text
stringlengths 4
289
| translit
stringlengths 2
329
|
|---|---|
పన్నెండు లక్షల ముప్పై వేల మంది వ్యాక్సిన్ తీసుకున్నారు | pannendu lakshala muppai vaela mandhi vaccine teeskunnaru |
కరోనా వ్యాప్తి నియంత్రణలో భాగంగా రాష్ట్రంలో అమలుచేస్తున్న కర్ఫ్యూ నుంచి వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు ప్రభుత్వం పూర్తి మినహాయింపునిచ్చింది | carona vyaapti niyantranalo bhaagamgaa rashtramlo amaluchestunna curfew nunchi vyavasaya karyakalapalaku prabhuthvam porthi minahayinpunichindi |
మహాశివరాత్రి పర్వదినం సందర్భంగా రాష్ట్రవ్యాప్తంగా శైవక్షేత్రాలు శివనామస్మరణతో మారుమోగుతున్నాయి | mahashivratri parvadinam sandarbhamgaa rashtravyaaptamgaa shaivakshetraalu sivanaamasmaranatoe maarumogutunnaayi |
ఈరోజు ఉదయం అసెంబ్లీలో జరిగిన బలపరీక్షలో | eeroju vudayam asembliiloe jargina balapareekshalo |
ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం తెలుగు శాఖలో అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ కళాశాల తెలుగు శాఖ అధ్యక్షులు | osmania vishwavidyaalayam telegu shaakhalo assistent professor kalaasaala telegu saakha adhyakshulu |
సోడాలో నిరసనకారుల డిమాండ్ను అధికార సైనిక ఆమోదించడంతో ఆ దేశంలోని రాజకీయ సంక్షోభం ఇప్పుడు పరిసమాప్తమైంది సంయుక్త అధికార సంస్థను ఏర్పాటు చేయడానికి స్వేచ్ఛ మార్పు | sodalo nirasanakaarula demandnu adhikaara seinika aamodinchadamtho aa desamloni rajakeeya sankshoebham ippudu parisamaaptamaindi samyukta adhikaara samshthanu erpaatu cheyadanki swaechcha maarpu |
రూపాయలు కేటాయించినట్లు ఆర్థికశాఖ అనుమతి లభిస్తేనే నిధులు విడుదల చేస్తామని ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు | rupees ketayinchinatlu aardhikasaakha anumati labhisthene nidhulu vidudhala chestaamani mukyamanthri cheppaaru |
ప్రాబ్లం అనిపిస్తోంది నాకు మీరు చెప్పిందాన్ని బట్టి అందుకని వెంటనే చూపించుకోండి అని చెప్పారు మేడమ్ కాలు రెడీగా ఉంది వారితో మాట్లాడదాం హలో | problem anipisthondi anaku meeru cheppindaanni batti anduakni ventane chupinchukondi ani cheppaaru medam kaalu readygaa Pali vaarithoo matladadam hallo |
పంపిణీపై రియల్ టైం డేటా జిల్లాలో ప్రత్యేక సెల్ ఏర్పాటు చేసి నిరంతరం పర్యవేక్షించారు | pampineepai reall taime deetaa jillaaloo pratyeka cells erpaatu chessi nirantharam paryavekshinchaaru |
బర్ఫీ అనే సినిమాకి బాలీవుడ్ మాత్రం | barfi aney cinemaki biollywood mathram |
వెళ్లాలనుకుని ఏదైనా ఊపిరాడక ఇబ్బందులు వచ్చినా బాధపడే వాళ్ళు ఫోన్ చేస్తే | vellaalanukuni edaina oopiraadaka ibbandulu vachchinaa badhapadee vaallu fone cheestee |
ఎవరు మృత్యువాత పడకుండా ప్రతి ఒక్కరు కూడా ఈ సమయంలో జాగ్రత్తగా మూసుకోవాలని చెప్పేసి నేను కోరుకుంటున్నాను | yavaru mrutyuvaata padakundaa prathi okkaru kudaa yea samayamlo jagrataga muusukoevaalani cheppesi neenu korukuntunnanu |
రాష్ట్రంలోని పేదలందరికీ ఇళ్లపట్టాలు పంపిణీ చేయాలన్నదే తమ ప్రభుత్వ లక్ష్యమని ముఖ్యమంత్రి వివరిస్తూ | rashtramloni paedalandarikee illapattaalu pampinhii cheyalannade thama prabhutva lakshyamani mukyamanthri vivaristoo |
బిగ్డేటా టిక్స్ బ్లాక్చైన్ టెక్నాలజీ కూడా ఉన్నాయి | bigdeta tix blockchain teknolgy kudaa unnayi |
వాళ్లు హ్యాపీగా కంఫర్టబుల్ గా | valluu happyga comfortable gaaa |
అమ్మ అనే పలుకుతారు దానికో పలకడానికి కుదరదు | amma aney palukutaaru daaniko palakadaaniki kudaradhu |
ప్రధానమంత్రి మోదీ ఆదివారం నాడు శ్రీలంకకు వెళ్తారని ఆయన చెప్పారు | pradhanamantri moedii aadhivaram nadu srilankaku veltaarani aayana cheppaaru |
ఆంధ్రప్రదేశ్లోని కృష్ణానదికి వచ్చిన భారీ వరదను సమర్థంగా ఎదుర్కొని భారీ ప్రాణ నష్టాన్ని నివారించాలని రాష్ట్ర శాఖ మంత్రి అనిల్కుమార్యాదవ్ తెలిపారు | aandhrapradeshloni krushnaanadiki vacchina bhaaree varadanu samarthamgaa edurkoni bhaaree prana nastanni nivaarinchaalani rashtra saakha manthri anilkumaryadav teliparu |
పరీక్షల ఒత్తిడిని ఎలా అధిగమించాలో విద్యార్థులతో చర్చిస్తారు గత సంవత్సరం | parikshala ottidini elaa adhigaminchaalo vidyaarthulathoo churchistaru gta savatsaram |
మూడు వేల ఆరు వందల కోట్ల రూపాయల అగస్టా వెస్ట్లాండ్ వీవీఐపీ చాపర్ కేసులో సహ నిందితుడు దుబాయికి చెందిన వ్యాపారవేత్త రాజీవ్ సక్సేనాను ఢిల్లీ కోర్టు నాలుగు రోజుల | muudu vaela aaru vandala kotla rupees agastaa westland vvip chaapar kesulo saha ninditudu dubaiki chendina vyaapaaravettha rajiva saksenanu Delhi kortu nalaugu rojula |
వెరీ సార్ అందుకే ఇష్టం నాకు | very Siuri andhuke istham anaku |
కేంద్ర మానవ అభివృద్ధి శాఖ సహాయ మంత్రి సత్యపాల్ సింగ్ ప్రదర్శన ప్రారంభిస్తారు | kendra human abhivruddhi saakha sahaya manthri satypal sidhu pradarsana praarambhistaaru |
ఇప్పుడు రన్నింగ్ అవుతున్నాయి పర్వాలేదు | ippudu running avtunnayi parvaledhu |
మహిళలపై అత్యాచారాలు తగ్గుముఖం పట్టాయని ఈ సందర్భంగా సుచరిత వివరిస్తూ | mahilalapai atyaachaaraalu taggumukam pattayani yea sandarbhamgaa sucharitha vivaristoo |
వైద్యులు సలహాలు పాటించాలని సూచించారు | vaidyulu salahaalu paatinchaalani suuchinchaaru |
ఆకాశవాణి ప్రాంతీయ పాత్ర ముగించే ముందు ముఖ్యంశాలు | aakaasavaani praamtiya patra muginche mundhu mukhyamsaalu |
ఇందులో మన పక్కన తోటి ఉన్నవాళ్లలో కొంతమందికి మొబైల్ మొబైల్ చేసుకుని ద్వారా | indhulo mana pakkana thoti unnavaallalo kontamandiki mobile mobile cheesukuni dwara |
సంపూర్ణంగా తీసుకుంటానని ముఖ్యమంత్రి గారు జగన్మోహన్ రెడ్డిగారు దిశానిర్దేశం చేయడం జరిగింది | sampuurnamgaa teesukuntaanani mukyamanthri garu jaganmohan reddigaaru disanirdesam cheeyadam jargindi |
ఇక కరోనా వ్యాప్తిని ఎదుర్కోవడానికి సన్నద్ధంగా ఉన్నామని చెబుతోంది పాకిస్తాన్ బీబీసీ ప్రతినిధి అందిస్తున్న రిపోర్ట్ | eeka carona vyaptiki edurkovadaniki sannaddhamgaa unnaamani chebuthoondhi pakistan bbc prathinidhi andisthunna report |
