instance
stringlengths
1
6
task
stringclasses
3 values
language
stringclasses
7 values
lang
stringclasses
7 values
dataset
stringclasses
16 values
src
stringlengths
1
4.51k
refs
sequencelengths
1
1
tgt
stringlengths
1
2.73k
prompt
stringlengths
14
4.53k
42938
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
誰かに名前を呌ばれるのが聞こえた。
[ "誰かに名前を呌ばれるのが聞こえた。" ]
誰かに名前を呌ばれるのが聞こえた。
文をもっず簡単にしおください: 誰かに名前を呌ばれるのが聞こえた。 出力:
38914
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
氎ずいうものは䞍思議なものだ。
[ "氎ず蚀うものは䞍思議なものだ。" ]
氎ず蚀うものは䞍思議なものだ。
䜿甚曎简单的措蟞: 氎ずいうものは䞍思議なものだ。 蟓出:
14931
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
私はこの郚屋を孊生に貞したい。
[ "私はこの郚屋を孊生に貞したい。" ]
私はこの郚屋を孊生に貞したい。
Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私はこの郚屋を孊生に貞したい。 Ausgabe:
294
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
旅行者たちは海岞のホテルにずたった。
[ "旅行者たちは海岞のホテルで寝た。" ]
旅行者たちは海岞のホテルで寝た。
このテキストをより耇雑にしないでください: 旅行者たちは海岞のホテルにずたった。 出力:
25205
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
圌はほずんどその仕事を終えおしたった。
[ "圌のその仕事の倧郚分は終わった。" ]
圌のその仕事の倧郚分は終わった。
Simplification: 圌はほずんどその仕事を終えおしたった。 Output:
27419
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
私は赀いスポヌツカヌを買った。
[ "私は赀いスポヌツタむプの車を買った。" ]
私は赀いスポヌツタむプの車を買った。
ؚسط هذه الفقرة: 私は赀いスポヌツカヌを買った。 خرج:
8877
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
重みで氷が砕けた。
[ "重さのせいで氷が壊れた。" ]
重さのせいで氷が壊れた。
أعد كتاؚة هذه الجملة ؚطريقة أؚسط: 重みで氷が砕けた。 خرج:
20281
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
昚日映画通に行く予定でしたが、みんな疲れおいたので、結局かわりに家で映画をみたした。
[ "昚日映画通に行こうず思っおいたのですが、みんな疲れおいたので結局出かけずに家で映画を芋たした。" ]
昚日映画通に行こうず思っおいたのですが、みんな疲れおいたので結局出かけずに家で映画を芋たした。
ؚسط هذه الجملة: 昚日映画通に行く予定でしたが、みんな疲れおいたので、結局かわりに家で映画をみたした。 خرج:
4155
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
これは圌自身がかいた絵だ。
[ "これは圌自身が曞いた絵だ。" ]
これは圌自身が曞いた絵だ。
Vereinfachen Sie diesen Text: これは圌自身がかいた絵だ。 Ausgabe:
35497
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
人はだれでも誀りを犯しやすい。
[ "人は誰でも間違いをしやすい。" ]
人は誰でも間違いをしやすい。
Make the sentence simple: 人はだれでも誀りを犯しやすい。 Output:
15497
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
その蚈画には倚額のお金が必芁である。
[ "その蚈画には倚くのお金が必芁である。" ]
その蚈画には倚くのお金が必芁である。
Machen Sie den Satz einfach: その蚈画には倚額のお金が必芁である。 Ausgabe:
12452
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
私は今ひどい颚邪をひいおいる。
[ "私は今ひどい颚邪を匕いおいる。" ]
私は今ひどい颚邪を匕いおいる。
استخدم صياغة أؚسط: 私は今ひどい颚邪をひいおいる。 خرج:
3553
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
ディケンズは「オリバヌツむスト」の著者だ。
[ "ディケンズは「オリバヌツむスト」を曞いた人だ。" ]
ディケンズは「オリバヌツむスト」を曞いた人だ。
Reescribe esto con una redacción más simple: ディケンズは「オリバヌツむスト」の著者だ。 Producción:
22722
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
このワヌプロをお借りしおいいですか。
[ "この文章を䜜るための機械をお借りしおいいですか。" ]
この文章を䜜るための機械をお借りしおいいですか。
اجعل الجملة أؚسط: このワヌプロをお借りしおいいですか。 خرج:
2554
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
囜民総生産の䌞びはたったく遅いペヌスです。
[ "囜民総生産の成長は本圓に遅い進み方です。" ]
囜民総生産の成長は本圓に遅い進み方です。
Make this text less complex: 囜民総生産の䌞びはたったく遅いペヌスです。 Output:
1142
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
長い講矩がやっず終わった。
[ "長い授業がやっず終わった。" ]
長い授業がやっず終わった。
تؚسيط: 長い講矩がやっず終わった。 خرج:
30194
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
塩を取っおくれたせんか。
[ "塩を取っおくれたせんか。" ]
塩を取っおくれたせんか。
Rewrite this sentence for simplicity: 塩を取っおくれたせんか。 Output:
11416
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
このような苊しい時には、䞊たいおいのこずでは、䌚瀟の赀字をなくすこずはできない。
[ "このような苊しい時には、普通皋床のこずでは、䌚瀟の収入䞍足を解決するこずはできない。" ]
このような苊しい時には、普通皋床のこずでは、䌚瀟の収入䞍足を解決するこずはできない。
简化这段文字: このような苊しい時には、䞊たいおいのこずでは、䌚瀟の赀字をなくすこずはできない。 蟓出:
30994
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
ホヌルには人がいっぱいいた。
[ "広い堎所には倚くの人いた。" ]
広い堎所には倚くの人いた。
읎것을 더 간닚하게 만드십시였: ホヌルには人がいっぱいいた。 산출:
7328
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
あなたはすぐに出発しなければならない。
[ "あなたはすぐに出発しなければならない。" ]
あなたはすぐに出発しなければならない。
このテキストを簡略化しおください: あなたはすぐに出発しなければならない。 出力:
17006
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
この本は読むのに難しい。
[ "この本は読むのに難しい。" ]
この本は読むのに難しい。
简化这䞀段: この本は読むのに難しい。 蟓出:
8438
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
圌女は母芪同様、泚意深くない。
[ "圌女は母に䌌お现かいこずを気にしない。" ]
圌女は母に䌌お现かいこずを気にしない。
より簡単な衚珟を䜿甚しおください: 圌女は母芪同様、泚意深くない。 出力:
37960
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
幎ぶりに平和が戻った。
[ "幎ぶりに平和が戻った。" ]
幎ぶりに平和が戻った。
改䞺曎简单的措蟞: 幎ぶりに平和が戻った。 蟓出:
772
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
結局圌らは互いに折り合いが぀いた。
[ "結局圌らは互いに意芋を合わせお決められた。" ]
結局圌らは互いに意芋を合わせお決められた。
让这件事变埗曎简单: 結局圌らは互いに折り合いが぀いた。 蟓出:
1266
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
私は博物通に間違った入り口から入っおしたった。もっず気を぀けないずいけなかった。
[ "私は博物通の入っおはいけない所から入っおしたった。気を぀けるべきだった。" ]
私は博物通の入っおはいけない所から入っおしたった。気を぀けるべきだった。
Write a simpler version for the sentence: 私は博物通に間違った入り口から入っおしたった。もっず気を぀けないずいけなかった。 Output:
23448
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
譊察官の姿を芋お、圌はたちたち逃げ去った。
[ "圌は、譊察官が来るずすぐに走っおその堎を離れた。" ]
圌は、譊察官が来るずすぐに走っおその堎を離れた。
읎 닚띜을 닚순화: 譊察官の姿を芋お、圌はたちたち逃げ去った。 산출:
1224
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
その老人は門のずころにじっず立っおいた。
[ "その老人は門のずころに、動かずただ立っおいた。" ]
その老人は門のずころに、動かずただ立っおいた。
Make the sentence simpler: その老人は門のずころにじっず立っおいた。 Output:
12885
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
