sentence1
stringlengths 13
537
| sentence2
stringlengths 11
506
| score
float64 0
1
| source
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
O seguro de responsabilidade profissional protege os profissionais de reclamações relacionadas com erros, negligências ou mala praxis em seu trabalho. | Os profissionais devem considerar a possibilidade de obter um seguro de responsabilidade profissional para se proteger dos riscos financeiros associados com reclamações relacionadas com o desempenho do seu trabalho. | 0.3 | GPT |
A política monetária é utilizada pelos bancos centrais para controlar a oferta de dinheiro e a inflação. | Os bancos centrais empregam a política monetária para regular a quantidade de dinheiro em circulação e a inflação. | 0.6 | GPT |
Practicar a gestão do tempo de maneira eficaz ajuda a reduzir o estresse e a aumentar a produtividade em todas as áreas da vida. | O planeamento adequado das atividades diárias pode ajudar a melhorar a qualidade de vida, ao permitir uma maior satisfação com os resultados obtenidos. | 0.3 | GPT |
O fomento da economia circular, através do reciclaje e a reutilização de materiais, reduz a geração de resíduos e promove um uso mais eficiente dos recursos. | Promover a economia circular através do reciclaje e a reutilização de materiais contribui a uma menor produção de resíduos e um uso mais eficiente dos recursos. | 0.8 | GPT |
Os programas de televisão de detectives e crime em série nos enganchan com casos intrigantes e a resolução de mistérios através da labor detectivesca. | As séries de detectives e crime nos atrapan com seus casos misteriosos e a solução dos mesmos através da investigação. | 1 | GPT |
A política de prevenção de conflitos busca abordar as causas subyacentes dos conflitos, promover a paz e facilitar a resolução pacífica de disputas. | A política de prevenção de conflitos se centra na prevenção da violência, a promoção da reconciliação e a busca de soluções duradeiras. | 0.7 | GPT |
A política de promoção do emprendimento social busca fomentar a criação de empresas e projetos que aborden problemáticas sociais e ambientais. | Se busca estimular a criação de empresas e projetos que aborden problemáticas sociais e ambientais através da política de promoção do emprendimento social. | 1 | GPT |
A medicina estética veterinária se concentra em melhorar a aparência física dos animais, como a correção de malformações ou a eliminação de tumores cutáneos. | A medicina estética veterinária se enfoca no bem-estar dos animais, como a prevenção de doenças e a melhoria da saúde geral. | 0.5 | GPT |
A economia circular regenerativa busca desenhar sistemas económicos que restauren e regeneren os recursos naturais, minimizando a geração de resíduos e o esgotamento dos recursos. | A economia circular regenerativa se enfoca na criação de sistemas económicos que preservam e revitalicem os recursos naturais, reduzindo a produção de resíduos e o uso excesivo dos recursos. | 0.4 | GPT |
O índice de crescimento do mercado é utilizado para medir o crescimento do mercado em que opera a organização e sua capacidade para aproveitar o. | Os estudantes universitários muitas vezes se enfrentam à pressão de ter que equilibrar o trabalho e os estudos. | 0.1 | GPT |
As filmes de comédia romântica são uma escolha popular para aqueles que buscam uma dose de romance e risas na tela. | As filmes de comédia romântica são uma opção preferida para aqueles que querem uma mistura de amor e humor na tela. | 0.8 | GPT |
O Imperio Britânico foi um dos imperios mais extensos da história, abrangendo territórios em diferentes continentes e tendo um impacto duradouro na história global. | O Imperio Britânico foi um dos mais grandes da história, com influência em vários continentes e um legado que perdurará por muito tempo. | 0.7 | GPT |
O trastorno de personalidade esquizoide se caracteriza pela evitação das relações sociais e a falta de interesse em atividades sociais ou emocionais. | As plantas têm uma grande variedade de formas e tamanhos, desde pequenas ervas até árvores gigantes. | 0.1 | GPT |
A Revolução Industrial em França no século XIX impulsou o crescimento económico e a modernização do país, especialmente na indústria textil e a siderurgia. | Durante o século XIX, a Revolução Industrial em França contribuiu ao desenvolvimento económico e a modernização, especialmente no âmbito da indústria textil e a siderurgia. | 0.7 | GPT |
Quién é o criador da série de televisão "Friends"? | Quién é o autor da série de televisão "Friends"? | 1 | GPT |
A literatura de ciencia ficção nos permite imaginar e explorar possíveis avanços tecnológicos e futuros alternativos. | A literatura de ciencia ficção nos oferece a oportunidade de imaginar e explorar o futuro. | 0.6 | GPT |
A medicina do trabalho se preocupa pela saúde e segurança dos trabalhadores, avaliando e prevenindo os riscos laborais. | Os vehículos elétricos estão ganhando popularidade como uma alternativa ecológica aos combustíveis fósseis. | 0.1 | GPT |
A música pop é conhecida por sua acesibilidade e sua capacidade para cautivar a grandes audiências com seu enfoque melódico e pegajoso. | A música pop é reconhecida por sua facilidade de compreensão e sua habilidade para atrair a uma ampla gama de ouvintes com seu estilo melódico e pegadizo. | 0.5 | GPT |
Qual é o título da obra mais famosa de Miguel de Cervantes? | Cuál é a obra mais conhecida de Miguel de Cervantes? | 0.9 | GPT |
Quién é considerado o pai da filosofia occidental? | Que impacto tem tido a filosofia occidental na cultura moderna? | 0.3 | GPT |
As filmes de ação e artes marciais asiáticas nos deslumbram com coreografías de combate impressionantes e estilos de luta únicos. | As coreografías de combate e os estilos de luta das películas de ação e artes marciais asiáticas são impressionantes e únicos. | 0.6 | GPT |
A Guerra dos Balcanes na década de 1990 foi um conflito violento que resultou na fragmentação de Yugoslavia e o surgimento de novos estados na região. | Os avanços tecnológicos no campo da robótica têm permitido aos cientistas desenvolver robots capazes de realizar tarefas complexas. | 0 | GPT |
A diversificação de investimentos reduz o risco financeiro. | Invertir em diferentes activos financeiros pode ajudar a reduzir o risco. | 0.6 | GPT |
A guitarra é um dos instrumentos mais populares e versátiles do mundo. | A guitarra é um dos instrumentos mais popululares e versátiles a nível mundial. | 0.9 | GPT |
A contabilidade de custos permite determinar e controlar os custos de produção de bens e serviços. | A contabilidade de custos é uma ferramenta útil para monitorear os gastos associados com a produção de bens e serviços. | 0.2 | GPT |
O cine de science fiction transporta os espectadores a mundos imaginários e planteia perguntas sobre o futuro da humanidade. | Os espectadores são transportados através da ciência ficção a mundos imaginários, planteando interrogantes sobre o destino da humanidade. | 0.6 | GPT |
A proteção das áreas de nidificação de aves migratórias é fundamental para assegurar sua reprodução e preservar as rotas migratórias. | É essencial garantir a sobrevivência das aves migratórias através da preservação de suas áreas de anidação para manter suas rotas de migração. | 0.2 | GPT |
Realizar exercícios de estiramento antes e depois da atividade física evita lesões e melhora a flexibilidade muscular. | Incorporar estiramentos em sua rutina diária pode ajudar a prevenir lesões e aumentar a mobilidade dos músculos. | 0.4 | GPT |
A medicina legal se ocupa da aplicação de princípios médicos no âmbito legal, como a avaliação de lesões em casos de acidentes ou crimes. | A medicina legal se encarga de aplicar os princípios médicos no âmbito legal, como por exemplo, o análise de lesões em casos de acidentes ou delitos. | 0.8 | GPT |
O esqui aquático é um desporto aquático no qual os participantes são arrastrados por uma lancha a grande velocidade. | Os participantes de esqui aquático são impulsados a alta velocidade por uma embarcação. | 0.8 | GPT |
O sistema bancário desempenha um papel crucial na economia ao facilitar o fluxo de dinheiro, fornecer crédito e oferecer serviços financeiros a indivíduos e empresas. | Os serviços financeiros fornecidos pelo sistema bancário são fundamentais para o funcionamento da economia, pois permitem o movimento de fundos, o acesso ao crédito e a prestação de serviços a pessoas e organizações. | 0.6 | GPT |
O arte do tatuagem e o body art transforma o corpo humano em uma obra de arte personalizada e significativa. | Os novos avanços em tecnologia têm permitido aos usuários interagir com dispositivos eletrónicos de maneira mais intuitiva. | 0 | GPT |
Por que a diversificação é importante em uma cartera de investimentos? | Como se podem melhorar os processos de fabricação para aumentar a eficiência? | 0.1 | GPT |
Por que é importante preservar o patrimônio cultural de um país? | É importante que os governos investiam em programas de educação para melhorar a qualidade de vida de seus cidadãos. | 0.1 | GPT |
A construção do Coliseo Romano na antiga Roma foi um logro arquitectónico impressionante e um importante centro de entretenimento na época. | Os avanços tecnológicos da actualidade permitiram aos cientistas explorar o universo com maior precisão do que nunca. | 0 | GPT |
O trastorno de sono de apnea central do sono se caracteriza pela interrupção da respiração durante o sono devido a uma falta de sinais adequados do sistema respiratório. | A apnea central do sono se caracteriza pela interrupção da respiração durante o sono, causada por uma diminução nos sinais normais do sistema respiratório. | 0.9 | GPT |
O descobrimento da penicilina por Alexander Fleming em 1928 revolucionou o tratamento de doenças infecciosas e salvou milhões de vidas. | A invenção da penicilina por Alexander Fleming em 1928 mudou radicalmente o tratamento de doenças infecciosas e salvaram milhões de vidas. | 1 | GPT |
A música reggae, originária de Jamaica, transmite mensagens de amor, paz e justiça social através de ritmos relaxados e vibrantes. | Os ritmos relaxados e vibrantes do reggae, que vem da Jamaica, são uma forma de expressar mensagens de amor, paz e equidade social. | 0.5 | GPT |
A gestão do mudança implica gestionar as transições e minimizar a resistência em momentos de transformação organizacional. | É essencial para uma organização abordar as mudanças com um enfoque estratégico para facilitar a transição e reduzir a resistência à mudança. | 0.2 | GPT |
As filmes de esportes capturam a emoção e a paixão das competências atléticas, inspirando-nos com histórias de perseverança e suposição pessoal. | Os esportes nos oferecem uma narrativa única de triunfo e derrota, e as filmes de esportes nos permitem revivir essas emoções, motivando-nos a alcançar nossos próprios objetivos. | 0.2 | GPT |
Por que é importante o desenvolvimento sustentável na actualidade? | Qual são os benefícios do desenvolvimento sustentável na actualidade? | 0.8 | GPT |
Que presidente dos Estados Unidos aparece no billete de um dólar? | Que presidente americano está representado no billete de um dólar? | 0.6 | GPT |
A música latina, como a salsa e o reggaetón, reflete a rica herança cultural e a diversidade de América Latina. | A música latina, como a cumbia e o merengue, é uma expressão da vibrante cultura e a variada história de América Latina. | 0.4 | GPT |
A prática regular de exercícios de equilíbrio, como o yoga ou o tai chi, ajuda a melhorar a estabilidade e prevenir caídas em pessoas mais velhas. | Realizar exercícios de equilíbrio como o yoga ou o tai chi com regularidade pode contribuir para aumentar a estabilidade e prevenir caídas em adultos maiores. | 0.9 | GPT |
Quién foi o científico que descobriu a gravidade ao ver caer uma manzana de um árbol? | Quién foi o primeiro astronauta em chegar a a Lua? | 0.1 | GPT |
Qual são as fases da Lua? | Como muda a aparência da Lua ao longo de seu ciclo? | 0.2 | GPT |
O violonchelo é um instrumento de corda que produz um som profundo e rico. | O violonchelo é uma hermosa e profunda fonte de som de corda. | 0.9 | GPT |
A média aritmética é uma medida de tendência central que se obtém sumando todos os valores e dividindo o resultado entre o número total de elementos. | Se obtive a média aritmética ao sumar todos os valores e dividir o resultado entre o número de elementos presentes. | 0.9 | GPT |
A gestão do talento adquiere, desenvolve e retém empregados com habilidades e competências chave para o sucesso da organização. | A gestão do talento centra-se em identificar, adquirir e reter empregados com habilidades e competências essenciais para o alcançamento dos objetivos da organização. | 0.6 | GPT |
A medicina do sono pediátrica ocupa-se do diagnóstico e tratamento de distúrbios do sono em crianças, como a apnea do sono e os distúrbios do ritmo circadiano. | Os parques nacionais dos Estados Unidos oferecem uma variedade de atividades ao ar livre para os visitantes, como senderismo, acampar e observar a vida silvestre. | 0 | GPT |
A gestão de riscos financeiros busca identificar e mitigar os riscos que podem afectar os resultados financeiros de uma empresa. | Os especialistas em gestão de riscos financeiros trabalham para avaliar os riscos potenciais que poderiam ter um impacto negativo nos resultados financeiros de uma empresa. | 0.2 | GPT |
A Revolução Industrial em Espanha no século XIX teve um impacto desigual em diferentes regiões do país, impulsionando o desenvolvimento industrial em algumas áreas enquanto outras permaneceram agrárias. | Durante o século XIX, a Revolução Industrial teve um efeito desigual em Espanha, levando a uma maior industrialização em algumas regiões, enquanto que outras se mantuvieron como economias agrícolas. | 0.2 | GPT |
A filosofia do corpo e da mente investiga a relação entre a experiência corporal e os processos mentais, e como influem entre si. | A filosofia do corpo e da mente examina como os estímulos externos afetam a percepção da realidade e a forma em que os seres humanos interagem com o mundo. | 0.3 | GPT |
O trastorno de personalidade evitativo se caracteriza por um medo intenso e crônico ao rejeito, o que leva a evitar situações sociais e a ter uma baixa autoestima. | O trastorno de personalidade evitativo se caracteriza por uma profunda ansiedade ante o rejeito, o que provoca uma tendência a evitar situações sociais e uma baixa autoestima. | 0.8 | GPT |
Os trajes de cuero negro adicionam um toque de rebeldia e sofisticação a qualquer conjunto. | Os trajes de coiro marrão aportam uma sensação de desafío e elegancia a qualquer atuendo. | 0.4 | GPT |
A adopção de uma dieta equilibrada e variada, que inclui todos os grupos de alimentos, fornece os nutrientes necessários para manter uma boa saúde. | Um regime alimenticio variado e equilibrado que contenha todos os grupos de alimentos é essencial para manter uma saúde óptima. | 0.9 | GPT |
A espiritualidade nos desafia a cultivar virtudes como a compaixão, a generosidade e a humildade em nossas vidas. | nossas vidas devem ser guiadas pela espiritualidade para cultivar virtudes como a compaixão, a generosidade e a humildade. | 1 | GPT |
A medicina interna se enfoca no diagnóstico, tratamento e manejo de doenças em adultos, abrangendo múltiplos sistemas e órgãos. | Os parques nacionais oferecem uma variedade de atividades ao ar livre, desde senderismo até acampar, para que os visitantes disfruten da beleza natural. | 0.1 | GPT |
O saxofão é um instrumento versátil que se destaca em gêneros como o jazz e o blues. | O saxofão é uma ferramenta musical versátil que se tornou em uma parte integral da música de estilos como o jazz e o blues. | 0.2 | GPT |
Establecer políticas e práticas de responsabilidade social corporativa demuestra o compromisso da organização com o impacto social e ambiental. | A responsabilidade social corporativa é uma forma de demonstrar o compromisso da organização com a sostenibilidade e o bem-estar da comunidade. | 0.5 | GPT |
A técnica do puntillismo na pintura utiliza pequenas pinceladas ou pontos de cores para criar uma imagem completa quando se observa desde longe. | Ao observar desde longe, a técnica do puntillismo na pintura cria uma imagem completa usando pequenas pinceladas ou pontos de cores. | 1 | GPT |
É importante ler as etiquetas dos alimentos para conhecer seu conteúdo nutricional e evitar ingredientes pouco saudáveis. | É essencial ler as etiquetas dos alimentos para conhecer sua composição nutricional e evitar os componentes pouco saudáveis. | 0.8 | GPT |
Quando se realizarão as próximas eleições para o comité de empregados? | Que passos se devem seguir para eleger o novo comité de empregados? | 0.4 | GPT |
Qual são os países com maior índice de desenvolvimento humano? | Que indicadores são usados para medir o desenvolvimento humano nos países? | 0.2 | GPT |
Dónde se encontra o famoso Cabo de Hornos, ponto de encontro dos oceanos Atlântico e Pacífico? | Que impacto ambiental tem o passo dos barcos através do Cabo de Hornos, ponto de encontro dos oceanos Atlântico e Pacífico? | 0.3 | GPT |
A espiritualidade nos invita a explorar nossa conexão interna com o sagrado e transcendental. | A espiritualidade nos invita a descobrir nossa relação com o mundo além da realidade tangível. | 0.5 | GPT |
A prática regular de exercícios de fortalecimento muscular, como o levantamento de pesas, melhora a resistência e prevê a perda de massa muscular relacionada com a idade. | Realizar exercícios de fortalecimento com regularidade, como o levantamento de pesos, pode ajudar a melhorar a resistência e prevenir a diminução da massa muscular associada com o envelhecimento. | 0.2 | GPT |
Os programas de televisão de animação para adultos, como sitcoms animados ou series de humor negro, apresentam histórias e situações dirigidas a uma audiência mais madura. | Os programas de televisão animados dirigidos a um público adulto, como sitcoms ou series de humor negro, oferecem tramas e temas interessantes. | 0.7 | GPT |
O poder legislativo tem a responsabilidade de criar, modificar e derogar leis em um sistema democrático. | Os legisladores têm a responsabilidade de formular e aprovar leis em um sistema democrático. | 0.6 | GPT |
O cine de animação de estudo independente nos surpreende com narrativas únicas e estilos de animação inovadores. | Os estudos independentes de animação nos oferecem uma variedade de narrativas e estilos de animação que nos deixam maravillados. | 0.2 | GPT |
A bateria é o coração de uma banda, proporcionando ritmo e energia às canções. | O baterista é o motor de uma banda, aportando dinamismo e entusiasmo às melodías. | 0.4 | GPT |
Como posso solicitar um permissão de ausência? | O que devo fazer para obter uma autorização para ausentar-me? | 0.4 | GPT |
O valor nominal de um activo financeiro é seu valor declarado ou nominal, que pode diferir de seu valor de mercado. | O valor nominal de um activo financeiro é o preço ao que foi adquirido, que pode ser diferente ao preço de mercado. | 0.6 | GPT |
A música nos motiva a dançar e a liberar nossa energia, proporcionando uma forma divertida de exercício físico. | Escuchar música nos inspira a mover nosso corpo, permitindo-nos liberar nossa energia e divertir-nos ao mesmo tempo. | 0.6 | GPT |
A política ambiental se ocupa das decisões e acções do governo relacionadas com a proteção do meio ambiente e a sostenibilidade. | O governo toma decisões e acções para proteger o meio ambiente e promover a sustentabilidade. | 0.6 | GPT |
A música folklórica latinoamericana, como a música ranchera ou o tango, destaca a identidade e as tradições da região. | As melodías da música folklórica latinoamericana, como a música ranchera ou o tango, são uma forma de preservar a cultura da região. | 0.5 | GPT |
Que país tem a cidade de Tóquio como sua capital? | Tóquio é uma das cidades mais grandes do mundo e é a capital do Japão. | 0.5 | GPT |
A promoção da agricultura urbana e os jardins verticais nas cidades contribui a aumentar a produção de alimentos locais e reduz a pegada ecológica. | O fomento da agricultura urbana e os jardins verticais nas cidades pode contribuir para melhorar a produção de alimentos locais e diminuir a pegada ecológica. | 0.6 | GPT |
O snowkite combina o kitesurf com o esqui ou o snowboard, utilizando uma cometa para deslizar-se sobre a neve. | O snowkite oferece uma alternativa emocionante para os amantes dos esportes de inverno, permitindo aos usuários experimentar a neve de uma maneira única. | 0.3 | GPT |
Dónde posso reportar uma situação de acoso laboral? | Que passos devo seguir para denunciar uma situação de acoso laboral? | 0.5 | GPT |
A Revolução Industrial em Noruega no século XIX impulsou a modernização do país e a expansão da indústria marítima e pesquera. | A modernização de Noruega no século XIX também contribuiu à crescente demanda de produtos marinos e pesqueros, impulsada pela Revolução Industrial. | 0.3 | GPT |
O desenvolvimento e a implementação de processos eficientes e efectivos melhoram a produtividade e reduzem os custos operativos. | A educação continua é uma ferramenta importante para garantir que os profissionais estejam ao dia com as últimas tendências e tecnologias. | 0.1 | GPT |
Os programas de televisão de ciência e divulgação nos aproximam aos avanços científicos, explorando temas como o universo, a biologia e a tecnologia. | Os museus de arte contemporâneo oferecem uma variedade de exposições para que os visitantes descubram a cultura e a história da humanidade. | 0.1 | GPT |
Quiénes são os autores de "Don Quijote de a Mancha"? | Qual são as principais obras dos autores de "Don Quijote de a Mancha"? | 0.4 | GPT |
A economia de escala permite reduzir os custos de produção a medida que se incrementa a quantidade produzida. | Aumentar a produção pode resultar em uma redução dos custos de produção graças à economia de escala. | 0.5 | GPT |
A cultura de aprendizagem fomenta a adquisição de conhecimentos e habilidades ao longo de toda a organização. | A cultura de aprendizagem promove a colaboração entre os membros da organização para compartilhar conhecimentos e habilidades. | 0.3 | GPT |
A comida italiana é conhecida por suas pastas, pizzas, quesos, aceite de oliva e vinhos. | A cozinha italiana é reconhecida por suas pastas, pizzas, quesos, aceite de oliva e vinhos. | 0.8 | GPT |
Os vestidos com escote na espalda são uma opção sensual e elegante para eventos especiais. | Os patines em linha são uma forma divertida de exercitar-se ao ar livre. | 0.1 | GPT |
Que famoso cantante americano é conhecido como o "Rei do Pop"? | Quién é o famoso cantante americano apodado como o "Rei do Pop"? | 0.9 | GPT |
A teoria da vantagem comparativa argumenta que os países se beneficiam ao especializar-se na produção de bens em que têm uma vantagem relativa. | Os avanços tecnológicos têm permitido às empresas expandir suas operações a nível mundial, o que tem contribuído à globalização dos mercados. | 0.1 | GPT |
A filosofia do perdão radical examina a possibilidade e os limites do perdão em situações extremas de violência ou sofrimento. | Os avanços tecnológicos mudaram a forma em que nos comunicamos e nos relacionamos com os outros. | 0 | GPT |
O proteccionismo comercial pode afectar negativamente o bem-estar dos consumidores ao limitar a variedade e escolha de produtos. | A imposição de barreiras comerciais pode ter um impacto negativo no bem-estar dos consumidores ao reduzir a quantidade de opções e produtos disponíveis. | 0.8 | GPT |
O análise de conglomerados jerárquico é uma técnica estatística utilizada para agrupar observações similares em clústeres ou grupos. | A técnica estatística de análise de conglomerados jerárquico se emprega para agrupar observações similares em clústeres ou grupos. | 0.8 | GPT |
A neurologia se dedica ao diagnóstico e tratamento de doenças do sistema nervoso, como o Parkinson e a esclerose múltiple. | A neurologia se ocupa de identificar e tratar doenças do sistema nervoso, como o Parkinson e a esclerose múltiple. | 0.8 | GPT |
Por que é importante o estudo das equações diferenciais em engenharia? | Que benefícios trae o estudo das equações diferenciais para a engenharia? | 0.6 | GPT |
O custo de oportunidade do tempo se refere ao valor das oportunidades perdidas ao dedicar tempo a uma atividade em vez de outra. | O conceito de custo de oportunidade se aplica ao tempo e refere-se à perda de valor das oportunidades que se deixam de lado ao investir tempo em uma atividade em vez de outra. | 0.8 | GPT |
Os trajes de pantalão e jaqueta em cores brillantes são uma forma de destacar e mostrar confiança em seu estilo. | Usar trajes de pantalão e jaqueta com cores llamativos é uma excelente maneira de resaltar e demonstrar segurança em teu look. | 0.9 | GPT |
Quiénes são os cineastas mais destacados na indústria do cine de animação? | Qual são os cineastas mais destacados no campo da animação cinematográfica? | 0.9 | GPT |
A música é uma forma de arte que nos permite expressar nossas emoções mais profundas sem palavras. | A música é uma forma de arte que nos ajuda a comunicar nossos sentimentos mais íntimos. | 0.7 | GPT |
Que país é conhecido por a construção das pirâmides de Giza? | Qual é o país que se associa com as famosas pirâmides de Giza? | 0.6 | GPT |