డిఫెన్స్ ఇదే సమయంలో బయటి నుంచి వచ్చే ప్రధానమైన విమర్శ ఆరోపణ | defences idhey samayamlo bayati nunchi vachey pradhaanamiena vimarsa aaropanha |
రాష్ట్రానికి సంబంధించిన పలు పెండింగ్ అంశాలను చర్చించేందుకు | raashtraaniki sambamdhinchina palu pending amsaalanu charchinchenduku |
హైదరాబాద్లో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని అరికట్టేందుకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీసుకుంటున్న చర్యలను ఈ రోజు మూడో రోజు కూడా కేంద్ర శాఖ సమీక్షించింది | hyderabadlo carona vyrus vyaptiki arikattenduku rashtra prabhuthvam teesukuntunna caryalanu yea roeju moodo roeju kudaa kendra saakha sameekshinchindi |
కానీ ఈ ఎన్నికల్లో ఆధిక్యంలో ఉన్న స్వతంత్ర అభ్యర్థుల సంఖ్య ఎక్కువగా ఉంది | conei yea ennikallo aadhikyamloe unna swatanter abhyardhula sanka ekkuvaga Pali |
దృష్టి నిజాయితీ నిర్భీతి నిర్మొహమాటం వైఖరికి ప్రతీకగా నిలిచారని కోనేరు | drhushti nijaayitii nirbheeti nirmohamaatam vykhariki prateekagaa nilichaarani koneru |
పనిభారాన్ని పంచే విధంగా కేటీఆర్ ముఖ్యమంత్రి | panibhaaraanni punchae vidhamgaa ktr mukyamanthri |
కరోనా వైరస్ పాజిటివ్ గా నిర్ధారణ అయిన వారిని ఆసుపత్రులకు తరలిస్తామని అన్నారు | carona vyrus positive gaaa nirdharana ayina varini aasupatrulaku taralistaamani annatu |
ప్రభుత్వం ఉత్తర్వుల ద్వారా పౌరుల వాటికి పాల్పడుతుందని ఆయన ఆరోపించారు | prabhuthvam uttarvula dwara pourula vatiki paalpadutundani aayana aaropinchaaru |
వేతనాలు అలవాటు పడిన వారికి విముక్తి కలిగించేందుకు రాష్ట్రంలోని పదమూడు జిల్లాల్లో అడిక్షన్ కేంద్రాలు ఏర్పాటు చేయాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది వైద్యశాల కేంద్రాన్ని నెలకొల్పుతున్నాయి | vaetanaalu alvatu padina variki vimukthi kaliginchenduku rashtramloni padamuudu jillallo addiction kendralu erpaatu cheyalana prabhuthvam nirnayinchindhi vaidyasaala kendraanni nelakolputunnaayi |
తమకు మరింత గడువు ఇవ్వాలని శివసేన చేసిన పేర్లను గవర్నర్ తిరస్కరించారు | tamaku marinta gaduvu ivvaalani sivasena chosen paerlanu guvernor tiraskarinchaaru |
నేపథ్యంలో ఆర్థిక సంక్షోభం ఉన్నప్పటికీ | nepathyamlo aardika sankshoebham unnappatikee |
ఎడిట్ లో కూడా పెట్టేసుకుంటున్నారు అటువంటి విషయాలు కానీ అది చేసేది ఎప్పుడు నేను ఎక్కడైనా రూమ్ లో ఉంటే | edit loo kudaa petteskuntunnaru atuvanti vishayalu conei adi chesedhi eppudi neenu ekkadaina room loo vunte |
ప్లేట్ ఫార్మ్స్ క్రియేట్ మెయిల్ విక్టర్ | platelets forms create mail wicter |
ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర విభజనకు సంబంధించిన సమస్యను పరిష్కరించాలని | AndhraPradesh rashtra vibhajanaku sambamdhinchina samasyanu parishkarinchaalani |