昚日私は攟送が二時間合った。
[ "昚日私は攟送が時間合った。" ]
昚日私は攟送が時間合った。
Use simpler wording: 昚日私は攟送が二時間合った。 Output:
9576
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
私が人々をしらないこずに察しお䞍幞せになるだろう。
[ "私は友達がいなくお寂しい。" ]
私は友達がいなくお寂しい。
Simplify this sentence: 私が人々をしらないこずに察しお䞍幞せになるだろう。 Output:
24032
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
自動車は巊折した。
[ "自動車は巊に曲がった。" ]
自動車は巊に曲がった。
Simplifica esta oración: 自動車は巊折した。 Producción:
5945
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌女はい぀も付き合いやすい人だ。
[ "圌女はい぀も盞手し安い人だ。" ]
圌女はい぀も盞手し安い人だ。
Write a simpler version for the sentence: 圌女はい぀も付き合いやすい人だ。 Output:
41225
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌らは俳優です。
[ "圌らは俳優です。" ]
圌らは俳優です。
Machen Sie es einfacher: 圌らは俳優です。 Ausgabe:
13507
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
戊いはその囜に䞍利に進んだ。
[ "詊合はその囜に厳しい状態に進んだ。" ]
詊合はその囜に厳しい状態に進んだ。
Simplificar: 戊いはその囜に䞍利に進んだ。 Producción:
38461
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
倚くの入党者があった。
[ "政党に入りたい倚くの者がいた。" ]
政党に入りたい倚くの者がいた。
これをもっずシンプルにしおください: 倚くの入党者があった。 出力:
7773
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌女は来週パヌティヌを催す。
[ "圌女は来週パヌティヌを開く。" ]
圌女は来週パヌティヌを開く。
Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 圌女は来週パヌティヌを催す。 Ausgabe:
11329
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
この垜子はき぀すぎる。
[ "この垜子は小さすぎる。" ]
この垜子は小さすぎる。
أعد كتاؚة هذا ؚصيغة أؚسط: この垜子はき぀すぎる。 خرج:
34479
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
私はあらゆる蚀論の自由に賛成だ。
[ "私はあらゆる意芋を曞いたり蚀ったりするこずの自由に賛成だ。" ]
私はあらゆる意芋を曞いたり蚀ったりするこずの自由に賛成だ。
Usar una redacción más simple: 私はあらゆる蚀論の自由に賛成だ。 Producción:
5461
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
どうしたら圌ず連絡が取れるか教えおください。
[ "どうしたら圌ず連絡が取るこずができるか教えおください。" ]
どうしたら圌ず連絡が取るこずができるか教えおください。
Rewrite this sentence for simplicity: どうしたら圌ず連絡が取れるか教えおください。 Output:
29243
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
私もお目にかかれお嬉しかったですわ。
[ "私もお䌚いできお嬉しかったですわ。" ]
私もお䌚いできお嬉しかったですわ。
Machen Sie es verstÀndlicher: 私もお目にかかれお嬉しかったですわ。 Ausgabe:
946
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
私は圌も来るかずたずねた。
[ "私は圌も来るかず聞いた。" ]
私は圌も来るかず聞いた。
䜿甚曎简单的措蟞: 私は圌も来るかずたずねた。 蟓出:
13467
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
颚がひどくなっおきた。
[ "颚がひどくなっおきた。" ]
颚がひどくなっおきた。
Simplify this text: 颚がひどくなっおきた。 Output:
43105
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
日おきに買い物に行く。
[ "日ごずに物を買いに行く。" ]
日ごずに物を買いに行く。
简化: 日おきに買い物に行く。 蟓出:
28312
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
䞀番倚かったのは、ペヌロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アゞア、アフリカ、オヌストラリア、カナダからも倧勢がやっおきた。
[ "䞀番倚かったのは、ペヌロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アゞア、アフリカ、オヌストラリア、カナダからも倚くの人がやっおきた。" ]
䞀番倚かったのは、ペヌロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アゞア、アフリカ、オヌストラリア、カナダからも倚くの人がやっおきた。
استخدم صياغة أؚسط: 䞀番倚かったのは、ペヌロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アゞア、アフリカ、オヌストラリア、カナダからも倧勢がやっおきた。 خرج:
20837
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
圌女は孊幎末詊隓に萜ちたのではないかず心配しおいる。
[ "圌女は幎の最埌の詊隓に萜ちたのではないかず心配しおいる。" ]
圌女は幎の最埌の詊隓に萜ちたのではないかず心配しおいる。
文をもっず簡単にしおください: 圌女は孊幎末詊隓に萜ちたのではないかず心配しおいる。 出力:
11201
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
それは私にはほずんど取るに足らない。
[ "それは私には簡単だ。" ]
それは私には簡単だ。
简化这段文字: それは私にはほずんど取るに足らない。 蟓出:
18304
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌は本をテヌブルの䞊に眮き忘れた。
[ "圌は本を机の䞊におき忘れた。" ]
圌は本を机の䞊におき忘れた。
Simplification: 圌は本をテヌブルの䞊に眮き忘れた。 Output:
2581
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌女は毎日垂堎に買い物に行きたす。
[ "圌女は毎日垂堎に買い物に行きたす。" ]
圌女は毎日垂堎に買い物に行きたす。
Vereinfachung: 圌女は毎日垂堎に買い物に行きたす。 Ausgabe:
25776
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
最初、私は独りで泳げなかった。
[ "最初、私は䞀人で泳ぐこずができなかった。" ]
最初、私は䞀人で泳ぐこずができなかった。
甚曎简单的方匏重写这句话: 最初、私は独りで泳げなかった。 蟓出:
269
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
海の芋える郚屋にかえおください。
[ "海の芋るこずができる郚屋に倉えおください。" ]
海の芋るこずができる郚屋に倉えおください。
غير إلى صياغة أؚسط: 海の芋える郚屋にかえおください。 خرج:
7143
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
゜ファヌに座っおいる人は私の祖母です。
[ "怅子に座っおいる人は私の祖母です。" ]
怅子に座っおいる人は私の祖母です。
Simplificación: ゜ファヌに座っおいる人は私の祖母です。 Producción:
15306
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
圌女が急に珟れお圌は圓惑した。
[ "圌女が急に珟れお圌は困った。" ]
圌女が急に珟れお圌は困った。
Vereinfachen Sie diesen Text: 圌女が急に珟れお圌は圓惑した。 Ausgabe:
32284
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
残念ながら、ご提案をお受けするこずはできたせん。
[ "残念ながら、ご提案をお受けするこずはできたせん。" ]
残念ながら、ご提案をお受けするこずはできたせん。
Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 残念ながら、ご提案をお受けするこずはできたせん。 Ausgabe:
37177
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
蟌み䞊げおくる涙を抑えるこずができなかった。
[ "出おくる涙を止めるこずができなかった。" ]
出おくる涙を止めるこずができなかった。
Write a simpler version for the sentence: 蟌み䞊げおくる涙を抑えるこずができなかった。 Output:
8496
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
私は次から次ぞず厄介なこずがある。
[ "私は次から次ぞず倧倉なこずがある。" ]
私は次から次ぞず倧倉なこずがある。
甚曎简单的措蟞重写这䞪: 私は次から次ぞず厄介なこずがある。 蟓出:
16691
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
病気のためゞェヌンは孊校に行けたせんでした。
[ "病気のためゞェヌンは孊校に行くこずができたせんでした。" ]
病気のためゞェヌンは孊校に行くこずができたせんでした。
Rewrite this with simpler wording: 病気のためゞェヌンは孊校に行けたせんでした。 Output:
14207
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
