gowitheflowlab/parallel-medium-w-nli · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
He came to the Apostle and embraced Islam before him.	전서는 정봉(丁奉)과 함께 의논하여 앞서 나가 위군을 격파했다.
"Hubble Discovers Dark Cloud in the Atmosphere of Uranus".	2007년 8월 22일에 확인함. 더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) “Hubble Discovers Dark Cloud In The Atmosphere Of Uranus”.
"Lifehouse – No Name Face (CD, Album) at Discogs".	2011년 8월 2일에 확인함. “Lifehouse – No Name Face (CD, Album) at Discogs”.
Lucrezia and Piero wanted to increase their influence outside of Florence, especially in the Roman courts.	루크레치아와 피에로는 그들의 영향력을 피렌체 외부로, 특히 로마의 궁정으로 늘리고 싶어하였다.
But as usual he acted on his beliefs at the exact moment when they served a practical need".	그러나 그들이 실제적 필요를 제공하는 정확한 순간에 그는 평소처럼 자신의 신념대로 행동했다."
Indeed, they all arose and walked out.	문장과 필체가 모두 풍부하였으며, 생각하는 계책이 심원하며 총명하였다.
The Agreement between the Government of Barbados and the Government of the Federal Republic of Germany for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments was signed 2 December 1994.	바베이도스 정부와 독일 연방국의 정부는 1994년 12월 2일에 상호 증진과 투자 보호에 관한 조약을 맺었다.
Campbell-Johnston, R (25 September 2007).	Campbell-Johnston, R (2007년 9월 25일).
They were part of the German heavy/speed/power metal scene.	'유러피안 파워 메탈'계열의 선구자적인 역할을 했으며 독일의 헤비/스피드/파워 메탈 씬에 막대한 영향력을 끼쳤다.
"About the BEF". bef.co.uk.	2014년 11월 23일에 확인함. “About the BEF”. 《bef.co.uk》.
In 1767, the city was destroyed by the Burmese army, resulting in the collapse of the kingdom.	1767년에 도시는 버마군에 의해 파괴되었고 그 결과 왕국은 붕괴되었다.
Because the rapidly expanding Inca Empire was internally weak, the conquest was remarkably easy.	급속히 확장하고 있던 잉카 제국이 내부적으로 취약했기 때문에 잉카에 대한 정복은 매우 쉬웠다.
Poor human, he wants to give you a special gift.	영락제는 그에게 특별히 시를 지어서 선물로 주기도 하였다.
Windows Explorer double-counts the disk space occupied by these files.	윈도우 탐색기는 이 파일들이 차지하는 디스크 공간을 두 번 카운트한다.
Comparisons between Coldplay and U2 became increasingly common.	콜드플레이와 U2와의 공통점이 더 늘어만 갔다.
Ultimately, the widespread adoption of computers to play games would have to wait for the machines to spread from serious academics to their students on U.S. college campuses.	게임을 즐기는 컴퓨터가 널리 채택되기 위해서는 기계들이 학술 부문에서 미국의 대학 캠퍼스의 학생들에게까지 퍼지는데 시간이 걸릴 수 밖에 없었다.
It is likely that after her father's death, Parysatis and her sisters continued to live at the Persian court.	아버지의 죽음 이후, 파리사티스와 그녀의 자매들은 페르시아 궁전에서 계속 살았던 것으로 추정된다.
Fujifilm X-M1: Announced June 25, 2013. has an X-trans sensor and an articulating screen.	후지필름 X-M1: 2013년 6월 25일에 출시되었으며, X-트랜스 센서와 Articulating screen을 탑재하였다.
"The Common Cause of Humanity".	“The Problems of Humanity →인류의 문제”.
He also found the name "Melvin Schwarzkopf" (17 letters), a man living in Alton, Illinois, and proposed the name "Emily Jung Schwartzkopf" (21 letters).	그는 또한 일리노이주 앨튼에 사는 "Melvin Schwarzkopf" (17자)란 어느 남자의 이름과 "Emily Jung Schwartzkopf" (21자)의 이름을 제시했다.
In 1997, Gartner Group estimated that there were a total of 200 billion lines of COBOL in existence, which ran 80% of all business programs.	1997년 가트너 그룹은 총 200,000,000,000줄의 코볼이 현존하며 모든 비즈니스 프로그램의 80%를 실행한 것으로 예측하였다.
Good Beginnings Australia.	호주에서 좋은 출발을 보인다.
"Gliese 581: one planet might indeed be habitable" (Press release).	2009년 8월 27일에 확인함. 더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) “Gliese 581: one planet might indeed be habitable”.
Their task was to be prepared for the possible revolution in Russia.	주된 임무는 러시아에서 일어날 지 모르는 혁명에 준비하는 것이었다.
Acute accent Omniglot - writing systems & languages of the world Hungarian language Icelandic language Kashubian language Czech language Slovak language Uyghur language	양음 부호 Omniglot - 전세계 언어와 문자 (영어) Hungarian language Icelandic language Kashubian language Czech language Slovak language Uyghur language
Usually, the securities of a publicly traded company are owned by many investors while the shares of a privately held company are owned by relatively few shareholders.	일반적으로 공개 회사의 유가증권은 수많은 투자자들이 소유하는 반면, 비공개 회사의 주식은 상대적으로 몇 안 되는 주주들이 소유한다.
When everybody starts making college plans, Suzuki and Chiharu applied for the same college, but Suzuki got rejected.	모두가 대학 입학 계획을 시작할 때, 스즈키와 치하루는 같은 대학에 지원했지만, 스즈키가 불합격했다.
The one-year-old Elvis and his mother, Gladys, survived the storm because it did not destroy their house.	1살 엘비스와 어머니 글래디스는 돌풍이 집을 분쇄하지 않아 무사했다.
He visited those who were imprisoned for the sake of Christ and comforted them.	그는 그리스도 때문에 투옥된 사람들을 만나서 그들을 위로했다.

