Datasets:

mesolitica

/

maksud-instructions

like 0

Follow

Mesolitica 35

maksud peribahasa: tercocok hidung

Membeli barang yang buruk dengan harga mahal; tertipu

maksud peribahasa: tercucuk mata

Tertipu kerana kebodohan (seperti membeli barang yang tidak elok dengan harga yang tinggi)

maksud peribahasa: terdiri dari

Terjadi daripada

maksud peribahasa: terdiri kepala

Malu sekali

maksud peribahasa: terdorong kaki badan merasa, terdorong lidah emas padahannya

Kata mesti dikotakan, janji mesti ditepati, berbuat sesuatu mesti berani menanggungnya

maksud peribahasa: terendam sama basah, terampil sama kering

Sama-sama mahu mengerjakan sesuatu pekerjaan (baik ringan mahupun berat), sangat setia

maksud peribahasa: terentak ruas ke buku

Hilang akal, tidak berdaya lagi

maksud peribahasa: tergelincir iman

Terpedaya

maksud peribahasa: tergelincir matahari

Matahari mulai turun

maksud peribahasa: terkatakan tidak

Tidak berkuasa untuk mengucapkannya

maksud peribahasa: terkatung-katung macam biduk patah kemudi

Peri sengsara di rantau orang dan tidak ada orang yang menolong

maksud peribahasa: terkejar-kejar bagai kucing jatuh anak

Tergopoh-gopoh (tergesa-gesa) kerana sesuatu kesusahan

maksud peribahasa: terkena pada ikan bersorak, terkena pada batang masam

Hal orang berkawan yang mahu beruntung sahaja dan tidak mahu berugi

maksud peribahasa: terkenyam gula-gula

Menerima pertolongan dari orang lain, termakan budi

maksud peribahasa: terkesot-kesot bagai anak tidak diakui

Kemalu-maluan

maksud peribahasa: tergerak hati

Ada niat untuk buat sesuatu.

maksud peribahasa: tergerenyeng-gerenyeng bagai anjing disua antan

Seorang penakut yang menepi-nepi kerana ingin lari

maksud peribahasa: tergesel kena miang, tergegar kena rebas

Sifat orang berkuasa (orang kecil itu tidak boleh sedikit pun bersalah kepadanya)

maksud peribahasa: tergeser kena miangnya, terlanggar kena rebasnya

Sifat orang berkuasa (orang kecil itu tidak boleh sedikit pun bersalah kepadanya)

maksud peribahasa: tergising-gising bagai anak tiada diaku

Mendekati orang yang tidak mahu dihampiri oleh kita

maksud peribahasa: tergolek di nan datar

Mendapat bahaya oleh perkara kecil

maksud peribahasa: terjemahan kulit

Terjemahan yang hanya menurut erti kata-kata sahaja tetapi bukan berdasarkan isi atau maksud sebenar

maksud peribahasa: terjemahan lurus

Terjemahan kata demi kata

maksud peribahasa: terjerit-jerit bagai kucing biang

Perempuan yang tiada malu bercakap dengan suara keras

maksud peribahasa: terjual terbeli

Hal yang disuruh kepada orang lain harus juga mampu dilakukan oleh diri sendiri

maksud peribahasa: terkalang di mata

Ada sesuatu yang akan disebutkan

maksud peribahasa: terkalang di mata, terasa di hati

Tergerak hati hendak mengetengahkan buah fikiran dan lain-lain

maksud peribahasa: terhentak ruas ke buku

Hilang akal

maksud peribahasa: terhenti-henti bagai rumput di tengah jalan, mati segan hidup tidak mahu

Perihal kehidupan yang melarat

maksud peribahasa: terhutang budi

Telah menerima perbuatan baik daripada orang lain.

maksud peribahasa: terikat kaki tangan

Tidak bebas atau tidak berkuasa (lagi)

maksud peribahasa: terimbau pada orang yang akan datang, tersusun pada orang yang akan pergi

Menyuruh seseorang membuat sesuatu pekerjaan yang disukainya

maksud peribahasa: terjatuh dihimpit jenjang

Berturut-turut mendapat kesusahan

maksud peribahasa: terkunyah di nasi

Nasib baik

maksud peribahasa: terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya

Berhati-hati apabila bercakap kerana ditakuti akan menyinggung perasaan orang lain.

maksud peribahasa: terlampau ajar

Salah asuh

maksud peribahasa: terlampau dikadang mentah

Kerana terlalu sangat hendak diperelok, hasilnya menjadi buruk (kurang elok)

maksud peribahasa: terlampau duka terurah buntil, terlampau suka terurah rahsia

Apabila berdukacita, terjual barang simpanan, apabila bersukacita, terbuka rahsia

maksud peribahasa: terlampau lurus, kurus, terlampau cerdik, terkedek

Hendaklah pandai-pandai berlaku atau membawa diri dalam pergaulan (jangan terlalu jujur dan jangan terlalu cerdik)

maksud peribahasa: terlepas dr mulut buaya, masuk ke mulut harimau

Terhindar daripada kemalangan kecil lalu menghadapi kemalangan yang lebih besar

maksud peribahasa: terlintang oleh sanggul

Suami yang selalu menurut kata isterinya

maksud peribahasa: terlompat kata

Terlepas atau terlajak cakap

maksud peribahasa: terlompat lidah

Terlepas atau terlajak cakap

maksud peribahasa: terloncat-loncat bagai ulat pinang

Sangat gelisah (resah)

maksud peribahasa: termakan cirit berendang

Termakan ubat guna-guna maka dikuasai orang

maksud peribahasa: terkilap-kilap bagai katak disemburi

Tentang orang yang diam sahaja dalam suatu perbincangan

maksud peribahasa: terkilat ikan dalam air, sudah tahu jantan betina

Sangat pandai dan awas dalam menangkap perkataan orang

maksud peribahasa: terkilat ikan di air, sudah tahu jantan betinanya

Sangat cekap (pantas) memahami perkataan orang

maksud peribahasa: terkilat ikan di dalam air sudah tahu jantan betinanya

Orang yang bijaksana dapat mengetahui maksud (dalam dangkalnya ilmu) seseorang itu daripada gerak-geri

maksud peribahasa: terkunci mulut

Tidak dapat berkata

maksud peribahasa: terkunyah di batu

Malang, sial

maksud peribahasa: termakan di cirit berendang

Termakan ubat guna-guna maka dikuasai (mengikut sahaja apa kata) orang

maksud peribahasa: termakan di rambut

Susah sekali

maksud peribahasa: termakan di sadah

Kesal hati kerana tertipu

maksud peribahasa: termakan nasihat

Menerima dan mematuhi nasihat

maksud peribahasa: ternak bergembala parak berpagar

Harta benda harus dijaga

maksud peribahasa: ternanti-nanti bagai berlakikan raja

Perihal orang yang berhajat kepada seseorang yang tidak berkehendak kepadanya

maksud peribahasa: terlampau panggang jadi hangus

Terlalu meninggikan diri jatuh juga akhirnya

maksud peribahasa: terlangsung perahu balik, terlangsung cakap tak dapat balik

Sebelum mengeluarkan perkataan hendaklah difikirkan lebih dulu, sebab kalau sudah terlanjur tak dapat ditarik kembali.

maksud peribahasa: terlangsung perahu boleh balik, terlangsung cakap tak boleh balik

Sebelum mengeluarkan perkataan hendaklah berhati-hati, kalau sudah terlanjur tidak dapat ditarik balik

maksud peribahasa: terlayang-layang bagai bulu sehelai

Ringan pada pandangan orang kerana hina (anak yatim atau orang dagang)

maksud peribahasa: terlekat kersik buluh

Melakukan sesuatu yang sia-sia

maksud peribahasa: terlepas dari mulut buaya masuk ke mulut harimau

Berjaya lari dari suatu bahaya tetapi kemudian mendapat bahaya yang lain pula.

maksud peribahasa: terpasang jerat halus

Dikenakan tipu muslihat

maksud peribahasa: terpaut bertali, tertambang berlantak

Terikat oleh adat kerana adat itu belum dilunasi atau diisi

maksud peribahasa: terpecah peluh di muka

Sangat malu

maksud peribahasa: terpegang di abu hangat

Baru saja memulai sesuatu pekerjaan sudah mendapat kesusahan

maksud peribahasa: terpelanting memilihi, terserak mengampungkan

Kewajiban mamak untuk menjaga harta benda kemanakannya (menyatukan mereka kembali jika kemanakan itu cerai-berai)

maksud peribahasa: terperlus maka hendak menutup lubang

Sesudah ditimpa kecelakaan (kemalangan) baru ingat akan jalan keluar (ikhtiar dan lain-lain)

maksud peribahasa: tertangguk pada ikan dikeruntungkan, tertangguk pada ular dikeruntungkan juga

Buruk baik diterima sahaja setelah dimuafakati beramai-ramai

maksud peribahasa: tertangkap basah

Tertangkap ketika melakukan kejahatan

maksud peribahasa: tertangkap di ikan kalang

Berlawan dengan orang yang pandai (kaya, berani)

maksud peribahasa: tertangkap muka

Bertemu secara tiba-tiba

maksud peribahasa: tertangkup sama termakan tanah, terlentang sama terminum air

Orang yang mahu sehidup semati (mahu sama menanggung susah dan sengsara)

maksud peribahasa: tertawa sumbing

Ketawa dengan sindiran

maksud peribahasa: tersesak padang ke rimba

Habis ikhtiar (akal) hingga tidak ada daya upaya lagi

maksud peribahasa: tersesak-sesak padang ke tebing

Habis akal bicara hingga tidak ada daya upaya lagi

maksud peribahasa: tersinggung lebih bak kena

Mudah berasa hati

maksud peribahasa: tersuruh pada orang yang akan pergi, terimbau pada orang yang akan datang

Menyuruh seseorang mengerjakan sesuatu yang sangat diingininya

maksud peribahasa: tersurut hati

Tawar hati

maksud peribahasa: tertanam di biji hampa

Yang ditanam bukan biji yang bernas (usaha yang tidak akan berhasil)

maksud peribahasa: terpijak bara hangat

Gelisah kerana sesuatu perkara

maksud peribahasa: terpijak bayang-bayang

Tengah hari tepat

maksud peribahasa: terpijak benang arang, hitam tapak

Berbuat jahat jahatlah balasannya

maksud peribahasa: terpijak di bara panas

Sangat gelisah

maksud peribahasa: terpijak di tanah kapur putih tapak, terpijak di tanah arang hitam tapak

Perbuatan baik, baiklah akibatnya, perbuatan jahat, jahatlah akibatnya

maksud peribahasa: tersabung akan induk ayam

Tidak tepat dengan dugaan semula (kecewa)

maksud peribahasa: tersabung akan itik

Tidak tepat dengan dugaan semula (kecewa)

maksud peribahasa: tersaukkan ikan, suka, tersaukkan batang, masam

Ketika untung bersuka ria tetapi ketika rugi marah-marah

maksud peribahasa: terseberang pada air besar

Terpelihara daripada bahaya besar

maksud peribahasa: tersendeng-sendeng seperti sepat di bawah mengkuang

Orang kecil yang takut dan malu hendak menghampiri orang yang lebih besar dan mulia

maksud peribahasa: tersenget-senget bagai katung di bawah reba

Orang kecil yang takut dan malu hendak mendekati orang besar dan mulia

maksud peribahasa: tersenyum sumbing

Ketawa dengan sindiran

maksud peribahasa: tertukik jejak mendaki, tersendorong jejak menurun

Kaum kerabat yang telah jauh itu tiadalah sangat kuat pada hak waris

maksud peribahasa: tertumbuk biduk dikelokkan, tertumbuk kata difikiri

Kalau sesuatu pekerjaan terbantut, hendaklah dicari jalan lain

maksud peribahasa: tertumbuk kata

Mendapat kesusahan dalam perundingan

maksud peribahasa: tertumpang di biduk tiris

Terikat (tersekutui) pada pekerjaan yang merugikan

maksud peribahasa: terung buah bergantung, lobak buah berlindung

Ada orang yang suka menunjuk-nunjukkan kekayaan, ada pula yang menyembunyikannya

maksud peribahasa: terus mata

Dapat mengesan apa yang akan berlaku.

maksud peribahasa: tiada akan licin katak puru, jika sentiasa berhujan sekalipun

Orang yang hodoh jika memakai perhiasan sekalipun tidak akan menjadi elok