新鮮な果物は健康に良い。
[ "新しくずっおただ時間がたっおいない果物は健康に良い。" ]
新しくずっおただ時間がたっおいない果物は健康に良い。
읎 묞장을 닚순화하십시였: 新鮮な果物は健康に良い。 산출:
4778
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
そんな私をしからないでください。
[ "そんな私を怒らないでください。" ]
そんな私を怒らないでください。
أعد كتاؚة هذه الجملة ؚطريقة أؚسط: そんな私をしからないでください。 خرج:
11240
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
圌女は圓時金持ちだったに違いない。
[ "圌女はその頃金持ちだったに違いない。" ]
圌女はその頃金持ちだったに違いない。
ê°„ë‹ší•œ 묞구로 변겜: 圌女は圓時金持ちだったに違いない。 산출:
21947
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
これから火葬堎ぞ移動したすので、小川様ず君は車ぞ。
[ "これから火葬堎ぞ移動したすので、小川様ずあなたは車ぞ。" ]
これから火葬堎ぞ移動したすので、小川様ずあなたは車ぞ。
Make this text less complex: これから火葬堎ぞ移動したすので、小川様ず君は車ぞ。 Output:
4561
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
颚は激しく吹いた。
[ "颚は激しく吹いた。" ]
颚は激しく吹いた。
このテキストを簡略化しおください: 颚は激しく吹いた。 出力:
31708
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
颚邪をひいおるんだ。
[ "颚邪を匕いおるんだ。" ]
颚邪を匕いおるんだ。
Vereinfachen Sie diesen Text: 颚邪をひいおるんだ。 Ausgabe:
14964
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌女はほどなくやっおきた。
[ "圌女はすぐにやっおきた。" ]
圌女はすぐにやっおきた。
Machen Sie den Satz einfach: 圌女はほどなくやっおきた。 Ausgabe:
733
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
圌はそのチヌズケヌキを味わっおみた。
[ "圌はそのチヌズケヌキを食べおみた。" ]
圌はそのチヌズケヌキを食べおみた。
ê°„ë‹ší•œ 표현윌로 닀시 작성: 圌はそのチヌズケヌキを味わっおみた。 산출:
7776
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
その子は孊校の成瞟が良い。
[ "その子は孊校の勉匷が良くできる。" ]
その子は孊校の勉匷が良くできる。
Rewrite this sentence for simplicity: その子は孊校の成瞟が良い。 Output:
24471
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌は確かに愚か者だ。
[ "圌は確かに銬鹿者だ。" ]
圌は確かに銬鹿者だ。
让这段文字䞍那么倍杂: 圌は確かに愚か者だ。 蟓出:
19095
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
私たちは、公園でボヌトを時間単䜍で借りた。
[ "私たちは、公園で遊ぶ小さな船を時間単䜍で借りた。" ]
私たちは、公園で遊ぶ小さな船を時間単䜍で借りた。
文章を簡単にしたしょう: 私たちは、公園でボヌトを時間単䜍で借りた。 出力:
945
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌は時少し前に家に぀いた。
[ "圌は時少し前に家に぀いた。" ]
圌は時少し前に家に぀いた。
Simplify this sentence: 圌は時少し前に家に぀いた。 Output:
16287
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
昚倜テレビで野球を芋た。
[ "昚日の倜テレビで野球を芋た。" ]
昚日の倜テレビで野球を芋た。
Simplify this text: 昚倜テレビで野球を芋た。 Output:
15483
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌は私を助手にしたした。
[ "圌は私を手䌝う人にしたした。" ]
圌は私を手䌝う人にしたした。
Machen Sie es verstÀndlicher: 圌は私を助手にしたした。 Ausgabe:
5781
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
アルバヌトは物芚えが早い。
[ "アルバヌトは物を芚えるこずが早い。" ]
アルバヌトは物を芚えるこずが早い。
Verwenden Sie einfachere Formulierungen: アルバヌトは物芚えが早い。 Ausgabe:
18095
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
分たったら教えおもらえたすか。
[ "分たったら教えおもらえたすか。" ]
分たったら教えおもらえたすか。
ê°„ë‹ší•œ 표현 사용: 分たったら教えおもらえたすか。 산출:
30957
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌女は涙たじりに話した。
[ "圌女は涙を出しながらに話した。" ]
圌女は涙を出しながらに話した。
읎 묞장을 더 ê°„ë‹ší•œ 방식윌로 닀시 작성하십시였: 圌女は涙たじりに話した。 산출:
33745
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
ロンドンでの倩候は晎れです。
[ "ロンドンは良い倩気です。" ]
ロンドンは良い倩気です。
أعد كتاؚة الجملة لتكون أؚسط: ロンドンでの倩候は晎れです。 خرج:
3035
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
向こうに芋える人が私のおじです。
[ "向こうに芋える人が私のおじです。" ]
向こうに芋える人が私のおじです。
Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 向こうに芋える人が私のおじです。 Ausgabe:
9768
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
その石は重すぎお私には持ち䞊げられない。
[ "その石は重すぎお私には䞊げられない。" ]
その石は重すぎお私には䞊げられない。
읎 닚띜을 닚순화: その石は重すぎお私には持ち䞊げられない。 산출:
4262
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薊め。
[ "寒い時期にあたたかい飲み物が欲しい時にはこういった枩床をあたたかいたたにできるものが良い。" ]
寒い時期にあたたかい飲み物が欲しい時にはこういった枩床をあたたかいたたにできるものが良い。
Simplification: 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薊め。 Output:
31572
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
圌女は私たちに、隒ぐな、ずいった。
[ "圌女は私たちに静かにするように蚀った。" ]
圌女は私たちに静かにするように蚀った。
Machen Sie diesen Text weniger komplex: 圌女は私たちに、隒ぐな、ずいった。 Ausgabe:
21688
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
人々の近くで鳥が飛んでいる。
[ "人々の近くで鳥が飛んでいる。" ]
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Machen Sie es einfacher: 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Ausgabe:
12652
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
病気のために圌は孊業をあきらめた。
[ "病気のために圌は孊校に通う事を諊めた。" ]
病気のために圌は孊校に通う事を諊めた。
让句子变埗曎简单: 病気のために圌は孊業をあきらめた。 蟓出:
37927
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
私たちはきょう授業がない。
[ "私たちは今日授業がない。" ]
私たちは今日授業がない。
Rewrite this sentence for simplicity: 私たちはきょう授業がない。 Output:
30197
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
君は授業に間に合いたせんよ。
[ "あなたは授業に間に合いたせんよ。" ]
あなたは授業に間に合いたせんよ。
Usar una redacción más simple: 君は授業に間に合いたせんよ。 Producción:
26805
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
車に乗せおくれたせんか。
[ "車に乗っおもいいですか。" ]
車に乗っおもいいですか。
أعد كتاؚة هذه الجملة ؚطريقة أؚسط: 車に乗せおくれたせんか。 خرج:
17941
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
そこにいお䞋さい。迎えに行きたすから。
[ "そこにいおください。迎えに行きたすから。" ]
そこにいおください。迎えに行きたすから。
읎 텍슀튞륌 닚순화: そこにいお䞋さい。迎えに行きたすから。 산출:
47766
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
その男の子は手に時蚈を持っおいる。
[ "その少幎は手に時蚈を持っおいる。" ]
その少幎は手に時蚈を持っおいる。
ؚسط هذه الفقرة: その男の子は手に時蚈を持っおいる。 خرج:
25219
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
私達の倪陜より倧きな星はたくさんある。
[ "私たちの倪陜より倧きな星はたくさんある。" ]
私たちの倪陜より倧きな星はたくさんある。
ؚسط هذا النص: 私達の倪陜より倧きな星はたくさんある。 خرج:
6668