He came to the Apostle and embraced Islam before him.

전서는 정봉(丁奉)과 함께 의논하여 앞서 나가 위군을 격파했다.

"Hubble Discovers Dark Cloud in the Atmosphere of Uranus".

2007년 8월 22일에 확인함. 더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) “Hubble Discovers Dark Cloud In The Atmosphere Of Uranus”.

"Lifehouse – No Name Face (CD, Album) at Discogs".

2011년 8월 2일에 확인함. “Lifehouse – No Name Face (CD, Album) at Discogs”.

Lucrezia and Piero wanted to increase their influence outside of Florence, especially in the Roman courts.

루크레치아와 피에로는 그들의 영향력을 피렌체 외부로, 특히 로마의 궁정으로 늘리고 싶어하였다.

But as usual he acted on his beliefs at the exact moment when they served a practical need".

그러나 그들이 실제적 필요를 제공하는 정확한 순간에 그는 평소처럼 자신의 신념대로 행동했다."

Indeed, they all arose and walked out.

문장과 필체가 모두 풍부하였으며, 생각하는 계책이 심원하며 총명하였다.

The Agreement between the Government of Barbados and the Government of the Federal Republic of Germany for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments was signed 2 December 1994.

바베이도스 정부와 독일 연방국의 정부는 1994년 12월 2일에 상호 증진과 투자 보호에 관한 조약을 맺었다.

Campbell-Johnston, R (25 September 2007).

Campbell-Johnston, R (2007년 9월 25일).

They were part of the German heavy/speed/power metal scene.

'유러피안 파워 메탈'계열의 선구자적인 역할을 했으며 독일의 헤비/스피드/파워 메탈 씬에 막대한 영향력을 끼쳤다.

"About the BEF". bef.co.uk.

2014년 11월 23일에 확인함. “About the BEF”. 《bef.co.uk》.

In 1767, the city was destroyed by the Burmese army, resulting in the collapse of the kingdom.

1767년에 도시는 버마군에 의해 파괴되었고 그 결과 왕국은 붕괴되었다.

Because the rapidly expanding Inca Empire was internally weak, the conquest was remarkably easy.

급속히 확장하고 있던 잉카 제국이 내부적으로 취약했기 때문에 잉카에 대한 정복은 매우 쉬웠다.

Poor human, he wants to give you a special gift.

영락제는 그에게 특별히 시를 지어서 선물로 주기도 하였다.

Windows Explorer double-counts the disk space occupied by these files.

윈도우 탐색기는 이 파일들이 차지하는 디스크 공간을 두 번 카운트한다.

Comparisons between Coldplay and U2 became increasingly common.

콜드플레이와 U2와의 공통점이 더 늘어만 갔다.

Ultimately, the widespread adoption of computers to play games would have to wait for the machines to spread from serious academics to their students on U.S. college campuses.

게임을 즐기는 컴퓨터가 널리 채택되기 위해서는 기계들이 학술 부문에서 미국의 대학 캠퍼스의 학생들에게까지 퍼지는데 시간이 걸릴 수 밖에 없었다.

It is likely that after her father's death, Parysatis and her sisters continued to live at the Persian court.

아버지의 죽음 이후, 파리사티스와 그녀의 자매들은 페르시아 궁전에서 계속 살았던 것으로 추정된다.

Fujifilm X-M1: Announced June 25, 2013. has an X-trans sensor and an articulating screen.

후지필름 X-M1: 2013년 6월 25일에 출시되었으며, X-트랜스 센서와 Articulating screen을 탑재하였다.

"The Common Cause of Humanity".

“The Problems of Humanity →인류의 문제”.

He also found the name "Melvin Schwarzkopf" (17 letters), a man living in Alton, Illinois, and proposed the name "Emily Jung Schwartzkopf" (21 letters).

그는 또한 일리노이주 앨튼에 사는 "Melvin Schwarzkopf" (17자)란 어느 남자의 이름과 "Emily Jung Schwartzkopf" (21자)의 이름을 제시했다.

In 1997, Gartner Group estimated that there were a total of 200 billion lines of COBOL in existence, which ran 80% of all business programs.

1997년 가트너 그룹은 총 200,000,000,000줄의 코볼이 현존하며 모든 비즈니스 프로그램의 80%를 실행한 것으로 예측하였다.

Good Beginnings Australia.

호주에서 좋은 출발을 보인다.

"Gliese 581: one planet might indeed be habitable" (Press release).

2009년 8월 27일에 확인함. 더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) “Gliese 581: one planet might indeed be habitable”.

Their task was to be prepared for the possible revolution in Russia.

주된 임무는 러시아에서 일어날 지 모르는 혁명에 준비하는 것이었다.

Acute accent Omniglot - writing systems & languages of the world Hungarian language Icelandic language Kashubian language Czech language Slovak language Uyghur language

양음 부호 Omniglot - 전세계 언어와 문자 (영어) Hungarian language Icelandic language Kashubian language Czech language Slovak language Uyghur language

Usually, the securities of a publicly traded company are owned by many investors while the shares of a privately held company are owned by relatively few shareholders.

일반적으로 공개 회사의 유가증권은 수많은 투자자들이 소유하는 반면, 비공개 회사의 주식은 상대적으로 몇 안 되는 주주들이 소유한다.

When everybody starts making college plans, Suzuki and Chiharu applied for the same college, but Suzuki got rejected.

모두가 대학 입학 계획을 시작할 때, 스즈키와 치하루는 같은 대학에 지원했지만, 스즈키가 불합격했다.

The one-year-old Elvis and his mother, Gladys, survived the storm because it did not destroy their house.

1살 엘비스와 어머니 글래디스는 돌풍이 집을 분쇄하지 않아 무사했다.

He visited those who were imprisoned for the sake of Christ and comforted them.

그는 그리스도 때문에 투옥된 사람들을 만나서 그들을 위로했다.