grammarly/medit · Datasets at Hugging Face

instance stringlengths 1 6	task stringclasses 3 values	language stringclasses 7 values	lang stringclasses 7 values	dataset stringclasses 16 values	src stringlengths 1 4.51k	refs sequencelengths 1 1	tgt stringlengths 1 2.73k	prompt stringlengths 14 4.53k
14029	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。	[ "タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。" ]	タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。	이 텍스트를 단순화: タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 산출:
12353	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その試合に彼は興奮した。	[ "その試合に彼は燃えた。" ]	その試合に彼は燃えた。	Simplify: その試合に彼は興奮した。 Output:
15715	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼が言うことはすべてほんとうだ。	[ "彼は本当の事しか言わない。" ]	彼は本当の事しか言わない。	Write a simpler version for the sentence: 彼が言うことはすべてほんとうだ。 Output:
15102	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	静粛にしていなさい。	[ "静かにしていなさい。" ]	静かにしていなさい。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 静粛にしていなさい。 산출:
31362	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	もう誰も彼を、信用してない。	[ "もう誰も彼を、信じることをしてない。" ]	もう誰も彼を、信じることをしてない。	为该句子写一个更简单的版本: もう誰も彼を、信用してない。输出:
43790	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	一緒に食べにいきませんか。	[ "一緒に食べにいきませんか。" ]	一緒に食べにいきませんか。	문장의 간단한 버전 작성: 一緒に食べにいきませんか。 산출:
44298	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	父は私に模型飛行機を買ってくれた。	[ "父は私に飛行機に似たものを買ってくれた。" ]	父は私に飛行機に似たものを買ってくれた。	Reescribe la oración para que sea más simple: 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 Producción:
7263	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の小説は私には理解できない。	[ "彼の小説は私には理解できない。" ]	彼の小説は私には理解できない。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼の小説は私には理解できない。 Output:
35328	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	よく見張ってなければだめよ。	[ "よく注意して見なければダメよ。" ]	よく注意して見なければダメよ。	이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: よく見張ってなければだめよ。 산출:
46806	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	風が出てきました。	[ "風が出てきました。" ]	風が出てきました。	文章を簡単にしましょう: 風が出てきました。出力:
18932	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その余裕がないかもしれないから。	[ "それをする時間がないかもしれない。" ]	それをする時間がないかもしれない。	단순화: その余裕がないかもしれないから。 산출:
36991	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	遠慮なく私の辞書を使ってください。	[ "遠慮なく私の辞書を使ってください。" ]	遠慮なく私の辞書を使ってください。	Simplification: 遠慮なく私の辞書を使ってください。 Output:
35733	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	こうゆうわけで私は学校に遅れた。	[ "こう言うわけで私は学校に遅れた。" ]	こう言うわけで私は学校に遅れた。	この段落を簡略化してください: こうゆうわけで私は学校に遅れた。出力:
42897	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	吉田、ゆっくりやれよ。	[ "吉田、ゆっくりやれよ。" ]	吉田、ゆっくりやれよ。	简化句子: 吉田、ゆっくりやれよ。输出:
23092	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。	[ "宇宙飛行士たちは出発の準備に忙しい。" ]	宇宙飛行士たちは出発の準備に忙しい。	Reescribe esta oración de una manera más simple: 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。 Producción:
40470	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。	[ "私は疲れているけれども頑張って勉強しよう。" ]	私は疲れているけれども頑張って勉強しよう。	أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 خرج:
25192	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ジェーンは早寝早起きだ。	[ "ジェーンは早く寝て早く起きる健康人だ。" ]	ジェーンは早く寝て早く起きる健康人だ。	이 문장을 단순화하십시오: ジェーンは早寝早起きだ。 산출:
17643	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。	[ "ここは夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は空気に湿気がない。" ]	ここは夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は空気に湿気がない。	Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Ausgabe:
33096	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は赤ん坊をおんぶしていた。	[ "彼女は背に赤ちゃんを乗らせていた。。" ]	彼女は背に赤ちゃんを乗らせていた。。	اجعل الجملة أبسط: 彼女は赤ん坊をおんぶしていた。 خرج:
9317	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	君は他人のあらさがしをしすぎるよ。	[ "あなたは他の人の悪い部分を探すことばかりしているよ。" ]	あなたは他の人の悪い部分を探すことばかりしているよ。	文のより簡単なバージョンを書いてください: 君は他人のあらさがしをしすぎるよ。出力:
37098	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	誰一人遅刻しなかった。	[ "誰一人遅れなかった。" ]	誰一人遅れなかった。	Machen Sie es verständlicher: 誰一人遅刻しなかった。 Ausgabe:
41786	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はいつも何か不平を言っている。	[ "彼女はいつも何か悪いことを言っている。" ]	彼女はいつも何か悪いことを言っている。	Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼女はいつも何か不平を言っている。 Ausgabe:
24233	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。	[ "急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。" ]	急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。	이 문장을 단순화하십시오: 急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。 산출:
1339	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	葵さんの趣味は踊ることです。	[ "葵さんの好きなことはダンスです。" ]	葵さんの好きなことはダンスです。	بسط هذه الفقرة: 葵さんの趣味は踊ることです。 خرج:
21417	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	かつて彼はそこで父に会った。	[ "かつて彼はそこで父に会った。" ]	かつて彼はそこで父に会った。	Machen Sie diesen Text weniger komplex: かつて彼はそこで父に会った。 Ausgabe:
27653	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	自分自身を恥じてはいけない。	[ "自分自身を悪く思ってはいけない。" ]	自分自身を悪く思ってはいけない。	これをもっとシンプルにしてください: 自分自身を恥じてはいけない。出力:
28955	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちは規則に従うべきだ。	[ "私たちは規則に従うべきだ。" ]	私たちは規則に従うべきだ。	Rewrite the sentence to be simpler: 私たちは規則に従うべきだ。 Output:
17752	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私達は川へ泳ぎにいった。	[ "私たちは川へ泳ぎに行った。" ]	私たちは川へ泳ぎに行った。	Simplify: 私達は川へ泳ぎにいった。 Output:
718	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その木の木陰で寝るのは気持ちいい。	[ "その木で光が当たらない場所で寝るのは気持ちいい。" ]	その木で光が当たらない場所で寝るのは気持ちいい。	これをもっとわかりやすくしてください: その木の木陰で寝るのは気持ちいい。出力:
1717	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。	[ "彼は仕事を終わらせて数分後に寝ることにした。" ]	彼は仕事を終わらせて数分後に寝ることにした。	문장의 간단한 버전 작성: 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 산출:
4893	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼はボート作りの過程を説明した。	[ "彼は船を作る過程を説明した。" ]	彼は船を作る過程を説明した。	Vereinfachung: 彼はボート作りの過程を説明した。 Ausgabe:
20985	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	お風呂はありませんでした。	[ "お風呂はありませんでした。" ]	お風呂はありませんでした。	Simplify this sentence: お風呂はありませんでした。 Output:
7488	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はクリスマスの日に出発した。	[ "彼女は１２月２５日に出発した。" ]	彼女は１２月２５日に出発した。	Simplificar este texto: 彼女はクリスマスの日に出発した。 Producción:
40870	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	この帽子誰のですか。	[ "この帽子誰のですか。" ]	この帽子誰のですか。	اكتب نسخة أبسط للجملة: この帽子誰のですか。 خرج:
25751	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。	[ "もし来ることが出来たら、私たちと一緒に来なさい。" ]	もし来ることが出来たら、私たちと一緒に来なさい。	用更简单的方式重写这句话: もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。输出:
13402	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は今朝からずっといそがしい。	[ "彼は今朝からずっと忙しい。" ]	彼は今朝からずっと忙しい。	Hacer la oración más simple: 彼は今朝からずっといそがしい。 Producción:
37769	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちは彼女が踊るのをみました。	[ "私たちは彼女がダンスをするのをみました。" ]	私たちは彼女がダンスをするのをみました。	Reescribe esta oración de una manera más simple: 私たちは彼女が踊るのをみました。 Producción:
44564	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は今日すこし体の調子が悪い。	[ "私は今日少し体の調子が悪い。" ]	私は今日少し体の調子が悪い。	让这更容易理解: 私は今日すこし体の調子が悪い。输出:
30737	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。	[ "犬が椅子の上へ乗り、５分の間動かないでいた。" ]	犬が椅子の上へ乗り、５分の間動かないでいた。	为该句子写一个更简单的版本: 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。输出:
9364	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は登校する途中でその事故を見た。	[ "彼は学校に行く途中でその事故を見た。" ]	彼は学校に行く途中でその事故を見た。	غير إلى صياغة أبسط: 彼は登校する途中でその事故を見た。 خرج:
7070	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は１０分で全部の問いの答えを出した。	[ "彼は１０分で全ての問題の答えを出した。" ]	彼は１０分で全ての問題の答えを出した。	أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 خرج:
3552	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は足早に立ち去った。	[ "彼は速く歩いてどこかに行った。" ]	彼は速く歩いてどこかに行った。	Vereinfachen Sie den Satz: 彼は足早に立ち去った。 Ausgabe:
35932	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その家族には５歳の女の子がいた。	[ "その家族には５歳の少女がいた。" ]	その家族には５歳の少女がいた。	بسط هذه الفقرة: その家族には５歳の女の子がいた。 خرج:
23872	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これこそ私が探していた辞書です。	[ "これこそ私が探していた辞書です。" ]	これこそ私が探していた辞書です。	将句子改写得更简单: これこそ私が探していた辞書です。输出:
4435	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	お金を少しください。	[ "お金を少しください。" ]	お金を少しください。	بسط هذا النص: お金を少しください。 خرج:
987	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あの人はあの仕事には全く不向きな人です。	[ "あの人はあの仕事には全く合っていない人です。" ]	あの人はあの仕事には全く合っていない人です。	Machen Sie den Satz einfacher: あの人はあの仕事には全く不向きな人です。 Ausgabe:
8649	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	そして、あなたは出航することができます。	[ "そしてあなたは船で出発することができます。" ]	そしてあなたは船で出発することができます。	Make this text less complex: そして、あなたは出航することができます。 Output:
19054	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の母は私にかばんを作ってくれました。	[ "私の母は私に鞄を作ってくれました。" ]	私の母は私に鞄を作ってくれました。	Vereinfachen: 私の母は私にかばんを作ってくれました。 Ausgabe:
18089	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君はフランス語が話せますか。	[ "あなたはフランス語を話すことができますか。" ]	あなたはフランス語を話すことができますか。	Make this easier to understand: 君はフランス語が話せますか。 Output:
3388	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。	[ "彼女は子供ではあるが、考えのある行動ができる。" ]	彼女は子供ではあるが、考えのある行動ができる。	このテキストをより複雑にしないでください: 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。出力:
