্যপূর্বক অপেক্ষা করা পারা" }

{ "en": "আমার কিছু নমুনা নেওয়া দরকার", "fr": "আমি কিছু নমুনা নেওয়া দরকার" }

{ "en": "চলচ্চিত্রটিকে তেলুগু ভাষায় অনুবাদ করে প্রিয়ুরালু পিলিচিন্ডি নামে মুক্তি দেওয়া হয়েছিলো", "fr": "চলচ্চিত্র তেলুগু ভাষা অনুবাদ করা প্রিয়ুরালু পিলিচিন্ডি নাম মুক্ত দেওয়া হওয়া" }

{ "en": "আমরা কিচেনে বসে কথা বলছি", "fr": "আমি কিচেন বসা কথা বলা" }

{ "en": "এর ফল কী হয়েছিল তারা সেই সময়ের সবচেয়ে বড়ো প্রচার অভিযান শুরু করেছিলেন", "fr": "এর ফল কী হওয়া তারা সেই সময় সবচেয়ে বড় প্রচার অভিযান শুরু করা" }

{ "en": "পার্থিব পরিচর্যার সময়ে পুত্র হিসেবে তাঁর বশ্যতা সেই প্রশিক্ষণকে প্রতিফলিত করে যা তিনি পৃথিবীতে আসার আগে তাঁর পিতার পাশে থেকে লাভ করেছিলেন", "fr": "পার্থিব পরিচর্যা সময় পুত্র হিসাব তাঁর বশ সেই প্রশিক্ষণ প্রতিফলন করা যা তিনি পৃথিবী আসা আগে তাঁর পিতা পাশ থাকা লাভ করা" }

{ "en": "প্রাচীনকালে প্রশিক্ষকরা নির্ণয় করতে পারত যে ক্লান্তি বা দুর্বলতা অনুশীলনের কারণে নয় বরং অন্যান্য কারণ যেমন মানসিক আবেগ খারাপ মেজাজ হতাশা বা অন্য কোন কিছু থেকে হয়েছে", "fr": "প্রাচীনকাল প্রশিক্ষক নির্ণয় করা পারা যে ক্লান্ত বা দুর্বল অনুশীলন কারণ নয় বরং অন্যান্য কারণ যেমন মানসিক আবেগ খারাপ মেজাজ হতাশ বা অন্য কোন কিছু থাকা হওয়া" }

{ "en": "তাদেরকে বকাঝকা না করে তিনি দয়া দেখিয়েছিলেন", "fr": "তাদের বকাঝকা না করা তিনি দয়া দেখা" }

{ "en": "এখানে আমি তুলে ধরব সোশ্যাল নেটওয়ার্কের মাধ্যমগুলো বলোতনেয়া স্কোয়ারের এই বিক্ষোভ সমাবেশ আয়োজন ছাড়াও সমাবেশ চলাকালে এবং পরবর্তী ঘটনাগুলোর উপর কিভাবে প্রভাব ফেলেছিল", "fr": "এখান আমি তোলা ধরা সোশ্যাল নেটওয়ার্ক মাধ্যম বলোতনেয়া স্কোয়ার এই বিক্ষোভ সমাবেশ আয়োজন ছাড়া সমাবেশ চলাকাল এবং পরবর্তী ঘটনা উপর কিভাবে প্রভাব ফেলা" }

{ "en": "যিহূদীরা যেভাবে কষ্টভোগ করেছিল সেবিষয়ে যোসেফাসের বর্ণনা পড়লে একজন ব্যক্তির রক্ত ঠাণ্ডা হয়ে যায়", "fr": "যিহূদী যেভাবে কষ্ট করা সেব্যাপার যোসেফাস বর্ণনা পড়া একজন ব্যক্তি রক্ত ঠাণ্ডা হওয়া যায়" }

{ "en": "আমাদের ধারনা কয়লা পরিষ্কার গন্ধও ভালো", "fr": "আমি ধারনা কয়লা পরিষ্কার গন্ধ ভালো" }

{ "en": "তিনি ইতিমধ্যেই মানবজাতিকে শাসন করার জন্য তাঁর পুত্র খ্রিস্ট যিশুর হস্তে একটা রাজ্যের বা সরকারের ব্যবস্থা করেছেন", "fr": "তিনি ইতিমধ্যে মানবজাতি শাসন করা জন্য তাঁর পুত্র খ্রিস্ট যিশু হস্ত একটা রাজ্য বা সরকার ব্যবস্থা করা" }

{ "en": "এ ছাড়া পানামা বিভিন্ন জাতি ও সাম্প্রদায়িক পটভূমির লোকেদের এক মিলনমেলায় পরিণত হয়েছে", "fr": "এ ছাড়া পানামা বিভিন্ন জাতি ও সাম্প্রদায়িক পটভূমি লোক এক মিলনমেলা পরিণত হওয়া" }

{ "en": "জাপান বিশ্বের বুকে একটি প্রধান অর্থনৈতিক শক্তি", "fr": "জাপান বিশ্ব বুক একটি প্রধান অর্থনীতি শক্তি" }

{ "en": "সমস্ত প্রমাণ সাপেক্ষে নাবালক বালিকাকে ধর্ষণ আর খুনের জন্য আসামীকে অপরাধী পাওয়া গেছে", "fr": "সমস্ত প্রমাণ সাপেক্ষ নাবালক বালিকা ধর্ষণ আর খুন জন্য আসামী অপরাধ পাওয়া যাওয়া" }

{ "en": "লোকগুলো আলো জ্বলার দিকে তাকিয়ে ট্রেনের শব্দ শুনতে লাগল", "fr": "লোক আলো জ্বলা দিক তাকানো ট্রেন শব্দ শোনা লাগা" }

{ "en": "ডিস্কে ছবি বার্ন করার সিমুলেশন", "fr": "ডিস্ক ছবি বার্ন করা সিমুলেশন" }

{ "en": "আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না", "fr": "আমি জানিনা আমি সময় হওয়া কি না" }

{ "en": "আইন বহির্ভূত অপরাধী ঘোষিত হওয়ার অর্থ ছিল নাগরিক বা সামাজিকভাবে মৃত্যু ভোগ", "fr": "আইন বহির্ভূত অপরাধ ঘোষণা হওয়া অর্থ থাকা নাগরিক বা সমাজ মৃত্যু ভোগ" }

{ "en": "পরীক্ষা চলাকালীন সময়ে পরীক্ষা কেন্দ্রে শুধুমাত্র পরীক্ষার্থী পরীক্ষক ও পরীক্ষা সম্পর্কিত কর্তৃপক্ষের প্রবেশাধিকার থাকে", "fr": "পরীক্ষা চলাকাল সময় পরীক্ষা কেন্দ্র শুধু পরীক্ষার্থী পরীক্ষক ও পরীক্ষা সম্পর্ক কর্তৃপক্ষ প্রবেশাধিকার থাকা" }

{ "en": "পাগড়ি ছাড়া আমি একটা কথাও বলছিনা", "fr": "পাগড়ি ছাড়া আমি একটা কথা বলছিনা" }

{ "en": "এ পর্যন্ত তুমি কি পরিমান লোক মেরেছ ভাই", "fr": "এ পর্যন্ত তুমি কি পরিমান লোক মারা ভাই" }

{ "en": "তার মাতামহ মোহাম্মদ আহসান গণিত বিভাগের অধ্যাপক এবং তার মাতামহী ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপক ছিলেন", "fr": "তার মাতা মোহাম্মদ আহসান গণিত বিভাগ অধ্যাপক এবং তার মাতা ইংরেজি সাহিত্য অধ্যাপক ছিল" }

{ "en": "কারণ আমি বহুদিন তোমার মুখের প্রাণবন্ত হাসি দেখি না", "fr": "কারণ আমি বহুদিন তুমি মুখ প্রাণবন্ত হাসা দেখা না" }

{ "en": "যিহোবার নাম কোন বিষয়টাকে প্রতিনিধিত্ব করে আর কীভাবে শয়তান যিহোবার নামের উপর অপবাদ নিয়ে এসেছিল", "fr": "যিহোবা নাম কোন বিষয় প্রতিনিধি করা আর কীভাবে শয়তান যিহোবা নাম উপর অপবাদ নেওয়া আসা" }

{ "en": "এছাড়াও তাঁর অন্য দুই ভাই ডগলাস ও মার্ক প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেটে অংশ নিয়েছেন", "fr": "এছাড়া তাঁর অন্য দুই ভাই ডগলাস ও মার্ক প্রথম শ্রেণী ক্রিকেট অংশ নেওয়া" }