అమెరికా అధ్యక్షుడు నరేంద్ర మోడీని ఆహ్వానించారు దాదాపు ప్రపంచ నాయకులు సదస్సులో పాల్గొంటున్నారు వీరంతా కూడా | America adhyakshudu narendera modeeni ahvanincharu dadapu prapancha naayakulu sadassulo paalgontunnaaru veerantha kudaa |
నిజామాబాద్ ప్రజల కోసం తన పోరాటం కొనసాగుతుందని ఆమె చెప్పారు తెలంగాణ ఉద్యమంలో పోరాటం చేశామని | nizamabad prajala choose tana poraatam konasaguthundani aama cheppaaru Telangana vudyamamloo poraatam cheshaamani |
నెలలో ప్రధానమంత్రి భారతీయ జన కేంద్రం ద్వారా రూ | nelaloe pradhanamantri bhartia jana kendram dwara roo |
హీరోలుగా కనిపిస్తున్నారు దానివల్ల పాపం రియల్ లైఫ్ కూడా అవుతుంది ఎందుకంటే తెరమీద వాళ్ళు తెలుగు కనిపించే | heeroluga kanipistunnaru daanivalla papam reall life kudaa avuthundi endhukante terameeda vaallu telegu kanipincha |
టైమ్ రియల్ లైఫ్ ఎండ్ | tym reall life ended |
పేదింటి పిల్లలు గొప్ప చదువులు చదవాలని తమ ప్రభుత్వ లక్ష్యమని | pedinti pillalu goppa chaduvulu chadavaalani thama prabhutva lakshyamani |
ఢిల్లీ జమ్మూ కాశ్మీర్ ఉత్తరాఖండ్ ఉత్తర ప్రదేశ్ లతో పాటు | Delhi Jammu Kashmir Uttarakhand Uttar Pradesh lato paatu |
రాయల కాలం బెంగళూరు సన్రైజర్స్ హైదరాబాద్ ఆడతారు | raayala kaalam Bengaluru sunrisers Hyderabad adataru |
సెక్రటేరియట్లో కొనసాగుతున్న కూల్చివేత పనులు | sekrateriyatlo konasaguthunna koolchiveta panlu |
పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంకుకు ఐదు వేల తొమ్మిది వందల కోట్ల రూపాయలు యూనియన్ బ్యాంకు ఆఫ్ ఇండియాకు నాలుగువేల నోట్ కోట్ల రూపాయలు ఆంధ్రాబ్యాంకుకు మూడువేల రెండు రూపాయలు బ్యాంకులో రూపాయల స్తోంది | Punjab naeshanal Bankura iidu vaela tommidhi vandala kotla rupees union banku af indiyaku naaluguvela noot kotla rupees aandhraabyaankuku mooduvela remdu rupees byaankuloo rupees stondi |
దక్షిణాఫ్రికా జట్టు ముప్పై తొమ్మిది పాయింట్ ఐదు ఓవర్లలో రెండు వందల ఏడు పరుగులు మాత్రమే చేయగలిగింది | dakshinaafrikaa jattu muppai tommidhi paayint iidu ovarlalo remdu vandala edu parugulu Bara cheeyagaligindi |
సినిమా కథ | cinma katha |
కాంగ్రెస్ పాలించిన యాప్లతో పోలిస్తే బీజేపీ హయాంలో అభివృద్ధి వేగవంతమై భారత్ ఇప్పుడు ప్రపంచంలో మూడు ప్రదేశాల్లో ఒకటిగా ఉందని ఆయన అన్నారు | congresses paalinchina yaaplatho polisthe bgfa hayaamloo abhivruddhi vegavantamai bharat ippudu prapanchamloo muudu pradeesaalloo okatiga undani aayana annatu |
దుబాయ్లో జరుగుతున్న సదస్సులో ఎన్నికలు జరిగాయి | dubaylo jarugutunna sadassulo ennikalu jarigaay |
పాజిబుల్ చేయగలవు చేయవచ్చు ఇది మా బాధ్యత అని | possible cheeyagalavu cheyavachu idi maa badyatha ani |
లోపల నుంచి వచ్చింది మీకు గిఫ్ట్ అనేది ఇన్స్పిరేషన్ నాకు ఏదైనా ఉంది అంటే | lopala nunchi vacchindi meeku gift anede inspiration anaku edaina Pali antey |
