eng
stringlengths 16
128
| lug
stringlengths 7
154
| ach
stringlengths 8
191
| teo
stringlengths 0
161
| lgg
stringlengths 10
207
| nyn
stringlengths 5
176
| ID
stringlengths 1
5
| eng_tts
sequence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
It was not a ghost refugee camp. | Enkambi y'abanoonyiboobubudamu teyaliiwo mu bulimba. | Pe obedo kem goba goba | Mam arai ekabi lo erai ekwam. | Eri aa'ni ndra kembe emunyale eyini aa'zu inzoru ri i ku | Bukaba butari butaaho bw'ekigingirire. | 8741 | [[-0.00009733560000313446,0.00002656955985003151,0.00017401778313796967,0.00022610195446759462,0.000(...TRUNCATED) |
I want to go to town over the weekend. | Njagala kugenda mu kibuga ku wiikendi. | Amito citi I taun I tum cabit. | Akoto eong alosit oibuga owiken. | Ale mu tawunia sabitini i deria ra | Ninyenda kuza omu tauni akakuhendera kwa wiiki. | 22832 | [[-0.0017694736598059535,-0.0009111741674132645,0.0005265382933430374,0.0013353327522054315,0.000821(...TRUNCATED) |
I have high blood pressure. | Nina puleesa eya waggulu. | Atye ki peko me two pressure | Aja eong keda epuresa. | Ma vu azo ari tuza niri ci | Omutima gwangye niguteerera ahaiguru. | 7406 | [[2.1163629071452306e-7,-0.0000357294557034038,-0.00003143018329865299,0.000016080837667686865,0.000(...TRUNCATED) |
You need to have priorities in life. | Olina okubaako ebikulu by'okulembeza mu bulamu. | Mite ni ibed ki jami ma I mito timone mukwo I kwoni. | Ibusakinit jo ajaut keda alosikineta nuka apolok kotoma aijar. | Le ma ma ovu e'yo | Noyetenga kugira ebiwareeba nka bikuru omu magara gaawe. | 23834 | [[-5.649701051879674e-6,-0.000036478340916801244,-0.00003076708162552677,0.000015496876585530117,3.9(...TRUNCATED) |
It's a good practice to help those in need. | Kikolwa kirungi okuyamba abo abali mu bwetaavu. | Obedo tic maber me konyo joo matye I peko | Ejok aingaranakin ngul lu icanas. | Eri 'yeta muke ni 'ba afa koko 'diyi ma aza kozu | N'ekikorwa kirungi okuhwera abaine ebyetengo. | 2925 | [[0.01775265857577324,0.014741317369043827,0.00996253453195095,0.005402700509876013,0.00076966738561(...TRUNCATED) |
What they did was very awful. | Kye baakola kyali kibi nnyo. | Ngo ma gutimo obedo rac tutwal | Aroko noi nuapotu kesi kiswamata. | E'yo yini 'yeleri ndra onzi tu. | Eki baakozire kikaba kibi munonga. | 15214 | [[-7.268556601047749e-6,-0.00003855113027384505,-0.00003163312067044899,0.000015751391401863657,2.12(...TRUNCATED) |
What are some of the challenges women face in accessing maternal services? | Bisomooza ki abakyala bye basanga nga bagezaako okufuna obulabirizi ku kuzaala? | Mono peki ango ma mon nongo ikare me nongo kony me yot kom ikare me yacu ki nywal? | Anubo atiokisio acie etakanikinete angor kowai lo alosenen awanyanario epotiete. | E'yo ndundu oku eyini esu ewaru azakoma fele okporovu eyini ri esuria 'diyi a'duni? | "Ni buremeezi ki obumwe, obu abakazi barikushanga omukutunga obuheereza obukwatiraine n'eby'okuzaara(...TRUNCATED) | 2311 | [[-6.045874215487856e-6,-0.00003544770515873097,-0.000028818707505706698,0.00001657715256442316,1.38(...TRUNCATED) |
Grandmother drinks milk tea every morning. | Jjajja omukazi annywa amata buli ku makya. | Dadawa mato cai cak odiko ducu. | Emasenenei tatake akile kangolitupuruc. | Dedeni ebe'de lesusiri mvu o'biti vusi. | Maawenkuru naanywa kyayi y'amate ibara kasheeshe | 22052 | [[-4.012812951259548e-6,-0.00003295152782811783,-0.000029245251425891183,0.00001665544550633058,1.27(...TRUNCATED) |
Payment for KCCA workers should be enforced. | Abakozi ba KCCA balina okusasulwa. | Myero kicul lutic me KCCA. | Ibusakinit aigogogong etace loka eswamak luko kansulo loko Kampala. | Ba ma 'ye ofetaa 'ba ni azi'ba KCCA ni 'diyi ofezu ri ra | Kyiine kuba eiteeka kushashura abakozi ba KCCA. | 10932 | [[-0.000010347072020522319,-0.00004594943311531097,-0.00003309355452074669,0.000010286322321917396,-(...TRUNCATED) |
The oversight bodies ensure those police officers are monitored in their everyday affairs. | "Ebitongole ebirabira ebweru bikakasa nti boffiisa ba poliisi bagobererwa mu mirimu gyabwe egya buli(...TRUNCATED) | Dul ma ngiyo kor tic gineno ni kor tic pa ludito abili ki ngiyo nino weng | Atukona nuka ayait eanyunete ebe eanyanario ipolisin kotoma oiswamaekec loka anginipaaran. | "Ongulumu e'yo ondre'ba 'diyi yi ndre kini 'ba azi'ba polisi ni 'dayi oce azi yini o'du driasi 'diyi(...TRUNCATED) | Ebitongore bya kareebi nibifaayo kureeba ngu pooriisi yaperereza enkora yabyo burizooba. | 14136 | [[-0.00018798100063577294,-0.0001780913444235921,0.00016088882694020867,0.000391936773667112,0.00016(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 89