Datasets:

mideind

/

english-icelandic-translation

like 0

Follow

Miðeind ehf. 21

Seeing the benefit of their work was very inspiring to the interviewee´s.

Það skipti alla miklu að upplifa sýnilegan árangur vinnu sinnar.

Data collection took place from march until april 2018.

Gagna var aflað frá mars til apríl 2018.

According to the questionnaire, the participants were active for 115 minutes per day at medium to maximal intensity.

Samkvæmt spurningalista voru þátttakendur að hreyfa sig í 115 mínútur á dag af miðlungs til mikilli ákefð.

We will discuss three types of harm reduction resources aimed at meeting the needs of individuals who inject drugs, they are: needle exhange programs, drug consumptions rooms and opiate maintenance programs.

Sérstaklega verður fjallað um þrjár gerðir skaðaminnkandi úrræða sem falla að þörfum einstaklinga sem sprauta sig, þau eru: nálaskiptiþjónustur, neyslurými og viðhaldsmeðferðir.

Recently Icelandic power companies started re-injecting H2S and CO2 back into the ground in a research project called SulFix to decrease H2S emission from Icelandic geothermal power plants.

Nýlega fóru íslensk orkufyrirtæki að dæla niður H2S og CO2 aftur ofan í jörðina í tilraunaverkefni sem kallast SulFix til þess að minnka losun H2S frá íslenskum jarðvarmaverum.

The tasks were diverse and covered many school subjects.

Starfið var fjölbreytt og náði yfir margar námsgreinar.

It was also the purpose of this review to look at the role of nurse specialists in the care of these patients and examine wether nurses in Iceland could potentially increase their role in this care, both in the hospital and specialized clinics in private practice.

Jafnframt var tilgangurinn að skoða hvert hlutverk sérhæfðra hjúkrunarfræðinga er í umönnun þessara einstaklinga og hvernig sérhæfðir hjúkrunarfræðingar á Íslandi gætu hugsanlega tekið enn meiri þátt í slíkri meðhöndlun bæði á sjúkrahúsum og í sérhæfðum læknastöðvum.

The aim of this study was to gain insight into the experience of individuals who have dropped out of university studies shortly before graduation.

Markmið þessarar rannsóknar var að fá innsýn í reynslu einstaklinga sem horfið hafa frá háskólanámi sem þeir voru vel á veg komnir með að ljúka.

The effects of English language are prevalent.

Einnig eru áhrif ensku áberandi.

Nutritional habits were assessed using a 24-hour recall: the girls listed all foods and beverages they consumed within the last 24 hours.

Tekið var næringarviðtal þar sem stúlkurnar rifjuðu upp næringarinntöku síðustu 24 stunda.

The results indicate that participants were generally satisfied with the service and treatment provided.

Niðurstöður benda til þess að þátttakendur væru almennt ánægðir með þá þjónustu og meðferð sem veitt var.

The aim was also to see if the academics experienced fear of expression and if they had been criticized or threatened, by powerful people in politics or business, for commenting in the media on hot topics in the general debate.

Jafnframt var kannað hvort tjáningarótta gætti meðal þessa samfélagshóps og hvort einstakir þátt-takendur í könnuninni hefðu sætt gagnrýni eða hótunum af hálfu valdafólks í stjórnmála- og efnahagslífi eftir að hafa tjáð sig við fjölmiðla sem fræðimenn í tileknum málum.

These results can’t be compared directly to historical record because the core hasn’t been dated.

Ekki er hægt að bera þessar niðurstöður beint við sögulegar heimildir því kjarninn var ekki aldursgreindur.

As an example of that is the Arctic Henge, that is under construction, which already acts as an attraction for tourists and the closeness to the Arctic Circle.

Sem dæmi má nefna að í byggingu er Heimskautsgerði sem þegar dregur að ferðamenn og nálægðin við Norðurheimskautsbauginn.

