Unnamed: 0
int64 0
50k
| input_text
stringlengths 10
374
| target_text
stringlengths 13
358
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
30,468 | কিন্তু স্মার্টফোনের 'প্রজন্ম এবং বাজার' হয়তো সময়ের থেকেও একটু বেশিই দ্রুত। | কিন্তু স্মার্টফোনের 'প্রজন্ম ও বাজার' সময়ের চেয়ে একটু দ্রুত হতে পারে। | paraphrase |
27,200 | তবে এতো ধনসম্পদ থাকলেও হুয়াক্সি কিন্তু বেশ বিতর্কিত একটি গ্রাম। | কিন্তু এত সম্পদ থাকা সত্ত্বেও হুয়াক্সি একটি খুব বিতর্কিত গ্রাম। | paraphrase |
33,663 | চীনা হজযাত্রী নি হাওয়ু ইন্দোনেশিয়ার ফরিদাহর মতই আরেক সৌভাগ্যবান। | চৈনিক তীর্থযাত্রী নি হাওয়ু ইন্দোনেশিয়ার ফরিদার মতোই ভাগ্যবান। | paraphrase |
8,951 | নিত্যনতুন জ্ঞানের খোঁজে গবেষণাগারই হবে তার ভবিষ্যতের ঠিকানা, সেই ব্যাপারটি তখনও উপলব্ধি করতে পারেননি ইয়ামানাকা। | ইয়ামানাকা তখনো বুঝতে পারেনি যে নতুন জ্ঞানের সন্ধানে ল্যাব তার ভবিষ্যতের ঠিকানা হবে। | paraphrase |
4,647 | কোনো ব্যাকটেরিয়ার স্নায়ুতন্ত্র নেই। | কোন ব্যাকটেরিয়ার নার্ভাস সিস্টেম নেই। | paraphrase |
1,816 | এ নিয়ে দেশটিতে মোট শনাক্ত সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ৯৩,৩৫৪ এবং মৃত্যু ২,০২৩ জন। | দেশে সর্বমোট শনাক্তীকরণের সংখ্যা ছিল ৯৩,৩৫৪ এবং মৃত্যু হয় ২,০২৩। | paraphrase |
36,232 | নাকি তা শুধুই একটি গ্রিক শ্রুতিগল্প? | নাকি এটা শুধুই একটা গ্রীক গল্প? | paraphrase |
4,302 | মার্ক নিজেও ফ্রেন্ডস্টার ব্যবহার করতেন। | মার্ক নিজে একজন বন্ধুকে ব্যবহার করেছিলেন। | paraphrase |
46,562 | সেইতা আর সেতসুকোর মতো এই অ্যানিমেশন সিনেমার কেন্দ্রীয় চরিত্র এক শিশু। | সেটা এবং সেৎসুকোর মত অ্যানিমেশন চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় চরিত্রও শিশু। | paraphrase |
13,255 | কেননা এর ফলে তার সাডেন ইনফ্যান্ট ডেথ সিন্ড্রোমের ঝুঁকি বেড়ে যাবে। | এটা তার হঠাৎ ইনফ্যান্ট ডেথ সিনড্রোমের ঝুঁকিকে বাড়িয়ে দেবে। | paraphrase |
33,597 | কেননা তার এই লেনদেনটি ছিল নিজের ঋণশোধ করার একটি প্রক্রিয়া মাত্র। | কারণ এই লেনদেন ছিল শুধু নিজের ঋণ পরিশোধ করার এক প্রক্রিয়া। | paraphrase |
11,578 | ঘটনাটা ঘটেছিল তার রাজনৈতিক গুরু আনাতোলি সোবচাক মারা যাবার পর তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন। | তাঁর রাজনৈতিক নেতা আনাতোলি সোবচাকের মৃত্যুর পর তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন এই ঘটনা ঘটে। | paraphrase |
28,009 | রাগান্বিত হতে আমরা অভ্যস্ত হলাম কেন? | কেন আমরা রেগে যেতে অভ্যস্ত হই? | paraphrase |
15,848 | সরকারের সাথে মিলিত শাসন ব্যবস্থা নিয়ে এক চুক্তিপত্রও স্বাক্ষরিত হয়। | সরকার ব্যবস্থা সম্পর্কে সরকারের সঙ্গে একটি চুক্তিও স্বাক্ষরিত হয়। | paraphrase |
25,522 | এসব ধারা একসময় এ অঞ্চলের ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের মানুষের সাংস্কৃতিক পিপাসা মিটিয়েছে। | এই প্রবণতাগুলো একসময় এই অঞ্চলের এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশের লোকেদের সাংস্কৃতিক তৃষ্ণাকে পরিতৃপ্ত করেছে। | paraphrase |
1,530 | কেইসটা এখনও তদন্তাধীন, যাদুঘর কর্তৃপক্ষ ৫০ লক্ষ মার্কিন ডলার পুরস্কার ঘোষণা করেছে এই শিল্পকর্মগুলো উদ্ধার করার মত যে কোনো তথ্যের বিনিময়ে! | মামলাটি এখনও তদন্তের অধীনে রয়েছে, এই শিল্পকর্মগুলি থেকে উদ্ধার করা যেতে পারে এমন যে কোন তথ্যের জন্য জাদুঘর কর্তৃপক্ষ ৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার পুরস্কার ঘোষণা করেছে! | paraphrase |
46,711 | তাছাড়া জীবনের বেশিরভাগ সময় লি কাটিয়েছেন গ্রামীণ পরিবেশে, তাই শহরের দূষিত বাতাস তাকে খুব একটা স্পর্শ করতে পারেনি। | এ ছাড়া, তিনি তার জীবনের অধিকাংশ সময় গ্রাম্য পরিবেশে কাটিয়েছিলেন, তাই নগরের দূষিত বায়ু তাকে খুব বেশি স্পর্শ করতে পারেনি। | paraphrase |
31,020 | দলীয় রান তখনও দুই অংকে পৌঁছায়নি। | দলের রান এখনো দুই অঙ্কে পৌঁছায়নি। | paraphrase |
14,117 | 'হেপালোক্লোনা মাকুলোসা' বা 'নীলচে অক্টোপাস' বিষাক্ত। | "হেপালোকলোনা মাকুলোসা" বা "নীল মাথা অক্টোপাস" বিষাক্ত। | paraphrase |
42,998 | এই উপাসনালয় আগে যে বিশাল এলাকা জুড়ে ছিল সেটি বাইতুল মুকাদ্দাস হিসেবে মেনে নেয়া হয়। | পূর্বে এ বিহারে যে বিশাল এলাকা ছিল তা বায়তুল মুকাদ্দাস নামে পরিচিত। | paraphrase |
26,569 | গৃহে তার জন্য তখন অপেক্ষা করছিলো আরেক বিপদ। | বাড়িতে তার জন্য আর একটা বিপদ অপেক্ষা করছিল। | paraphrase |
19,954 | এখানেও শক্তির মূল উৎস হিসেবে থাকছে সূর্য। | এখানেও সূর্য শক্তির প্রধান উৎস হিসেবে রয়েছে। | paraphrase |
27,100 | বাংলাদেশি অঙ্কে যার পরিমাণ হয়ে যাচ্ছে ৩৯,২২৪ টাকা , সঙ্গে আনুষঙ্গিক সুযোগ-সুবিধা নিতে চাইলে আপনাকে গুনতে হবে আরও দশ হাজার। | বাংলাদেশি টাকার পরিমাণ ৩৯,২২৪ টাকা, বাড়তি সুযোগ-সুবিধা থাকলে আরো দশ হাজার টাকা গুনতে হবে। | paraphrase |
12,555 | একটাতে আপনার সামনে বাঁধা থাকবে, দূরত্ব বেশি। | তোমাদের সামনে একজন আবদ্ধ থাকবে, দূরত্ব আরও অনেক বেশি। | paraphrase |
45,454 | অ্যানা জারভিস কেবল চেয়েছিলেন তার মা, পৃথিবীর সমস্ত মা সম্মান পাক। | অ্যানা জার্ভিস শুধু চেয়েছিলেন যে তার মা যেন পৃথিবীর সমস্ত মায়ের প্রতি সম্মান দেখান। | paraphrase |
16,521 | পাশ্চাত্যের দেশগুলোতে প্রায় ১৭০০ সাল পর্যন্ত এই নিয়ম চালু ছিল। | ১৭০০ সাল পর্যন্ত পশ্চিমা দেশগুলিতে এই ব্যবস্থা বিদ্যমান ছিল। | paraphrase |
29,446 | সেটি হলো মেঘনা গুলজারের রাজি। | এটা মেঘনা গুলজারের সম্মতি। | paraphrase |
26,137 | কে কখন কোথায় মশার কামড় খাবে তার কি নিশ্চয়তা আছে? | কেউ কখন মশা কামড়াবে তার কি কোন নিশ্চয়তা আছে? | paraphrase |
21,022 | গেমটি খেলার সময় দেখা যায় যে, নানা নতুন শর্ত জুড়ে দিলে বানর নিজের মতো করে শেখানো নিয়মের রদবদল করছে। | খেলা চলাকালীন, দেখা যায় যে, নতুন শর্ত দেওয়া হলে বানররা তাদের নিজেদের শেখানো নিয়মগুলো সমন্বয় করছে। | paraphrase |
17,993 | তাই তাদের মধ্যে তুলনা করে কে সেরা সেটা নির্ণয় করা যায় না। | তাই তাদের তুলনা করা যাবে না কে শ্রেষ্ঠ। | paraphrase |
9,847 | মন্দিরে আমাদের ঈশ্বরকে যা প্রসাদ দেওয়া হয়, সেটাই দেওয়া হয়েছে মুসলমান ভাইদেরও," বিবিসিকে জানিয়েছেন মি. শাস্ত্রী। | মন্দিরে আমাদের ঈশ্বরের কাছে যা উৎসর্গ করা হয় তা আমাদের মুসলিম ভাইদেরও দেওয়া হয়," মি. শাস্ত্রী বিবিসিকে বলেন। | paraphrase |
8,409 | কারণ ইউরোপে শিশুরা যখন স্কুলে যায় নি তখন এসব গবেষণা চালানো হয়েছে। | কারণ এই গবেষণাগুলি ইউরোপে করা হয়েছিল যখন শিশুরা স্কুলে ছিল না। | paraphrase |
26,099 | তাকে তুলে দেন আওরঙ্গজেবের সেনাদের হাতে। | তাঁকে আওরঙ্গজেবের বাহিনীর নিকট হস্তান্তর করা হয়। | paraphrase |
38,213 | দেশটির বেশিরভাগ রাজনৈতিক দল এখন দুইটি জোটে বিভক্ত হয়ে নির্বাচনে অংশ নেয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। | দেশের অধিকাংশ রাজনৈতিক দল এখন দু'টি ব্লকে বিভক্ত এবং নির্বাচনে অংশগ্রহণের প্রস্তুতি নিচ্ছে। | paraphrase |
20,752 | কারণ, এতদিনে তারা নিজেদের মাটিতে কাজ করে সঞ্চয় করেছে অভিজ্ঞতা এবং তৈরি করেছে দক্ষ মানবসম্পদ, যা এখন তারা কাজে লাগানো শুরু করছে দেশের বাইরেও। | কারণ, এখন তারা অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছে এবং নিজেদের জমিতে দক্ষ মানব সম্পদ তৈরি করেছে, যা তারা এখন বিদেশে কাজে লাগাচ্ছে। | paraphrase |
19,831 | এই ভেবে স্বস্তি বোধ করলাম যে আমাদের সাথে আরো লোক আছে - যারা তাদের অধিকারের জন্য রুখে দাঁড়িয়েছে। | আমি স্বস্তি বোধ করেছিলাম যে, আমাদের সঙ্গে আরও অনেক লোক রয়েছে - যারা তাদের অধিকারের পক্ষে দাঁড়িয়েছে। | paraphrase |
42,128 | তিনি তার তিনজন সতীর্থকে নিয়ে টহল দেয়ার জন্য আকাশে ওড়েন। | তিনি তার তিন সতীর্থকে নিয়ে আকাশে উড়ে গিয়ে মাটিতে টহল দিতে থাকেন। | paraphrase |
23,004 | ডায়াবেটিসের সুগার ১২ এর নিচে কখনই আসেনি। | বহুমূত্র চিনি কখনও ১২-এর নিচে আসেনি। | paraphrase |
22,524 | আসলেই কি চোখ লাল করে কেউ তাকাতে পারে? | কেউ কি সত্যিই চোখে লাল দেখতে পারে? | paraphrase |
4,747 | কাজেই এরকম ক্ষেত্রে রক্তবৃষ্টির ব্যাখ্যা প্রদান করা আসলেই দুরূহ হয়ে পড়ে। | তাই এই ক্ষেত্রে রক্তের বৃষ্টি ব্যাখ্যা করা আসলেই কঠিন। | paraphrase |
17,170 | সেই তিনিই জনি ক্যাশের 'ভিনটেজ বুটজোড়া' গর্বের সঙ্গে পরেছেন। | তিনি ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি গর্বের সাথে জনি ক্যাশের "ভিন্টেজ বুটজোরা" পরিধান করেছিলেন। | paraphrase |
44,413 | হঠাৎ করেই এদেবালির বুকের ভেতর থেকে একটি পূর্ণ চাঁদ বের হয়ে তা আবার ধীরে ধীরে ওসমানের বুকের ভেতর হারিয়ে যায়। | হঠাৎ এক পূর্ণিমা এদেবালীর বুক থেকে বেরিয়ে আসে এবং ধীরে ধীরে ওসমানের বুকে হারিয়ে যায়। | paraphrase |
28,759 | প্রধানত উত্তর গুয়াতেমালা আর বেলিজের জঙ্গলে মায়াদের বিচরণ ছিল। | মায়ারা প্রধানত উত্তর গুয়াতেমালা ও বেলিজের বনাঞ্চলে বসবাস করত। | paraphrase |
8,805 | তার প্রতিযোগিতামূলক ক্রিকেটের পথচলা শুরু হয়েছিলো দক্ষিণ আফ্রিকায়। | দক্ষিণ আফ্রিকায় তাঁর প্রতিযোগিতামূলক ক্রিকেট জীবন শুরু হয়। | paraphrase |
29,243 | কারণ, ড্রাগনের তার বাহক সম্পর্কে সবকিছু বোঝার ক্ষমতা থাকার কারণে দুইজন ভিন্ন ব্যক্তিকে একইসাথে সে গ্রহণ করে না। | যেহেতু ড্রাগন তার বাহকের ব্যাপারে সবকিছু বুঝতে পারে, তাই সে একই সময়ে দুই জনকে গ্রহণ করে না। | paraphrase |
42,538 | সেখানে উপস্থিত সকল গবেষককে হতভম্ব করে দিয়ে তিনি তার জাংশন ট্রানজিস্টরের ডিজাইন বর্ণনা করেন। | উপস্থিত সকল গবেষকের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে তিনি তাঁর জংশন ট্রানজিস্টরের নকশা বর্ণনা করেন। | paraphrase |
34,795 | এই বিপদজনক খেলায় শেষমেষ তার নিজের ক্ষমতাই খোয়া যায়। | এই বিপদজনক খেলায় তিনি শেষ পর্যন্ত তার নিজের শক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন। | paraphrase |
8,515 | ৭:৩৫ পাকিস্তানে গত চব্বিশ ঘণ্টায় ৫৯১ জনের করোনা শনাক্ত। | ৭:৩৫ গত ২৪ ঘন্টায় পাকিস্তানে ৫৯১ জন ব্যক্তিকে করোনা সনাক্তকরণ। | paraphrase |
4,413 | আর দুটোর সংজ্ঞাও অতটা সরল সোজা নয়। | আর উভয়ের সংজ্ঞাই এত সহজ নয়। | paraphrase |
7,676 | ভারতবাসীকে অ্যানেস্থেশিয়া দিলেন লর্ড মাউন্টব্যাটেন নিজেই বেঁধে দেওয়া সময়ের মধ্যে নানা ঝক্কি ঝামেলা পেরিয়ে ১৯৪৭ সালের ১২ আগস্ট সিরিল র্যাডক্লিফ তার রিপোর্ট তৈরি করেন। | ১৯৪৭ সালের ১২ আগস্ট লর্ড মাউন্টব্যাটেন নিজেই ইন্ডিয়ান এনেস্থেসিয়াকে বেশ কিছু সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার পর সিরিল র্যাডক্লিফ এই রিপোর্ট প্রস্তুত করেন। | paraphrase |
46,365 | তিনি পুরোপুরি অজানা থাকতে চেয়েছিলেন, এবং সাফল্যের কাছাকাছি এসেছিলেন। | তিনি সম্পূর্ণরূপে অজানা হতে চেয়েছিলেন এবং তিনি সফল হতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
24,984 | রিয়াই মূলত জিউসকে নির্দেশকে দেন ক্রনাসকে সিংহাসনচ্যুত করার জন্য। | রেই মূলত জিউসকে ক্রোনাসকে সিংহাসনচ্যুত করার আদেশ দেন। | paraphrase |
38,055 | অর্থাৎ, খিদের ভয় যেখানে বর্তমান, সেখানে পদ্যের শাসন চলে না। | অর্থাৎ, যেখানে ক্ষুধার ভয় উপস্থিত, সেখানে কাব্যিক শাসন পাওয়া যায় না। | paraphrase |
28,472 | সেই সাথে বাড়তি আয়ের সুযোগ করে দিয়ে, মাকড়সার জালের মতো ছড়িয়ে পড়লো এয়ারবিএনবির নেটওয়ার্ক। | একই সময়ে এয়ারবিএনবি নেটওয়ার্ক মাকড়সার জালের মতো ছড়িয়ে পড়ে, যা অতিরিক্ত আয়ের অনুমতি দেয়। | paraphrase |
17,421 | বোম্বেতে (বর্তমানে মুম্বাইয়ে) ম্যাট্রিকুলেশন পরীক্ষাও দিলেন। | তিনি বোম্বে (বর্তমানে মুম্বাই) থেকে ম্যাট্রিকুলেশন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। | paraphrase |
49,746 | মিস্টার আলম বলেন, "ট্রাফিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের দিকটা তদারকি করে সিটি কর্পোরেশন, রোডস এন্ড হাইওয়েজসহ আরও কয়েকটি সংস্থা। | মি. আলম বলেন, "সিটি কর্পোরেশন, রোডস অ্যান্ড হাইওয়ে এবং আরও বেশ কয়েকটি সংস্থা ট্রাফিক প্রকৌশল তত্ত্বাবধান করে। | paraphrase |
3,453 | সে বছর সোসাইটি অব এন্টিক নিউক্যাসলের সংগ্রহে থাকা প্রাচীন আর ছোট্ট মুদ্রা ক্লিওপেট্রার সৌন্দর্য সংক্রান্ত এই ধারণা বদলে দেয়। | সেই বছর, সোসাইটি অফ অ্যান্টিক নিউক্যাসলের প্রাচীন এবং ছোট কয়েন সংগ্রহ ক্লিওপেট্রার নান্দনিক দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করে। | paraphrase |
13,839 | আমি আমেরিকান ডিপ্লোম্যাট, আমাকে তোমরা আটক করতে পার না। | আমি আমেরিকান কূটনীতিক, আপনি আমাকে আটক করতে পারেন না। | paraphrase |
7,835 | পুরনো লাভার গম্বুজের পাশেই এগুলো অবস্থিত। | এগুলো পুরনো লাভা গম্বুজের কাছাকাছি অবস্থিত। | paraphrase |
27,990 | অর্থাৎ আপনার পারিপার্শ্বিক পরিবেশই আপনার চিন্তাশক্তিকে প্রভাবিত করছে, নতুন কোনো ধারণা তৈরি থেকে আপনাকে আগলে রাখছে। | অর্থাৎ, আপনার পরিবেশই আপনার চিন্তাভাবনাকে প্রভাবিত করছে, আপনাকে নতুন নতুন ধারণা তৈরি করা থেকে রক্ষা করছে। | paraphrase |
13,041 | কিন্তু সে (ঋষভ পান্ত) ব্যতিক্রমী কিছু ইনিংসও খেলেছে। | কিন্তু ঋষভ পন্তও অসাধারণ ইনিংস খেলেন। | paraphrase |
20,148 | জার্মানরা এই পরিস্থিতির সম্পূর্ণ সুবিধা গ্রহণ করে রোমানদের অতর্কিতে আক্রমণ করে বসল। | জার্মানরা এ অবস্থার পূর্ণ সুযোগ গ্রহণ করে এবং অতর্কিতে রোমানদের আক্রমণ করে। | paraphrase |
12,133 | এরা একদিকে যেমন জ্ঞান বিজ্ঞানে পৃথিবীকে প্রতিনিয়ত অধিক বসবাসযোগ্য করে তোলে, মুদ্রার অপর পিঠে এরাই আবার অর্থের মোহে দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে অন্যায়ে জড়িয়ে পড়ে আর পৃথিবীর ক্ষতি করে। | একদিকে জ্ঞানবিজ্ঞানে তারা পৃথিবীকে আরও বেশি বাসযোগ্য করে তোলে এবং মুদ্রার অপর দিকে তারা অর্থের নেশায় কলুষিত হয়ে পড়ে এবং অপরাধের সাথে জড়িয়ে পড়ে এবং জগতের ক্ষতি করে। | paraphrase |
16,728 | তার জন্য চেলসিকে গুনতে হয় রেকর্ড সংখ্যক অর্থ। | এর জন্য চেলসিকে রেকর্ড পরিমাণ টাকা গুনতে হয়। | paraphrase |
10,850 | "প্রকল্পের নাম হিসেবে দুটো টি দিয়ে আইডেন্টিটি লেখার ভাবনাটা এসেছিল আমাদের এক বন্ধুর মাথা থেকে । | "প্রকল্পটির দুটি নামের সাথে একটি পরিচয় লেখার ধারণাটি আমাদের একজন বন্ধুর মাথা থেকে এসেছে। | paraphrase |
20,583 | "তারাই মূল দায়িত্ব পালন করবে। | "তারাই হবে প্রধান ব্যক্তি যারা তাদের দায়িত্ব পালন করবে। | paraphrase |
5,877 | অবশ্য এটা বলে রাখা দরকার যে আন্তর্জাতিক ভ্রমণ আবার কবে শুরু হবে তা এখনো বলা যাচ্ছে না। | অবশ্য, এটা লক্ষ করা উচিত যে, কখন আবার আন্তর্জাতিক ভ্রমণ শুরু হবে, তা এখনও বলা সম্ভব নয়। | paraphrase |
22,386 | তাই এর বাজারজাতকরণ পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে আরো কিছু সময়। | তাই বিপণন না হওয়া পর্যন্ত আমাদের আরো কয়েক বার অপেক্ষা করতে হবে। | paraphrase |
13,462 | এমন অবস্থায় পর্যটন খাতের সঙ্গে সংশ্লিষ্টদের টিকিয়ে রাখতে সহজ শর্তে ঋণ দেয়া না হলে বীমা করার ওপর জোর দিয়েছেন বিশেষজ্ঞরা। | এ ধরনের পরিস্থিতিতে পর্যটন খাতের সঙ্গে যুক্ত জনগণকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য সহজ শর্তে ঋণ না দেওয়া হলে বীমার গুরুত্বের ওপর বিশেষজ্ঞরা জোর দিয়েছেন। | paraphrase |
27,803 | তার এই অজানা দিকগুলোকেও আনা হয় অল আইজ অন মি বায়োপিকে। | তাঁর জীবনের এই অজানা দিকগুলিকেও "অল আই অন মি বায়োপিকস" এ আনা হয়েছিল। | paraphrase |
23,571 | প্রাথমিক স্বীকৃতি পাওয়ার পর বাংলাদেশের সরকারি কর্মকর্তা ও কর্মচারীরা আজ শোভাযাত্রার মাধ্যমে তা উদযাপন করেছেন। | প্রাথমিক স্বীকৃতি লাভের পর বাংলাদেশ সরকারের কর্মকর্তা-কর্মচারীরা আজ মিছিল করে এ উৎসব পালন করে। | paraphrase |
26,235 | পরবর্তীকালে জানা যায়, পরীক্ষা চালনাকারীরা আসলে বেশ কিছু তথ্য গোপন করে গিয়েছিলেন। | পরে জানা যায় যে, পাইলটরা আসলে বেশ কিছু বিষয় গোপন রেখেছিল। | paraphrase |
32,026 | তদন্তের ব্যাপারে রাশিয়ার প্রস্তাবে আপত্তি জানায় পশ্চিমা দেশগুলি। | পশ্চিমা দেশগুলো তদন্তের জন্য রাশিয়ার প্রস্তাবের বিরুদ্ধে আপত্তি জানিয়েছে। | paraphrase |
2,304 | 'দ্যা দেওলি ওয়ালাজ' বইয়ের লেখক দিলীপ ডি'সুজা বলছেন, "তারা প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর উদ্দেশ্যে একটা চিঠি হাইকমিশনের কর্মকর্তাদের দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। | "দ্য দেওলি ওয়ালাজ" গ্রন্থের লেখক দিলিপ ডি'সুজা বলেছেন, "তারা হাই কমিশন কর্মকর্তাদের কাছে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির কাছে একটি চিঠি পাঠানোর চেষ্টা করেছিলেন। | paraphrase |
12,019 | প্রেসিডেন্ট থিওডর রুজভেল্টের কন্যা এলিস রুজভেল্ট এগিয়ে এলেন, সোনার মেডেল লর্জের গলায় পরাতে যাবেন, এমন সময় প্রকাশ হয়ে পড়ে লর্জের ভাঁওতাবাজি। | প্রেসিডেন্ট থিওডোর রুজভেল্টের মেয়ে অ্যালিস রুজভেল্ট সামনে এগিয়ে এসে লর্জের গলায় সোনার মেডেলটা পরতে যাচ্ছেন, কারণ সেটা লর্জের ভুয়া। | paraphrase |
26,384 | " দুঃখের ঘটনা হচ্ছে, এই কালজয়ী চিত্রকর্মও আক্রান্ত হওয়া থেকে রেহাই পায়নি। | "দুঃখের বিষয় যে, এমনকি এই চিরন্তন চিত্রটিও আক্রান্ত হওয়া থেকে রক্ষা পায়নি। | paraphrase |
46,736 | ঠাণ্ডা মাথার বিজ্ঞানী হলেও হ্যানা পুরুষদের মতো লড়াই করতে পারে। | একজন ঠাণ্ডা মাথার বিজ্ঞানী হওয়া সত্ত্বেও, হানা মানুষের মত যুদ্ধ করতে পারে। | paraphrase |
36,851 | নারী দলের ওই সাফল্য পুরো দেশের নারী ক্রিকেটের মোড় ঘুরিয়ে দেয়, যার রেশ রয়ে গেছে এখনও। | মহিলা দলের সাফল্যে সারা দেশে মহিলা ক্রিকেটের মোড় ঘুরে যায়, যার দৌড় আজ পর্যন্ত চলছে। | paraphrase |
22,947 | কিছুক্ষণ আগের বিধ্বস্ত আজাদ এবার স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললো। | কয়েকদিন আগে বিধ্বস্ত আজাদ এখন স্বস্তি বোধ করছেন। | paraphrase |
30,872 | এর ফলে ঝুঁকি নিরূপণ করতে সুবিধা হবে। | এটা ঝুঁকি মূল্যায়নে সাহায্য করবে। | paraphrase |
48,357 | ১৯৯৭ সালে যুক্তরাষ্ট্রের জুতা কোম্পানি নাইকির সাথে চুক্তিবদ্ধ হয় ব্রাজিল। | ১৯৯৭ সালে, ব্রাজিল মার্কিন জুতা কোম্পানি নিকির সাথে চুক্তি করে। | paraphrase |
18,302 | কিন্তু তার খুব বেশি লাভ হচ্ছিলো না। | কিন্তু সে খুব একটা লাভ করেনি। | paraphrase |
9,350 | এতে নিউট স্ক্যামান্ডারের রোমাঞ্চকর এক অভিযান দেখা যাবে। | এটা নিউট স্ক্যাম্যান্ডারের জন্য এক রোমাঞ্চকর অভিযান হতে যাচ্ছে। | paraphrase |
10,029 | তবে এবার সিআইএ কে বাদ দিয়ে ফ্লাইট পরিচালনার দায়িত্ব দেয়া হয় বিমানবাহিনীকে। | যাইহোক, এই সময়, এয়ার ফোর্সকে সিআইএ ছাড়া ফ্লাইট পরিচালনার দায়িত্ব দেওয়া হয়। | paraphrase |
27,490 | একই সাথে টেলিফোন যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙ্গে পড়ে এবং ডাকযোগাযোগ ব্যবস্থার কিছু অবশিষ্ট ছিল না বললেই চলে। | একই সময়ে টেলিফোন যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙ্গে ফেলা হয় এবং ডাক ব্যবস্থার তেমন কোনো অবশিষ্ট থাকে নি। | paraphrase |
19,432 | ইতালিতে আক্রান্ত ২,১১,৯৩৮ এবং মৃত ২৯,০৭৯ জন। | সেখানে ২,১১,৯৩৮ জন ইতালীয় এবং ২৯,০৭৯ জন মৃত ছিল। | paraphrase |
193 | এজন্য বাংলাদেশ এই তালিকায় প্রথমে আছে। | এ কারণে এই তালিকায় বাংলাদেশ প্রথম। | paraphrase |
34,097 | আর রঙের পাশাপাশি ব্যবহৃত হয়ে থাকে সাধারণ পানি। | রঙ ছাড়াও সাধারণ পানি ব্যবহার করা হয়। | paraphrase |
29,384 | ১৯৫৮ সালের পর প্রথমবারের মত ইতালিকে ছাড়া অনুষ্ঠিত হয় রাশিয়া বিশ্বকাপ। | ১৯৫৮ সালের পর প্রথমবারের মতো কোন ইতালি ছাড়াই রাশিয়ার বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হয়। রাশিয়ায় প্রথমবারের মতো এ প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
33,678 | বাবর আজমের সেঞ্চুরিতেই নিউজিল্যান্ডকে অনায়াসে হারিয়ে দিয়েছে পাকিস্তান। | বাবর আজামের সেঞ্চুরিতে পাকিস্তান নিউজিল্যান্ডকে পরাজিত করে। | paraphrase |
43,881 | তার বিরুদ্ধে দুর্নীতির অভিযোগ থাকলেও দেশটির স্বাস্থ্যক্ষেত্রে উন্নয়নমূলক ভূমিকার কারণে তিনি প্রশংসিতও হয়েছেন। | দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত হলেও দেশের স্বাস্থ্যখাতের উন্নয়নে তাঁর ভূমিকার জন্য তিনি প্রশংসিত হন। | paraphrase |
33,100 | কেবলমাত্র দাঁত থেকে বিজ্ঞানীরা এক্ষেত্রে প্রাণীটির পরিপাকতন্ত্র সম্বন্ধেও অনুমান করে ফেলতে পারবেন। | শুধুমাত্র দাঁতের মধ্যেই বিজ্ঞানীরা এই ক্ষেত্রে প্রাণীর পরিপাকতন্ত্র সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে। | paraphrase |
24,536 | পাশাপাশি তারা তদন্তে অংশ নিতে ইউক্রেন, কানাডা এবং যুক্তরাষ্ট্রের বিমান দুর্ঘটনার তদন্তকারী সংস্থাগুলোকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। | এ ছাড়া, তারা ইউক্রেন, কানাডা ও যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসা তদন্তকারীদেরও তদন্তে অংশ নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। | paraphrase |
27,672 | প্রচণ্ড কষ্টের এই সমস্যার নাম অ্যাকুয়াজেনিক আরটিকারিয়া । | তীব্র বেদনার সমস্যাকে বলা হয় অ্যাকুয়াজেনিক আর্টিকারিয়া। | paraphrase |
16,981 | তীব্র শীত, তীব্র গরম, অতিরিক্ত আর্দ্রতা কোনোটাই আমাদের কাম্য নয়। | আমরা কোনো চরম ঠান্ডা, চরম গরম, অতিরিক্ত আর্দ্রতা চাই না। | paraphrase |
3,384 | সঙ্কট নিরাসনে আলোচনা ও মধ্যস্থতার প্রস্তাব দিয়েছেন ইরানের বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা। | বেশ কয়েকজন ইরানী কর্মকর্তা এই সমস্যা দূর করার জন্য আলোচনা এবং মধ্যস্থতার প্রস্তাব দিয়েছেন। | paraphrase |
35,244 | অসন্তুষ্টি এবং বিতর্ক ২০১৭ সালের নভেম্বরে টেলস্টার-১৮ বলটি প্রথম অবমুক্ত করা হয়। | টেলস্টার-১৮ বলটি ২০১৭ সালের নভেম্বরে অসন্তোষ ও বিতর্কে প্রথম মুক্তি পায়। | paraphrase |
18,576 | আরব দুনিয়ার সবচেয়ে দরিদ্র দেশ প্রতিবেশী ইয়েমেনে বিদ্রোহীদের দমনে বিমান হামলায় নেতৃত্ব দিচ্ছে সৌদি আরব। | সৌদি আরব বিদ্রোহীদের দমন করার জন্য আরব বিশ্বের সবচেয়ে দরিদ্র দেশ পার্শ্ববর্তী ইয়েমেনে বিমান হামলা পরিচালনা করছে। | paraphrase |
40,130 | হেলমেটের শুধুমাত্র চোখের জায়গায় ছোট দুটি ছিদ্র থাকতো। | হেলমেটের চোখে মাত্র দুটি ছোট ছিদ্র ছিল। | paraphrase |
10,714 | এই বই প্রকাশ হওয়ার সাথে সাথে কমিকস দুনিয়ায় এক অভূতপূর্ব সাড়া পড়ে। | এই বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর কমিকস জগৎ অভূতপূর্ব সাড়া পায়। | paraphrase |