The language material "Human evaluation of automated text simplification: crowdsourcing results" (Menselijke evaluatie van geautomatiseerde tekstvereenvoudiging: resultaten van crowdsourcing) was created during the project "Duidelijke taal" and consists of the spreadsheet CrowdsourcingResults.cvs. That spreadsheet contains sentences/text from the SoNaR corpus, a version of those sentences / that text simplified by GPT-4 and the human ratings of those simplifications with respect to complexity, accuracy and fluency.

It contains the following columns:

Wordpress ID
Document ID
Niet-synthetische tekst/zin (A) [Non-synthetic text/sentence (A)]
Synthetische tekst/zin (B) [Synthetic text/sentence (B)]
Paarsgewijze vergelijking [Pairwise comparison (Answer to the question "Which text is clearer?")]
Paarsgewijze vergelijking Gem. [Average of the pairwise comparison values]
Accuratesse [Accuracy (Answer to question "Does the simplified text have the same meaning as the original text?")]
Accuratesse Gem. [Average of the accuracy values]
Fluency (A) [Fluency (Rate the text: incorrect Dutch <-> correct Dutch) (A)]
Fluency (A) Gem. [Average of the fluency values (A)]
Fluency (B), [Fluency (Rate the text: incorrect Dutch <-> correct Dutch) (B)]
Fluency (B) Gem. [Average of the fluency values (B)]
Complexiteit (A) [Complexity (Rate the text: simple <-> complex)(A)]
Complexiteit (A) Gem. [Average of the complexity values (A)]
Complexiteit (B), [Complexity (Rate the text: simple <-> complex) (B)]
Complexiteit (B) Gem. [Average of the complexity values (B)]

Citation

Please cite this work if you use our dataset:

Vandeghinste, V., Vanroy, B., & van Doeselaar, J. (2025, September). Human Evaluation of Automated Text Simplification through Crowdsourcing. In CLARIN Annual Conference Proceedings (pp. 143-147). CLARIN.

@inproceedings{vandeghinste2025human,
  title={Human Evaluation of Automated Text Simplification through Crowdsourcing},
  author={Vandeghinste, Vincent and Vanroy, Bram and van Doeselaar, Job},
  booktitle={CLARIN Annual Conference Proceedings},
  pages={143--147},
  year={2025},
  organization={CLARIN}
}

Downloads last month: 9