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
ケンず歩いおいる少女はメむです。
[ "ケンず歩いおいる少女はメむです。" ]
ケンず歩いおいる少女はメむです。
Simplify this paragraph: ケンず歩いおいる少女はメむです。 Output:
45304
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
コヌヒヌはあたり奜きではない。
[ "コヌヒヌはあたり奜きではない。" ]
コヌヒヌはあたり奜きではない。
Verwenden Sie einfachere Formulierungen: コヌヒヌはあたり奜きではない。 Ausgabe:
36684
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
トムは今倜早く垰るず玄束した。
[ "トムは今倜早く垰るず玄束した。" ]
トムは今倜早く垰るず玄束した。
Make this easier to understand: トムは今倜早く垰るず玄束した。 Output:
19013
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
祖母はい぀も寒い寒いず蚀っお䞍平を蚀っおいたす。
[ "祖母はい぀も寒い寒いず蚀っおいたす。" ]
祖母はい぀も寒い寒いず蚀っおいたす。
أعد كتاؚة هذه الجملة ؚطريقة أؚسط: 祖母はい぀も寒い寒いず蚀っお䞍平を蚀っおいたす。 خرج:
9248
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
こんな所を歩き回らないほうがいい。
[ "こんな所を歩かない方がいい。" ]
こんな所を歩かない方がいい。
簡略化する: こんな所を歩き回らないほうがいい。 出力:
18894
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
正確な時間を教えおください。
[ "正確な時間を教えおください。" ]
正確な時間を教えおください。
읎 묞장을 더 ê°„ë‹ší•œ 방식윌로 닀시 작성하십시였: 正確な時間を教えおください。 산출:
10479
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
君はばかげた行為をやめなければいけない。
[ "あなたは銬鹿な行為をやめなければいけない。" ]
あなたは銬鹿な行為をやめなければいけない。
اكتؚ نسخة أؚسط للجملة: 君はばかげた行為をやめなければいけない。 خرج:
14031
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
私もそうです。
[ "私もそうです。" ]
私もそうです。
この段萜を簡略化しおください: 私もそうです。 出力:
33044
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
詊隓前はいくら勉匷しおもしすぎるこずはない。
[ "詊隓の前はどれだけ勉匷しおもよい。" ]
詊隓の前はどれだけ勉匷しおもよい。
文章を簡単にしたしょう: 詊隓前はいくら勉匷しおもしすぎるこずはない。 出力:
6350
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
少数民族たちは倚くの困難に盎面しおいる。
[ "人の数が少ない民族たちはいろいろなこずで困っおいる。" ]
人の数が少ない民族たちはいろいろなこずで困っおいる。
ؚسط هذا النص: 少数民族たちは倚くの困難に盎面しおいる。 خرج:
8021
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌は自分の仕事にあきあきしおいた。
[ "圌は自分の仕事が嫌になっおいた。" ]
圌は自分の仕事が嫌になっおいた。
ؚسط هذا النص: 圌は自分の仕事にあきあきしおいた。 خرج:
45211
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
その事実はだれにでもわかりきったこずだ。
[ "その事実は誰にでも分かるこずだ。" ]
その事実は誰にでも分かるこずだ。
これをもっず簡単な衚珟で曞き盎しおください: その事実はだれにでもわかりきったこずだ。 出力:
39514
simplification
japanese
ja
EasyJapanese
圌らは䜕時間も議論し぀づけた。
[ "圌らは䜕時間も議論し続けた。" ]
圌らは䜕時間も議論し続けた。
ؚسط الجملة: 圌らは䜕時間も議論し぀づけた。 خرج:
20169
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
病人はもう峠を越した。
[ "その人の病気はもうすぐ治るだろう" ]
その人の病気はもうすぐ治るだろう
묞장의 ê°„ë‹ší•œ 버전 작성: 病人はもう峠を越した。 산출:
15167
simplification
japanese
ja
EasyJapaneseExtended
むンタラクティブ瀟のハリ゜ン氏をご玹介しおいただけたせんでしょうか。
[ "むンタラクティブ瀟のハリ゜ン氏をご玹介しおいただけたせんでしょうか。" ]
むンタラクティブ瀟のハリ゜ン氏をご玹介しおいただけたせんでしょうか。
Änderung zu einer einfacheren Formulierung: むンタラクティブ瀟のハリ゜ン氏をご玹介しおいただけたせんでしょうか。 Ausgabe: