tgt
stringlengths 1
756
| id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Усі вони наголошують на правовому порядку, але дуже важливо, який варіант верховенства права буде запроваджено. | 801 | Напишіть простішу версію для речення: усі наголошують на верховенстві права, але дуже важливо, який тип верховенства права встановлено. | simplification |
Хоча окремі види Aconitum дещо різняться за ступенем їх токсичності, усі вони є отруйними і, коли використовуються в традиційній фітотерапії, незмінно попередньо обробляються різними способами, призначеними для мінімізації їх токсичності, зберігаючи при цьому їхні передбачувані терапевтичні властивості. | 802 | Виправте зв'язність в реченні: Окремі види Aconitum дещо різняться за ступенем їх отруйності. Усі вони є отруйними і, якщо їх використовують у традиційній фітотерапії, їх незмінно попередньо обробляють різними способами, щоб мінімізувати їх токсичність, зберігаючи при цьому їхні передбачувані терапевтичні властивості. | coherence |
Вест-Гелена — місто в штаті Арканзас у Сполучених Штатах Америки. | 803 | Зробіть речення простіше: West Helena — це західна частина Helena-West Helena, Arkansas, місто в окрузі Філліпс, Арканзас, США. | simplification |
Звичайний бетон на мембранній основі може коштувати близько 5 доларів США за квадратний фут, хоча ціни можуть змінюватися залежно від застосування. | 804 | Покращте зв'язність тексту: звичайний бетон на мембранній основі може коштувати близько 5 доларів США за квадратний фут. Ціни можуть відрізнятися залежно від програми. | coherence |
Тож ти хочеш це зробити чи ні? | 805 | Зробіть цей текст легше для розуміння: Ви готові це зробити, чи не так? | simplification |
Я б ніколи не залишив тебе, якби був. | 806 | Зробіть цей текст легше для розуміння: якби я це зробив, я б ніколи не покинув вас. | simplification |
Основна проблема фінансування досліджень ЄС полягала у зростаючій кількості різних проектів та інструментів із часто дуже різними правилами та практиками. | 807 | Перефразуйте цей текст: зростаюча кількість різноманітних проектів та інструментів, які часто дотримуються дуже різних правил і процедур, створила ключову проблему для фінансування досліджень ЄС. | paraphrase |
На нього піднятись теж можна, але це прогулянка не для кожного: сходження варто починати +/- о другій ночі, щоб встигнути до світанку добрести по 5000 сходинках до вершини. | 808 | Зробіть речення граматичним: На нього піднятись теж можна, але це прогулянка не для кожного: сходження варто починати +/- о другій ночі, щоб встигнути до світанку добрести по 5000 сходів , які ведуть на вершину. | gec |
Яке це має відношення до будь-чого? | 809 | Використовуйте простіші слова: яке це має до цього відношення? | simplification |
— Той самий. | 810 | Удосконаліть граматику цього тексту: - Той самий. | gec |
Вбити-то вбили, а грошей ні копійки не знайшли. | 811 | Виправте помилки в цьому тексті: Вбити-то вбили, а грошей ні гроша не знайшли. | gec |
Ці скам’янілості були упаковані в ящики на будівельному майданчику та переміщені до комплексу позаду ями 91, на території музею Пейдж, щоб будівництво могло продовжуватися. | 812 | Виправте зв'язність в реченні: ці скам’янілості були упаковані в коробки на будівельному майданчику та переміщені до комплексу позаду ями 91, на території музею Пейдж. Будівництво могло продовжуватися. | coherence |
Собаки мають усі види роботи у світі людей. | 813 | Використовуйте простіші слова: у собак «у реальному світі є всілякі роботи», — сказав Заєць. | simplification |
Я не бачу для вас майбутнього тут, у Сент-Остіні. | 814 | Використовуйте простіші слова: У St Austin's я не міг розраховувати на вас у майбутньому. | simplification |
Ті +13, які в нас зараз, там були ще на початку лютого. | 815 | Зробіть речення граматичним: Ті +13, які в нас зараз, там були ще на початку лютого. | gec |
Під час другого етапу ми використали папірець, що перевертається, змінюючи назву AXA на ARX. | 816 | Виправте граматику в цьому реченні: Під час другого етапу ми використали папірець, що перевертається, змінюючи назву AXA на ARX. | gec |
—Заплющ очі, – сказав він так тихо і спокійно, ніби співав колискову. | 817 | Виправте граматичні помилки: -Закрий очі. – сказав він так тихо і спокійно, ніби співав колискову. | gec |
Хоча те, що ми тут робимо, це не лише спостереження та відкриття. | 818 | Переформулюйте це речення: Але те, що ми тут робимо, стосується не лише спостережень і відкриттів. | paraphrase |
Щоб стрибнути на більшу орбіту, електрон повинен мати силу. | 819 | Перефразуйте речення: Електрон повинен отримати енергію, щоб стрибнути на більшу орбіту. | paraphrase |
Для дочірніх компаній FME може надати відступ. | 820 | Переформулюйте цей текст: FME може надати винятки у випадку дочірніх компаній. | paraphrase |
В даний час всі визнані представники роду Ambidensovirus, Brevidensovirus і Iterodensovirus інфікують комах, тоді як гепан- і пенстильденсовіруси інфікують десятиногих креветок. Однак нещодавно було виділено два віруси, які філогенетично відокремлюються від представників роду Ambidensovirus, але інфікують некомах-господарів. | 821 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: Наразі всі визнані представники роду Ambidensovirus, Brevidensovirus та Iterodensovirus інфікують комах, тоді як гепан- та пенстильденсовіруси інфікують десятиногих креветок. Нещодавно було виділено два віруси, які філогенетично відокремлюються від представників роду Ambidensovirus, але інфікують господарів, які не є комахами. | coherence |
Арештант тим часом продовжив свою промову, але секретар нічого більше не записував, лише, витягнувши шию, як гусак, намагався не вимовити ні слова. | 822 | Виправити граматику: Арестант тим часом продовжив свою промову, але секретар нічого більше не записував, лише, витягнувши шию, як гусь, намагався не вимовити ні слова. | gec |
Чоловік потрапляє в паз у Нью-Йорку. | 823 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Чоловік потрапляє в паз у Нью-Йорку. | gec |
Нарешті, виникне проблема з пропелерами; клас Айова» мав ширину 19 футів (5,8 м), а Північна Кароліна — 17 футів (5,2 м). Зрештою, ніяких перетворень не було зроблено. | 824 | Виправте зв'язність в реченні: Lastly, there would be an problem with the propellers ; клас Айова» мав ширину 19 футів (5,8 м), а Північна Кароліна — 17 футів (5,2 м). Жодних перетворень не проводилося. | coherence |
Після хорватського перепису 2011 року серби Вуковара досягли необхідної частки населення для офіційного введення сербської мови, але це призвело до протестів проти кирилиці в Хорватії. | 825 | Зробіть текст більш зв'язним: після хорватського перепису 2011 року серби Вуковара досягли необхідної частки населення для офіційного введення сербської мови. Пропорція призвела до протестів проти кирилиці в хорватській мові. | coherence |
Ми прийшли з тією ж ідеєю, чи не так? | 826 | Зробіть речення простіше: у нас однакова ідея, чи не так? | simplification |
На смертному одрі отримав звання генерала. | 827 | Спростіть цей текст: Він приєднався до Цейлонської легкої піхоти як резервіст, досягши звання полковника,/; на смертному одрі йому було присвоєно звання генерала. | simplification |
Робінсон також був відомий своєю діяльністю поза бейсболом. | 828 | Напишіть простішу версію для речення: Робінсон також був відомий своїми пошуками за межами бейсбольного алмазу. | simplification |
Закон про морські правопорушення сьогодні було одноголосно схвалено в палаті. | 829 | Перепишіть це речення: Палата громад сьогодні одноголосно ухвалила новий Закон про морські злочини. | paraphrase |
Там мерехтіли з усіх сторін коштовні камені, що було одним задоволенням це спостерігати, і вони забрали найкрасивіші та найдорожчі екземпляри із собою. | 830 | Зробіть речення граматичним: Там мерехтіли з усіх сторін коштовні камені,що було одним задоволенням це спостерігати,і вони забрали найкрасивіші та найдорожчі екземпляри із собою. | gec |
Це були кілька похмурих кімнат у нижній частині будинку ледь вище за подвір'я. | 831 | Виправити граматику: Це був похмурий набір кімнат в нижній частині будинку ледь вище за подвір'я. | gec |
Ага, а ще мій друг християнин відповів мені на питання: звідки ти знаєш, що є життя після смерті?” | 832 | Зробіть речення граматичним: Ага, а ще мій друг християнин відповів мені на питання Звідки Ти знаєш, що є життя після смерті?” | gec |
Він також грав за Dallas Stars. | 833 | Зробіть цей текст легше для розуміння: Діллон раніше грав у НХЛ за Dallas Stars. | simplification |
І цей чоловік, притискаючи палець до губ, прошепотів: | 834 | Удосконаліть граматику цього тексту: І цей чоловік, притискаючи палець до губ, прошепотів: | gec |
Зустрічаючись після чаю з Сашком, я не витерпів, щоб не посміхнутися єхидно та не похвалитися: | 835 | Виправте граматичні помилки: Зустрічаючися після чаю з Сашком, я не витерпів, щоб не посміхнутися єхидно та не похвастати: | gec |
Зал можна було збудувати не вище старого навісу, тому всі місця в залі розташовані на одному рівні. | 836 | Виправте зв'язність в цьому тексті: зал можна було будувати не вище старого навісу. Усі сидіння в залі розташовані на одному рівні. | coherence |
Я йду до храму всією родиною. | 837 | Використовуйте простіші слова: я веду всю родину до храму. | simplification |
Я не впевнений, що це 8 чи 9. | 838 | Перефразуйте речення: я не знаю, вісімка це чи дев’ятка. | paraphrase |
" | 839 | Виправте всі граматичні помилки: " | gec |
Або ми уникаємо ініціювання цієї безповоротної ланцюгової реакції, яка не піддаватиметься контролю людства, або ні. | 840 | Зробіть речення граматичним: Або ми уникаємо ініціювання цієї безповоротної ланцюгової реакції, яка не піддаватиметься контролю людства, або ні. | gec |
Нуль — це число, яке означає кількість нульового розміру; тобто, якщо число ваших братів дорівнює нулю, це означає те ж саме, що і відсутність братів, а якщо щось має вагу нуль, воно не має ваги. | 841 | Спростіть це речення: нуль – це число, яке кількісно визначає кількість або кількість нульового розміру. | simplification |
Сподіваюсь, ваш друг прийде сюди і з ним буде все добре. | 842 | Зробіть речення граматичним: Сподіваюсь, ваш друг прийтиме сюди і з ним буде все добре. | gec |
Вона очолює Міністерство фінансів. | 843 | Перефразуйте: Він супервайзер у Міністерстві фінансів. | paraphrase |
Мені довелося змагатися з деякими з найгостріших умів, щоб отримати свою частку. | 844 | Виправте граматику в цьому реченні: Мені довелося змагатися з деякими з найгостріших умів, щоб отримати свою купу. | gec |
У 1975 році ці два райони були знову об'єднані, щоб створити нинішній район Падерборн. | 845 | Напишіть простішу версію для речення: У 1975 році райони Падерборн і Бурен були об’єднані в нинішній район Падерборн. | simplification |
— Нічого, — відповів Левій Матвій і зробив такий рух, неначе щось проковтнув. | 846 | Зробіть речення граматичним: - Нічого, - відповів Левій Матвій і зробив такий рух, неначе щось проковтнув. | gec |
Отже, йому необхідно взятися за роботу і стежити за невисоким чоловіком з білою бородою, який полюбляє бути на папері, який заможний, любить вівсяну кашу, хоче вмерти бідним і надзвичайно щедрий та благодійний. | 847 | Зробіть речення граматичним: Отже, йому необхідно взятися за роботу і слідкувати за коротким мужчиною з білою бородою, який полюбляє бути на папері, який заможний, любить вівсяну кашу, хоче вмерти бідною і надзвичайно щедрий та благодійний. | gec |
Це перехрестя також відоме як "Чунгі", тому що тут люди повинні були платити податок або мито. | 848 | Виправте зв'язність в реченні: це з’єднання також відоме як «Чунгі». Тут люди повинні були платити мито або. | coherence |
Вчора ввечері в тому парку мені дуже сподобалося. | 849 | Напишіть простішу версію для речення: я дуже добре провів час минулої ночі в парку. | simplification |
Він може відтворювати музику, надсилати та отримувати електронні листи та переглядати веб-сторінки. | 850 | Зробіть речення простіше: за допомогою операційної системи iOS iPad може відтворювати музику, надсилати й отримувати електронні листи та переглядати веб-сторінки. | simplification |
Вперше він був випущений у лютому 2000 року. | 851 | Перепишіть це речення простіше: «Сімси» вперше вийшли 4 лютого 2000 року. | simplification |
Ви сьогодні серйозно зіпсували мені настрій, містере Сімнок. | 852 | Перефразуйте речення: Ви мене сьогодні дуже засмутили, містере Сімнок, справді. | paraphrase |
Більша частина парку була створена в 1955 році і спочатку називалася Національним парком Лейк Педдер. | 853 | Використовуйте простіші слова: Ядро національного парку, територія площею 239 км2 навколо озера Педдер, була вперше створена в 1955 році та названа Національним парком озера Педдер. | simplification |
Я обожнюю людей, які вміють пояснювати складні речі простими словами. | 854 | Виправте всі граматичні помилки: Я обожнюю людей, що вміють пояснювати складні речі простими словами. | gec |
В іншому випадку із заявника стягуються фактичні витрати, пов’язані з отриманням та надсиланням копії. | 855 | Напишіть перефраз для речення: В іншому випадку реальні витрати на виготовлення та надсилання копій будуть стягнені з заявника. | paraphrase |
А сам я поспішаю виміряти діаметр... | 856 | Виправте граматичні помилки: А сам я поспішаю, виміряю діаметр... | gec |
— А? Bien [114], monsieur. | 857 | Виправте всі граматичні помилки: - А? Bien [114], monsieur. | gec |
- набір бібліотек з інтелектуальної обробки даних; | 858 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - набір бібліотек з інтелектуальної обробки даних; | gec |
Кнут став дуже популярним і став центром уваги ЗМІ під назвою «Кнутоманія». Про нього створено багато іграшок, DVD, книжок. | 859 | Зробіть речення простіше: Кнут став центром мас-медійного явища під назвою «Кнутманія», яке охопило весь світ і породило іграшки, спеціальні засоби масової інформації, DVD-диски та книги. | simplification |
У 1921 році його запросили на посаду професора Люблянського університету, але він її не взяв. | 860 | Зробіть речення простим: у 1921 році він відхилив запрошення стати професором Люблянського університету. | simplification |
Розширенню та оновленню сектора заважають високі інвестиційні витрати. | 861 | Переформулюйте цей текст: саме високі інвестиційні витрати можуть перешкоджати розширенню та оновленню сектора. | paraphrase |
Моя хватка за камінь була сильною, мої легені загрожували розірватися. | 862 | Перефразуйте цей текст: Могутньо я тримався за скелі, з легкими розриваючись. | paraphrase |
Магнат жбурляє коробку. | 863 | Видаліть граматичні помилки: Магнат жбурляє коробку. | gec |
– Так, брате, – мляво продовжує Єфим Петрович, — була одна донька, та й ту віддаємо. | 864 | Удосконаліть граматику цього тексту: – Так, брате, – мляво продовжує Єфим Петрович, - була одна донька, та й ту віддаємо. | gec |
«Все навколо — сон, | 865 | Виправте граматику в цьому реченні: «Все навколо - сон, | gec |
Це вічна тема для роздумів. | 866 | Виправити граматику: Це вічна тема для роздумів. | gec |
Це створить новий віртуальний світ. | 867 | Зробіть речення простіше: виникне цілий новий віртуальний світ. | simplification |
Приспів Нехай вічні будуть лаври, Що вміли здобувати, Що вміли здобувати. | 868 | Спростіть цей текст: Приспів Нехай вічні будуть лаври, які нам вдалося здобути. | simplification |
Спочатку відправники мали вказати одержувача посилки, але з часом характер розповсюдження змінився, і пакунки надсилалися в цільові регіони, а не до конкретних осіб. | 869 | Виправте зв'язність в реченні: спочатку відправники мали вказати одержувача посилки. З часом характер розповсюдження змінювався, і пакунки надсилалися в цільові райони, а не до конкретних осіб. | coherence |
Під час цього випробування не можна наповнювати енергетичні контейнери. | 870 | Спростіть речення: Під час цього випробування накопичувачі енергії не повинні живитися. | simplification |
Технічно капітан «Форпатріла» не мав мене слухати, але я вирішив не нагадувати йому про це. | 871 | Зробіть цей текст легше для розуміння: капітан корабля Форпатріла, ймовірно, не повинен був дозволити мені перевизначити його, технічно, але я вирішив не вказувати йому на це. | simplification |
Виявивши відкриту частоту, Гвент наполягає на тому, щоб Альфани доставили його запаси. | 872 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Gwent виявляє відкриту частоту. Ґвент наполягає, щоб Альфани доставили його припаси. | coherence |
Він вперше був обраний членом Європейського парламенту в 1999 році і переобирався в 2004 і 2009 роках. | 873 | Спростіть цей текст: він був переобраний на виборах до Європейського парламенту 2004, 2009 та 2014 років. | simplification |
Погодні рекорди, сказали вони. | 874 | Використовуйте простіші слова: рекорди погоди, кажуть дослідники. | simplification |
PowerPoint | 875 | Удосконаліть граматику цього тексту: PowerPoint | gec |
Політика ЄС щодо викидів має бути пов’язана з політикою ЄС щодо викидів. | 876 | Перефразуйте це речення: політика ЄС щодо викидів і викидів має бути пов’язана одна з одною. | paraphrase |
Нехай один із батьків спробує вдарити директора, і ми подивимось, наскільки переконливим суддя вважатиме аргумент “не має жодного значення, хто розпочав бійку”. | 877 | Виправте граматику в цьому реченні: Нехай один з батьків спробує вдарити директора, і ми подивимось, наскільки переконливим суддя вважатиме аргумент “не має жодного значення хто розпочав бійку”. | gec |
– Че-есне слово! | 878 | Виправте всі граматичні помилки: – Че-есне слово! | gec |
Загалом вони становлять 4942 км (8,5% від загальної довжини NH в Індії). | 879 | Спростіть це речення: тут є 42 національні автомагістралі загальною протяжністю 4942 км (9,6% від загальної довжини NH в Індії). | simplification |
Неможливо створити наступне число в послідовності. | 880 | Перепишіть речення іншими словами: Не вдалося створити новий порядковий номер. | paraphrase |
Законослухняності. | 881 | Удосконаліть граматику цього тексту: Законослухняності. | gec |
Гучний стукіт у двері змусив його здригнутись. | 882 | Зробіть речення граматичним: Гучний стукіт в двері заставив його здригнутись. | gec |
На мою скромну думку, тут має побувати кожен українець хоча б раз. | 883 | Виправте всі граматичні помилки: На мою скромну думку, тут має побувати кожен українець хоча б раз. | gec |
Що ж, я сподіваюся, що з твоєю новою дівчиною ти будеш щасливий. | 884 | Перепишіть цей текст: Ну, я радий, що ти задоволений своєю новою дівчиною. | paraphrase |
Я бачив, як ти працюєш. | 885 | Зробіть речення граматичним: Я бачив, як ти працюєш. | gec |
Кілька років Лінч працював клерком зборів і довіреною особою будинку зборів групи. Він також був делегатом Асамблеї квакерів у Вірджинії. | 886 | Виправте зв'язність речення: Лінч кілька років служив секретарем зборів і довіреною особою будинку зборів групи. Лінч також був членом Асамблеї квакерів у Вірджинії. | coherence |
Відображаючи цю мету Фонду Артура Б. Шульца, Thriive пропонує унікальний вид мікрофінансування, який не лише економічно допомагає малому бізнесу, але й заохочує соціальну відповідальність. | 887 | Виправте зв'язність в реченні: Thriive відображає цю мету Фонду Артура Б. Шульца. Thriive пропонує унікальний вид мікрофінансування, який не тільки економічно допомагає малому бізнесу, але й заохочує соціальну відповідальність. | coherence |
Незважаючи на це, Гурвіч благав місто повідомити Малій лізі, що їм потрібно дозволити Дженні грати, інакше Лізі заборонять відвідувати парки Мілл-Веллі. Він обіцяв боротися за місцеву Малу лігу, щоб вони не втратили свій статут. | 888 | Зробіть текст більш зв'язним: навіть Гурвіч благав місто повідомити Малій Лізі, що їм потрібно дозволити Дженні грати, інакше Лізі заборонять відвідувати парки Мілл-Веллі. Гурвич пообіцяв боротися за місцеву Лігу, щоб Мала Ліга не втратила статут Малої Ліги. | coherence |
У питаннях обов'язкового страхування представники галузі були непослідовні. | 889 | Перефразуйте цей текст: Представники галузі розділилися щодо обов’язкового страхування. | paraphrase |
І домовились вони разом пограбувати людину, підписали пакт — і це зробили. | 890 | Виправте всі граматичні помилки: і вони домовились разом пограбувати людину, підписали пакт - і це зробили. | gec |
Перші наші теми розмов зачіпали емоції і способи їхнього вираження, потім ми обговорювали й інші теми. | 891 | Удосконаліть граматику цього тексту: Перші наші теми розмов зачіпали наші емоції і способи їх вираження, потім ми обговорювали і інші теми. | gec |
Це тобі залишив твій друг полковник. | 892 | Зробіть речення простим: ось що залишив вам ваш друг, полковник. | simplification |
Дані про викиди, що мають відношення до захисту навколишнього середовища, мають бути передані в рамках цієї системи; | 893 | Перефразуйте цей текст: У рамках цієї системи має бути розкрита інформація про викиди, яка має значення для захисту навколишнього середовища; | paraphrase |
Я повинен просто сидіти тут після дев'яноста років? | 894 | Перефразуйте цей текст: після 90 років я маю просто сидіти? | paraphrase |
Іншим гонщикам це не сподобається. | 895 | Перефразуйте речення: іншим водіям це не сподобається. | paraphrase |
Я дозволив йому утримувати Генрі, а він дозволив мені жити. | 896 | Зробіть речення простіше: я залишу Генрі йому, і він залишить мене жити. | simplification |
Ви ніколи не командували кораблем, сер. | 897 | Перефразуйте цей текст: сер, ви ніколи не керували кораблем. | paraphrase |
Чим більше ви боретеся з ними, тим гірше. | 898 | Перефразуйте цей текст: Чим сильніше борешся, тим гірше стає. | paraphrase |
Я повинен був бути на тренуванні бою. | 899 | Перефразуйте це речення: Я повинен бути на змаганні з боротьби. | paraphrase |
Він у трьох книгах і понад 3000 сторінок. Твір написано плавною версією письмової англійської мови, яка схожа на розмовну мову, а також на давні індуїстські усні традиції. | 900 | Використовуйте простіші слова: його магістерський курс — це вичерпний трактат Шівая Субрамуніясвамі про кожен аспект шиваїзму в трьох книгах і на понад 3000 сторінках, складених мовою, яку він називає «talkanese» — плавною версією письмової англійської мови, яка нагадує розмовну мову та викликає давні індуїстські усні традиції. | simplification |