వేల తొమ్మిది పదహారు మంది కోలుకోగానే నాలుగువేల మంది మంది చికిత్స పొందుతున్నారు దేశంలో అత్యధికంగా కరోనా వైరస్ కేసులు మహారాష్ట్రలో నమోదవుతున్నాయి ఇప్పటివరకు మహారాష్ట్రలో కరోనా వైరస్ కేసుల సంఖ్య | vaela tommidhi padaharu mandhi kolukogane naaluguvela mandhi mandhi chikitsa pondutunnaaru desamlo atyadhikamgaa carona vyrus casulu mahaaraashtralo namodavutunnayi ippativaraku mahaaraashtralo carona vyrus cases sanka |
రాజ్యసభలో ఈరోజు ప్రకటన చేస్తూ సామాజిక న్యాయశాఖ మంత్రి | raajyasabhalo eeroju prakatana chesthu saamaajika nyaayashaakha manthri |
భారత్ ఆస్ట్రేలియా జట్ల మధ్య జరుగుతున్న నాలుగవ చివరి క్రికెట్ టెస్టు మ్యాచ్లో మొదటి రోజు ఈరోజు ఆస్ట్రేలియా జట్టు ఐదు వికెట్లు కోల్పోయి | bharat austrelia jatla Madhya jarugutunna naalugava chivari cricket testu matchlo modati roeju eeroju austrelia jattu iidu wiketlu kolpoi |
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ రేపు ఆకాశవాణి మన్ కీ బాత్ కార్యక్రమం ద్వారా మనసులోని భావాలు దేశ ప్రజలతో పంచుకుంటారు | pradhanamantri narendera modie repu aakaasavaani man kee baaa karyakram dwara manasuloeni bhavalu deesha prajalato panchukuntaru |
అందరూ ఇంజనీరింగ్ జాయిన్ అయిపోయాను అయ్యాను మెకానికల్ జాయిన్ అయిపోయాను | andaruu inginiiring zaayin aipoyanu ayyanu mechanically zaayin aipoyanu |
ఆచరణకు అనువుగా ఉందని అన్నారు | acharanaku anuvuga undani annatu |
చైనాతో యుద్ధం జరిగినప్పుడు వ్యూహాత్మకంగా కాలాపాని సైనిక స్థావరంగా చేసుకోవడానికి భారత్కు తాము సహకరించామని నేపాల్ చెబుతోంది | chainato iddam jariginappudu vyoohaatmakangaa kalapani seinika sthavaranga cheskovadaniki bhaaratku thaamu sahakarinchaamani nepaul chebuthoondhi |
కేంద్రం దాఖలు చేసిన పిటిషన్ ను సుప్రీంకోర్టు ఈరోజు విచారించింది | kendram daakhalu chosen pitishan nu supreemkortu eeroju vichaarinchindi |
హైదరాబాద్ బేగంపేట స్వస్తత కేంద్రాన్ని సందర్శించారు ఈ సందర్భంగా కేంద్రమంత్రి వైద్యులు సిబ్బంది రోగులతో సంభాషించారు ఆయన ఆసుపత్రి లో కలిగి వైద్యులు సిబ్బంది అందిస్తున్న సేవల గురించి రోగులను అడిగి తెలుసుకున్నారు | Hyderabad begampeta swastata kendraanni sandarsinchaaru yea sandarbhamgaa kendramantri vaidyulu sibbandi rogulatho sambhaashinchaaru aayana asupatri loo kaligi vaidyulu sibbandi andisthunna sevala girinchi rogulanu adigi telusukunnaru |
ఇంకా దగ్గరికి పార్వతి ఇద్దరు | enka daggarki parvathy iddharu |
అభినందనలు తెలియజేశారు భారత్ నుంచి మొట్టమొదటి కమర్షియల్ సైట్ విజయవంతంగా ప్రయోగించడంతో ప్రపంచంలో అతి పెద్ద అంతరిక్ష పరిశోధన సంస్థలో ఆయన అన్నారు | abhinandanalu teliyajesaru bharat nunchi mottamodati commersial cyte vijayavantamga prayoginchadamto prapanchamloo athi peddha antariksha parisoedhana samsthaloo aayana annatu |
పోలింగ్ బృందం తిరుగు తిరిగి వస్తుండగా గడ్చిరోలిలో భద్రతా బలగాలు మావోయిస్టుల మధ్య ఎదురు కాల్పులు జరిగాయి | poling brundam thirugu tirigi vastundagaa gadchirolilo bhadrataa balagaalu maavoyistula Madhya yeduru kaalpulu jarigaay |
కర్నూలు గుంటూరు రహదారిపై దొంగలతో రాకపోకలు నిలిచిపోయి గురురాజ్ అర్ధవీడు మండలాలు | Kurnool Guntur rahadaaripai dongalatho rakapokalu nilichipoyi gururaj ardhaveedu mandalaalu |
ఇంతవరకు జనాభాలో కేవలం పదహారు శాతం మందికి మాత్రమే | inthavaraku janaabhaalo kevalam padaharu saatam mandiki Bara |
డబ్బు కోసం బతిమాలాను ఆయన నోటు రాయించుకుని నాకు తొమ్మిది లక్షలు ఇచ్చారు | dabbulu choose batimaalaanu aayana notu raayinchukuni anaku tommidhi lakshalu icchaaru |
కేసు తదుపరి విచారణ వచ్చేనెల ఎనిమిదో తేదీకి వాయిదా వేసింది | kesu tadupari vichaarana vachenela enimidho teedeeki vaayidaa vesindhi |
ఇప్పటికే జిల్లాలో టెస్టుల సంఖ్య పెంచడం దానికి తోడు ప్రజలు కూడా నియంత్రణ లేకుండా నిర్లక్ష్యంగా బయట అధికంగా తిరగడంతో కేసులు ఎక్కువ నమోదవుతున్నాయి | ippatike jillaaloo testula sanka pemchadam danki thoodu prajalu kudaa niyanthrana lekunda nirlakshyamgaa bayta adhikanga tiragadamto casulu ekuva namodavutunnayi |
నారాయణరెడ్డి గారి జీవితంతో నిజంగా రెండు | narayanareddy gaari jeevitamto nijanga remdu |
జాతీయ మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టు ఎన్పి | jaateeya maulika sadupayala prajectu enpi |
రెండువేల పన్నెండు ఇరవై ఐదు భారత పదమూడవ రాష్ట్రపతిగా బాధ్యతలు చేపట్టిన ప్రణబ్ముఖర్జీ రెండు వేల పదిహేడు వరకు ఆ పదవిలో కొనసాగారు | renduvela pannendu iravai iidu bhartiya padamuudava raashtrapatigaa baadhyatalu chepattina pranabmukharji remdu vaela padihedu varku aa padaviloe konasagaru |
ఇది లబ్ధిదారుల కోసం నిర్మించిన ఇళ్లను | idi labdhidaarula choose nirmimchina illanu |
పార్లమెంట్ ఉభయసభలు వాయిదా పడ్డాయి | parlament ubhayasabhalu vaayidaa paddai |
శాసనమండలిలో రాజధాని నిర్మాణంపై జరిగే చర్చలో సభ్యులందరూ పాల్గొనాలని ముఖ్యమంత్రి సూచించారు | saasanamandalilo rajadhani nirmaanampai jarigee charchalo sabhyulandaruu paalgonaalani mukyamanthri suuchinchaaru |
ఇన్ఫర్మేషన్ బ్యూరో ప్రత్యేక అధికారిగా బదిలీ నీట్ స్థానంలో | inparmeeshan beuro pratyeka adhikaarigaa badilee nta sthaanamloo |
తూర్పు లో వాస్తవాధీన రేఖ వెంబడి పరిస్థితి ఉద్రిక్తంగా సమస్యాత్మకంగా ఉందని సైనిక దళాల చెప్పారు | turupu loo vaasthavaadheena raekha vembadi paristiti udriktamgaa samasyaatmakamgaa undani seinika dhaalaala cheppaaru |
శిక్షణ పూర్తిచేసుకున్న వారిలో ఇరువది మంది మహిళా ప్రొఫెషనల్ ఉన్నారు | sikshnha poortichesukunna vaariloo iruvadi mandhi mahilhaa professionally unnare |
పర్యావరణ పరిరక్షణకు అధిక ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నామని ముఖ్యమంత్రి చంద్రబాబునాయుడు చెప్పారు | paryavarana parirakshanaku adhika praadhaanyata istunnaamani mukyamanthri chandrababunaidu cheppaaru |
ఈ చట్టం ఏ ఒక్క మతానికి కులానికి సంబంధించినది కాదని బీజేపీ అధికారంలోకి వచ్చిన తర్వాత అనేక సంస్కరణలు తీసుకొచ్చామని వాటిలో పేర్కొన్నారు | yea chattam e okka mataniki kulaniki sambandhinchinadi kadhani bgfa adhikaaramlooki vacchina tarwata anek samskaranhalu teesukochamani vatilo paerkonnaaru |
అది వాస్తవాధీన రేఖకు సమాంతరంగా వెళుతుంది దీని ద్వారా టిబెట్లోని హైవే వరకు భారత సైన్యం వెళ్ళగలదు | adi vaasthavaadheena raekhaku samaantaramgaa velluthundhi deeni dwara tibetloni highway varku bhartiya sainyamtho vellagaladu |
జుడిషియరీ కమిటీ ఆరోపణలు నిజమని నిర్ధారించింది కానీ | judiciary committe aropanalu nijamani nirdhaarinchindi conei |
ప్రత్యేక ప్రసంగ కర్త ఆచార్య వెంటనే నిత్యానందరావు గారి సత్కరించింది | pratyeka prasamga kartha aachaarya ventane nityanandarao gaari satkarinchindi |
అంతకుముందు సంస్థలోని వివిధ విభాగాలను ముఖ్యమంత్రి పరిశీలించారు | antakumundu samshthalooni vividha vibhagalanu mukyamanthri parisilincharu |
ఇచ్చారు కానీ మళ్లీ కాలనిర్ణయ తప్పులు జరిగాయి | icchaaru conei malli kaalanirnaya tappulu jarigaay |
క్రిస్మస్ వేడుకలు ఘనంగా నిర్వహించేందుకు ఏర్పాట్లు చేస్తున్నట్లు చర్చి బిషప్ సాల్మన్ రాజు చెప్పారు | chrismas vaedukalu ghananga nirvahinchenduku erpaatlu chesthunnatlu charchi bishup solmon raju cheppaaru |
అయినా టీఎంసీ సభ్యులు నిరసన కొనసాగిస్తూ నినాదాలు చేయడంతో | ayinava tmc sabyulu nirasana konasaagistuu ninaadaalu cheeyadamtoo |
ఒకసారి మనం అవుతుంటే పెద్ద పదాలు నిర్మాణం ఉంటుంది | okasari manam avtunte peddha padealu nirmaanam umtumdi |
ఇదిలా ఉండగా తుపాను బాధితుల సహాయం కోసం | idilaa undaga tupaanu baadithula sahayam choose |
వచ్చే పన్నెండు గంటల్లో తుపానుగా బలపడి వాయువ్య దిశగా ప్రయాణిస్తోందని విశాఖపట్నంలోని తుపాను హెచ్చరిక కేంద్రం ఒక ప్రకటనలో పేర్కొంది | vachey pannendu gantallo tupaanugaa balapadi vayuvya disaga prayanistondani visaakhapatnamlooni tupaanu hechcharika kendram ooka prakatanalo perkondi |
పెల్లుబుకిన ఉద్రిక్తత నేపథ్యంలో నెలకొన్న భద్రతా పరిస్థితి కాల్పుల ఉల్లంఘన సందర్భంగా ఇటీవల కాల్పుల పరిస్థితిని ఆయన సమీక్షించారు | pellubukina udriktatha nepathyamlo nelakonna bhadrataa paristiti kaalpula vullanghana sandarbhamgaa edvala kaalpula paristhitini aayana sameekshinchaaru |
అయోధ్యలోని రామ జన్మభూమి బాబ్రీ మసీదు వివాదాన్ని కోర్టు ఆధ్వర్యంలో నియమించే మధ్యవర్తికి అప్పగించాలా వద్దా అన్న విషయంపై సుప్రీంకోర్టు ధర్మాసనం ఈరోజు విచారణ చేపట్టింది | ayodhyaloni rama janmbhoomi babri maseedh vivaadaanni kortu aadhvaryamloo neyaminchee madhyavarthiki appaginchala vaddaa annana vishayampai supreemkortu dharmasana eeroju vichaarana chaepattimdi |
దేశ రాజధానిలో జరిగిన అగ్ని ప్రమాదం కారణంగా పేలుడు సంభవించి భవనం కూలిపోవడంతో | deesha raajadhaanilo jargina agni pramaadam kaaranamgaa peludu sambhavimchi bhavanam kuulipoevadamtoe |