Teenage drug abuse is discussed theoretically with the focus on the consumption of tobacco, alcohol and hashish.

Fjallað er á fræðilegan hátt um vímuefnaneyslu unglinga á grunnskólaaldri en með vímuefnum er átt við tóbak, áfengi og hass.

The aim of this study was to explore women´s entrepreneurship based on theories of career development.

Tilgangur rannsóknarinnar var að skoða frumkvöðlastarf kvenna út frá kenningum um starfsferilsþróun kvenna.

The study is motivated by the research question: How do four and five year olds play in and around the sandbox in preescool?

Rannsóknarspurningin er: Hvernig leika fjögurra og fimm ára börn sér í og við sandkassa í leikskóla?

The security measures had little effect on reducing the common insecurity, as no space and home was safe from instantly becoming a nuclear wasteland.

Þrátt fyrir öryggisráðstafanir ríkti öryggisleysi, þar sem hver staður og heimili gat umbreyst í geislavirkna auðn á svipstundu, sem bitnaði meðal annars á öryggi heimila.

Nine mothers, all CSA survivors, were interviewed once or twice, sixteen interviews in total.

Tekin voru eitt til tvö djúpviðtöl við níu mæður sem allar höfðu orðið fyrir kynferðislegu ofbeldi fyrir átján ára aldur, samtals 16 viðtöl, og niðurstöður þemagreindar.

The participants seemed to have a very similar experience of having a child with TS.

Upplifun foreldranna á að eiga barn með TS virtist vera svipuð á milli viðmælenda.

Parents of ASD children have also reported that their children’s sleeping problems can be very burdening for them and can negatively affect the whole family’s quality of life.

Einnig greina foreldrar barna með ASD frá því að svefnvandamál séu þeim íþyngjandi og skerði töluvert lífsgæði innan fjölskyldunnar.

The interviews were identified using coding and theme analysis.

Viðtölin voru greind með kóðun og þemagreiningu.

The prevalence of overweight and obesity amongst women of childbearing age (18-39 years) has also increased and is now 25% and 19%.

Samfara þessari þróun hefur ofþyngd og offita meðal kvenna á barneignaraldri einnig aukist og er nú tíðni ofþyngdar hjá konum á aldrinum 18-39 ára um 25% og tíðni offitu um 19%.

This thesis is the theoretical part of my master assignment in journalism and mass communication at the Social and Human Sciences department of Social Sciences of the University of Iceland.

Þessi ritgerð er fræðilegur hluti meistaraverkefnis í blaða- og fréttamennsku við félags- og mannvísindadeild Félagsvísindasviðs Háskóla Íslands.

Still, there is a gap between how important psychologists are in sports and how much they are in fact involved.

Þrátt fyrir það er mikið bil á milli þess hversu mikilvægir sálfræðingar eru í íþróttum og hversu mikið samstarfið milli þeirra og afreksíþróttafólks er í raun og veru.

In this paper the author looks at the roles that a good bus guide has to be able to take on.

Í þessari ritgerð er horft til þess hvaða hlutverk það eru sem góður leiðsögumaður í almennri rútuleiðsögn þarf að uppfylla.

Bullying is not something that is new in our community.

Einelti er ekki vandamál sem er ný til komið hér á landi.

There are advantages and disadvantages to both MEWS and NEWS assessment scales.

Matskvarðarnir SBS og NEWS hafa bæði kosti og galla.

However, the immunomodulatory effects of polysaccharides from Nostoc commune have not been explored.

Ónæmisfræðileg áhrif fjölsykra úr Nostoc commune hafa hins vegar ekki verið könnuð áður.

Females demonstrated an early first peak sEMG more frequently than males (p <0.001).

Toppar stelpnanna urðu marktækt oftar nær upphafspunkti miðað við drengi (p <0.001).

They generally agree that the legalization of euthanasia and/or physician assisted suicide does not affect their trust in the healthcare system.

Þeir eru almennt sammála því að lögleiðing dánar- og sjálfsvígsaðstoðar hafi ekki áhrif á traust þeirra til heilbrigðiskerfisins.

For almost half of the respondents the myocardial infraction was diagnosed as a different disease, because of their young age.

Hjá tæplega helmingi þátttakenda var hjartaáfallið vangreint sem einhver annar sjúkdómur vegna ungs aldurs þeirra.

Results: A total of 533 participated in the online questionnaire, 80% of the participants consumed pre-workout drinks.

Niðurstöður: Alls tóku 533 þátt í rafrænni spurningakönnun sem lögð var fyrir og af þeim neyttu 80% þátttakenda pre-workout drykkja.

This water habitat had probably not a dense aquatic vegetation cover due to the low abundance of Cypridopsis vidua shells.

Vatnsbúsvæðið var ekki heimkynni mikils vatnsgróðurs og sást það vegna lítils magns af tegundinni Cypridopsis vidua.

Systematic and ambitious policy has been implemented in all of Landsbankinn´s rules and regulations.

Markviss og metnaðarfull stefnumótun hefur nú verið innleidd inn í öll lög Landsbankans.

In order to address this, case studies of four 19 th century Norwegian whaling stations in the Westfjords were chosen for archaeological surveying, as representatives for both coastal and underwater heritage sites.

Til að ná þessum markmiðum voru fjórar norskar hvalveiðistöðvar frá 19. öld á Vestfjörðum valdar til fornleifaskoðunar sem dæmi um menningaminjar bæði við strandlínu og neðansjávar.

The MiT/TFE family is central to endolysosomal regulation in melanoma cells and even though its members have differing roles their function overlaps and they can compensate for each other.

Hlutverk MITF, TFEB og TFE 3 í genastjórnun á himnubólukefi sortuæxla skarast og þeir virðast geta komið að einhverju leyti í stað hvers annars.

Conditions for CH4 oxidation were therefore assumed to be better at Fíflholt.

Þetta gæti skýrt minni CH4 losun á Fíflholti.

Results of the research are intended to shed a light how important KPI’s are to companies’ performances, and what the best practices are when it comes to implementing them, and how to tie them to the core of the corporate functions.

Niðurstöður þessarar rannsóknar er ætlað að varpa ljósi á mikilvægi lykilmælikvarða og innleiðingu þeirra og hvað ber að hafa í huga til að ná fram árangri og tengja þá í starfsemi fyrirtækisins.

Furthermore, the project reviews which elements need to be in place for such a service to be able to function and the business model of such a company.

Þá er kannað hvaða þættir þurfi að vera til staðar til að svona þjónusta geti gengið og rekstrargrundvöllur fyrirtækis sem býður upp á fjargreiningu hlaupastíls kannaður.

It is important for the world to develop towards sustainability and therefore the importants of tourism to work together globally is vital.

Þar sem það verður mikilvægara fyrir heiminn að stuðla að sjálfbærni þá verður að finna leið fyrir allar þessar stefnur að vinna saman í samfélaginu sem við búum í.

At the end of the survey 10% of the group’s memers had answered and from those answers, 79% said that they collect Moomin mugs.

10% hópmeðlima tók þátt í könnuninni og má því segja að múmínbollar séu vinsælir meðal hluta íslensku þjóðarinnar.

Some key members of the hotelmarket in Akureyri were the basis of the analysis and focus was put on how much utilization the hotels need to have to stay profitable.

Aðilar á hótelmarkaðnum á Akureyri ásamt öðrum sérfræðingum voru spurðir og var sérstaklega einblínt á raun nýtingu gistirýma á Norðurlandi eystra.

The authors reviewed various resources; books, magazine articles, reports and other written material on the subject of noise and its effects on children in pre-schools.

Höfundar rýndu í ýmsar heimildir, bækur, tímaritsgreinar, skýrslur og fleira sem skrifaðar hafa verið um hávaða og áhrif hans á börn í leikskólum.

The key findings are that the principle of a public hearing (i) is not based solely on legal security and (ii) is firmly entrenched in judicial practice despite ever-louder demands for increased privacy protection.

Niðurstöðukaflinn snýst í aðalatriðum um að meginreglan um opið dómþing styðjist við fleiri sjónarmið en réttaröryggissjónarmiðið eitt, sem mest fer fyrir í fræðilegri umræðu, og að hún standi traustum fótum í réttarframkvæmd þótt sótt sé að henni vegna sífellt háværari krafna um aukna einkalífsvernd.

In Iceland the availability of such units is limited and continuity of midwifery care is rare.

Á Íslandi er framboð slíkra eininga verulega takmarkað og samfelld ljósmæðraþjónusta sjaldséð.

Farmers opinions on wind turbine operations in rural areas was investigated alongside an exploration of the three environmental factors associated with wind turbines that cause the most controversy; the impacts of a wind turbines on bird life, visual-pollution and noise-pollution.

Skoðanir bænda á rekstri vindmylla voru kannaðar auk þess að mat var lagt á umfang og áhrif þeirra þriggja neikvæðu umhverfisþátta er andstæðingar vindmyllurekstur halda hve hæst á lofti en það eru: áhrif vindmylla á fuglalíf, sjónmengun og hljóðmengun.

Students‘ background is less restrictive for those who enroll again in school.

Bakgrunnur nemenda hamlar þeim því síður eftir að þeir hefja nám aftur eftir hlé.

I ask what are considered difficult social surrounding, how people from difficult backgrounds have managed to succeed in life, and which theories support breaking the“ social vicious circle”.

Í upphafi var spurt hvað eru slæmar félagslegar uppeldisaðstæður, hvernig tekst fólki sem býr við þess háttar aðstæður að spjara sig og hvaða kenningar liggja til grundvallar því að rjúfa félagslegan vítahring.

Results also showed that after controlling for students‘ background and previous academic achievement, both mental health and behavioral engagement predicted school dropout.

Að auki sýndu niðurstöður að með teknu tilliti til bakgrunnsbreyta og fyrri námsárangurs spáðu bæði andleg líðan og hegðunarleg skuldbinding fyrir um brotthvarf nemenda.

The strongest correlation was between ISAR and TRST, nevertheless it was only fair.

Sterkasta fylgnin var milli ISAR og TRST en var þó einungis í meðallagi.

BMI was calculated from height and weight.

BMI var reiknað út frá hæð og þyngd.

For successful implementation and operation of specialized nursing it is important to base it on knowledge and evidence-based practice.

Til að vel takist til um innleiðingu og rekstur sérhæfðrar hjúkrunarþjónustu er mikilvægt að byggja hana á bestu þekkingu og gagnreyndum starfsháttum.

Conclusion: Patient education with or without technology can enable people with coronary heart disease to practice disease related self-care management, support them to live a healthier lifestyle and improve quality of life.

Ályktun: Fræðsla með eða án tækni getur eflt hæfni kransæðasjúklinga til að sinna sjálfsumönnun tengdri sjúkdómi og stuðlað að því að þeir taki upp heilbrigðan lífsstíl og öðlist betri lífsgæði.

The posted workers legal rights in Iceland will also be examined.

Þá verður vikið að réttarstöðu útsendra starfsmanna á Íslandi.

The number of children with disabilities in the municipality of Akureyri has increased between years without an increase in the range of resources for them accordingly.

Á Akureyri hefur fjöldi barna með fatlanir aukist á milli ára en úrval af úrræðum hefur ekki aukist í samræmi við það.

The lava flows that have their origin in the mountain have variable composition but the volcano is classified as intermediate composition.

Hraun sem hafa komið upp úr fjallinu hafa haft margbreytilega efnasamsetningu en svæðið telst til millibergraðarinnar.

The subject of this paper is illegal high seas fishing and how these fisheries are defined within the scope of international law.

Í þessari ritgerð eru ólöglegar úthafsveiðar eins og þær eru skilgreindar samkvæmt þjóðarétti til umfjöllunar.

The main objective of the project was to investigate the methoxylated alkylglycerol content in shark liver oil.

Aðalmarkmið verkefnisins var að rannsaka samsetningu metoxýleraðra alkýlglýseróla sem finnast í hákarlalýsi.

By identifying the tephra layers it was also possible to correlate between sections and calculate the soil accumulation rate for each section.

Með greiningu gjóskulaga var hvort tveggja hægt að tengja á milli mismunandi sniða og reikna út upphleðsluhraða jarðvegs í hverju sniði.

The research questions were the following: How do teachers in secondary schools experience the teaching of gender studies?

Rannsóknarspurningarnar voru: Hvernig upplifa kennarar kennslu kynjafræði í framhaldsskóla?

The importance of this matter is a great one in regards to the goal set forth in the main curriculum for the elementary schools (2011) that students should receive an appropiate education.

Þetta er einnig mikilvægt í ljósi þess markmiðs sem sett er fram í Aðalnámskrá grunnskólanna (2011) um að nemendur eigi að fá nám við hæfi.

The field investigation involved interviews with nurses and doctors at the children’s emergency department.

Vettvangsathugun var framkvæmd með samtölum við hjúkrunarfræðinga og lækna á bráða-móttöku barna.

The goal of this research was to find the perceived personality of Iceland and the content of the stereotype of Icelanders among participants from Iceland, Norway and Poland.

Rannsakaður var persónuleiki Íslands og innihald staðalímyndar Íslendinga í huga Íslendinga, Norðmanna og Pólverja og tengsl milli staðalímyndar og persónuleika voru skoðuð.

The research on which this thesis is based was completed one and a half year after the bankruptcy of the Icelandic banks and, as a result, there was not much academic research and statistical data available on the topics of concern.

Þegar þetta er skrifað er aðeins rúmlega eitt og hálft ár liðið frá hruni íslensku bankanna sem gerir það að verkum að ekki er til mikið af fræðilegum heimildum eða tölulegum upplýsingum umfjölluninni hér til stuðnings.

Furthermore, it is important that employers have a good attitude towards the parents and that they support them when asked to.

Að sama skapi skiptir það máli að viðmót vinnuveitenda sé gott og þeir styðji við bakið á foreldrum þegar til þeirra er leitað.

Surprisingly, the opposite occurred in Svalbard where, in some habitats, control plots had significantly higher decomposition rates than the warming treatments.

Á Svalbarða var aftur á móti niðurbrotshraðinn í sumum tilfellum minni í reitunum með hærra hitastigi.

The results shed light on the children’s view when the preschool teacher was documenting their activities.

Niðurstöður rannsóknarinnar varpa ljósi á viðhorf barnanna gagnvart hlutverki leikskólakennara við framkvæmd skráninga.

1.) Report and 2.) webpage.

1.) Greinargerð og 2.) Vefsíða.

It demonstrates how the marketing process was set up on a theoretical way and analysed sales of service marketing associated to the subject.

Sýnt er fram á hvernig markaðssetningaferlið er sett upp með fræðilegum hætti og greint frá einstaka söluráðum tengdum viðfangsefninu.

Shape analysis of the tephra layer was performed by using a particle shape analyzer.

Kornalögunargreiningar voru gerðar á öskulaginu með því að nota Particle shape analyzer.

The method of semi-structured interviews paired with observations of the researcher has been employed in a qualitative and exploratory study.

Rannsóknin er eigindleg og könnunarrannsókn, notast var við hálf opin viðtöl ásamt því að athugasemdir rannsakandans voru notaðar.

The essay discuss people’s opinion on increased leasing through Airbnb at downtown apartments in Reykjavík.

Ritgerðin fjallar um upplifun nágranna og leigusala á aukinni útleigu á íbúðum í miðbæ Reykjavíkur.

The main focus is on finding out what kind of benefits there are for the municipalities in Iceland to sort household waste.

Lagt er upp með að finna út hver ávinningur er fyrir íslensk sveitarfélög að flokka heimilisúrgang sem fellur til í sveitarfélaginu.

Girls in their teenage years who participated in the research had a harder time adapting than their male peers and younger children.

Þær stelpur á unglingsaldri sem tóku þátt í rannsókninni áttu erfiðara með að aðlagast en karlkyns jafnaldrar þeirra og yngri börn.

With the required expertise within the tribunal, the need for detail explanations of the complex issues, the extent of documentary evidence, and the need for experts’ support will be reduced.

Með nauðsynlega sérfræðiþekkingu meðal gerðarmanna minnkar þörfin á mjög ítarlegum útskýringum flókinna álitaefna sem leiðir til einfaldari skjalagerðar sönnunargagna og minni þörf á utanaðkomandi sérfræðiálitum.

Horse Tourism and relationship with nature is unforgettable, seeing places and locations. New beautiful tracks lead traveler in making the trip unique.

Hestaferðamennska og tengslin við náttúruna er ógleymanleg, að sjá staði staði sem fáfarnir vegslóðar leiða ferðamanninn á gera ferðina einstaka.

Eleven interviews were conducted with six nurses in four acute medicine wards in three hospitals in Iceland.

Tekin voru ellefu opin óstöðluð viðtöl við sex hjúkrunarfræðinga á fjórum deildum, á þremur sjúkrahúsum á Íslandi.

The aim of this study is to raise the value of supervision and present experiences and ideas of those working in education-and career counseling in schools and for the benefit of their work.

Markmiðið með þessari rannsókn er að vekja máls á gildi handleiðslu og koma á framfæri reynslu og hugmyndum þeirra sem starfa við náms- og starfsráðgjöf í skólum um þörf og ávinning hennar í starfi.

Increased availability of such units could give women wider access to, and choice of, childbirth services, a more positive birth experience and an increase in normal births, resulting in benefits for women, their families and the health care system.

Ásamt því að val kvenna og aðgengi að barneignarþjónustu ykist gæti framboð þeirra aukið tíðni jákvæðrar fæðingarreynslu og eðlilegra fæðinga með tilheyrandi ávinningi fyrir konur, fjölskyldur þeirra og heilbrigðiskerfið.

It is important to screen for postpartum depression, which is already done nine weeks postpartum, and to respond according to the results.

Mikilvægt er að skima fyrir fæðingarþunglyndi, sem er nú þegar gert níu vikum eftir fæðingu og bregðast við niðurstöðum á viðeigandi hátt.

In those cases the same fundamental product can be sold all over the world with little adaptation.

Þess vegna er oft hægt að selja sömu grunnvöruna um allan heim með smá aðlögun.

The scotopic oscillatory potentials likewise decreased in mean amplitude (79.6±15.2 µV to 39.2±3.9 µV; p = 0.038) by 2-Cl-IB-MECA.

Sveifluspennur minnkuðu einnig að spennuvídd þegar sprautað var 2-Cl-IB-MECA í augnhlaup úr 79.6±15.2 µV í 39.2±3.9 µV (p = 0.038).

At the same time, practices and tools that could further improve operations for creative businesses were identified.

Enn fremur var varpað ljósi á þær aðferðir og tól sem geta bætt rekstur skapandi fyrirtækja enn frekar.

Through a literature analysis of the field of modern business ethics, this thesis aims to investigate the conceptual links between the social license and the social contract.

Með greiningu á eldri skrifum á sviði viðskiptasiðfræði er samband hugtakanna tveggja kannað í þessari ritgerð.

The results indicate that the differences could affect the patient safety of users of microprocessor controlled prosthetic devices.

Niðurstöðurnar gefa til kynna að mismunurinn gæti haft áhrif á öryggi sjúklinga sem nota örtölvustýrða gerviútlimi.

In this paper, the methods that Iceland has used in its maritime delimitation will be discussed.

Í þessari ritgerð er fjallað um þær aðferðir sem Ísland hefur beitt við afmörkun hafsvæða sinna.

It was widely concluded that job satisfaction, joy and professional knowledge were the key to the continuous improvement of a kindergarten.

Ánægja, gleði og fagþekking var að mati viðmælendanna, gott veganesti inn í vinnuna við að byggja upp betri skóla til framtíðar.

Creativity in education and teaching in upper secondary schools The purpose of this project was to examine how students can be encouraged to be creative in their studies.

Tilgangur verkefnisins var að skoða hvernig hægt sé að virkja nemendur til að vera skapandi í námi.

Newly settled individuals were first observed at the end of May into early June and settlement, with 3–4 settling sub-cohorts, lasted until mid-summer with peak densities in June or July.

Botntakan hófst í lok maí og varði fram á mitt sumar þegar hámarksþéttleika var náð.

Low back pain is in many cases linked to the degeneration of the intervertebral disk (IVD).

Sterk tengsl eru á milli verkja í mjóbaki og hrörnunar á hryggþófa.

In conclusion, a medication reconciliation intervention consisting of a standardized pharmaceutical interview is associated with lower odds of medication discrepancies at hospital admission.

Niðurstaðan er því sú að afstemming lyfjameðferðar með stöðluðu lyfjafræðilegu viðtali minnki líkur á lyfjamisræmi við innlögn á sjúkrahús.

The five costal states will be examined along with Iceland, and to what extent China and the European Union are involved in these issues of the arctic, their application for observer status will also be examined.

Sérstaklega eru strandríkin fimm og Ísland skoðuð og að hvaða marki Kína og Evrópusambandið koma að málefnum Norðurskautsins og umsóknir um áheyrnaraðild skoðuð.

The municipality of the Westman Islands cooperates with ÍBV, the local soccer and handball team, which organizes the biggest sport events in the Westman Islands.

Einnig er Vestmannaeyjabær í samstarfi við ÍBV íþróttafélag, sem skipuleggur stærstu íþróttamótin í Eyjum.

The students´teachers expressed that FBAs and BIPs were effective practices to increase students´on-task behavior, but found them somewhat time-consuming and at times difficult to implement in an inclusive setting.

Niðurstöðurnar benda til þess að nemendur, foreldrar og starfsfólk skóla upplifi virknimat og stuðningsáætlanir sem jákvæð og árangursrík úrræði, en huga þurfi að því að starfsfólk skóla hafi nægilega þekkingu og svigrúm til þess að beita þeim.

The questionnaire was answered by 40 DHN and the response rate was 54.8%.

Alls svöruðu 40 deildarstjórar og var svarflutfall 54,8%.

There the students do their individual or group assignments and have direct access to the teacher.

Þar vinna nemendur verkefni sín hvort sem það er einstaklings- eða hópverkefni og hafa þeir því greiðan aðgang að kennaranum.

The age range of the participants was from 19-57 years old, and they were either studying for a bachelor degree or a master degree.

Þátttakendur voru á aldursbilinu 19-57 ára, og voru annað hvort í grunnnámi eða framhaldsnámi.

Also the effects of wind turbines on the experience of tourists and how photographs have been used as a research tool to assess the attitudes of tourists to landscapes.

Einnig að kanna áhrif vindmylla á upplifun ferðamanna og hvernig ljósmyndir hafa verið notaðar sem rannsóknartæki til að meta viðhorf ferðamanna til landslags.

The goal was to gather information that can be used for professional development and continuing education activities.

Markmiðið með því var að afla upplýsinga sem nýta megi við starfsþróun, aðlögun, kennslu og fræðslu.