11665	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	それはたいしたコンサートではなかった。	[ "それは期待したほどのコンサートではなかった。" ]	それは期待したほどのコンサートではなかった。	Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: それはたいしたコンサートではなかった。 Ausgabe:
4851	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は父親と腕を組んで歩いた。	[ "彼女は父と腕を組んで歩いた。" ]	彼女は父と腕を組んで歩いた。	Machen Sie den Satz einfach: 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 Ausgabe:
32964	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	姉は先生になる決心をしている。	[ "姉は先生になろうと心を決めている。" ]	姉は先生になろうと心を決めている。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: 姉は先生になる決心をしている。 Ausgabe:
33282	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	コップが彼の手から落ちた。	[ "コップが彼の手から落ちた。" ]	コップが彼の手から落ちた。	让这件事变得更简单: コップが彼の手から落ちた。输出:
27972	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	一昨日、私たちは大阪に着いた。	[ "昨日の前の日、私たちは大阪に着いた。" ]	昨日の前の日、私たちは大阪に着いた。	文章を簡単にしましょう: 一昨日、私たちは大阪に着いた。出力:
1796	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。	[ "彼はその言葉を全て覚えたいと思った。" ]	彼はその言葉を全て覚えたいと思った。	بسط هذه الجملة: 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 خرج:
38571	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は銀行に行かなければいけない。	[ "私は銀行に行かなければならない。" ]	私は銀行に行かなければならない。	اجعل هذا أبسط: 私は銀行に行かなければいけない。 خرج:
6020	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らは財政困難に苦しんでいる。	[ "彼らは国のお金が少なくて困っている。" ]	彼らは国のお金が少なくて困っている。	Simplify this paragraph: 彼らは財政困難に苦しんでいる。 Output:
41825	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	風が強く吹いている。	[ "風が強く吹いている。" ]	風が強く吹いている。	بسط هذا النص: 風が強く吹いている。 خرج:
28965	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	世界一周ができればいいのに。	[ "世界を回って旅がしてみたい。" ]	世界を回って旅がしてみたい。	بسط الجملة: 世界一周ができればいいのに。 خرج:
46626	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。	[ "彼は私に何か隠している事をしてるに違いない。" ]	彼は私に何か隠している事をしてるに違いない。	Change to simpler wording: 彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。 Output:
846	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。	[ "もしかしてあなたは彼女を見ませんでしたか。" ]	もしかしてあなたは彼女を見ませんでしたか。	بسط: ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。 خرج:
33980	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は飛行機の方を好みます。	[ "私は飛行機の方が好きです。" ]	私は飛行機の方が好きです。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 私は飛行機の方を好みます。 산출:
33493	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。	[ "すぐにその問題を解決することは難しいとわかった。" ]	すぐにその問題を解決することは難しいとわかった。	让句子变得更简单: すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。输出:
11899	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	とうとう私の姉は結婚した。	[ "ついに私の姉は結婚した。" ]	ついに私の姉は結婚した。	Simplifica la oración: とうとう私の姉は結婚した。 Producción:
23194	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	同じのを買わせてちょうだい。	[ "同じのを買わせてください。" ]	同じのを買わせてください。	Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 同じのを買わせてちょうだい。 Ausgabe:
32931	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたの申し出はお受けします。	[ "あなたの申込はお受けします。" ]	あなたの申込はお受けします。	Simplificación: あなたの申し出はお受けします。 Producción:
26950	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私が何を言いたいかおわかりでしょう。	[ "私が何を言いたいかおわかりでしょう。" ]	私が何を言いたいかおわかりでしょう。	اكتب نسخة أبسط للجملة: 私が何を言いたいかおわかりでしょう。 خرج:
1170	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	結婚する前、彼女は若畑家の人だった。	[ "結婚する前、彼女は若畑家の人だった。" ]	結婚する前、彼女は若畑家の人だった。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 Output:
2763	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はその本を通読した。	[ "彼はその本を最初から最後まで読んだ。" ]	彼はその本を最初から最後まで読んだ。	간단한 표현 사용: 彼はその本を通読した。 산출:
6813	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私に電話はありませんでしたか。	[ "私に電話はありませんでしたか。" ]	私に電話はありませんでしたか。	تبسيط: 私に電話はありませんでしたか。 خرج:
16073	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	遅くまで起きていてはいけない。	[ "遅い時間まで起きていてはならない。" ]	遅い時間まで起きていてはならない。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: 遅くまで起きていてはいけない。出力:
43339	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは英語が好きだ。	[ "彼らは英語が好きだ。" ]	彼らは英語が好きだ。	Change to simpler wording: 彼らは英語が好きだ。 Output:
10580	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らはときどきその町を訪れた。	[ "彼らは時にその町を訪れた。" ]	彼らは時にその町を訪れた。	简化这段文字: 彼らはときどきその町を訪れた。输出:
22067	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は金持ちの家庭に育った。	[ "彼女はお金を多く持っている家庭で育てられた。" ]	彼女はお金を多く持っている家庭で育てられた。	Change to simpler wording: 彼女は金持ちの家庭に育った。 Output:
20032	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。	[ "どうして謝って彼に許してもらわないんだ。" ]	どうして謝って彼に許してもらわないんだ。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。 Ausgabe:
16466	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	多くの国が貧困という問題を抱えている。	[ "多くの国が貧しさと言う問題を持っている。" ]	多くの国が貧しさと言う問題を持っている。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 多くの国が貧困という問題を抱えている。 산출:
33473	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	寝る前に火を消しなさい。	[ "寝る前に火を消しなさい。" ]	寝る前に火を消しなさい。	استخدم صياغة أبسط: 寝る前に火を消しなさい。 خرج:
46268	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その女優にはとても美しい名前がある。	[ "その女優にはとても美しい名前がある。" ]	その女優にはとても美しい名前がある。	단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: その女優にはとても美しい名前がある。 산출:
28231	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	物価が安くなるだろう。	[ "物の価格が安くなるだろう。" ]	物の価格が安くなるだろう。	تبسيط: 物価が安くなるだろう。 خرج:
21224	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は生物学の学位を持っている。	[ "彼女は生物学の研究資格を持っている。" ]	彼女は生物学の研究資格を持っている。	Make the sentence simpler: 彼女は生物学の学位を持っている。 Output:
9966	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の家族はかなり生活が苦しい。	[ "彼の家族はかなり生活が苦しい。" ]	彼の家族はかなり生活が苦しい。	Vereinfachung: 彼の家族はかなり生活が苦しい。 Ausgabe:
44886	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	傘が必要ならば貸します。	[ "傘が必要ならば貸します。" ]	傘が必要ならば貸します。	用更简单的措辞重写这个: 傘が必要ならば貸します。输出:
11095	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はこの町で一番金持ちだといわれている。	[ "彼はこの町で一番金持ちだといわれている。" ]	彼はこの町で一番金持ちだといわれている。	Usar una redacción más simple: 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 Producción:
14629	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	現在の彼女は結婚前の彼女ではない。	[ "今の彼女は結婚前の彼女ではない。" ]	今の彼女は結婚前の彼女ではない。	Make this easier to understand: 現在の彼女は結婚前の彼女ではない。 Output:
13845	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この新型自動車はとても人気がある。	[ "この新しいモデルの自動車は、多くの人が欲しがっている。" ]	この新しいモデルの自動車は、多くの人が欲しがっている。	简化这句话: この新型自動車はとても人気がある。输出:
28538	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	宣戦布告の理由は判明していない。	[ "戦争を始める理由は分かっていない。" ]	戦争を始める理由は分かっていない。	Hacer la oración más simple: 宣戦布告の理由は判明していない。 Producción:
10571	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	子どもは大人の父親。	[ "子供は大人の父。" ]	子供は大人の父。	単純化: 子どもは大人の父親。出力:
42638	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私達は、あなたのがんばりに感謝している。	[ "私たちは、あなたの努力に感謝している。" ]	私たちは、あなたの努力に感謝している。	أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 خرج:
18164	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	通りを歩いていたとき、旧友に会った。	[ "通りを歩いていた時、昔の友達に会った。" ]	通りを歩いていた時、昔の友達に会った。	Rewrite the sentence to be simpler: 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Output:
12319	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。	[ "ジョンは最後の列車に間に合うように駅へ走った。" ]	ジョンは最後の列車に間に合うように駅へ走った。	Rewrite this with simpler wording: ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Output:
16971	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。	[ "人間はあまりにも強い希望を持ちすぎると、自分をダメにしてしまうことになる。" ]	人間はあまりにも強い希望を持ちすぎると、自分をダメにしてしまうことになる。	اجعل هذا أسهل للفهم: 人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。 خرج:
46008	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女の死は彼には大打撃だった。	[ "彼女の死は彼には大きい事件だった。" ]	彼女の死は彼には大きい事件だった。	문장을 간단하게 만드십시오: 彼女の死は彼には大打撃だった。 산출:
31263	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。	[ "お顔が見ることができるようにもっと近くに来てください。" ]	お顔が見ることができるようにもっと近くに来てください。	Escribe una versión más simple para la oración: お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 Producción:
18827	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は長いこと待たされました。	[ "彼は長いこと待ちました。" ]	彼は長いこと待ちました。	簡略化する: 彼は長いこと待たされました。出力:
7014	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちは道をまちがえたにちがいない。	[ "私たちは別の道に選んだに違いない。" ]	私たちは別の道に選んだに違いない。	Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私たちは道をまちがえたにちがいない。 Ausgabe:
17760	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。	[ "私は人をみてすぐ判断するのはあまりうまくない。" ]	私は人をみてすぐ判断するのはあまりうまくない。	Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。 Ausgabe:
27076	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は２時間後に戻ってきた。	[ "彼は２時間後に戻ってきた。" ]	彼は２時間後に戻ってきた。	أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼は２時間後に戻ってきた。 خرج:
10138	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。	[ "どうやって彼らはあの簡単に布で作った泊まる場所で寒い冬を過ごすことができるのだろうか。" ]	どうやって彼らはあの簡単に布で作った泊まる場所で寒い冬を過ごすことができるのだろうか。	Rewrite this with simpler wording: どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Output:
35172	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はいい暮らしをしている。	[ "彼女はいい生活をしている。" ]	彼女はいい生活をしている。	اجعل هذا أبسط: 彼女はいい暮らしをしている。 خرج:

14029

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。

[ "タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。" ]

タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。

이 텍스트를 단순화: タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 산출:

12353

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その試合に彼は興奮した。

[ "その試合に彼は燃えた。" ]

その試合に彼は燃えた。

Simplify: その試合に彼は興奮した。 Output:

15715

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼が言うことはすべてほんとうだ。

[ "彼は本当の事しか言わない。" ]

彼は本当の事しか言わない。

Write a simpler version for the sentence: 彼が言うことはすべてほんとうだ。 Output:

15102

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

静粛にしていなさい。

[ "静かにしていなさい。" ]

静かにしていなさい。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 静粛にしていなさい。 산출:

31362

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

もう誰も彼を、信用してない。

[ "もう誰も彼を、信じることをしてない。" ]

もう誰も彼を、信じることをしてない。

为该句子写一个更简单的版本: もう誰も彼を、信用してない。输出:

43790

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

一緒に食べにいきませんか。

[ "一緒に食べにいきませんか。" ]

一緒に食べにいきませんか。

문장의 간단한 버전 작성: 一緒に食べにいきませんか。 산출:

44298

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

父は私に模型飛行機を買ってくれた。

[ "父は私に飛行機に似たものを買ってくれた。" ]

父は私に飛行機に似たものを買ってくれた。

Reescribe la oración para que sea más simple: 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 Producción:

7263

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の小説は私には理解できない。

[ "彼の小説は私には理解できない。" ]

彼の小説は私には理解できない。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼の小説は私には理解できない。 Output:

35328

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

よく見張ってなければだめよ。

[ "よく注意して見なければダメよ。" ]

よく注意して見なければダメよ。

이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: よく見張ってなければだめよ。 산출:

46806

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

風が出てきました。

[ "風が出てきました。" ]

風が出てきました。

文章を簡単にしましょう: 風が出てきました。出力:

18932

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その余裕がないかもしれないから。

[ "それをする時間がないかもしれない。" ]

それをする時間がないかもしれない。

단순화: その余裕がないかもしれないから。 산출:

36991

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

遠慮なく私の辞書を使ってください。

[ "遠慮なく私の辞書を使ってください。" ]

遠慮なく私の辞書を使ってください。

Simplification: 遠慮なく私の辞書を使ってください。 Output:

35733

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

こうゆうわけで私は学校に遅れた。

[ "こう言うわけで私は学校に遅れた。" ]

こう言うわけで私は学校に遅れた。

この段落を簡略化してください: こうゆうわけで私は学校に遅れた。出力:

42897

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

吉田、ゆっくりやれよ。

[ "吉田、ゆっくりやれよ。" ]

吉田、ゆっくりやれよ。

简化句子: 吉田、ゆっくりやれよ。输出:

23092

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

[ "宇宙飛行士たちは出発の準備に忙しい。" ]

宇宙飛行士たちは出発の準備に忙しい。

Reescribe esta oración de una manera más simple: 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。 Producción:

40470

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。

[ "私は疲れているけれども頑張って勉強しよう。" ]

私は疲れているけれども頑張って勉強しよう。

أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 خرج:

25192

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ジェーンは早寝早起きだ。

[ "ジェーンは早く寝て早く起きる健康人だ。" ]

ジェーンは早く寝て早く起きる健康人だ。

이 문장을 단순화하십시오: ジェーンは早寝早起きだ。 산출:

17643

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

[ "ここは夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は空気に湿気がない。" ]

ここは夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は空気に湿気がない。

Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Ausgabe:

33096

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は赤ん坊をおんぶしていた。

[ "彼女は背に赤ちゃんを乗らせていた。。" ]

彼女は背に赤ちゃんを乗らせていた。。

اجعل الجملة أبسط: 彼女は赤ん坊をおんぶしていた。 خرج:

9317

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

君は他人のあらさがしをしすぎるよ。

[ "あなたは他の人の悪い部分を探すことばかりしているよ。" ]

あなたは他の人の悪い部分を探すことばかりしているよ。

文のより簡単なバージョンを書いてください: 君は他人のあらさがしをしすぎるよ。出力:

37098

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

誰一人遅刻しなかった。

[ "誰一人遅れなかった。" ]

誰一人遅れなかった。

Machen Sie es verständlicher: 誰一人遅刻しなかった。 Ausgabe:

41786

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はいつも何か不平を言っている。

[ "彼女はいつも何か悪いことを言っている。" ]

彼女はいつも何か悪いことを言っている。

Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼女はいつも何か不平を言っている。 Ausgabe:

24233

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。

[ "急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。" ]

急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。

이 문장을 단순화하십시오: 急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。 산출:

1339

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

葵さんの趣味は踊ることです。

[ "葵さんの好きなことはダンスです。" ]

葵さんの好きなことはダンスです。

بسط هذه الفقرة: 葵さんの趣味は踊ることです。 خرج:

21417

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

かつて彼はそこで父に会った。

[ "かつて彼はそこで父に会った。" ]

かつて彼はそこで父に会った。

Machen Sie diesen Text weniger komplex: かつて彼はそこで父に会った。 Ausgabe:

27653

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

自分自身を恥じてはいけない。

[ "自分自身を悪く思ってはいけない。" ]

自分自身を悪く思ってはいけない。

これをもっとシンプルにしてください: 自分自身を恥じてはいけない。出力:

28955

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちは規則に従うべきだ。

[ "私たちは規則に従うべきだ。" ]

私たちは規則に従うべきだ。

Rewrite the sentence to be simpler: 私たちは規則に従うべきだ。 Output:

17752

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私達は川へ泳ぎにいった。

[ "私たちは川へ泳ぎに行った。" ]

私たちは川へ泳ぎに行った。

Simplify: 私達は川へ泳ぎにいった。 Output:

718

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その木の木陰で寝るのは気持ちいい。

[ "その木で光が当たらない場所で寝るのは気持ちいい。" ]

その木で光が当たらない場所で寝るのは気持ちいい。

これをもっとわかりやすくしてください: その木の木陰で寝るのは気持ちいい。出力:

1717

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。

[ "彼は仕事を終わらせて数分後に寝ることにした。" ]

彼は仕事を終わらせて数分後に寝ることにした。

문장의 간단한 버전 작성: 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 산출:

4893

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼はボート作りの過程を説明した。

[ "彼は船を作る過程を説明した。" ]

彼は船を作る過程を説明した。

Vereinfachung: 彼はボート作りの過程を説明した。 Ausgabe:

20985

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

お風呂はありませんでした。

[ "お風呂はありませんでした。" ]

お風呂はありませんでした。

Simplify this sentence: お風呂はありませんでした。 Output:

7488

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はクリスマスの日に出発した。

[ "彼女は１２月２５日に出発した。" ]

彼女は１２月２５日に出発した。

Simplificar este texto: 彼女はクリスマスの日に出発した。 Producción:

40870

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

この帽子誰のですか。

[ "この帽子誰のですか。" ]

この帽子誰のですか。

اكتب نسخة أبسط للجملة: この帽子誰のですか。 خرج:

25751

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。

[ "もし来ることが出来たら、私たちと一緒に来なさい。" ]

もし来ることが出来たら、私たちと一緒に来なさい。

用更简单的方式重写这句话: もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。输出:

13402

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は今朝からずっといそがしい。

[ "彼は今朝からずっと忙しい。" ]

彼は今朝からずっと忙しい。

Hacer la oración más simple: 彼は今朝からずっといそがしい。 Producción:

37769

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちは彼女が踊るのをみました。

[ "私たちは彼女がダンスをするのをみました。" ]

私たちは彼女がダンスをするのをみました。

Reescribe esta oración de una manera más simple: 私たちは彼女が踊るのをみました。 Producción:

44564

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は今日すこし体の調子が悪い。

[ "私は今日少し体の調子が悪い。" ]

私は今日少し体の調子が悪い。

让这更容易理解: 私は今日すこし体の調子が悪い。输出:

30737

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。

[ "犬が椅子の上へ乗り、５分の間動かないでいた。" ]

犬が椅子の上へ乗り、５分の間動かないでいた。

为该句子写一个更简单的版本: 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。输出:

9364

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は登校する途中でその事故を見た。

[ "彼は学校に行く途中でその事故を見た。" ]

彼は学校に行く途中でその事故を見た。

غير إلى صياغة أبسط: 彼は登校する途中でその事故を見た。 خرج:

7070

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は１０分で全部の問いの答えを出した。

[ "彼は１０分で全ての問題の答えを出した。" ]

彼は１０分で全ての問題の答えを出した。

أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 خرج:

3552

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は足早に立ち去った。

[ "彼は速く歩いてどこかに行った。" ]

彼は速く歩いてどこかに行った。

Vereinfachen Sie den Satz: 彼は足早に立ち去った。 Ausgabe:

35932

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その家族には５歳の女の子がいた。

[ "その家族には５歳の少女がいた。" ]

その家族には５歳の少女がいた。

بسط هذه الفقرة: その家族には５歳の女の子がいた。 خرج:

23872

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これこそ私が探していた辞書です。

[ "これこそ私が探していた辞書です。" ]

これこそ私が探していた辞書です。

将句子改写得更简单: これこそ私が探していた辞書です。输出:

4435

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

お金を少しください。

[ "お金を少しください。" ]

お金を少しください。

بسط هذا النص: お金を少しください。 خرج:

987

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

[ "あの人はあの仕事には全く合っていない人です。" ]

あの人はあの仕事には全く合っていない人です。

Machen Sie den Satz einfacher: あの人はあの仕事には全く不向きな人です。 Ausgabe:

8649

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

そして、あなたは出航することができます。

[ "そしてあなたは船で出発することができます。" ]

そしてあなたは船で出発することができます。

Make this text less complex: そして、あなたは出航することができます。 Output:

19054

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の母は私にかばんを作ってくれました。

[ "私の母は私に鞄を作ってくれました。" ]

私の母は私に鞄を作ってくれました。

Vereinfachen: 私の母は私にかばんを作ってくれました。 Ausgabe:

18089

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君はフランス語が話せますか。

[ "あなたはフランス語を話すことができますか。" ]

あなたはフランス語を話すことができますか。

Make this easier to understand: 君はフランス語が話せますか。 Output:

3388

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。

[ "彼女は子供ではあるが、考えのある行動ができる。" ]

彼女は子供ではあるが、考えのある行動ができる。

このテキストをより複雑にしないでください: 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。出力:

11665

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

それはたいしたコンサートではなかった。

[ "それは期待したほどのコンサートではなかった。" ]

それは期待したほどのコンサートではなかった。

Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: それはたいしたコンサートではなかった。 Ausgabe:

4851

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は父親と腕を組んで歩いた。

[ "彼女は父と腕を組んで歩いた。" ]

彼女は父と腕を組んで歩いた。

Machen Sie den Satz einfach: 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 Ausgabe:

32964

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

姉は先生になる決心をしている。

[ "姉は先生になろうと心を決めている。" ]

姉は先生になろうと心を決めている。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: 姉は先生になる決心をしている。 Ausgabe:

33282

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

コップが彼の手から落ちた。

[ "コップが彼の手から落ちた。" ]

コップが彼の手から落ちた。

让这件事变得更简单: コップが彼の手から落ちた。输出:

27972

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

一昨日、私たちは大阪に着いた。

[ "昨日の前の日、私たちは大阪に着いた。" ]

昨日の前の日、私たちは大阪に着いた。

文章を簡単にしましょう: 一昨日、私たちは大阪に着いた。出力:

1796

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。

[ "彼はその言葉を全て覚えたいと思った。" ]

彼はその言葉を全て覚えたいと思った。

بسط هذه الجملة: 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 خرج:

38571

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は銀行に行かなければいけない。

[ "私は銀行に行かなければならない。" ]

私は銀行に行かなければならない。

اجعل هذا أبسط: 私は銀行に行かなければいけない。 خرج:

6020

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らは財政困難に苦しんでいる。

[ "彼らは国のお金が少なくて困っている。" ]

彼らは国のお金が少なくて困っている。

Simplify this paragraph: 彼らは財政困難に苦しんでいる。 Output:

41825

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

風が強く吹いている。

[ "風が強く吹いている。" ]

風が強く吹いている。

بسط هذا النص: 風が強く吹いている。 خرج:

28965

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

世界一周ができればいいのに。

[ "世界を回って旅がしてみたい。" ]

世界を回って旅がしてみたい。

بسط الجملة: 世界一周ができればいいのに。 خرج:

46626

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。

[ "彼は私に何か隠している事をしてるに違いない。" ]

彼は私に何か隠している事をしてるに違いない。

Change to simpler wording: 彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。 Output:

846

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。

[ "もしかしてあなたは彼女を見ませんでしたか。" ]

もしかしてあなたは彼女を見ませんでしたか。

بسط: ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。 خرج:

33980

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は飛行機の方を好みます。

[ "私は飛行機の方が好きです。" ]

私は飛行機の方が好きです。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 私は飛行機の方を好みます。 산출:

33493

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。

[ "すぐにその問題を解決することは難しいとわかった。" ]

すぐにその問題を解決することは難しいとわかった。

让句子变得更简单: すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。输出:

11899

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

とうとう私の姉は結婚した。

[ "ついに私の姉は結婚した。" ]

ついに私の姉は結婚した。

Simplifica la oración: とうとう私の姉は結婚した。 Producción:

23194

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

同じのを買わせてちょうだい。

[ "同じのを買わせてください。" ]

同じのを買わせてください。

Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 同じのを買わせてちょうだい。 Ausgabe:

32931

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたの申し出はお受けします。

[ "あなたの申込はお受けします。" ]

あなたの申込はお受けします。

Simplificación: あなたの申し出はお受けします。 Producción:

26950

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私が何を言いたいかおわかりでしょう。

[ "私が何を言いたいかおわかりでしょう。" ]

私が何を言いたいかおわかりでしょう。

اكتب نسخة أبسط للجملة: 私が何を言いたいかおわかりでしょう。 خرج:

1170

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

結婚する前、彼女は若畑家の人だった。

[ "結婚する前、彼女は若畑家の人だった。" ]

結婚する前、彼女は若畑家の人だった。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 Output:

2763

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はその本を通読した。

[ "彼はその本を最初から最後まで読んだ。" ]

彼はその本を最初から最後まで読んだ。

간단한 표현 사용: 彼はその本を通読した。 산출:

6813

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私に電話はありませんでしたか。

[ "私に電話はありませんでしたか。" ]

私に電話はありませんでしたか。

تبسيط: 私に電話はありませんでしたか。 خرج:

16073

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

遅くまで起きていてはいけない。

[ "遅い時間まで起きていてはならない。" ]

遅い時間まで起きていてはならない。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: 遅くまで起きていてはいけない。出力:

43339

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは英語が好きだ。

[ "彼らは英語が好きだ。" ]

彼らは英語が好きだ。

Change to simpler wording: 彼らは英語が好きだ。 Output:

10580

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らはときどきその町を訪れた。

[ "彼らは時にその町を訪れた。" ]

彼らは時にその町を訪れた。

简化这段文字: 彼らはときどきその町を訪れた。输出:

22067

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は金持ちの家庭に育った。

[ "彼女はお金を多く持っている家庭で育てられた。" ]

彼女はお金を多く持っている家庭で育てられた。

Change to simpler wording: 彼女は金持ちの家庭に育った。 Output:

20032

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。

[ "どうして謝って彼に許してもらわないんだ。" ]

どうして謝って彼に許してもらわないんだ。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。 Ausgabe:

16466

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

多くの国が貧困という問題を抱えている。

[ "多くの国が貧しさと言う問題を持っている。" ]

多くの国が貧しさと言う問題を持っている。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 多くの国が貧困という問題を抱えている。 산출:

33473

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

寝る前に火を消しなさい。

[ "寝る前に火を消しなさい。" ]

寝る前に火を消しなさい。

استخدم صياغة أبسط: 寝る前に火を消しなさい。 خرج:

46268

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その女優にはとても美しい名前がある。

[ "その女優にはとても美しい名前がある。" ]

その女優にはとても美しい名前がある。

단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: その女優にはとても美しい名前がある。 산출:

28231

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

物価が安くなるだろう。

[ "物の価格が安くなるだろう。" ]

物の価格が安くなるだろう。

تبسيط: 物価が安くなるだろう。 خرج:

21224

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は生物学の学位を持っている。

[ "彼女は生物学の研究資格を持っている。" ]

彼女は生物学の研究資格を持っている。

Make the sentence simpler: 彼女は生物学の学位を持っている。 Output:

9966

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の家族はかなり生活が苦しい。

[ "彼の家族はかなり生活が苦しい。" ]

彼の家族はかなり生活が苦しい。

Vereinfachung: 彼の家族はかなり生活が苦しい。 Ausgabe:

44886

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

傘が必要ならば貸します。

[ "傘が必要ならば貸します。" ]

傘が必要ならば貸します。

用更简单的措辞重写这个: 傘が必要ならば貸します。输出:

11095

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はこの町で一番金持ちだといわれている。

[ "彼はこの町で一番金持ちだといわれている。" ]

彼はこの町で一番金持ちだといわれている。

Usar una redacción más simple: 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 Producción:

14629

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

現在の彼女は結婚前の彼女ではない。

[ "今の彼女は結婚前の彼女ではない。" ]

今の彼女は結婚前の彼女ではない。

Make this easier to understand: 現在の彼女は結婚前の彼女ではない。 Output:

13845

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この新型自動車はとても人気がある。

[ "この新しいモデルの自動車は、多くの人が欲しがっている。" ]

この新しいモデルの自動車は、多くの人が欲しがっている。

简化这句话: この新型自動車はとても人気がある。输出:

28538

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

宣戦布告の理由は判明していない。

[ "戦争を始める理由は分かっていない。" ]

戦争を始める理由は分かっていない。

Hacer la oración más simple: 宣戦布告の理由は判明していない。 Producción:

10571

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

子どもは大人の父親。

[ "子供は大人の父。" ]

子供は大人の父。

単純化: 子どもは大人の父親。出力:

42638

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私達は、あなたのがんばりに感謝している。

[ "私たちは、あなたの努力に感謝している。" ]

私たちは、あなたの努力に感謝している。

أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 خرج:

18164

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

通りを歩いていたとき、旧友に会った。

[ "通りを歩いていた時、昔の友達に会った。" ]

通りを歩いていた時、昔の友達に会った。

Rewrite the sentence to be simpler: 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Output:

12319

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。

[ "ジョンは最後の列車に間に合うように駅へ走った。" ]

ジョンは最後の列車に間に合うように駅へ走った。

Rewrite this with simpler wording: ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Output:

16971

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。

[ "人間はあまりにも強い希望を持ちすぎると、自分をダメにしてしまうことになる。" ]

人間はあまりにも強い希望を持ちすぎると、自分をダメにしてしまうことになる。

اجعل هذا أسهل للفهم: 人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。 خرج:

46008

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女の死は彼には大打撃だった。

[ "彼女の死は彼には大きい事件だった。" ]

彼女の死は彼には大きい事件だった。

문장을 간단하게 만드십시오: 彼女の死は彼には大打撃だった。 산출:

31263

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。

[ "お顔が見ることができるようにもっと近くに来てください。" ]

お顔が見ることができるようにもっと近くに来てください。

Escribe una versión más simple para la oración: お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 Producción:

18827

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は長いこと待たされました。

[ "彼は長いこと待ちました。" ]

彼は長いこと待ちました。

簡略化する: 彼は長いこと待たされました。出力:

7014

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちは道をまちがえたにちがいない。

[ "私たちは別の道に選んだに違いない。" ]

私たちは別の道に選んだに違いない。

Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私たちは道をまちがえたにちがいない。 Ausgabe:

17760

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。

[ "私は人をみてすぐ判断するのはあまりうまくない。" ]

私は人をみてすぐ判断するのはあまりうまくない。

Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。 Ausgabe:

27076

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は２時間後に戻ってきた。

[ "彼は２時間後に戻ってきた。" ]

彼は２時間後に戻ってきた。

أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼は２時間後に戻ってきた。 خرج:

10138

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。

[ "どうやって彼らはあの簡単に布で作った泊まる場所で寒い冬を過ごすことができるのだろうか。" ]

どうやって彼らはあの簡単に布で作った泊まる場所で寒い冬を過ごすことができるのだろうか。

Rewrite this with simpler wording: どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Output:

35172

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はいい暮らしをしている。

[ "彼女はいい生活をしている。" ]

彼女はいい生活をしている。

اجعل هذا أبسط: 彼女はいい暮らしをしている。 خرج: