Datasets:

muhammadravi251001

/

restructured-ntrex128

like 0

Pelosi het Saterdag die kommentaar in ’n onderhoud by die Texas Tribune Festival in Austin, Texas, gelewer.

በቴክሳስ ትሪቡን ፌስቲቫል በኦስቲን፣ ቴክሳስ ፔሎሲ ቅዳሜ በቃለመጠይቁ አስተያየት ሰጠ።

أدلت نانسي بتصريحاتها تلكالمقابلة التي أجريت معها يوم السبت الماضيبمهرجان تكساس تريبيون في أوستن، تكساس.

Pelosi bu fikirləri şənbə günü Texasın Ostin şəhərində keçirilən Texas Tribunal Festivalda verdiyi müsahibəsində bildirib.

Пелоси был һүҙҙәрҙе шәмбе көндө Техас штаты Остинда үткән “Texas Tribune” фестивалендә биргән интервьюһында әйтте.

Пелозі сказала гэта ў інтэрв'ю ў суботу на фестывалі выдання Texas Tribune у Осціне, штат Тэхас.

Ba Pelosi balandile aya mashiwi mukulanshanya kwapa Cibelushi pa Texas Tribune Festival mu Austin, Texas.

পেলোসি শনিবার অস্টিন, টেক্সাসে টেক্সাস ট্রিবিউন ফেস্টিভ্যালে এক সাক্ষাত্কারে এ মন্তব্য করেন।

Pelosiཡིས་གཟའ་སྤེན་པར་Austinནང་ཡོད་Texasགླེང་སྟེགས་དུས་སྟོན་བཅར་འདྲི་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་མཆན་འདེབས་དེ་ཉིད་བྱས་འདུག

Pelosi je ove komentare iznijela u intervjuu datom u subotu na Texas Tribune festivalu u Ostinu, Teksas.

Пелоси коментира това по време на интервю тази събота на Texas Tribune Festival в Остин, Тексас.

Pelosi va fer aquests comentaris en una entrevista dissabte al Texas Tribune Festival que se celebra a Austin, Texas.

Pelosiová tuto poznámku učinila v sobotním interview na festivalu Texas Tribune v Austinu v Texasu.

پێڵوسی لێدوانەکانی لە چاوپێکەوتنێکی ڕۆژی شەممە لە فیستیڤاڵی تریبیونی تەکساس لە ئۆستن، تەکساس دا.

Gwnaeth Pelosi y sylwadau mewn cyfweliad ddydd Sadwrn yng Ngŵyl Tribiwn Texas yn Austin, Texas.

Pelosis kommentar kom i et interview lørdag til Texas Tribune Festival i Austin i Texas.

Pelosi machte diese Kommentare in einem Interview am Samstag auf dem Texas Tribune Festival in Austin, Texas.

ޕެލޮސީ މިހެން ވިދާޅުވެފައވަނީ ހޮނިހިރު ދުވަހު ޓެކްސަސްގެ އޮސްޓިންގައި ބޭއްވުނު ޓެކްސަސް ޓްރައިބިއުން ފެސްޓިވަލްގައި ދެއްވި އިންޓަރވިއުއެއްގައެވެ.

ཀྲེས་སསི་ དུས་སྟོན་ ཨའུསི་ཀྲན་ལུ་སྦེ་ ཕེ་ལོ་སི་གིས་ རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཚེ་བསམ་བརྗོད་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས

Η Πελόζι έκανε τα σχόλια αυτά σε μια συνέντευξη το Σάββατο στο Texas Tribune Festival στο Ώστιν του Τέξας.

Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas.

Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas.

Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas.

Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas.

Pelosi avaldas arvamust laupäevasel intervjuul Texases Austinis toimunud Texas Tribune Festivalil.

Pelosi-k larunbatean egin zioten elkarrizketa batean egin zituen iruzkinak, Austinen (Texas) ospatu zen Texas Tribune Festival ekitaldian.

Pelosi ɖe nya sia gblɔ esi wole nume tem nɛ le Memleɖagbe le Texas Tribune Zã me le Austin, Texas.

Pelosi gjørdi sína viðmerking í einari samrøðu leygardagin á Texas Tribune Festival í Austin, Texas.

روز شنبه، پلوسی در مصاحبه‌ای در جشنواره تریبون تگزاس در آستین تگزاس انتقاداتی را در این زمینه بیان کرد.

A vosa o Disti ena dua na veivakatarogi ena Texas Tribune Festival mai Austin, Texas.

Ginawa ni Pelosi ang komento sa isang panayam noong Sabado sa Texas Tribune Festival sa Austin, Texas.

Pelosi kommentoi asiaa lauantaisessa haastattelussa Texas Tribune Festival -tapahtumassa Austinissa Teksasissa.

Mme Pelosi a fait ces commentaires lors d’une entrevue samedi au Texas Tribune Festival d’Austin, au Texas.

Pelosi a formulé ces commentaires dans le cadre d’une interview accordée samedi au Texas Tribune Festival à Austin, au Texas.

Pelosi wadi bolle den on nder hirde nyande Asawe ha lamar Texas Tribune Festival ha Austin, Texas.

Thug Pelosi na tráchta in agallamh ar an Satharn ag Féile an Texas Tribune in Austin, Texas.

Pelosi realizou estes comentarios nunha entrevista realizada o sábado no Texas Tribune Festival de Austin, Texas.

પેલોસીએ શનિવારે ઓસ્ટિન, ટેક્સાસમાં ટેક્સા ટ્રિબ્લૂન ફેસ્ટિવલમાં એક સાક્ષાત્કારમાં ટિપ્પણી કરી હતી.

Pelosi ya yi sharhi a wata hirar ranar Asabar a shagali Texas Tribune a Austin, Texas.

פלוסי הגיבה על כך בראיון ביום שבת, בפסטיבל טקסס טריביון באוסטין שבטקסס.

पेलोसी ने शनिवार को ऑस्टिन, टेक्सास में टेक्सास ट्रिब्यून फ़ेस्टिवल में एक साक्षात्कार में टिप्पणी की।

Pelosi hais thaum xam phaj hnub Saturday nyob rau ntawm Texas Tribune Festival nyob hauv Austin, Texas.

Pelosi je komentirala u subotnjem intervju na Texas Tribune Festivalu u Austinu, Teksas.

Pelosi egy interjúban nyilatkozott így a texasi Austinban megrendezett Texas Tribune fesztiválon.

Փելոսին այդ մեկնաբանություններն իրականացրեց Օստինում (Տեխաս) Տեխասի տրիբունայի փառատոնում, շաբաթ օրը հարցազրույցի ժամանակ:

Pelosi kwuru okwu ndị ahụ n’ajụjụ ọnụ na Satọde na Texas Tribune Festival na Austin, Texas.

Pelosi membuat komentar tersebut dalam sebuah wawancara Sabtu di Texas Tribune Festival di Austin, Texas.

Pelosi lét þessi orð falla í viðtali á laugardag á Texas Tribune hátíðinni í Austin í Texas.

La Pelosi ha espresso questo parere sabato in un'intervista durante il Texas Tribune Festival a Austin, in Texas.

ペロシは、テキサスのオースティンで開かれたテキサス・トリビューン・フェスティバルにおいて、日曜日にインタビューでコメントした。

ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಆಸ್ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಶನಿವಾರ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪೆಲೋಸಿ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

პელოსიმ გააკეთა კომენტარი ინტერვიუში შაბათს ტეხასის შტატში, ოსტინში ჩატარებულ Texas Tribune Festival-ზე.

Пелоси сенбіде Техас штатындағы Остиндегі Texas Tribune фестивалінде сұхбатта ескертулер жасады.

លោក Pelosi បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍នៅឯមហោស្រព Texas Tribune Festival នៅ Austin រដ្ឋតិចសាស។

Pelosi yavuze aya magambo mu kiganiro cyabaye ku wa Gatandatu kuri Texas Tribune Festival muri Austin,i Texas.

Пелоси Техас штатындагы Остиндеги Texas Tribune майрамында ишемби күндөгү маегинде бул тууралуу айтты.

Pelosi wan şiroveyan kir di hevpeyvînekê de ya li Ahenga Texas Tribune, li Austina Texasê.

펠로시는 토요일 텍사스 오스틴에서 있었던 텍사스 트리뷴 페스티벌과의 가진 인터뷰에서 이같이 말했다.

ນາງ Pelosi ໄດ້ຊີ້ແຈງໃນຊ່ວງການໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ສື່ໃນວັນເສົາທີ່ງານບຸນປະເພນີ Tribune ໃນເມືອງ Austin ລັດ Texas.

Pelosi sniedza komentārus intervijā sestdien “Texas Tribune Festival” Ostinā, Teksasā.

N. Pelosi šias pastabas padarė per interviu, kurį šeštadienį davė Ostine (Teksasas) vykusiame „Texas Tribune“ festivalyje.

D'Pelosi huet d’Kommentaren de Samschden an engem Interview um Texas Tribune Festival zu Austin, Texas ginn.

ടെക്‌സാസിലെ ഓസ്റ്റിനിൽ നടന്ന ടെക്‌സാസ് ട്രിബ്യുൻ ഫെസ്റ്റിവലിൽ ശനിയാഴ്ച നടന്ന അഭിമുഖത്തിലാണ് പെലോസി അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയിച്ചത്.

ऑस्टिनमधील टेक्सास ट्रिब्यून फेस्टिवलमध्ये पेलोसी यांनी शनिवारी दिलेल्या मुलाखतीमध्ये भाष्य केले.

بيلوسي عطات ذو التصريحات ف مقابلة نهاى السبت ف مهرجان تكساس تريبيون ف مدينة أوستن ف ولاية تكساس.

Пелоси го изјави ова во интервју во саботата на фестивалот „Texas Tribune Festival“ во Остин, Тексас.

Nanao izany fanehoan-kevitra izany i Pelosi nandritra ny tafatafa natao ny Sabotsy tao amin'ny Texas Tribune Festival tao Austin, any Texas.

Pelosi għamlet dawn il-kummenti f’intervista s-Sibt f’Texas Tribune Festival f’Austin, Texas.

Пелоси Техас мужийн Аустин хот дахь Техасын Индрийн Баярын үеэр Бямба гаригт өгсөн ярилцлагадаа ингэж хэлжээ.

Ka kōrerotia ēnei kōrero e Pelosi i tētahi uiuinga i te Rāhoroi ki te Taurima o te Texas Tribune ki Austin, Texas.

Pelosi membuat ulasan berikut dalam temu bual Sabtu di Pesta Tribune Texas di Austin, Texas.

စေနေန႕ တကၠဆက္ျပည္နယ္ ေအာ္စတင္ရွိ တကၠဆက္ ထရိုင္ဘမ္း ပြဲရွိ အင္တာဗ်ဳးတစ္ခု တြင္ ထိုကဲ့သို႔ မွတ္ခ်က္စကားမ်ား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

UPelosi wakhuluma amazwi lawa ngoMgqibelo, bexoxisana laye kuTexas Tribune Festival eAustin eseTexas.

पेलोसीले अस्टिनमा टेक्सस मञ्च महोत्सव, टेक्ससमा शनिबार अन्तरवार्तामा टिप्पणी गर्नुभयो।

Pelosi maakte de opmerkingen in een interview, zaterdag tijdens het 'Texas Tribune Festival' in Austin, Texas.

Pelosi kalla Kavanaugh «hysterisk» i eit intervju under Texas Tribune Festival i Austin, Texas, på laurdag.

Pelosi kom med uttalelsene i et intervju på lørdag under Texas Tribune Festival i Austin, Texas.

Pelosi o buile seo ka Moqebelo ho Texas Tribune Festival e neng e tshwaretswe Austin, Texas.

Pelosi wanena izi poyankhulana kunachitika Loweruka ku Texas Tribune Festival ku Austin, Texas.

Pelosi akka jedhetti interviwii guyyaa sanbataa turen kan feestivaala texas keessatti godhamedha.

ਪਲੋਸੀ ਨੇ ਆਸਟਿਨ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਸ ਟਰਿਬਿਊਨ ਪਰਵ ਤੇ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਨਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ।

Pelosi wygłosiła te słowa podczas wywiadu, którego udzieliła w sobotę w trakcie Texas Tribune Festival w Austin.

Pelosi fez os comentários em uma entrevista no sábado no Festival Texas Tribune em Austin, estado americano do Texas.

Pelosi fez estes comentários numa entrevista dada no sábado no Texas Tribune Festival em Austin, Texas.

پیلوسی این بیانات خویش را در جریان یک مصاحبه روز شنبه در جشن تریبیون تکزاس در آستین تکزاس ابراز کرد.

پیلوسی په اسټن، ټیکسس کې په ټیکسس ټریبیون فیسټیول کې د شنبې په ورځ په یو مرکه کې تبصرہ وکړه.

Pelosi a făcut comentariile sâmbătă, în cadrul unui interviu, la Festivalul Texas Tribune din Austin, Texas.

Пелоси сделала этот комментарий в интервью в субботу на мероприятии Texas Tribune Festival в г. Остин, штат Техас.

د تنا بيلوسي مياد غ تصريحاتنس غيات لمقابلة اس ن سبت غ يان لمهرجان غ تيكساس تريبيون غ اوستن, تكساس.

සෙනසුරාදා දින ටෙක්සාස්හි ඔස්ටින්හි පැවති ටෙක්සාස් ට්‍රිබියුන් උත්සවයේ දී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පෙලෝසි මෙම අදහස් පළ කළේය.

Pelosiová sa takto vyjadrila v sobotnom rozhovore počas Texaského rečníckeho festivalu v Austine, Texas.

Pelosijeva je tako dejala v sobotnem intervjuju na Festivalu Texas Tribune v Austinu, Teksas.

Na faia e Pelosi le saunoaga i le taimi o le faatalanoaga i le Texas Tribune Festival i Austin, Texas, i le Aso Toonai.

Pelosi akataura mashoko aya muhurukuro dzakaitwa nemusi weMugovera paMutambo weTexas Tribune mu Austin, iri muTexas.

پالوسي هِڪ انٽرويو ۾ ھڪ آسٽريليا ۾ ٽيسٽ ٽائيبي فيشن تي، هِڪ انٽرويو ۾ تبصرو ڪيو.‏

Pelosi ayaa warka sheegtay wareysay sabtidi xafladdii Texas Tribune ee Austin, Texes.

Pelosi hizo los comentarios en una entrevista el sábado en el festival del Texas Tribune en Austin, Texas.

Pelosi hizo estos comentarios en una entrevista el sábado en el Texas Tribune Festival de Austin (Texas).

Pelosi i bëri këto komente të shtunën, gjatë një interviste në Festivalin e Texas Tribune, në Austin, Teksas.

Пелоси је то изјавила у једном интервјуу у суботу на фестивалу „Тексашки трибунал“ у Остину у Тексасу.

Pelosijeva je komentare uputila u subotnjem intervju na Teksaškom festivalu „Tribun” u Ostinu u saveznoj državi Teksas.

Pelosi uphawulile engcogcweniluhlolo ngeMgcibelo ku-Texas Tribune Festival e- Austin, Texas.

Pelosi alitoa maoni hayo katika mahojiano ya Jumamosi katika Tamasha la Texas Tribune huko Austin, Texas.

Pelosis kommentarer kom i en intervju på lördagen vid Texas Tribune Festival i Austin i Texas.

I roto i te hoê uiuiraa mana'o i horoahia i te mahana maa i te oroa Texas tribune i te oire no Moravie, Texas, ua faahiti o Pelosi i te mau parau.

பெலோசி அவர்கள், டெக்ஸாஸ், ஆஸ்டினில் நடைபெற்ற டெக்ஸாஸ் டிரைபியூன் பண்டிகையின் போது, சனிக்கிழமை கொடுத்த பேட்டி ஒன்றில் கருத்துத் தெரிவித்திருக்கிறார்.

Пелоси аңлатманы шимбә көнне Остинда, Техас штаты Texas Tribune фестивалендә интервьюда ясады.

టెక్సాస్ ట్రిబ్యూన్ ఫెస్టివల్, ఆస్చిన్ టెక్సాస్‌లో శనివారం జరిగిన ఇంటర్వూలో పెలోసీ వ్యాఖ్యలు చేసారు.

Пелоси ҳамаи инро дар мусоҳиба рӯзи Шанбе дар Фестивал ки дар Техас, Остин, баргузор шуд, гуфта буд.

เพโลซี แสดงความคิดเห็นในการสัมภาษณ์เมื่อวันเสาร์ที่เทศกาล Texas Tribune ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส

ፔሎሲ እዞም ርኢቶታት ኣብ ናይ ቀዳም ቃለ-ምልልስ ብቴክሳስ ትሪብዩን ፌስቲቫል ኣውስቲን ፣ቴክሳስ እየን ገሊፀንኦ።

Ne pehē ʻe Pelosi ʻi ha fakaʻekeʻeke ʻi he Tokonakí ʻi he Katoanga Tulaipine ʻi Austin ʻi Texas.

Pelosi o ne a ntsha tshwaelo eno mo potsolotsong e e dirilweng ka Lamatlhatso kwa Texas Tribune Festival kwa Austin, kwa Texas.

Pelosi bu sözleri şenbe güni Tehasyň Austin şäherinde geçirilen Texas Tribune Festival şüweleňinde geçirilen gürrüňdeşlikde aýdypdyr.

Pelosi bu açıklamayı cumartesi günü Austin, Teksas'taki Texas Tribune Festivali'nde bir röportajda yaptı.

پېلوسى بۇ سۆزلەرنى تېكساسنىڭ ئاۋۇستىندا ئۆتكۈزۈلگەن«تېكساس مۇنبەر بايرىمى»دا زىيارەت قىلىنغاندا ئېيتقان.

Пелосі висловила свої думки в інтерв’ю в суботу на фестивалі Texas Tribune Festival в Остіні, штат Техас.

پیلوسی نے یہ تبصرہ ہفتے کے روز آسٹن، ٹیکساس میں ٹیکساس ٹریبون فیسٹیول میں ایک انٹرویو کے دوران کیا۔

Pelosi bu fikrlarni Texasning Ostin shahrida oʻtkazilgan “Texas Tribune” festivalidagi intervyusida bildirgan.

Vho Pelosi vho amba izwi kha inthaviwu nga Mugivhela musi wa Texas Tribune Festival ngei Austin, Texas.

Pelosi bình luận trong một cuộc phỏng vấn diễn ra vào hôm thứ Bảy tại Lễ hội Texas Tribune ở Austin, Texas.

Pelosi joxena xalaatam boobu ci benn waxtaan ci bisu Samdi ci Texas ci Tirbinu Festiwaal ba ci Austin , Texas.

UPelosi wenza iimpendulo kwingxoxo yoMgqibelo kwiTexas Tribune Festival eAustin, eTexas.

Pelosi sọ̀rọ̀ yí ní ọjọ́ Satidé nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò ní Texas Tribune Festival in Austin, Texas.

佩洛西喺禮拜六德克薩斯州首府奧斯丁舉行嘅得克薩斯論壇上接受採訪嗰陣發表以上言論。

德克萨斯州奥斯汀于星期六举行了德克萨斯论坛节，这番评论就是佩洛西在这里接受采访时说的。

星期六在德州奧斯丁所舉辦的德州論壇節 (Texas Tribune Festival)上，裴洛西在一場面談時發表此言論。

U-Pelosi usho la mazwi engxoxweni yangoMgqibelo e-Texas Tribune Festival e-Austin, e-Texas.

“Ek kon nie help om te dink dat as ’n vrou ooit só opgetree het, hulle ‘histeries’ sou sê nie,” het Pelosi gesê oor haar reaksie op Kavanaugh se getuienis voor die Senaat-regskommittee Donderdag.

“ልረዳህ አልችልም ግን አስበዉ ሴት እንደዛ ብታደርግ፣ ‘ህይስቴሪካል፣’” ነበር የሚሉት ፔሎሲ በሴኔቱ ዳኞች ኮሚቴ ፊት ስለ ካቫናፍ ድርጊት ምስክርነት ሰጠች።

"لم يسعني التفكير سوى أنه إذا وجدت امرأة ما تتصرف بهذا الطريقة، فيصفونها بالمجنونة" هذا ما صرحت به نانسي معلقةً على شهادة كافانو أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ يوم الخميس الماضي.

“Əgər bir qadın nə vaxtsa bu cür hərəkət etsəydi, onun isterik olduğunu deyərdilər – bu düşüncəni beynimdən ata bilmirdim” – Pelosi, cümə günü Kavanonun Senatın Məhkəmə Komitəsi önündə verdiyi ifadəyə göstərdiyi münasibəti haqqında deyib.

“Ҡатын-ҡыҙ үҙен шулай тотһа, улар уны истерик тип атарҙар ине тип уйламай алмайым,” - һөйләне Пелоси кесаҙна көнө үткән Сенаттың Суд комитеты алдында Каваноның шаһитлегенә биргән реакцияһы тураһында.

«Я не магла пазбавіцца думкі, што калі б так сябе паводзіла жанчына, то яе назвалі б "істэрычкай",» завялі Пелозі пра сваю рэакцыю на прамову Кавано перад Юрыдычным камітэтам Сената ў чацвер.

"Nshingeshiba ifyo ningacibika ukutontonkanya ukuti nangufye umwanakashi alitala 'abensapo, muli ulya musango'" efyo ba Pelosi balandile mukulanda kwabo ukwapa bunte bwaba Kavanaugh ku cilye ca Senate Judiciary Committee pali Cine.

পেলোসি বৃহস্পতিবার সিনেট জুডিশিয়ারি কমিটির সামনে কাভানফের সাক্ষ্য সম্পর্কে তার প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে বলেন, "আমি না ভেবে থাকতে পারিনি যে কোনো নারী যদি কখনও এরকম কাজ় করে থাকতেন তবে তাকে “হিস্টিরিয়া-গ্রস্ত" বলা হতো।

Pelosiཡིས་བརྗོད་དོན་ "Kavanaughཡིས་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཁྲིམས་འཛིན་ལྷན་ཁང་གི་མདུན་སར་བདེན་དཔང་གཏུག་བཤེར་དཔྱད་གླེང་བྱེད་སྟངས་ལྟར་ན་ ངས་རང་དབང་མེད་ངང་དྲན་པ་ནི་གལ་སྲིད་བུད་མེད་ཅིག་གིས་ལས་སྟངས་དེ་འདྲ་ཞིག་བྱས་ཡོད་ན་ཁོང་ཚོས་'ཚ་ག་ཚི་གི་'ཞེས་འབོད་ངེས་རེད་"ཅེས་བརྗོད།

„Nisam mogla a da ne pomislim da bi ženu ako bi se ikada tako ponašala nazvali „histeričnom,” rekla je Pelosi za svoju reakciju na Kavanaughovo svjedočenje pred Odborom za pravosuđe Senata u četvrtak.

„Нямаше как да не си помисля, че ако някоя жена беше реагирала по този начин, щяха да я нарекат „истерична“, каза Пелоси за своята реакция спрямо свидетелските показания на Кавано пред правната комисия на Сената в четвъртък.

"No puc deixar de pensar que si una dona hagués actuat d'aquesta manera, li haurien dit que és una "histèrica", va dir Pelosi en relació amb la seva reacció davant el testimoni de Kavanaugh's davant del Comitè Judicial del Senat dijous.

„Nemohla jsem si pomoci, ale kdyby jakákoliv žena kdy předvedla takové divadlo, nazvali by ji „hysterickou“, řekla Pelosiová ve své reakce na Kavanaughovu čtvrteční výpověď před senátní soudní komisí.

پێڵوسی لەبارەی کاردانەوەی گەواھیدانی کاڤانۆ ڕۆژی پێنجشەممە لەبەردەم لیژنەی دادوەریی ئەنجومەنی پیران وتی، “ڕێگریم پێ ناکرێ بەڵام پێم‌وایە ئەگەر ئافرەتێک ھەرگیز بەم شێوەیە ڕەفتاری بکردایە، پێیان دەگووت ‘ھیستریایی.’”

“Pe bai dynes wedi ymddwyn fel yna, dwi’n sicr y bydden nhw wedi ei galw’n “afreolus,” dywedodd Pelosi mewn ymateb i dystiolaeth Kavanaugh o flaen Pwyllgor Barnwriaeth y Senedd ddydd Iau.

"Jeg kunne ikke lade være med at tænke, at hvis en kvinde havde opført sig på den måde, ville man have kaldt hende hysterisk," sagde Pelosi om sin reaktion på Kavanaughs vidneudsagn foran Senatets retsudvalg i torsdags.

„Ich konnte mich des Eindrucks nicht verwehren, dass eine Frau, die so gehandelt hätte, als ‚hysterisch‘ bezeichnet worden wäre“, sagte Pelosi über ihre Reaktion zur Aussage von Kavanaugh vor dem Justizausschuss des Senats am Donnerstag.

"އަހަރެންނަށް ވިސްނާލެވުނު އަންހެނެއް އެފަދައިން އުޅުނު ނަމަ "ހިސްޓެރިކަލް" އޭ ގޮވާނެ ބާއޭ؟" ބުރާސްފަތި ދުވަހު އޮތް ސެނޭޓް ޖުޑިޝަރީ ކޮމިޓީގެ ކުރިން ކަވަނަހް ދެއްވި ބަޔާނަށް ޕެލޮސީގެ ޚިޔާލު އުފެދުނު ގޮތާއި ބެހޭގޮތުން ވާހަކަ ދައްކަމުން ބުންޏެވެ.

མ་གཞི་ང་གིས་ཆ་རོགས་འབད་མ་ཚུགས་ ཨིན་རུང་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་འདི་བཟུམ་ར་འབད་བ་ཅིན་ རྒྱོ་འདོད་ཆེ་དྲག་ཟེར་ཨླབ་འོང་ པེ་ལོ་སིསི་གིས་ ཀེ་བ་ནེའུ་གི་ལན་སྦེ་སླབ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ ཁྲིམས་ཀྱི་ཚོགས་ཆུང་ལུ་ གཟའ་པ་སངས་ལུ་སླབ་ཅི

"Δεν μπορούσα παρά να σκεφτώ ότι αν μια γυναίκα συμπεριφερόταν κατ' αυτόν τον τρόπο, θα την αποκαλούσαν "υστερική"" σχολίασε η Πελόζι αναφορικά με την κατάθεση του Κάβανο ενώπιον της Επιτροπής Δικαστικών Υποθέσεων της Γερουσίας την Πέμπτη.

"I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,'" Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday.

‘I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say “hysterical”,’ Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday.

"I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,'" Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday.

"I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,'" Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday.

„Märkasin paratamatult, et kui mõni naine oleks sellisel viisil esinenud, oleks teda hüsteeriliseks nimetatud,“ ütles Pelosi oma reaktsiooni kohta, mis puudutas Kavanaugh' neljapäeval Senati õiguskomitee ees antud tunnistust.

“Ezin izan nuen eragotzi pentsatzea emakume batek inoiz hala jokatu izan balu, “histerika” dela esango zuketela”, esan zuen Pelosi-k; hori izan zen ostegunean Kavanaugh-ek Senatuko Batzorde Judizialaren aurrean eman zuen testigantzaren aurrean izan zuen erreakzioa.

“Pelosi gblɔ le eƒe nya si wὸgblɔ tso Kavanaugh ƒe aɖaseɖiɖi ŋu na Senate Judicial Committee le Yawoɖagbe be, ”Nyemete ŋu lé ɖokuinye o gake mebu be ne nyɔnu wɔ dɔ nenema kpɔ la, woagblɔe “fewuɖutɔ.

“Eg kundi ikki lata vera við at hugsa, at um tað var ein kvinna, ið hevði borið seg at á handa hátt, so høvdu tey sagt “vitleys,” segði Pelosi um sítt aftursvar til frágreiðingina hjá Kavanaugh til dómsvaldið í senatinum hósdagin.

پلوسی درباره واکنش خود به شهادت کاوانا در مقابل کمیته قضایی سنا در روز پنجشنبه گفت: «نتوانستم آن را نگویم، فکر می کنم اگر خانمی به این شیوه عمل می کرد، آنها به او «هیستریایی» می گفتند.»

"Au nanuma ga kevaka me a vakayacora vaqori e dua na marama, erau na kaya kina 'vakadomoilevu,'" a kaya o Mesa me baleta na nona sauma na ivakadinadina nei Kavanaugh ena Matabose ni Komiti ni Veilewai ena Lotulevu.

"Hindi ko maiwasang isipin na kung isang babae ang umastang ganoon, sasabihin nila 'masyadong maingay,'" sabi ni Pelosi tungkol sa kanyang reaksyon sa testimonya ni Kavanaugh sa harap ng Komite ng Hudikatura sa Senado noong Huwebes.

“En voinut olla ajattelematta, että jos nainen olisi käyttäytynyt siten, häntä kutsuttaisiin “hysteeriseksi”, Pelosi totesi omasta reaktiostaan Kavanaugh’n todistajanlausuntoon senaatin oikeusasiainvaliokunnan edessä torstaina.

« Je ne peux pas m’empêcher de croire que, si une femme agissait de cette façon, on la traitement d’hystérique », a déclaré Nancy Pelosi à propos de sa réaction au témoignage de Kavanaugh devant le Comité judiciaire du Sénat jeudi.

Je n’ai pas pu m’empêcher de penser que si une femme s’était comportée de cette façon, ils l’auraient traitée d’« hystérique », a déclaré Pelosi au sujet de sa réaction au témoignage de Kavanaugh devant le Comité sénatorial de la magistrature jeudi dernier.

"Mi saldori munyugo sai mi do numa to demmo no on wadi non, be wi’ai o 'kuldo,'" Pelosi wi’i dow sheeda Kavanaugh ha yeeso comiti shariya seneta en nyande Alamisa.

“Caithfidh mé smaoineamh dá mba bhean a rinne an méid sin, go ndéarfadh siad “taomach,” a dúirt Pelosi faoina freagra d’fhianaise Kavanaugh os comhair Choiste Breithiúnach an tSeanaid ar an Déardaoin.

"Non puiden evitar pensar que se unha muller se comportase algunha vez desa maneira, chamaríana histérica", declarou Pelosi sobre a súa reacción fronte á declaración de Kavanaugh fronte ao Comité Xudicial do Senado o xoves.

“હું સહાયતા નથી કરી શકતો, પણ આ વિચારું છું કે યદિ કોઈ મહિલાએ ક્યારેય આવી રીતે પ્રદર્શન કર્યું છે, તો તેઓ “હિસ્ટેરિકલ” કહેત,” પેલોસીએ ગુરુવારે સીનેટ જ્યૂડિશિયરી કમેટીની સામે કવાનુઆઘની ગવાહી પર પોતાની પ્રતિક્રિયા વિષયે કહ્યું.

"Na kasa daina tunanin cewa idan mace ta taba yin irin haka, za su ce 'mai ban dariya,'" Pelosi yace game da amsar ta akan shaidar Kavanaugh a gaban kwamitin majalisar dattijai a ranar Alhamis.

לא יכולתי שלא לחשוב שאם אישה הייתה מופיעה כך אי פעם, הם היו אומרים ‚היסטרית‘“, אמרה פלוסי לגבי תגובתה על העדות של קוואנו בפני הוועדה המשפטית של הסנאט ביום ה‘.

"मैं सोच नहीं सकता कि कोई महीला ऐसा प्रदर्शन भी कर सकती है, वे इसे "मज़ेदार" कहते हैं, पेलोसी ने गुरुवार को सिनेट न्यायतंत्र समिति के समक्ष कवनगुआ के साक्ष्यों पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कहा।

“Kuv pabb tsis tau tab sis xav tias yog tias ib tus poj niam tau ua li ntawd, lawv yuav hu tias "muaj mob tswj tsis tau tus kheej," Pepolsi tau hais txog ntawm qhov nws xav rau Kavanaugh qhov kev los lees hauj lwm ua ntej yuav los Tus Nom Txiav Txim Plaub Ntug Loj nyob rau hnub Thursday.

„Nisam mogla a da ne pomislim da bi ženu, ako bi se ikada tako ponašala, nazvali ‘histeričnom’”, opisala je Pelosi svoju reakciju na Kavanaughovo svjedočenje pred Pravosudnim odborom Senata u četvrtak.

„Akaratlanul is az jutott eszembe, hogy ha egy nő akármikor is így viselkedne, akkor „hisztérikusnak” neveznék” – magyarázta Pelosi reakcióját Kavanaugh tanúvallomására, amelyet a csütörtöki szenátus Igazságügyi Bizottsága előtt tett.

«Ես չկարողացա օգնել, բայց մտածում եմ, որ եթե կինը երբևէ նման կերպ է գործում, նրան «հիստերիկ» են անվանում», – հինգշաբթի Սենատի դատական կոմիտեի առաջ ասաց Փելոսին Քեվինահի ցուցմունքի վերաբերյալ իր արձագանքի մասին:

“Enwenwughi m ike ịkwụsị ịche na ọ bụrụ na nwanyị mee ụdịrị ihe ahụ, ha ga-ekwu ‘isi mgbaka,”” Pelosi kwuru maka mmetụta ya n’ihe akaebe Kavanaugh n’ihu Ọgbakọ Ndị Ikpe nke Nzụkọ Ọmeiwu na Tọsde.

"Saya tidak bisa menghindari pikiran bahwa jika seorang wanita kinerjanya seperti itu, mereka akan berkata ‘histeris’,” Pelosi berkata tentang reaksinya terhadap testimoni Kavanaugh di hadapan Komisi Dewan Yudisial pada hari Kamis.

„Ég gat ekki annað en hugsað að ef kona hefði nokkurn tímann látið svona, hefði hún verið kölluð móðursjúk,“ sagði Pelosi um viðbrögð sín við vitnisburði Kavanaugh fyrir úrskurðarnefnd öldungadeildarinnar á fimmtudag.

"Penso che se una donna si fosse comportata nello stesso modo, l'avrebbero definita isterica", ha affermato la Pelosi a proposito della dichiarazione resa giovedì da Kavanaugh davanti al comitato giudiziario del Senato.

「もし女性があのような態度をとったとしたら、「ヒステリック」と表現されるだろうということを考えられずにはいられないのです。」ペロシはカバノーの証言に対する自身の反応について木曜日の上院司法委員会の前に語った。

"ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದಾದರೂ ಆ ರೀತಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು 'ಉನ್ಮಾದ ಹೊಂದಿದವರು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಪೆಲೋಸಿ ಗುರುವಾರ ಸೆನೆಟ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಕ್ಯಾವನಾಗ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ ಹೇಳಿದರು.

"მე ვერ შევძლებდი, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ქალი რომ მოქცეულიყო მის მავსად, მას უწოდებდნენ " ისტერიულს ", - განაცხადა პელოსიმ თავის რეაქციასთან დაკავშირებით კანადური ჩვენების შესახებ სენატის მართლმსაჯულების კომიტეტის წინაშე.

«Мен әйелдің ешқашан осылай орындағанын қаласақ, олар» долылық «деп ойлайды», - деді Пелоси бейсенбі күні сенаттың Сот комитеті алдында Каванаугтің куәгеріге берген жауабы туралы.

លោក Pelosi បាននិយាយអំពីប្រតិកម្មរបស់នាងចំពោះការផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់លោក Kavanaugh នៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា "ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ ក៏ប៉ុន្តែគិតថាប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ធ្លាប់បានធ្វើបែបនោះ ពួកគេនឹងនិយាយថា "កើតរោគសរសៃប្រសាទ់"។

"Nta kindi nakora uretse gutekereza niba umugore yarigeze akora muri buriya buryo, bavuga ko 'yabaswe n’amarangamutima,'" Pelosi yavuze ibyerekeye uko yakiriye ubuhamya bwa Kavanaugh mbere ya Komite ya Sena ishinzwe ubutabera ku wa Kane.

"Бир аял да ушундай кылган болсо, менимче, алар аны аябай 'тажаал' дешмек" деди Пелоси бейшемби күнү Сенаттын Юридикалык комитетинин алдында Кавано тууралуу айтып жатып.

Pelosi li bara berteka xwe bo gotinên Kavanaugh li Komîteya Dadweriyê ya Senayê roja pêncşemiyê got "Min nikarî arîkariyê bidim lê fikir bike eger jinekê wisan kiriba, wan ê bigota ‘‘hîsterîk".

펠로시는 목요일 상원 법사위원회에 출석해 캐버노의 증언에 대해 "여자가 그런 식으로 행동했다면 그들은 '신경질적'이라고 말할 것이라고 생각하지 않을 수 없었다”고 말했다.

"ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້; ແຕ່ຄິດວ່າ; ຖ້າແມ່ຍິງມີການສະແດງອອກແບບນັ້ນ ພວກເຂົາອາດເອີ້ນວ່າ" ມີບັນຫາທາງອາລົມ" ນາງ Pelosi ກ່າວກ່ຽວກັບປະຕິກິລະຍາຕອບໂຕ້ຂອງລາວຕໍ່ການພິສູດ ທ່ານ Kavanaugh ກ່ອນຄຳຕັດສິນຄະນະກຳມະການສະພາສູງຂອງໄອຍະການໃນວັນພະຫັດ.

“Es nevaru pārstāt domāt, ka ja sieviete būtu šādi uzvedusies, viņi nosauktu viņu par “histērisku,” sacīja Pelosi par savu reakciju uz Kaveno ceturtdien sniegto liecību Senāta tiesvedības komisijai.

„Tiesiog negaliu negalvoti, kad, jei taip pasielgtų moteris, būtų sakoma, kad ji isteriška,“ – N. Pelosi išsakė savo reakciją į B. Kavanaugh ketvirtadienį duotus parodymus Senato teismų komitetui.

"Ech konnt net anescht wéi ze denken, datt wann eng Fra je esou gehandelt hätt, da géinge se "hysteresch" soen,” sot d'Pelosi iwwert seng Reaktioun zum Kavanaugh senger Ausso virum Senate Judiciary Committee en Donneschden.

"ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്, ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഇത്തരത്തിൽ സംസാരിച്ചതെങ്കിൽ അവർ അവരെ "ഉന്മാദിയെന്നു" തന്നെ വിളിച്ചേനെ." വ്യാഴാഴ്ച്ചത്തെ സെനറ്റ് ജുഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റിക്കു മുൻപാകെ കവനോഗ് നൽകിയ സാക്ഷ്യത്തോടുള്ള പ്രതികരണമാണ് പെലോസി പറഞ്ഞത്

"मी याबाबत काही करू शकत नाही परंतु असे वाटते की एखाद्या स्त्रीने असे केले असेल तर ते तिला 'बेभान' म्हणतील,"" असे मत गुरुवारी सीनेट न्यायपालिका समितीसमोर झालेल्या कावानॉघच्या साक्षीबद्दल पेलोसीने, व्यक्त केले.

وگالت بيلوسي عن ردة فعلها على شهادة كاڤانو گدام اللجنة القضائية ف مجلس الشيوخ نهار الخميس "مانگد يكون نفكر عن لوكانت امرة الي عدلت ذا، لاهي يگولو عنها 'هستيرية' بطبيعة الحال.

„Не можев а да не помислам дека доколку некоја жена постапеше на тој начин, ќе речеа дека е „хистерична“,“ рече Пелоси за нејзината реакција на сведочењето на Кавано пред Комитетот за правосудство на Сенатот во четвртокот.

"Tsy vitako ny tsy mieritreritra fa raha nisy vehivavy nanao toy izany, dia nilaza izy ireo hoe “ohatra ny adaladala kely”," hoy i Pelosi momba ny fihetsiny manoloana ny fijoroana vavolombelona nataon'i Kavanaugh teo anoloan'ny Vaomieran’ny raharaham-pitsaran’ny Senatera tamin'ny Alakamisy.

“Ma stajtx ma naħsibx fil-fatt li li kieku mara kellha qatt iġġib ruħha b’dak il-mod, kienu jgħidu “isterika,” qalet Pelosi dwar ir-reazzjoni tagħha għax-xhieda ta’ Kavanaugh quddiem il-Kumitat Ġudizzjarju tas-Senat il-Ħamis.

"Эмэгтэй хүн ийм байдлаар ажилласан бол, хүмүүс түүнийг “хийрхүү" гэж хэлэхээс өөр аргагүй гэж Пелоси Каванаугийн Пүрэв гарагт Сенатын хуульзүйн хорооны өмнө хэлсэн үгэнд хариу үйлдэл үзүүлэв.

“Kāore e taea e au te whakaaro kē atu mēnā i pērā te whakaari a te wahine, ka kīia he “keka,” te kī a Pelosi mō tana kātoitoi ki te whakaaturanga a Kavanaugh i mua i te Komiti Kaiwhakawā Hīnata i te Rāpare.

"Saya percaya jika seorang wanita berkelakuan seperti itu, mereka akan katakan wanita tersebut 'emosi,'" ujar Pelosi tentang reaksi terhadap keterangan Kavanaugh di hadapan Jawatankuasa Kehakiman Senat pada hari Khamis.

“က်မေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး သို႔ေပမယ့္ စဥ္းစားၾကည့္ပါ အကယ္၍ မိန္းမတစ္ေယာက္ သာ အဲ့လိုလုပ္မယ္ဆိုရင္ စိတ္မႏွံ႔ဘူးလို႔ သူတို႔ေျပာၾကမွာပဲေလ” လို႔ ၾကာသပေတးေန႔က ဆီးနိတ္ တရားစီရင္ေရး ေကာ္မတီေရွ႔ ေမွာက္တြင္ ထြက္ဆို ခဲ့ေသာ ကာဗန္ေနာ့ရွ္၏ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္ကို အေပၚ သူမ၏ အျမင္ကို ေျပာျပခဲ့သည္။

"Bengizicabangela nje ngisithi, ingabe lokhu akwenzayo kwenzwa ngowesifazane babezakuthi, 'ngumuntu ocaphuka ize,'" uPelosi ekhuluma ngalokhu okwenziwayo nguKavanaugh enikeza ubufakazi bakhe phambili kweKhomithi Yokwahlulela yeSenate ngoLwesine.

"मैले मद्दत गर्न सकिन तर सोचेँ कि यदि एक महिलाले कहिल्यै त्यो तरिकाले प्रस्तुत गरेकी भए, तिनीहरूले "हिस्टेरिकल" भन्थे, पेलोसीले बिहीबार सभा न्याय समिति अघि काभानउजको बयानमा आफ्नो प्रतिक्रियाको बारेमा भन्नुभयो,

'Ik kon niet helpen te denken dat als een vrouw zich zo zou gedragen, men haar 'hysterisch' zou noemen', zei Pelosi over haar reactie op Kavanaughs getuigenis voor de Senaatscommissie voor justitie op donderdag.

«Eg veit at viss ei kvinne hadde oppført seg på den måten, hadde ho blitt kalla «hysterisk,» sa Pelosi om vitnesbyrdet til Kavanaugh framfor senat-dommarstolen på torsdag.

«Jeg kunne ikke annet enn å tenke at hvis en kvinne hadde oppført seg slik, ville hun blitt kalt hysterisk», sa Pelosi om sin reaksjon på Kavanaughs vitnemål foran Senatets justiskomité på torsdag.

Ha Pelosi a bua ka bopaki boo Kavanaugh a faneng ka bona ka Labone ka pela Komiti ya boahlodi ya Senate, o ile a re: “Ke dumela hore ha e ne e le mosadi ya entseng jwalo ho ka be ho itswe ‘o nkwa ke maikutlo.’”

"Sindingathe kuchita china koma ndikuganiza kuti ngati mkazi adachitapo izi, akanati 'wamisala,' "adatero Pelosi popereka maganizo ake okhudza zimene Kavanaugh akanena ngati umboni pamaso pa Komiti Yoweruza ya Senate Lachinayi.

“Dubartiin kamuu yoo wanti akkasi ishe iratti gahe kun wanta fedhaan ofamee jechuu dandenya” Pelosi wayee dhimma kavanaugh mana maree murtiii olaanaa guyyaa kamisaa akka ibsitetti

"ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸੱਕਿਆ ਪਰ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇ ਇਕ ਨਾਰੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ " ਹਿਸਟੇਰਿਕਲ "ਕਹਿਣਗੇ,'' ਪਲੋਸੀ ਨੇ ਕਵਾਨਹੌਫ਼ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬਾਰੇ ਸੀਨੇਟ ਅਦਾਲਤੀ ਸਭਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਹਾ।

„Myślę, że gdyby kobieta zachowywała się w ten sposób, zostałaby uznana za ’histeryczkę’” — powiedziała Pelosi o swojej reakcji na zeznania, które Kavanaugh składał w czwartek przed Komisją Senatu ds. Sprawiedliwości.

"É impossível não imaginar que, se uma mulher tivesse feito a mesma coisa, ela seria chamada de histérica", disse Pelosi sobre a reação ao testemunho de Kavanaugh perante o Comitê Judiciário do Senado na quinta-feira.

"Não consigo deixar de pensar que, se uma mulher se tivesse comportado assim, seria logo chamada de histérica", disse Pelosi sobre a sua reação ao testemunho de Kavanaugh perante a Comissão Judiciária do Senado na quinta-feira

پیلوسی روز پنجشنبه، طی عکس العمل خویش در برابر شهادت کاوانوا در مقابل کمیته قضایی سنا گفت."من نمی توانم فکر نکنم که اگر یک زن اینگونه عمل میکرد، آنها او را "دچار به مرض ایستری" حساب میکردند"

"ما ځان پدې فکر نشو راوباسلې چې که یو ښځې داسې ډول کار کولې نو هغې به "لیونی" ویل." پیلوسی د کاواناګ په اړه د خپلې تبصرې په اړه په پنجشنبه باندې د سینیټ جیوډیشری کمیټی وړاندې وویل.

„Nu pot să nu mă gândesc la faptul că dacă era o femeie în această situație, ar fi fost declarată „isterică”, a spus Pelosi despre reacția ei la mărturia lui Kavanaugh în fața comisiei juridice a Senatului, care a avut loc joi.

«Я не могу не думать о том, что если бы женщина позволила себе когда-либо вести себя подобным образом, ее бы сразу назвали «истеричкой», — говорит Пелоси о своей реакции на показания Кавано в Юридическом комитете Сената, данные им в четверг.

د تنا بيلوسي فرد نلفعلنس ف توكا ن كافانو لكدام نلجنة لقضائية غ لمجلس نشيوخ اس نلخميس" اورداري ماتينيغ ولايني ارسوينكيمغ مراد إزد تمغارت ايسكر مياد كران واس,رفلاس نان " تنهبار".

"මට එය පාලනය කළ නොහැකි නමුත් කාන්තාවක් කවදා හෝ එසේ හැසිරී තිබේ නම් ඔවුන් ඇයට 'උමතුවෙන්' යැයි නොකියනු ඇතිදැයි සිතන්න." යැයි පෙලෝසි බ්‍රහස්පතින්දා සෙනෙට් අධිකරණ කමිටුව ඉදිරියේ කවානෝගේ සාක්ෂියට ඇය දැක්වූ ප්‍රතිචාරය ගැන සඳහන් කරමින් පැවසීය.

„Nemohla som si pomôcť, ale myslím si, že ak by to urobila žena, povedali by, že je „hysterická“, povedala Pelosiová o svojej reakcii na svedectvo Kavanaugha vo štvrtok pred Senátnym súdnym výborom.

»Ne morem si misliti drugega, kot da bi žensko, če bi se tako vedla, označili za ‚histerično‘,« je Kavanaughovo četrtkovo pričanje pred preiskovalno komisijo Senata komentirala Pelosijeva.

"E le mafai ona ou taofia le mafaufau afai na faia e se fafine le auala lena, latou te fai mai 'e le mautonu,'" o le tala lea a Pelosi e uiga i le molimau a Kavanaugh i le Aso Tofi i luma o le Komiti o Faamasinoga a le Senate.

"Hapana zvandaikwanisa kuita asi ndinongofunga kuti dai aiva mukadzi akaita zvaakaita zviya, vangadai vakati 'chiseko,'" Pelosi akadaro achitaura nezvemaonero ake mashoko ekupupura akapiwa naKavanaugh kuKomiti yeDare reMhosva reSeneti nemusi weChina.

‏"مون کي مدد نه ٿي سگهي ها پر جيڪڏھن عورت ڪنھن ڪڏھن به اَنجام ڏني ھئي، اُهي چوندا آھن ته "ھرياتياتي"، "پئسوسي پنجشنبھ د سنا د قزائھ کميڄ پھ ود د کھنھنگ د شاهدي پھ اَওھ د ھغ د غبر پھ اَওھ چيو.‏

“waxkale maan awoodin keliya in an ufakaro haddii ay haweeney abid sidaasi shaqo uqabato, waxay dhihi lahaayeen “qiirobadan,” ayey Pelosi kasheegtay kafalcelinteedi kahorhadlkii Kavanaugh ee gudiga xeerbeegtida senetka qamiisti.

"No pude evitar pensar que si una mujer se hubiese comportado en esa forma, dirían que es "histérica"", dijo Pelosi acerca de su reacción al testimonio de Kavanaugh ante el comité judicial del senado el jueves.

“No puedo dejar de pensar que si una mujer hubiese actuado de esa manera, habrían dicho que es una histérica”, dijo Pelosi sobre su reacción al testimonio que dio Kavanaugh el jueves ante el Comité Judicial del Senado.

"Nuk mund të mos e mendoj se nëse një femër do të ishte sjellë ndonjëherë ashtu, njerëzit do të thoshin 'histerike,' "tha Pelosi për reagimin e saj ndaj dëshmisë së Kavanaugh përpara Komitetit Gjyqësor të Senatit, të enjten.

„Не могу се отргнути утиску да када би се нека жена икада тако понашала, назвали би је хистеричном“, рекла је Пелоси у вези са својом реакцијом на саслушање Каваноа пред Судском комисијом Сената у четвртак.

„Nisam mogla da ne primetim da kad bi se neka žena tako ponašala, nazvali bi je 'histeričnom'”, Pelosi je prenela svoju reakciju na Kavanoovo svedočenje pred Pravosudnim odborom Senata SAD u četvrtak.

"Kute lokunye bengingakwenta ngaphandle kwekucabanga kuts nangane umfati ente ngalendlela, batakusho 'ngesibibitfwane,'" kwasho Pelosi ngendlela labukene ngayo nebufakazi baKavanaugh ngembi kweLikomidi Letebulungiswa Letimphunga ngaLesine.

"Niliwaza kuwa kama ingekuwa ni mwanamke aliwahi kufanya kwa njia hiyo, wangesema 'hawezi kujidhibiti,'" Pelosi alisema kuhusu majibu yake kwa ushuhuda wa Kavanaugh mbele ya Kamati ya Mahakama ya Seneti mnamo Alhamisi.

”Jag kunde inte hjälpa att jag tänkte att om en kvinna hade betett sig så, så skulle hon kallas ’hysterisk’”, sade Pelosi om sin reaktion på Kavanaughs vittnesmål inför senatens justitieutskott på torsdagen.

Ei pahonoraa i te faarooraa a Kavanaugh i mua i te Tomite Rahi no te mau Ati Iuda i te mahana maha, ua parau Pelosi, " Ua ti'aturi au e mai te mea ua rave te hoê vahine mai te reira te huru, e pii ïa ratou e"faufaa ore".

வியாழக்கிழமையன்று, செனேட் ஜுடிசியரி கமிட்டி முன்பாக கவானா சாட்சியம் அளித்ததற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, "என்னால் அப்படிச் சொல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை, ஆனால், ஒரு பெண் எப்போதாவது அப்படி நடந்திருந்தால், அவர்கள் 'பைத்தியவெறி' கொண்டவர் என்றே சொல்வார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்", என்றார் பெலோசி அவர்கள்.

"Хатын-кыз кайчан да булса шул рәвешле чыгыш ясаса, алар «истерика» дип әйтәчәкләр", — диде Пелоси пәнҗешәмбе көнне Сенатның суд комитеты каршындагы Кавано күрсәтмәләренә үз реакциясе турында.

“స్త్రీ ఎప్పుడైనా ఆ మార్గాన్ని ఎంపిక చేసుకుంటే, నేను సహాయం చేయలేకపోయాను, వారు “హిస్టెరికల్” అని అంటారు,’” అని పెలోసి కవానౌ సాక్ష్యానికి ప్రతిస్పందిస్తూ గురువారం నాడు సెనేట్ జ్యుడిషియరీ కమిటీ ముందు అన్నారు.

“Ба андешаи ман агар зане чунин рафтор мекард, ӯро албатта “ғашдор” меҳисобиданд,” ҷавоби худро нисбат ба шаҳодат додани Кавано пеши кумитаи ҳуⱪиⱪии Сенат шарҳ дода гуфт Пелоси.

“ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าถ้าผู้หญิงแสดงท่าทีออกมาแบบนั้น พวกเขาจะพูดว่า 'ชอบตีโพยตีพาย'” เพโลซีกล่าวถึงปฏิกิริยาของเธอต่อคำให้การของคาวานอห์ต่อคณะกรรมการตุลาการของวุฒิสภาในวันพฤหัสบดี

"እንድሕር ጓል ኣንስተይቲ ብከምኡ መንገዲ ኣሳኺዓ ከምትፈልጥ እየ እንዳሓሰብኩ ነይረ ፣ "ኢ-ቁፅፅራዊ" አየን ፔሎሲ ኢለን ንቲ ናይ ክቫኗህ ኣብ ቅድሚ ቤት-ፍርዲ ኣብ ሓሙስ ዝተገበረ ምስክርነት ዘለወን ስምዒት።

"ʻOku ʻikai lava keu tukunoaʻi ʻa e fakakaukau kapau na ko ha fefina naʻe fakafotunga peheé, te nau pehē 'fakaoli,'" ko e lea ia ʻa Pelosi fekauʻaki mo ʻene ongoʻi ki he fakamoʻoni ʻa Kavanaugh ʻi muʻa he Komiti Fakamaau Senato ʻi he ʻaho Tuʻapulelulú.

"Ke ne ka akanya fela ka re fa e ne e le mosadi yo o dirang jalo, ba ne ba tla re 'wa bone, ga a ritibala mo maikutlong,'" Pelosi o ne a rialo fa a ne a bua ka bosupi jwa ga Kavanaugh mo pele ga Komiti ya Boatlhodi ya Batlhomamolao ka Labone.

Pelosi penşenbe güni Kawanonyň Senatyň Adalat Komitetiniň öňünde hasap bermezinden ozal özüniň eden hereketi barada şeýle diýipdir: "Men özümi saklap bilmedim; onuň eden zadyny aýal maşgala eden bolsa, oňa "dälişge" diýerdiler."

Kavanaugh'un Senato Yargı Komitesi önünde perşembe günü verdiği ifade için Pelosi "Bir kadın aynı şeyleri yapsaydı, insanların 'histerik' diyeceği gerçeğini göz ardı edemiyorum," dedi.

پېلوسى گاۋانوگنىڭ پەيشەنبە كۈنى كېڭەش پالاتاسى ئەدىليە كومىتتېتىدا قىلغان ئ‍ىسپات سۆزىگە قارىتا ئىنكاس قايتۇرۇپ مۇنداق دېدى:« مېنىڭچە ئەگەر بىر ئايال ئۇنىڭدەك قىلىق قىلسا كىشىلەر چوقۇم ئۇنى" ھازازۇل" دەيدۇ.»

"Я весь час думала про те, що, якби жінка коли-небудь виступала таким чином, її б назвали «істеричною»", – Пелосі прокоментувала свою реакцію на свідчення Кавано перед Юридичним комітетом Сенату в четвер.

پیلوسی نے جمعرات کے روز سینیٹ کی جیوڈیشری کمیٹی کے سامنے کیوانا کی شہادت سے متعلق اپنا ردعمل دیتے ہوئے کہا کہ، “میں کچھ کر نہیں سکتی لیکن میرا خیال ہے کہ اگر کوئی عورت اس طرح کا فعل انجام دیتی ہے تو وہ اسے “ہیجان خیز” کہیں گے۔”

“Oʻylashimcha, agar biror ayol kishi xuddi shu yoʻsinda oʻzini tutganda edi, uni “badjahl” deb atashgan boʻlishardi”, – dedi Pelosi Kavanoning payshanba kugi Senat sud qoʻmitasida bergan guvohligiga munosabat bildirarkan.

“Zwo ita uri ndi elekanye uri arali ho vha mufumakadzi we a ita zwe vha ita, vho vha vha tshi ḓo ‘o ḓalelwa,” Vho Pelosi vho vha vha tshi khou amba nga zwe vha ḓipfisa zwone musi wa u ṱanziela ha Vho Kavanaugh phanḓa ha Senate Judiciary Committee nga Ḽavhuṋa.

"Tôi không thể trợ giúp, nhưng tôi nghĩ rằng nếu một người phụ nữ đã từng làm như vậy thì họ sẽ gọi đó là 'phần tử quá khích,'" Pelosi nói về phản ứng của mình với lời khai của Kavanaugh trước Ủy ban Tư pháp Thượng viện vào thứ Năm.

“Munuma woon xalaat lu dul su jigoon muse dunndu lu mel nii ci yii anam, li ñuy wax moy "wayadi" Pelosi adduna ci gis gisam ci seede bu Kavanaugh bi ci kanamu komite by yoon bu Sena ci bisu Alkami.

"Andikwazi ukunceda kodwa ndicinga ukuba ukuba ngaba umfazi owake wakwenza loo ndlela, babeza kuthi 'baxhamla,'" uPelosi uthe malunga nokuphendula kwakhe eKavanaugh ubungqina phambi kweKomidi leeNkundla zeeNkundla ngoLwesine.

Nínú èrò Pelosi nípa ìjẹ́rìí Kavanaugh ní Ilé Aṣòfin Àgbà tó wáyé ní ọjọ Ìṣẹ́gun, ó ní “Bí obìnrin bá ṣe ohun tó ṣe, ‘aláwàdà’ ló máa dì.”

佩洛西傾到佢對布雷特·卡瓦諾禮拜四喺眾議院司法委員會證詞嘅反應時話：“我忍唔住去諗，如果一個女人曾經有過咁樣嘅表現，佢哋會話佢‘歇斯底里’。”

在周四的参议院司法委员会开会之前，佩洛西对卡瓦诺的证词如此评价:“我不禁想到，如果一个女人曾那样所作所为过，人们会不会说她滑稽。”

裴洛西對於星期四卡瓦諾在參議員司法委員會上的作供，她說「我忍不住想，若是一位女性表現那樣子，他們會說她”太激動了”。」

"Ngivele ngacabanga ngabona ukuthi uma owesifazane eke wenza ngaleya ndlela, kuzothiwa 'ulawulwa imizwa,'" kusho uPelosi ngempendulo yakhe emazwini ka-Kavanaugh phambi kwe-Senate Judiciary Committee ngoLwesine.

Kavanaugh het emosioneel aantygings ontken dat hy seksueel dr Christine Blasey Ford aangerand het toe hulle albei tieners was.

ካቫናፍ በስሜታዊነት ክሶቹን ተቃወማቸዉ ዶ/ር ላይ ፆታዊ ጥቃት ማድረሱን። ክርስቲን ብላሲይ ፎርድ ልጆች እያሉ።

كافانو نفى أي ادعاءات متعلقة بالاعتداء الجنسي على د. كريستين بلاسي فورد في فترة المراهقة.

Kavano, yeniyetmə olduqları zamanı Kristin Bleyzi Forda cinsi hücum etməsi barədə ittihamları emosionallıqla təkzib edib.

Кавано доктор Кристин Бэйзик Фордты йәш ваҡҡытарында көсләгән тигән ғәйепләүҙәрҙе эмоциональ рәүештә кире ҡаға.

Кавано эмацыянальна абверг абвінавачванні ў сексуальных дамаганнях да доктара Крысціны Блэйзі Форд, калі яны былі яшчэ падлеткамі.

Ba Kavanaugh mukuilishaya ukwingi balikana ku mutunganya wakuti balefwaya ukulungana na Dr. Christine Blasey Ford ilyo bonse babili bali imisepela.

কাভানফ জোরের সঙ্গে অভিযোগ অস্বীকার করে বলেছেন যে, তিনি ডক্টর ক্রিস্টিন ব্লেজিকে যৌন হেনস্থা করেছেন যখন তারা উভয়েই কিশোর ছিলেন।

Kvanaughཡིས་སེམས་ཚོར་དྲག་པོས་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྨན་པ་ཞིག་ལ་འཁྲིག་སྤྱོད་བརྙས་བཅོས་བྱས་སྐོར་ཁས་ལེན་བྱས་མི་འདུག Christine Blasey Ford ཁོ་ཚོ་ན་ཆུང་གི་དུས་སྐབས་ཡིན་དུས།

Kavanaugh je emotivno negirao navode da je seksualno zlostavljao dr. Christine Blasey Ford u vrijeme kad su oboje bili tinejdžeri.

Кавано емоционално отхвърли твърденията, че е извършил сексуално посегателство над д-р Кристин Блейзи Форд, когато и двамата са били тийнейджъри.

Kavanaugh, emocionat, va negar les acusacions d'haver abusat sexualment de la doctora Christine Blasey Ford quan ambdós eren adolescents.

Kavanaugh emocionálně odmítl všechna obvinění, že sexuálně napadl Dr. Christine Blasey Fordovou v době, kdy byli oba ještě v pubertálním věku.

کاڤانۆ بەعاتفی نکۆڵی لەو تۆمەتانەکە کرد کە ئەو دەستدرێژیی سێکسی ئەنجام دابێت دژی دکتۆر. کریستین بلەزی فۆرد ئەوکاتەی ھەردووکیان ھەرزەکار بوون.

Roedd Kavanaugh yn emosiynol wrth wadu’r honiadau ei fod wedi ymosod yn rhywiol ar Dr. Christine Blasey Ford pan oedd y ddau ohonynt yn eu harddegau.

Kavanaugh afviste følelsesladet beskyldningerne om, at han havde begået et seksuelt overgreb mod Dr. Christine Blasey Ford, da de var teenagere.

Kavanaugh dementierte auf emotionale Art und Weise alle Anschuldigungen, dass er Dr. Christine Blasey Ford sexuell missbraucht habe, als beide Teenager waren.

ކަވަނައު ވަނީ އަސަރާއި އެކު ޑޮކްޓަރަށް ޖިންސީ ގޯނާ ކުރިކަމުގެ ތުހުމަތުތަކަށް އިންކާރު ކުރައްވާފައެވެ. ކްރިސްޓީން ބްލަސޭ ފޯރޑަށް އެ ދެމީހުންގެވެސް ފުރާވަރު އުމުރުގައި.

ཀེ་བ་ནེའུ་གིས་དྲུང་མཚོ་ལུ་འདོད་སྤཡདོ་འབད་ནི་དཔའ་བཅམ་ནུག་ཟེར་མུ་ལུ་ངོས་ལེན་འབད་མ་བཏུབ་ ཀིརསི་ཀྲིན་ བ་ལ་སེ་ ཕོགྲི་ཁོང་གཉིས་ཆ་ར་གཞོན་ཅུང་སྦཻ་སྡོདཔ་ད

Ο Κάβανο, με έντονη συγκίνηση, αρνήθηκε τις κατηγορίες ότι είχε διαπράξει σεξουαλική επίθεση εναντίον της Δρ. Κριστίν Μπλάζι Φορντ όταν ήταν και οι δύο έφηβοι.

Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.

Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr Christine Blasey Ford when they were both teenagers.

Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.

Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.

Kavanaugh eitas emotsionaalselt süüdistusi, et ta oli dr Christine Blasey Fordi seksuaalselt rünnanud, kui mõlemad teismelised olid.

Kavanaugh-ek ukatu egin zuen Christine Blasey Ford doktoreari sexualki eraso izana biak nerabeak zirenean.

Kavanaugh gblɔ seselelãmetɔe hegbe nu le nyatsɔɖeameŋuwo gbɔ be yemeɖe gbɔdɔdɔ fɔ madeamedzi aɖeke kple Dr o. Christine Blasey Ford esime wo katã nye ƒewuiviwo

Kavanaugh avnoktaði kensluborin skuldsetingarnar um, at hann hevði kynsliga lopið á Dr. Christine Blasey Ford, tá tey bæði vóru tannáringar.

کاوانا به صورت احساسی اتهامات مربوط به اینکه وقتی کریستین بلاسی فورد و او هر دو نوجوان بودند، وی به او تجاوز جنسی کرده است، را رد کرد.

A cakitaka e loma o Kavanaugh na beitaki ni nona a vorati vuniwai ni veiyacovi Christine Blasey Ford ni rau se yabaki tinivakacaca ruarua.

Naging emosyonal si Kavanaugh nang itinanggi niya ang mga alegasyon na sekswal niyang inabuso si Dr. Christine Blasey Ford noong mga tinedyer pa sila.

Kavanaugh kielsi hyvin tunteikkaasti syytökset, joiden mukaan hän olisi ahdistellut seksuaalisesti Christine Blasey Fordia heidän ollessaan teini-ikäisiä.

Kavanaugh a nié avec émotion les allégations d’agression sexuelle envers le Dr Christine Blasey Ford alors qu’ils étaient tous deux adolescents.

Kavanaugh a nié, avec émotion, les allégations selon lesquelles il aurait agressé sexuellement le Dr Christine Blasey Ford lorsqu’ils étaient tous les deux adolescents.

Kavanaugh do yurmiti sali ko be tuumirta mo dow nyaamugo nedaaku Dr. Christine Blasey Ford yaake be fuu be suka en.

Shéan Kavanaugh go tochtmhar na líomhaintí go ndearna sé ionsaí gnéis ar an Dr. Christine Blasey Ford agus an bheirt acu ina ndéagóirí.

Kavanaugh negou de xeito emocional as acusacións de abuso sexual sobre a doutora Christine Blasey Ford cando eran adolescentes.

કવાનુઆઘે ભાવનાત્મક રૂપે આરોપોનું ખંડન કર્યું કે તેને ડૉ. ક્રિશ્ટિન બ્લેસ્લિ ફોર્ડ સાથે યૌનશોષણ કર્યું હતું જ્યારે તે બંને કુમારાવસ્થામાં હતા.

Kavanaugh cikin yanayi tausayi ya yi watsi da zargin cewa ya kai ma Dr harin jima’i. Christine Blasey Ford lokacin da suke yara duka.

קוואנו דחה ברגשנות את הטענות שהתקיף מינית את ד“ר כריסטין בלייזי פורד כששניהם היו מתבגרים.

कवनगुआ ने भावनात्मक तौर पर आरोपों से मना कर दिया कि उन्होंने कभी डॉक्टर क्रिस्टीन ब्लेसी फ़ोर्ड का यौन शोषण किया है, जब वे दोनों किशोर थे।

Kavanaugh cim siab tsis kam lees qhov kev iab liam tias nws tau muaj kev yuam deev Dr. Christine Blasey Ford thaum nkawv ob leeg tseem yog tub ntxhais hluas.

Kavanaugh je emocionalno demantirao tvrdnje da je seksualno zlostavljao dr. Christine Blasey Ford kada su oboje bili tinejdžeri.

Kavanaugh érzelmektől fűtve tiltakozott a híresztelések ellen, mely szerint szexuálisan zaklatta volna Dr. Christine Blasey Fordot tinédzserkorukban.

Քեվինահը զգացմունքայնորեն հերքեց մեղադրանքները, թե իբր ինքը սեռական բռնության է ենթարկել Քրիստին Բլեյսի Ֆորդին, երբ նրանք երկուսն էլ երիտասարդ են եղել:

Kavanaugh jiri nnukwu mwute gọnarị ebubo ndị ahụ na ọ wakporo Dk. Christine Blasey Ford n’ike mgbe ha abụọ bụ ndị ntorobịa.

Kavanaugh secara emosional membantah tuduhan bahwa dia telah melakukan pelecehan seksual terhadap Dr. Christine Blasey Ford ketika mereka berdua masih remaja.

Kavanaugh afneitaði af mikilli tilfinningu ásökunum um að hann hefði áreitt dr. Christine Blasey Ford kynferðislega þegar þau voru bæði unglingar.

In modo visibilmente emozionato Kavanaugh ha negato l'accusa di aver molestato sessualmente la professoressa Christine Blasey Ford quando erano entrambi adolescenti.

カバノーはドクター・クリスティン・ブレイジー・フォードに対し、両者がティーネイジャーのころに性的暴行を行ったという申し立てを感情的に否定した。

ಕ್ಯಾವನಾಗ್ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಆರೋಪವನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಬ್ಲೇಸಿ ಫೋರ್ಡ್ ಇಬ್ಬರೂ ತರುಣರಾಗಿದ್ದಾಗ.

კავანაგმა ემოციურად უარყო ბრალდებები, რომ მას სქესობრივი კავშირი ჰქონდა დოქტორ კრისტინა ბლეს ფორდთან ახალგაზრდობაში.

Kavanaugh докторы сексуалды түрде шабуыл жасағаны туралы айыптаулардан эмоционалды түрде бас тартты. Кристин Блейзи Форд екеуі де жасөспірімдер болғанда.

Kavanaugh បានបដិសេធការចោទប្រកាន់ថាបានបំពានផ្លូវភេទ លើវេជ្ជបណ្ឌិត Christine Blasey Ford នៅពេលពួកគេទាំងពីរបានស្ថិតជាក្មេងជំទង់។

Kavanaugh n’amarangamutima menshi yahakanye ibyo aregwa ko yasagariye mu buryo bw’imibonano mpuzabitsina Dr. Christine Blasey Ford ubwo bombi bari ingimbi n’abangavu.

Кавано ал өпүрүм кезде Доктур Кристин Блейси Фордду зордуктаганы тууралуу айыптарды эмоциялуу четке какты.

Kavanaugh bi awayê hestyarî idiayên destdirêjiya zayendî ser Dr. inkar kir. Christine Blasey Ford dema her du jî nûciwan bûn.

캐버노는 자신이 박사를 성폭행했다는 의혹을 감정적으로 부인했다. 둘 다 10대였으며 크리스틴 블레이시 포드였습니다.

ທ່ານ Kavanaugh ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາ ການລວນລະເມີດທາງເພດກັບ ດຣ. Christine Blasey Ford ເມື່ອທັງສອງຍັງເປັນໄວໜຸ່ມຢູ່.

Kaveno emocionāli noliedza apsūdzības par seksuālu uzmākšanos Dr. Kristīnai Bleizija Fordai, kad viņi abi bija pusaudži.

B. Kavanaugh emocingai neigė kaltinimus, jog ėmėsi seksualinės prievartos prieš dr. Christine Blasey Ford, kai abu dar buvo paaugliai.

De Kavanaugh huet d'Behaaptungen, datt hien d’Dr. Christine Blasey Ford sexuell ugegraff hätt wéi se allen zwee Jugendlecher waren emotional bestridden.

രണ്ടു പേരും കൗമാരക്കാരായിരുന്നപ്പോൾ ഡോ. ക്രിസ്റ്റീൻ ബ്ലാസി ഫോർഡിനെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന ആരോപണങ്ങൾ കവനോഗ് വൈകാരികതയോടെ നിഷേധിച്ചു.

कावानॉघ यांनी, ते दोघेही पौगंडावस्थेत असताना डॉ क्रिस्टीन ब्लॅसी फोर्ड यांच्यावर केलेल्या लैंगिक अत्याचाराचा आरोप भावनिकरीत्या फेटाळला.

كاڤانو نكر بطريقة عاطفية مزاعم عنو اعتدى جنسيا على الدكتورة كريستين بلاسي فورد منين كانو لثنين مراهقين.

Кавано на емотивен начин ги негираше наводите дека сексуално ја нападнал д-р Кристин Бласи Форд кога тие биле тинејџери.

Nolavin’i Kavanaugh tamim-pihetseham-po ireo filazana fa izy dia nanao herisetra ara-nofo tamin’i Dokotera Christine Blasey Ford izy fony ry zareo mbola adolantsento

Kavanaugh emozzjonalment ċaħad l-allegazzjonijiet li huwa kien abbuża sesswalment lil Dr. Christine Blasey Ford meta t-tnejn li huma kienu għadhom żgħażagħ.

Каванау Доктор Кристин Бласи Фордтой өсвөр насанд байхдаа бэлгийн харьцаанд орсон гэдэг сэжгийг үгүйсгэсэн.

He aurongo te whakahē a Kavanaugh i ngā whakapae i pāwhera ia i a Dr. Christine Blasey Ford i a rāua e rangatahi tonu ana.

Kavanaugh dengan emosi telah menafikan tuduhan bahawa dia telah melakukan serangan seksual ke atas Dr. Christine Blasey Ford semasa mereka berdua remaja.

ကာဗန္ေနာ့ရွ္ သည္ သက္ေသအေထာက္အထားမပါေသာ စြတ္ စြဲခ်က္မ်ားကို ျပင္းျပင္းျပျပ ျငင္းဆန္ထားသည္။ စြတ္စြဲခ်က္မ်ားမွာ ၎တို႔ နွစ္ဦးစလုံး ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ရွိစဥ္က ေဒါက္တာ ခရစ္စတင္း ဘယ္စေလ ဖို႔တ္အား လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာေစာ္ကားမႈ ခဲ့သည္ဟု ကာဗန္ေနာ့ရွ္အား စြတ္စြဲခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။

UKavanaugh wayala etshengisa ngemizwa yakhe icala leli ayelibekelwa, lokuthi wayezame ukubamba kubi kwezemancansini uDokotela UChristine Blasey Ford besesebancane.

काभानउजले डा. क्रिस्टिन ब्लेसी फोर्डलाई उहाँहरू दुबै जना किशोर हुँदा यौनजन्य आक्रमण गरेको आरोप भावनात्मक रूपमा नकार्नुभयो।

Kavanaugh ontkende geëmotioneerd de beschuldigingen dat hij Dr. Christine Blasey Ford seksueel zou hebben misbruikt toen zij beiden tieners waren.

Kavanaugh var emosjonell og nekta alle tiltaler om at han seksuelt trakasserte Dr. Christine Blasey Ford då dei var tenåringar.

Kavanaugh benektet følelsesladet at han hadde begått seksuelt overgrep på dr. Christine Blasey Ford da de begge var tenåringer.

Kavanaugh o ile a phahamisa maikutlo ha a hanyetsa taba ya hore o ile a hlekefetsa Dr. Christine Blasey Ford ka thobalano ha ba sa le dilemong tsa botjha.

Kavanaugh adakana milandu yoti adagwiririra Dr. Christine Blasey Ford pamene onse anali achichepere.

kavanaugh akka wanta kana hin gonne dubbachaas ture Christiin bleesi foordi yeroo ijoollee turanidha

ਕਵਾਨਹੌਫ਼ ਨੇ ਭਾਵੁਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਬਲੇਸੇਈ ਫੋਰਡ ਤੇ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੋਨਾਂ ਹੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਨ

Kavanaugh emocjonalnie zaprzeczał zarzutom o rzekome molestowanie seksualne dr Christiny Blasey Ford, gdy oboje byli nastolatkami.

Kavanaugh negou com emoção as alegações de que havia agredido sexualmente a Dra. Christine Blasey Ford quando eram adolescentes.

Kavanaugh negou emotivamente todas as legações de abuso sexual à Dr.ª Christine Blasey Ford quando ambos eram adolescentes.

کاوانوا اتهام مبنی بر اذیت جنسی دکتور کریستین بلاسی فورد را زمانی که هردو نوجوان بودند، رد کرد.

کاواناګ په احساساتي توګه په ځان لږیدلې تورن رد کړه چې هغه په ډاکټر.کریسټی بلاسی فورډ باندې په ځوانۍ کې جنسي بريد کړی وو.

Kavanaugh a negat acuzațiile că ar fi hărțuit-o sexual pe Christine Blasey Ford când erau adolescenți.

Кавано эмоционально отвергал обвинения доктора Кристин Блейси Форд в сексуальных домогательствах, которые якобы имели место, когда они оба были еще подростками.

اينفا كافانوا ماس إيتعدا جنسيا ف Dr. كريستين بلاسي فورد ليغ كان سينيتسن إعزرين.

ඔවුන් දෙදෙනාම යෞවනයන්ව සිටිය දී ඔහු වෛද්‍ය ක්‍රිස්ටීන් බ්ලේසි ෆෝඩ් හට ලිංගික අතවර කළ බවට වන චෝදනා කවානෝ හැඟීම්බරව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

Pán Kavanaugh emotívne poprel obvinenia, že sexuálne napadol Dr. Christinu Blasey Fordovú, keď boli obaja tínedžeri.

Kavanaugh je burno zanikal obtožbe, da je spolno napadel dr. Christine Blasey Ford, ko sta bila še najstnika.

Na teena ma le lagona e Kavanaugh tuuaiga o le faaoolima tau feusuaiga faasaga ia Dr. Christine Blasey Ford a o talavou uma i laua.

Kavanaugh akaramba zvine shungu kuti ainge ambunyikidza mune zvepabonde Dr. Christine Blasey Ford panguva vose yavaiva vayaruki.

ڪاواناگ جذباتي طئور تي الزام کي ردِ ڪري ڇڏيو آھي ته ھن ڊاڪٽر کي جنسي طئور تي حملو ڪيو هو ڪرسٽين بلاسي فورڊ جڏھن اسان ٻئي نوجوائن هئاسين.‏

Kavanaugh si qiireysan ayuu udiiday eedeymaha inuu faraxumeeyey Dr. Christine Blasey Ford markii ay labaduba dhalinyaro ahaayeen.

Kavanaugh negó emocionalmente las acusaciones de que él había agredido sexualmente a la Dra. Christine Blasey Ford cuando ambos eran adolescentes.

Kavanaugh se sirvió de la emoción para negar las acusaciones de que había agredido sexualmente a la doctora Christine Blasey Ford cuando los dos eran adolescentes.

Kavanaugh i mohoi kategorikisht akuzat se ai kishte sulmuar seksualisht Dr. Christine Blasey Ford kur të dy ishin adoleshentë.

Кавано је емотивно одбацио оптужбе да је сексуално злостављао др. Кристин Блази Форд када су били тинејџери.

Kavano je emotivno negirao navode da je seksualno zlostavljao dr Kristinu Blazi Ford dok su oboje bili tinejdžeri.

Kavanaugh utiphike kabuhlungu tinsolo tekutsi walimata ngekwemacansi Dkt. Christine Blasey Ford ngesikhatsi bobabili basesebantfu blabasha.

Kavanaugh alikanusha kabisa madai kwamba alimnyanyasa Dak Christine Blasey Ford wakati walikuwa vijana.

Kavanaugh blev känslomässig när han förnekade anklagelserna om att ha ofredat dr Christine Blasey Ford sexuellt när de båda var tonåringar.

Ua patoi u'ana o Kavanaugh i te mau parau e ua hamani ino oia i te taote. Christine Blasey Ford i to raua taurearearaa.

கவானாவும், டாக்டர் கிறிஸ்டீன் பிளாஸி ஃபோர்டு அவர்களும் பதின்வயதினராக இருக்கும் போது, அவரைத் தான் பாலியல் ரீதியாக தாக்கினதாகச் சொல்லும் குற்றச்சாட்டுக்களை அவர் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக மறுத்தார்.

Кавано үзенең алар икесе дә яшүсмер булганда, доктор Кристин Блейси Фордны көчләве турында раслауны эмоциональ яктан кире какты.

కవానౌ భావోగ్వేగంతో తాము టీనేజర్లుగా ఉన్నప్పుడు డా. క్రిస్టీనీ బ్లాసే ఫోర్డ్‌ని లైంగింకంగా వేధించడం ఆరోపణలను నిరాకరించారు.

Кавано хурӯшон ҳамаи айбҳоро ки гӯё ӯ дар замони наврасиашон Кристин Блейсиро барои алоⱪаи чинсӣ кардан маҷбур мекард, рад кард. Кристин Блейсиро дар замони наврасиашон

คาวานอห์ปฏิเสธข้อกล่าวหาด้วยอารมณ์ว่าเขาได้ล่วงเกินทางเพศ ดร. คริสทีน บลาซีย์ ฟอร์ดเมื่อพวกเขาทั้งคู่เป็นวัยรุ่น

ክቫኗህ ንዶክተር ፆታዊ ትቕዓት ከምዘብፀሐ ብስምዒት ኣይተቐበለን። ክሪስቲን ብለይዚ ፎርድ ክልቲኦም ደቂ ዓሰርተታት ዕድመ እንዳሃለዉ ።

Ne fakaʻikaiʻi ʻe Kavanaugh ʻa e tukuakiʻi naʻá ne fakamalohiʻi fakasekisuale ʻa Dr. Christine Blasey Ford ʻi heʻena kei talavou siʻí.

Kavanaugh o ne a latola a ba a batla a kaname fa a ne a latofadiwa ka gore o tlhasetse Dr. Christine Blasey Ford ka thobalano fa ba sa ntse ba le basha boobedi.

Kawano duýgularyny ýüze çykarmak bilen, özleriniň ýetginjeklik döwründe Dr. Kristin Bleýzi Forda jyns taýdan azar berendigi barada özüne ýöňkelýän günäleri inkär edipdir.

Kavanaugh, ikisi de gençken Dr. Christine Blasey Ford'a cinsel saldırıda bulunduğu iddialarını duygulanarak reddetti.

كاۋانوگ ئىككىلىسى ياشلىق ۋاقىتىدا دوكتور كىرىستىنا بلاسېي فوردقا جىنسىي زوراۋانلىق قىلغانلىقىنى ناھايىتى ھاياجان بىلەن ئىنكار قىلدى.

Кавано емоційно заперечував звинувачення в сексуальному насильстві над доктором Крістін Блейзі Форд, коли вони обидва були підлітками.

کیوانا نے جذباتی طور پر الزامات سے انکار کیا کہ اس نے ڈاکٹر کرسٹین بلاسی فورڈ پر جنسی حملہ کیا، جب وہ دونوں نوجوان تھے۔

Kavano oʻsmirlik davrida doktor Kristin Blesi Fordga nisbatan jinsiy zoʻravonlik qilganligi haqidagi ayblovlarni his-hayajonga berilgan holda rad etgan.

Ho swika he Vho Kavanaugh vha farwa nga fhiha musi vha tshi hanedza mavharivhari a uri vho khakhela Dokotela Christine Blasey Ford kha zwa vhudzekani musi vha tshee vhaswa.

Kavanaugh khăng khăng từ chối các cáo buộc rằng ông đã tấn công tình dục tiến sĩ Christine Blasey Ford khi cả hai còn là trẻ vị thành niên.

Kavanaugh defa weddi ni moom defa sakku kii di Dr. Christine Blasey Ford buñu nekkee ñoom ñaar xale.

I-Kavanaugh yayivumiwe ngokwasemthethweni ukuba wayetshaya ngesondo ngoDkt. Christine Blasey Ford xa babeselula.

Kavanaugh ṣojú fuúrú, ó sẹ́ ẹ̀sùn ìfipábánilopò láàrin ẹ̀ àti Dókítà Christine Blasey Ford nígbà èwe wọn.

布雷特·卡瓦諾强烈否認佢嘅性侵指控， 克裏斯汀·布萊西·福特，當佢哋仲喺後生女嗰陣。

卡瓦诺情绪激动地否认了有关他性侵克里斯汀·布莱西·福特教授的指控，事发时候他们都还是青少年。

卡瓦諾情緒化地否認了他曾在兩人少年時代性侵過福特 (Christine Blasey Ford) 博士。

U-Kavanaugh uye waphika eshukunyiswa imizwelo ukuthi uye wanukubeza uDkt. Christine Blasey Ford ngesikhathi besebancane.

Gedurende sy openingsverklaring, was Kavanaugh baie emosioneel gewees en het hy ten tye amper geskree en gestik terwyl hy sy familie en sy hoërskool jare bespreek het.

በመክፈቻዉ ንግግር፣ ካቫናፍ ስሜታዊ ነበር፣ በጊዜዉ እየጮሀ እና እየተጨናነቀ ነበር ቤተሰቦቹና የሀይስኩል ዓመቶቹ ሲወያዩ።

أثناء بيانه الافتتاحي كان كافانوعاطفيًا جدا،وأحيانا ما كان يغضب وينفعل عند تذكره لما مر به مع عائلته ودراسته بالمدرسة الثانوية.

Açılış bəyanatı zamanı Kavano olduqca emosional şəkildə, bəzən demək olar ki, qışqıraraq və ailəsi, ali məktəbdə oxuduğu illər barədə danışarkən həyəcanlanaraq çıxış edib.

Асылыш һүҙендә Кавано бик эмоциональ ине, ҡайһы саҡ ҡысҡырып, ғазапланып, ғаиләһе һәм мәктәп йылдары тураһында һөйләне.

Падчас сваёй уступнай прамовы Кавано быў вельмі эмацыянальны, часам нават крычаў і не мог гаварыць, калі абмяркоўваліся яго сям'я і старэйшыя класы школы.

Mu mashiwi yabo ayakwiswila, ba Kavanaugh balilangisha sana ukubensa, panshita imo balefwaya nokulapunda nokusakaminwa pakulondolola palupwa lwabo napa myaka yabo iyaku sukulu.

তার প্রাথমিক বিবৃতির সময় কাভানফ আবেগপ্রবণ ছিলেন, নিজের পরিবার ও হাই স্কুল জীবনের কথা বলতে গিয়ে চেঁচিয়ে উঠছিলেন ও শ্বাস আটকে যাচ্ছিলো।

ཁོ་པའི་འགོ་འཛུགས་གཏམ་བཤད་ནང་Kavanaughཡིས་སེམས་འགུལ་ཆེན་པོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་མི་དང་སློབ་འབྲིང་སྐབས་ཀྱི་ལོ་ཟླ་གླེང་སློང་བྱེད་ཀྱིན་སྐད་ཅོར་རྒྱག་གིན་མིད་པ་འགག་གྲབས་བྱས་སོང་།

Tokom njegovog uvodnog izlaganja, Kavanaugh je bio jako emotivan, povremeno skoro vičući i zagrcnuvši se kada bi govorio o njegovoj porodici i njegovim srednjoškolskim godinama,

По време на встъпителното си слово Кавано беше много емоционален, на моменти почти викаше и се разчувства, когато обсъждаше семейството и ученическите си години.

Durant la seva declaració inicial, Kavanaugh es va mostrar molt emocionat, de vegades cridant i quedant-se sense paraules mentre parlava de la seva família i els seus anys a l'institut.

během svého úvodního slova byl Kavanaugh velmi emocionální, občas téměř křičel a dusil se při jednání o své rodině a svých letech na střední škole.

لەکاتی دەستپێکردنی لێدوانەکەی دا، کاڤانۆ زۆر عاتفی بوو، جاروبار خەریک بوو ھاوار بکات و قورگی بگیرێت لەکاتy باسکردنی خێزانەکەی و ساڵانی قوتابخانەی ئامادەییەکەی.

Yn ystod ei ddatganiad agoriadol, roedd Kavanaugh yn emosiynol iawn, bron ei fod yn gweiddi ac yn tagu gan wylo ar adegau wrth drafod ei deulu a’i gyfnod yn yr ysgol uwchradd.

I sin åbningstale var Kavanaugh meget følelsesladet, og da han talte om sin familie og sine år i highschool, næsten råbte han og var ved at græde.

Während seiner Eröffnungsrede war Kavanaugh sehr emotional. Manchmal schrie er fast und stand kurz davor in Tränen auszubrechen, als er von seiner Familie und seiner High-School-Zeit sprach.

ހުޅުވާ ބަޔާނުގައި އާއިލާ އަދި ހައި ސްކޫލުގެ އަހަރުތަކާއި ބެހޭ ވާހަކަދައްކަމުން ދިޔައިރު ބައެއް ފަހަރު ރޮވި އަދި އަޑު ބާރުވެގެން ދިޔަ އިރު ކަވަނައު ހުރީ އަސަރުކޮށްފައެވެ.

ཀེ་བ་ནའིུ་གིས་ འགོ་བཙུགས་པའི་ལེགས་སབྱརར་ནང་ལུ་གནམ་་མེད་ས་མེད་སེམས་ཤི་བའི་ཚུལ་བཏོན་ཏེ་ ཁོ་གི་བཟའ་ཚང་དང་ཧེ་མ་སློབ་གྲྭ་ཚུ་ནང་ལུ་དཔེན་ཆ་ལྟ་མི་ཚུ་དཔྱད་རིག་བཤད་ནུག

Κατά την εναρκτήρια αγόρευσή του, ο Κάβανο ήταν βαθιά συγκινημένος, ενίοτε σχεδόν φώναζε και η φωνή του έτρεμε καθώς μιλούσε για την οικογένειά του και για τα σχολικά του χρόνια.

During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.

During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.

During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.

During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.

Kavanaugh oli oma avasõnavõtus väga emotsionaalne, oma perekonda ja keskkooliaastaid kirjeldades ta aeg-ajalt peaaegu karjus ning jäi kohati sõnatuks.

Hasierako hitzaldian, Kavanaugh oso sentibera zegoen, eta batzuetan ia oihuka eta totelka hasten zen haren familiari eta gaztaroari buruz hitz egitean.

Le Kavanaugh ƒe nyanuɖeɖe me la, edo dziku hede ɣli do ge eye ta dzo ɖo veme nɛ ɣe aɖewo ɣi kloe le esime wὸle nu ƒom tso eƒe ƒome kple eƒe titina sukudede ƒe ƒewo ŋuti.

Í síni fyrstu frásøgn var Kavanaugh øgiliga kensluborin, onkuntíð næstan rópti hann ella bardist við grátin, tá hann tosaði um sína familju og síni ár í high school.

کاوانا در آغاز صحبتش احساسی بوده و وقتی درباره خانواده و سال‌های دبیرستانش صحبت می کرد گاهی اوقات تقریباً فریاد می زد و صدایش می گرفت.

Ena nona vosa ni idola ni vosa, a rarawa sara vakalevu o Kavanaugh, ni so na gauna e dau vaka me kaila ka vakamalumutaka ni veivosakitaki tiko na nona matavuvale kei na nona veiyabaki ni vuli torocake.

Sa kanyang pambungad na pahayag, napaka-emosyonal ni Kavanaugh, halos sumisigaw sa ilang pagkakataon at naiiyak habang tinatalakay ang kanyang pamilya at ang kanyang mga taon sa high school.

Avauspuheenvuoronsa aikana Kavanaugh oli tunteidensa vallassa ja välillä hän lähes huusi ja menetti puhekykynsä kertoessaan perheestään ja high school -vuosistaan.

Durant sa déclaration liminaire, Kavanaugh, criant et s’étouffant presque à certains moments alors qu’il discutait de sa famille et de ses années d’école secondaire.

Au cours de sa déclaration d’ouverture, Kavanaugh s’est montré très émotif et a parfois failli crier et s’étouffer en évoquant sa famille et ses années de lycée.

Ha boole mabbitirde maako, Kavanaugh do halliti, wakkiti feere ma sedda o siika nde o fuddi yewtugo haala iyaalu maako be duubi o wonno janngirde maunde.

Le linn a ráitis oscailte, bhí Kavanaugh an-tochtmhar, agus é beagnach ag béicíl agus an chaint ag imeacht uaidh uaireanta agus é ag labhairt faoina chlann agus a chuid ama san ardscoil.

Durante a declaración inicial, Kavanaugh mostrouse moi emocionado, en ocasións case berrando e quedando se fala mentres describía a súa familia e os seus anos de instituto.

પોતાનાં પરિવાર અને ઉચ્ચવિદ્યાલયની ચર્ચા કરતાં, પોતાનાં આરંભિક બયાન સમયે કવાનુઆઘ બહુ જ ભાવુક હતા, અનેક વાર લગભગ મોટેથી બોલ્યા અને ગળું ભરાઈ ગયું.

A lokacin jawabinsa na budewa, Kavanaugh ya nuna tausayin sa sosai, a wasu lokuta yana kusan yin kururuwa da shakewa yayin tattaunawa game da iyalinsa da shekarun sa na sakandare.

במהלך נאום הפתיחה שלו, קוואנו היה רגשני מאוד, ולפעמים כמעט צעק ונחנק כשדיבר על משפחתו ועל שנותיו בתיכון.

अपने शुरूआती कथन में, कवनगुआ बहुत भावनात्मक था, अपने परिवार और अपने स्कूली वर्षों के बारे में बात करता हुए कभी-कभी चिल्लाता और सांस रोकता था।

Ncua sij hawm qhib qhov lus qhia, Kavanaugh chim siab heev, nyob rau lub sij hawm ze qhov yuv qw thiab zawm caj dab thaum sib tham nrog nws tsev neeg thiab thaum nws kawm nyob rau tsev kawm ntawv qib siab.

Tijekom uvodne izjave, Kavanaugh je bio vrlo emocionalan, povremeno skoro vičući i gušeći se dok je raspravljao o svojoj obitelji i srednjoškolskim godinama.

Nyitóbeszédében Kavanaugh nagyon érzelmes volt, néha szinte kiabált és a hangja is elcsuklott, amikor a családjáról és a középiskolában eltöltött éveiről beszélt.

Իր բացման խոսքի ժամանակ, Քեվինահը շատ զգացմունքային էր, երբեմն համարյա գոռում և բղավում էր, երբ խոսում էր իր ընտանիքի և դպրոցական տարիների մասին:

N’oge nkwupute mmepe ya, mmụọ Kavanaugh di elu nke ukwuu, oge ụfọdụ ọ na achọ iti mkpu ma olu a na agbagbu ya ka ọ na ekwu maka ezinụlọ ya yana afọ ụlọ akwụkwọ kọleji ya.

Dalam pernyataan pembukanya, Kavanaugh sangat emosional, beberapa kali hampir berteriak dan kesulitan berbicara ketika mendiskusikan mengenai keluarganya dan tahun-tahunnya selama SMA.

Í opnunarræðu sinni var Kavanaugh afar tilfinningaríkur, og rak stundum nærri því upp hróp og fékk kökk í hálsinn þegar hann ræddi fjölskyldu sína og skólaár sín.

All'inizio del suo discorso, Kavanaugh era in preda all'emozione, tanto da arrivare quasi a urlare e con la gola stretta dal pianto mentre parlava della sua famiglia e degli anni alla scuola superiore.

彼の冒頭陳述の間、カバノーは非常に感情的で、彼の家族や高校時代の討論の間は時折叫びそうになったり言葉を詰まらせたりした。

ಕ್ಯಾವನಾಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬ್ಲೇಸಿ ಫೋರ್ಡ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪವನ್ನು ಅವರು ತಳ್ಳಿ ಹಾಕಿದರು.

მისი შესავალი სიტყვისას კავანო ძალიან ემოციური იყო, ზოგჯერ თითქმის ყვიროდა და იხრჩობოდა მის ოჯახზე და სკოლის პერიოდზე საუბრისას.

Каванауг өзінің ашылу салтанатында отбасы мен орта мектептегі жылдар туралы әңгімелеп жатқанда, кейде қатты дауыстап, қобалжу болды.

ក្នុងអំឡុងពេលថ្លែងសុន្ទរកថារបស់គាត់ Kavanaugh មានអារម្មណ៏រំជើបរំជួល នៅពេលគាត់ស្រែកយំនិងអួលដើមកពេលជជែកគ្នាអំពីគ្រួសារនិងឆ្នាំសិក្សានៅវិទ្យាល័យរបស់គាត់។

Mu magambo yavuze atangira ubuhamya bwe, Kavanaugh yari afite amarangamutima mensh, mu gihe yageraga aho agasakuza nade akanagira ikiniga ubwo yari kuvuga ku muryango we n’imyaka yize mu mashuri yisumbuye.

Кавано билдирүү учурунда абдан кыйкырып, үй-бүлөсүн жана анын жогорку мектептеги жылдарды талкуулап жатканда деми кыстыгып, эмоционалдуу болду.

Li dema axaftina destpêkirinê, Kavanaugh gelekî hestyar bû, carinan hema diqîriya û dev û diranên wî lev diketin hevdem jî qala malbat û lîseya xwe dikir.

개회사에서 캐버노는 그의 가족과 그의 고등학교 시절을 이야기하면서 매우 감정적이었고, 때때로 거의 소리치기도 하고 목이 메이기도 했다.

ໃນຊ່ວງເລີ່ມຕົ້ນການກ່າວປະຖັກກະຖາຂອງລາວ, ທ່ານ Kavanaugh ແມ່ນມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍຈົນຈະຮ້ອງອອກມາ ແລະ ຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ສົນທະນາກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງລາວ ແລະ ໄລຍະການການຮຽນໃນມັດທະຍົມປາຍຂອງລາວ.

Savā sākuma argumentā, Kaveno bija ļoti emocionāls, dažkārt gandrīz kliedzot un smokot, runājot par savu ģimeni un vidusskolas gadiem.

Savo įžanginės kalbos metu, kai kalbėjo apie šeimą ir vidurinės mokyklos laikus, B. Kavanaugh buvo labai emocingas, kartais bepradedąs šaukti ar bepravirkstąs.

Wärend sengem aféieren Statement war de Kavanaugh ganz emotional, deelweis huet e gejaut oder sech verschléckt wärend e seng Famill a seng High School Jore beschwat huet.

കുടുംബത്തെയും ഹൈ സ്‌കൂൾ കാലഘട്ടത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചില സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വളരെ വികാരാധീനനായിരുന്നു, ശബ്ദം ഉയർത്തുകയും ചുമക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

बोलणे सुरु करताना कावानॉघ अतिशय भाऊक झाले होते, त्यांचे कुटुंब आणि उच्च माध्यमिक शाळेतील दिवसांबाबत बोलताना ते कधी कधी ओरडत होते तर कधी त्यांचा कंठ दाटून येत होता.

و ف بيانو الافتتاحي كان كاڤانو عاطفي اگبالا و فشي من الأوقات كان يزگي و ينغم منين يعود يتكلم عن عايلتو و عن عيمانو ف الثانوية.

Кавано беше многу емотивен при неговото воведно излагање, понекогаш дури викаше и липаше додека зборуваше за своето семејство и своите средношколски години.

Nandritra ny teny voalohany nataony dia tena nientam-po be i Kavanaugh, indraindray dia efa saika nihiakiaka sy kendakenda nandritra ny resadresaka momba ny fianakaviany sy ny fianarany teny amin'ny sekoly ambaratonga fahatelo.

Waqt id-dikjarazzjoni tal-ftuħ tiegħu, Kavanaugh kien emozzjonat ħafna, xi drabi kien saħansitra qed jgħajjat u jinħanaq meta kien qed jitkellem dwar il-familja tiegħu u s-snin tal-iskola sekondarja tiegħu.

Нээлтийн мэдэгдлийн үеэр Каванаугийн сэтгэл хөдөлсөн байсан бөгөөд заримдаа гэр бүл, ахлах сургуулийнхаа талаар ярихдаа хашхирч гацаж байв.

I roto i tana kōrero tīmatanga, he tino aurongo a Kavanaugh, i ētahi wā e tata ana ki te hāparangi me te tangi i a ia e kōrero ana mō tana whānau me ana tau kāreti.

Semasa pembukaan kenyataannya, Kavanaugh beremosi, kadang kala hampir menjerit dan menangis apabila membincangkan keluarga dan semasa berada di sekolah menengah.

ကာဗန္ေနာသည္ သူ၏ အဖြင့္စကားတြင္ အင္မတန္စိတ္လႈပ္ရွားေနသည္။ သူ၏ မိသားစု အေက်ာင္း နွင့္ အထက္တန္းေက်ာင္းတက္စဥ္က အေၾကာင္းမ်ားအား ေျပာဆုိေနစဥ္ တစ္ခါတစ္ခါ ေအာ္လုနီးနီး နွင့္ ေဒါသတႀကီးေျပာဆိုေနသည္။

Kumazwi akhe okuvula, uKavanaugh wayekhuluma ngemizwa okokuthi waphosa waklabalala njalo wahitshwa ekhuluma ngokwemuli yakhe langesikhathi esasesikholo sesekhondari.

आफ्नो सुरुवातको बयानमा, काभानउज आफ्नो परिवार र हाईस्कुलको समयको बारेमा छलफल गर्दा धेरै पटक झन्डै कराएर र सास फेर्न गार्हो भएर धेरै भावनात्मक हुनुहुन्थ्यो।

Tijdens zijn openingsverklaring was Kavanaugh erg geëmotioneerd; hij schreeuwde soms bijna en was vooral van streek toen hij vertelde over zijn familie en zijn middelbare schooltijd.

I opningstalen til Kavanaugh, var han veldig emosjonell og ropte til tider med klump i halsen mens han fortalde om familien sin og åra på vidaregåande.

Kavanaugh var veldig følelsesladet i sin åpningserklæring, iblant nesten ropte han og var gråtkvalt da han snakket om familien og årene på videregående.

Maikutlo a Kavanaugh a ile a phahama ha a teka taba ya hae mme ka dinako tse ding a bile a utlwahala eka o a omana mme a fellwa ke moya ha a bua ka lelapa labo le ha a le sekolong se phahameng.

M'mawu ake oyamba, Kavanaugh anali wokhumudwa kwambiri, nthawi zina ankangofuula ndikutsamwa pokambirana za banja lake komanso nthawi yake ya kusekondale.

Yeroo wayee kanaa dubbatu bayyee miira isaa tohachuu dadhabee fi iyyaa fi sagalee bayye ol kaasa wayee maatii fi mana barnoota isaa dubbachaa ture

ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿਆਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕਵਾਨਹੌਫ਼ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਸੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਦੌਰਾਨ ਚੀਕ ਕੇ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ.

Chwilami podczas swej mowy wstępnej Kavanaugh okazywał silne emocje — niemal krzyczał i tracił mowę, gdy omawiał kwestie rodzinne i lata licealne.

Durante o discurso inicial, Kavanaugh se emocionou muito, às vezes gritando e engasgando enquanto falava sobre sua família e os anos na escola.

Kavanaugh fez uma declaração de abertura emotiva, por vezes em voz estridente e soluçante, ao falar da sua família e dos anos de liceu.

در جریان آغاز بیانیه، کاوانوا خیلی احساساتی بود و زمانیکه در مورد خانواده و سالهای لیسه اش صحبت میکرد، یک یک وقت حتی چیغ میزد و سرفه میکرد.

د خپل افتتاحي بیان کې، کاواناګ په یو وخت ډیر په جزباتو سره چې په چغو او په ساه بندی سره د خپل کورنۍ او د هائ سکول کلونو به اړه خبره کوله.

În timpul declarației sale de deschidere, Kavanaugh a fost foarte emoționat, uneori aproape a țipat și și-a pierdut vocea din cauza emoțiilor, în timp ce discuta despre familia sa și despre anii de liceu.

Кавано выступал достаточно эмоционально, временами даже срывался на крик и задыхался, рассказывая о своей семье и школьных годах.

غ لبيان نس ليفتيتاحي, طير كا إيكفانو إيرا كا ايماغ, د لبعط نتيكال اريتكا تاغييت داراس إتبي انفوس إغايتناقش تواجانس د إيسكاسن نتغرينس غ تانوية.

සිය ආරම්භක ප්‍රකාශය අතරතුර, කවානෝ ඉතා හැඟීම්බර වූ අතර, සමහර අවස්ථාව වල දී ඔහුගේ පවුලේ අය සහ ඔහුගේ උසස් පාසැල් කාලය ගැන සාකච්ඡා කරත් දී කෑ ගැසීමට ආසන්න ව හා හුස්ම හිරවීමට ද ලක් විය.

Počas svojho úvodného vyhlásenia bol Kavanaugh veľmi emocionálny, občas takmer kričal a dusil sa, keď diskutoval o svojej rodine a stredoškolskom období.

V uvodni izjavi je bil Kavanaugh zelo čustven, občasno je skoraj vpil in se pri razpravi o svoji družini in srednješolskih letih dušil.

I le taimi o lana tautalaga amata, sa matua ootia Kavanaugh, toetoe lava a ee ma tagi aʻo ia talanoa e uiga i lona aiga ma ona tausaga aoga maualuga.

Mumashoko ake ekutanga, Kavanaugh airatidzika kuve nehasha, dzimwe nguva achiita seachatuka achizarirwa paaitsanangura mhuri yake uye makore aaive kuchikoro.

ھُن جي افتتاحي بيان دئوران، ڪاواناگ ڏاڍي جذباتي ھئي، اڪثر وقت تي ويڙهاڪ ۽ ھُن جي گھراڻ ۽ سندس عالي سال بابت ڳالھائيندي رھندي ھئي.‏

xilligii bilowga hadalkiisa, Kavanaugh aad ayuu uqiireysnaa, marar qaar kudhowaaday inuu kor uqeyliyo kuna margado isaga oo kahadlayo qoyskiisa iyo sanadahiisii dugsiga sare.

Durante su primera declaración, Kavanaugh se comportó de una manera emocional, y a veces gritaba y a veces no podía hablar mientras discutía acerca de su familia y de sus años en la secundaria.

Durante su declaración inicial, Kavanaugh se mostró muy emocionado, en ocasiones casi gritando y atragantándose mientras hablaba de su familia y de sus años de educación secundaria.

Gjatë fjalimit të tij prezantues, Kavanaugh ishte shumë i shqetësuar dhe në disa momente pothuajse bërtiste ose "i merrej goja" kur fliste për familjen e tij dhe për vitet e gjimnazit.

Током уводног излагања, Кавано је био веома емотиван, понекад је готово викао и стезало му се грло док је причао о својој породици и својим средњошколским годинама.

Tokom svog početnog izlaganja, Kavano je bio veoma emotivan, katkad je skoro vikao i gušio se tokom priče o svojoj porodici i srednjoškolskim danima.

Enkhulumeni yakhe yekuvula, Kavanaugh bekapgakamelwe yimiva kakhulu, ngaletinye tihatsi bekacishe amemeta futsi ahishwa ngesikhatsi akhuluma ngemndeni wakhe neminyaka yakhe yesikolwa semabanga laphakeme.

Wakati wa taarifa yake ya ufunguzi, Kavanaugh alikuwa mwenye hisia sana, wakati mwingine karibu kupiga kelele na kuishiwa na pumzi akizungumzia familia yake na miaka yake katika sekondari.

Under sitt öppningsanförande blev Kavanaugh väldigt känslomässigt berörd, och då och då skrek han nästan och rösten stockade sig när han talade om sin familj och sina år i high school.

I roto i ta ' na parau omuaraa, ua putapû roa o Kavanaugh, fatata roa i te tutuô e i te ta'i a paraparau ai oia no nia i to ' na utuafare e ta ' na mau matahiti haapiiraa tuarua.

அவரது துவக்க அறிக்கையின் போது, கவானா மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவராக இருந்தார், சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட கத்திக்கொண்டும், அவரது குடும்பத்தைக் குறித்தும், அவரது உயர்நிலைப்பள்ளியில் படித்த ஆண்டுகளைக் குறித்து விவாதிக்கும் போது தொண்டை அடைத்தும் காணப்பட்டார்.

Үзенең ачылыш сүзе вакытында Кавано бик эмоциональ булды, вакыт-вакыт кычкырды диярлек, үз гаиләсен һәм югары мәктәп еллары турында фикер алышканда, тынды.

అతని ప్రారంభ ప్రకటనలో, కవానౌ చాలా భావోద్వేగంతో, అతని కుటుంబం మరియు అతని హై స్కూలు సంవత్సరాల గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు దాదాపు ఆరుస్తూ మరియు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యారు.

Ҳангоми сухани муⱪаддимавӣ дар бораи оилаву солҳои мактабӣ Кавано ба ҳаяҷон омада, баъзан дод зада нафасгир мешуд. ва буғӣ мешуд.

ในระหว่างการแถลงเปิดงาน คาวานอห์ใส่อารมณ์มาก บางครั้งเกือบจะตะโกนออกมาและสำลักขณะพูดเรื่องครอบครัวและชีวิตมัธยมปลายของเขา

ኣብ መኽፈቲ ንግግሩ፣ ክቫኗህ ብጣዕሚ ስምዒታዊ ኮይኑ ነይሩ፣ ብዛዕባ ቤተ-ሰቡን ናይ ሃይስኩል ትምርቲን ዓመታትን እንትዘራረብ ዳርጋ ኣእውዩን ተንቀጥቂጡን እዩ።

Lolotonga e kamata ʻo ʻene fakamalangá, ne loʻimataʻia ʻa Kavanaugh, ne ai ha ngaahi taimi ne meiei kaila pea faingataʻaʻia ʻi he ʻene fakamatala kau ki hono fāmilí pea mo ʻene ngaahi taʻu ʻi he akoʻanga maʻolungá.

Mo polelong ya gagwe e e bulang, Kavanaugh o ne e bile a batla go lela, mo gongwe a batla a goa e bile a kgamega fa a bua ka lelapa la gagwe le dingwaga tsa gagwe kwa sekolong se se kwa godimo.

Kawano özüniň açylyşda eden çykyşynda duýgularyny gizläp bilmändir, özüniň maşgalasy we orta mekdebiň ýokary synplarynda okaýan döwürleri barada gürrüň bereninde kämahal sesini gataldypdy we demi-demine ýetmändir.

Açılış ifadesi sırasında Kavanaugh oldukça duygusaldı, ailesinden ve lise yıllarından bahsederken zaman zaman neredeyse bağırıyor ve bazen de konuşamıyordu.

كىرىش سۆز قىلىش جەريانىدا، كاۋانوگنىڭ كەيپىياتى ناھايىتى تۇراقسىز بولغان، ئائىلىسى ۋە تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ ۋاقىتلىرى توغرىسىدا گەپ بولغاندا، ئ‍ۇ بەزىدە ۋارقىراپ، بەزىدە يىغلامسراپ كەتكەن.

Під час свого вступного слова Кавано поводився дуже емоційно, часом майже кричав і відкашлювався, обговорюючи свою сім’ю та шкільні роки.

اپنے بیان کے آغاز میں کیوانا انتہائی جذباتی تھے اور بعض اوقات اپنے خاندان اور ہائی اسکول کے سالوں سے متعلق بات کرتے ہوئے چلا اور گھبرا رہے تھے۔

Oʻzining ochilish nutqida Kavano juda hayajonda boʻlgan, oilasi va yuqori maktabda oʻqigan yillari muhokama qilinayotganda bir necha marta deyarli baqirib yuborgan va boʻgʻilib qolgan.

Kha tshitatamennde tshavho tsha mvulatswinga, Vho Kavanaugh vho vha vho ḓalelwa vhukuma, huṅwe vha tshi nga vha sa zhamba na u tzhipiwa musi vha tshi amba nga kualutshele kwavho na musi vhe tshikoli tsha sekondari.

Trong tuyên bố mở màn, Kavanaugh đã bộc lộ rất nhiều cảm xúc, có những thời điểm ông gần như kêu lên và bị sặc khi nói về gia đình và năm tháng học tại trường trung học.

Ci waxam bu mi ubbe, Kavanaugh andoon ak xol bu fees, mungi doon bëg jooy mbaa mu yuuxu bi muy wax ci wallu njabootam ak bi mu nekke ci daara bu diggidoor bi.

Ngethuba lokuvula, uKavanaugh wayevakalelwa kakhulu, ngamanye amaxesha wayedla ngokumemeza aze adibanise xa exoxa ngentsapho yakhe kunye neminyaka yakhe yesikolo esiphakeme.

Bí Kavanaugh se bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ ẹ, bẹ́ẹ̀ ló ń kígbe sọ̀rọ̀ lásìkò tó ń sọ̀rọ̀ nípa ẹbí àti ilé-ìwé girama to lọ.

卡瓦諾喺開場陳述嘅期間情緒好激動，當談論到佢家庭同高中嗰陣，一時大嚷，一時哽咽。

在他的开场白中，卡瓦诺十分激动，在谈到他的家庭和高中生活时，有时几乎要大喊大叫、几度哽咽。

在卡瓦諾的開場陳述中，他很情緒化，在談論他的家庭和中學時光期間，有時幾乎喊叫及語塞。

Phakathi namazwi akhe okuqala, u-Kavanaugh ukhulume waveza imizwelo, kokunye aklabalase futhi abindeke ngesikhathi exoxa ngomndeni wakhe nangeminyaka yakhe yasesikoleni esiphakeme.

Hy het ook uitdruklik Demokrate op die komitee afgekeur en die bewerings teen hom ’n “belaglike en gekoördineerde karaktersluipmoord” genoem, geörganiseer deur liberale wat kwaad was dat Hillary Clinton die 2016 presidensiële verkiesing verloor het.

በኮሚቴዉ ዉስጥ ዲሞክራቶችን ወቀሳቸዉ፣ ክስ በሱ ላይ በመጥራት “ባረጅ ዕይታና የተቀነባበረ ግድያ” ሂላሪ የ2016 ፕሬዝዳንታዊ ምርጫ ባለመመረጧ በተናደዱ ሊብራሎች የተቀናበረ።

بجانب إدانته الصريحة للحزب الديموقراطي ونشاطه داخل اللجنة، واصفًا تلك المزاعم المقصودة بأنها "تدمير واغتيال بشع ومنظم للشخصيات" يقف وراءه الليبراليون الغاضبون نتيجة خسارة هيلاري كلينتون بدورة الانتخابات الرئاسية عام 2016.

O, həmçinin komitədə irəli sürülən ittihamları Hillari Klintonun 2016-cı ildəki prezident seçkilərini uduzmasına görə qəzəbli olan liberallar tərəfindən təşkil edilən “gülünc və əlaqələndirilmiş cinayət” adlandıraraq Demokratları açıq şəkildə tənqid edib.

Ул шулай уҡ комитеттағы демократтарҙы бер туҡтауһыҙ хөкөм итте һәм уға ҡаршы ғәйепләүҙәрҙе, "ҡот осҡос һәм координацияланған үлтереү" тип атаны - уның һүҙҙәре буйынса был Хиллари Клинтондың 2016-сы президент һайлауында еңелеүенән ҡәнәғәт ҡалмаған либералдар ойошторған.

Таксама ён выразна абвінаваціў дэмакратаў у камітэце, назваўшы абвінавачванні супраць яго «гратэскным і арганізаваным забойствам асобы», арганізаваным лібераламі, якія раззлаваліся з-за таго, што Хілары Клінтан прайграла прэзідэнцкія выбары 2016 года.

Kabili pa lwalafye balisuusha ama Democrats ayali muli komiti, nokutila umutunganya uubikilwe pali bena "wakupangafye elyo kabili ninshilafye yakufwailamo ukonaula ishina lyabo" iipekanishiwe nabantu abafulwa pafyo ba Hillary Clinton balushile ukusala kwakwa kateeka ukwamu 2016.

তিনি কমিটিতে ডেমোক্র্যাটদের স্পষ্টভাবে নিন্দা করেন এবং তাঁর বিরুদ্ধে করা অভিযোগকে লিবারালদের আয়োজিত একটি “উদ্ভট এবং যোগসাজশমূলক চরিত্র হনন" আখ্যা দিয়ে অভিযোগ করেন যে, হিলারি ক্লিনটন এর 2016 সালের প্রেসিডেন্টি নির্বাচনে হারের রাগ থেকে এটা করা হচ্ছে।

ཁོང་གིས་ད་དུང་ལྷན་ཚོགས་དང་འབྲེལ་དམངས་གཙོ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མིར་རྒོལ་གཏམ་བཏང་བ་དང་ཁོང་གི་སྐྱོན་བརྗོད་ཚིག་དོན་ནང་གསལ་"མདོག་ངན་ཞིང་གོ་སྒྲིག་ལྡན་པའི་མི་སྣ་ལྐོག་གསོད་བྱས་པ་ཞིག་རེད"ཅེས་བརྗོད་པ་དང་ དེ་ནི་Hillary Clintonསྤྱི་ལོ་2016ལོའི་སྲིད་འཛིན་འོས་འོས་བསྡུ་ཆེ་མོའི་ནང་ཕམ་པས་རང་དབང་ཤོག་ཁག་གི་རྩ་འཛུགས་བྱས་པ་ཤིག་རེད་ཅེས་བརྗོད།

On je također izričito osudio demokrate u odboru, ocjenivši navode protiv njega „grotesknim i orkestriranim napadom na njegovu ličnost” koje su organizirali liberali ljutiti što je Hilary Clinton izgubila predsjedničke izbore 2016.

Също така той категорично осъди демократите в комисията, като нарече твърденията срещу него „гротескна и координирана атака срещу личността“, организирана от либерали, които са недоволни, че Хилари Клинтън изгуби президентските избори през 2016 г.

També va condemnar explícitament els demòcrates del comitè i va dir que les acusacions contra ell suposaven un "assassinat grotesc i coordinat d'un personatge" organitzat pels liberals enfadats perquè Hillary Clinton va perdre les eleccions presidencials de 2016.

Rovněž výslovně odsoudil demokraty ve výboru a uvedl, že jejich obvinění proti němu jsou „groteskním a koordinovaným útokem“ organizovaným liberály, kteří se nedokázali přenést přes prohru Hillary Clintonové v prezidentských volbách v roce 2016.

ھەروەھا بەڕاشکاوی ئیدانەی دیموکrاتەکانی کرد لەسەر لیژنەکە، تۆمەتەکانی لە دژی خۆی بە “تیرۆکردنێکی قێزەون و ڕێکخراوی کەسایەتی” ناو برد کە لەلایەن ئەو لیبڕالانە ڕێکخراوە کە توڕەن لەوەی ھیلاری کلینتن ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ٢٠١٦ی نەبردەوە.

Hefyd fe wnaeth yn benodol gondemnio’r Democratiaid ar y pwyllgor, gan ddweud bod yr honiadau yn ei erbyn yn “dinistrio ei enw da mewn ffordd gydlynol a gwrthun” a hynny wedi’i drefnu gan ryddfrydwyr sy’n flin bod Hillary Clinton wedi colli’r etholiad arlywyddol yn 2016.

Han fordømte også Demokraterne i udvalget og kaldte beskyldningerne mod ham "groteske og et koordineret karaktermod" arrangeret af venstrefløjen, der var vrede over, at Hillary Clinton ikke vandt præsidentposten i 2016.

Er hat auch die Demokraten in dem Ausschuss explizit verurteilt und nannte die Anschuldigungen gegen ihn einen „grotesken und koordinierten Rufmord“, der von Liberalen organisiert wurde, die wütend über Hillary Clintons verlorene Präsidentschaftswahl im Jahr 2016 seien.

އޭނާ ވަނީ ފާޅުކަން ބޮޑު ގޮތެއްގައި ކޮމިޓީގައި ހިމެނޭ ޑިމޮކްރޭޓުން ކުއްވެރިކުރައްވައި، އޭނާއާއި ދެކޮޅަށް އުފުލާފައިވާ ތުހުމަތުތަކަކީ "ހުތުރު އަދި ރޭވިގެން އަބުރު ކަތިލުމަށް" ހިލަރީ ކްލިންޓަން 2016 ގެ ރިޔާސީ އިންތިޚާބުން ބަލިވުމުން ރުޅިގަދަ ވެފައި ތިބި ލިބެރަލްސް ތަކެއް ކުރި ކަމެއް ކަމަށް ތުހުމަތު ކުރައްވާފައެވެ.

ཁོ་གིས་དམང་གཙོ་འདི་ལུ་དོནན་བཞག་སྟེ་ ཧ་ལ་རི་ཀི་ལིན་ཀྲན་འདི་ལྕོགས་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཧམ་སྲུ་གཅིག་ཨིན་རུང་ སྤྱི་ལོ 2016 ལོའི་ནང་ལུ་ སྲིད་འཛིན་གྱིས་བཙག་འཐུ་མཐར་མ་འཁྱོལ་ཟེར་ཨིན་མས

Επίσης καταδίκασε απερίφραστα τους Δημοκρατικούς στην επιτροπή, χαρακτηρίζοντας τις κατηγορίες εναντίον του ως "τερατώδη και συντονισμένη πολιτική δολοφονία χαρακτήρα", που οργανώθηκε από φιλελεύθερους που έχουν θυμώσει με την ήττα της Χίλαρι Κλίντον στις προεδρικές εκλογές του 2016.

He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a "grotesque and coordinated character assassination" organised by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election.

He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a ‘grotesque and coordinated character assassination’ organised by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election.

He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a "grotesque and coordinated character assassination" organized by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election.

He also explicitly condemned Democrats on the committee, calling the allegations against him a "grotesque and coordinated character assassination" organized by liberals angry that Hillary Clinton lost the 2016 presidential election.

Samuti mõistis ta sõnaselgelt hukka komitees olnud Demokraatliku Partei liikmed, nimetades tema vastu esitatud süüdistusi Hillary Clintoni 2016. aasta presidendivalimiste kaotuse üle vihaste liberaalide organiseeritud „groteskseks ja koordineeritud mainemõrvaks“.

Halaber, esplizituki salatu zituen Batzordeko demokratak, eta haren aurkako alegazioak Hillary Clinton-ek 2016ko presidentetzarako hauteskundeak galdu izanagatik haserre dauden liberalek antolatutako “difamazio antolatu eta iraingarria” direla esan zuen.

Ebu fɔ hã gaglã Democrat tɔ siwo le dɔwɔha la me, si wὸyɔ nyatsɔɖeameŋuwo be wonye “nu madzɔmadzɔ kple ame ŋu gbegblẽ ƒe sebla” si Liberty dukplɔhamenɔlawo ɖo esime wokpɔ dziku be Hillary Clinton meɖu dzi le 2016 dukɔkplɔlawo ƒe akɔdada la me o.

Hann fordømdi eisini avgjørdur demokratarnar í nevndini, og rópti skuldsetingarnar ímóti honum fyri eitt “groteskt og skipað karaktermorð” stílað fyri av teimum liberalu, sum vóru ill um, at Hillary Clinton tapti valið í 2016.

او همچنین به وضوح دموکرات‌های حاضر در کمیته را محکوم کرده است و اتهامات علیه خودش را «ترور شخصیتی مضحک و هماهنگ شده» دانسته که لیبرال‌ها آن را سازماندهی کرده اند چون به خاطر شکست هیلاری کلینتون در انتخابات ریاست جمهوری 2016 عصبی هستند.

A vakacalai ira talega vakamatata na dauveivakamoceri ena komiti o koya, ka kaciva na beitaki me beitaki vua e dua na "vakamatei ni tamata ca" ka tauyavutaki ena nodra cudru vakalevu o Hillary Clinton ena nona sa mai digitaki ena 2016 ni peresitedi.

Lantaran din niyang kinondena ang mga Democrat sa komite, tinatawag ang mga alegasyon laban sa kanya na "pangit at koordinadong paninirang-puri" na inayos ng mga liberal na galit sa pagkatalo ni Hillary Clinton sa halalan sa pagkapresidente noong 2016.

Hän myös selkeästi tuomitsi valiokunnan demokraattijäsenet kutsumatta itseensä kohdistuvia syytöksiä “groteskiksi ja suunnitelmalliseksi henkilöön kohdistuvaksi vainoksi”, jonka ovat järjestäneet Hillary Clintonin vuoden 2016 presidentinvaalihäviöstä suuttuneet liberaalit.

Il a également explicitement condamné les Démocrates du comité, traitant les allégations contre lui de « diffamation grotesque et coordonnée » organisée par les libéraux en colère parce qu’Hillary Clinton avait perdu l’élection présidentielle en 2016.

Il a par ailleurs explicitement condamné les démocrates siégeant au comité, qualifiant les allégations le concernant d’« assassinat grotesque et coordonné » organisé par des libéraux déçus qu’Hillary Clinton ait perdu les élections présidentielles en 2016.

Nde o nyukkinai hudugo Democrats en wonbe nder komiti, odo nodda ko be tuumirta mo maajum "Nyiddudum e haurugo hunduko ngam be wonna me inde" taskita ngam be do berni Hillary Clinton nyamai chubi ardungal leddi nder hitaande 2016.

Cháin sé go soiléir na Daonlathaigh ar an gcoiste, agus é ag tabhairt “clúmhilleadh gránna agus comhordaithe” ar na líomhaintí ina choinne agus é eagraithe ag liobrálaigh a raibh fearg orthu gur chaill Hilary Clinton toghchán na huachtaránachta i 2016.

Tamén condenou de xeito explícito os demócratas do comité, catalogando as acusacións contra el como un "asasinato da reputación grotesco e coordinado" organizado por liberais enfadados pola derrota de Hillary Clinton nas eleccións presidenciais do 2016.

તેમને સ્પષ્ટ રૂપે ઉદારવાદિયો દ્વારા આયોજિત “હિંસક અને સમન્વિત ચરિત્ર હત્યા”નાં આરોપને અનુચિત બતાવતા સમિતિમાં ડેમોક્રેટિક્સની નિંદા કરી, જેનાં કારણે હેલરી ક્લિંટન 2016માં રાષ્ટ્રપતિ નિર્વાચનમાં પરાજિત થઈ.

Har ila yau, ya kushe jam'iyyar Democrat a bayyane akan kwamitin, yana kiran zarge-zarge a kansa "wanda aka yi wa' yan ta'adda, da tsararren dakushe kyawawan halaye", wanda' yan tawayen suka shirya, sun yi fushi da cewa, Hillary Clinton ta fadi zaben shugaban kasar 2016.

הוא גם גינה בפירוש דמוקרטים בוועדה וקרא לטיעונים נגדו „רצח אופי מתואם וגרוטסקי„ שאורגן בשל כעסם של הליברלים על כך שהילרי קלינטון הפסידה בבחירות לנשיאות ב- 2016.

उन्होंने स्पष्ट रूप से उदारवादियों द्वारा उन्हें "विचित्र और समन्वित चरित्र गुप्तघात" के आरोपों को मिथ्या साबित करते हुए समिति पर डेमोक्रेट को दंडित किया, जो हिलेरी क्लिंटन के 2016 के राष्ट्रपति चुनाव हारने के कारण गुस्सा थे।

Nws los kuj tau hais kom cov nom Democrats nyob rau ntawm lub rooj sab laj, hais qhov kev iab liam tawm tsam nws ua qhov “yog txhob txwm txwv txov thiab ua kom nws plam lub luag hauj lwm xwb” tau npaj los ntawm pog Hillary Clinton uas sib tw poob nom nyob rau kev xaiv tsa thawj pwm tsav teb chaws xyoo 2016.

Također je izričito osudio demokrate u odboru, nazvavši optužbe protiv njega „grotesknim i koordiniranim ocrnjivanjem” koje su organizirali liberali ljuti što je Hillary Clinton izgubila predsjedničke izbore 2016. godine.

Emellett kifejezetten elítélte a bizottság demokratáit, az ellene felhozott vádakat „groteszk és koordinált karaktergyilkosságnak” nevezve, a Hillary Clinton 2016-os elnökválasztáson történt veresége miatt dühös liberálisok szerveztek.

Նա նաև ակնհայտորեն մեղադրեց կոմիտեյի հանրապետականներին՝ իր հասցեին հնչեցրած մեղադրանքներն կոչելով «զավեշտալի անմտություններ»՝ կազմակերպված լիբերալների կողմից, որոնք բարկացած են, որ Հիլարի Քլինթոնը պարտվել է 2016-ի նախագահական ընտրություններում:

Ọ kọtọkwara ndị Demokrat nọ n’ọgbakọ ahụ n’ụzọ doro anya, na akpọ ebubo emere ya “mgbagbu omume dị egwu n’anya, akpara akpa” nke ndị mmesapụ ahụ na ewe iwe na Hillary Clinton dara na ntuli aka onye isi ala 2016 haziri.

Ia juga secara gamblang mengutuk Demokrat dalam komite, mengatakan tuduhan terhadapnya adalah “pembunuhan karakter yang tidak masuk akal dan terkoordinasi” yang diorganisir oleh para liberal yang marah karena Hillary Clinton kalah dalam pemilihan presiden pada tahun 2016.

Einnig fordæmdi hann opinberlega demókrata í nefndinni og kallaði ásakanirnar á hendur honum „ógeðslegt og skipulagt mannorðsmorð“ sem hafi verið skipulagt af frjálslyndum mönnum sem voru reiðir yfir því að Hillary Clinton hafi tapað forsetakosningunum árið 2016.

Ha anche condannato in modo esplicito i democratici del comitato che hanno definito le accuse contro di lui una "campagna diffamatoria assurda e coordinata" organizzata dai liberali arrabbiati perché Hillary Clinton ha perso le elezioni presidenziali del 2016.

彼はまた委員会の民主党員をはっきりと強く非難し、自身に対する申し立てについては2016年の大統領選でヒラリー・クリントンの落選に怒ったリベラル派によって仕組まれた「異様でコーディネートされたな名誉毀損」と呼んだ。

ಅವರು ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು, ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಆಯೋಜಿಸಿದ "ವಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಪಾತ್ರಗಳ ಹತ್ಯೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. ಹೀಗಾಗಿಯೇ 2016 ರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಸೋತರು ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

მან ასევე ცალსახად დაგმო დემოკრატიები კომიტეტში და მის მამართ წაყენებული ბრალდებას უწოდა “გროტესკული და პერსონაჟების კოორდინირებული მკვლელობა”, რომელიც ორგანიზებული იყო გაბრაზებული ლიბერალების მიერ, რომ ჰილარი კლინტონმა 2016 წლის საპრეზიდენტო არჩევნები დაკარგა.

Ол сондай-ақ, демократияны Хиллари Клинтон 2016 жылғы президенттік сайлаудан айырылған либералдар ұйымдастырған «гротесикалық және үйлесімді өлтірілу» деп айыптаған комитеттегі демократтарды ашық айыптады.

លោកក៏បានថ្កោលទោសគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យស្តែងៗផងដែរចំពោះគណៈកម្មាធិការនេះ ដោយអំពាវនាវឱ្យមានការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងរូបលោកដែលជា "ឃាតកម្មនយោបាយឆ្កួតៗនិងសំរបសំរួល" ដែលរៀបចំឡើងដោយក្រុមសេរីនិយម ដែលខឹងលោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនដែលបានបាត់បង់ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 2016។

Yanamaganye ku mugaragaro abademokarate bari muri komite, avuga ko ibirego aregwa "bidasanzwe kandi bigamije kumucisha igihanga" byateguwe n’abariberare barakariye ko Hillary Clinton yatsinzwe amadora ya perezida yo mu 2016.

Ал ошондой эле Хиллари Клинтон 2016-жылы өткөн президенттик шайлоодо утулганына ачууланган либералдар тарабынан уюштурулган ага каршы "ийкемсиз макулдашылган өлтүрүү" деп комитеттин демократтарын айыптаган.

Wî herwiha bi zelalî li bara komîteyê Demokrat şermezar kirin, idiayên dijî xwe ‘‘pêkenîn û kuştina hevaheng a kesayetiyê’’ bi nav kir ku lîberalên bihêrs bi rl xistine ku Hillary Clinton li hilbijartina 2016 şikest xwar.

그는 또 자신을 둘러싼 위원회 소속 민주당 의원들을 노골적으로 비난하면서 그들의 주장은 힐러리 클린턴이 2016년 대선에서 패배한 데 대해 분노한 진보주의자들의 '터무니없고 조직된 인격 암살'이라며 말했다.

ລາວຍັງມີການກ່າວຫາຢ່າງຊັດເຈນຕໍ່ຄະນະກຳມະການພັກ Democrats ທີ່ກ່າວຫາເພື່ອຕໍ່ຕ້ານກັບລາວໂດຍກ່າວວ່າ"ເປັນການກ່າວບິດເບືອນແລະ ເປັນການປະສານງານທີ່ມີລັກສະນະລອບສັງຫານ" ທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍຄວາມໂກດແຄ້ນຄືກັຍກັບເຫດການທີ່ Hillary Clinton ສູນເສຍຕໍ່ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີໃນປີ 2016.

Viņš, jo īpaši nosodīja komisijā esošos demokrātus, nosaucot pret viņu vērstās apsūdzības par “grotesku un saskaņotu rakstura iznīcināšanu”, kuru organizē liberāļi, kas ir dusmīgi par to, ka Hilarija Klintone zaudēja 2016. gada prezidenta vēlēšanās.

Jis taip pat visiškai pasmerkė komitete buvusius demokratus, jam pareikštus kaltinimus vadindamas „groteskišku ir koordinuotu reputacijos sunaikinimu“, kurį neva suorganizavo liberalai, pykstantys, kad Hillary Clinton pralaimėjo 2016 m. prezidento rinkimus.

Hien huet och explizit d'Demokraten am Comité veruerteelt an huet d'Behaaptunge géint hien eng “grotesk a koordinéiert Rufmordcampagne” genannt, déi vun Liberalen organiséiert gouf, déi rose waren, datt d'Hillary Clinton d’Präsidentschaftswahlen vun 2016 verluer huet.

തനിക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ 2016 ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഹിലരി ക്ലിന്റൺ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ കോപാകുലരായ ലിബറലുകൾ സംഘടിപ്പിച്ച 'അപഹാസ്യവും ഏകോപിതവുമായ സ്വഭാവഹത്യ' ആണെന്ന് പറഞ്ഞ് കമ്മിറ്റിയിലെ ഡെമോക്രാറ്റുകളെ കവനോഗ് സ്പഷ്ടമായി കുറ്റപ്പെടുത്തി.

त्यांच्यावरील आरोप हा, हिलेरी क्लिंटन २०१६च्या राष्ट्रपती पदाच्या निवडणुकीत पराजित झाल्याचा राग व्यक्त करण्यासाठी एकत्रित येऊन, ""विचित्र आणि चारित्र्याची समन्वयित हत्या"" असल्याचा स्पष्ट आरोप त्यांनी डेमोक्रॅट्सवर केला.

كاڤانو أدان الديمقراطيين الي ف اللجنة و وصف الادعاءات الموجهة لو عنها "اغتيال شين و مخطط لو لشخصيتو" نظموه ليبيراليين طايرة لهم من خسارة هيلاري كلينتون ف الانتخابات الرئاسية ف 2016.

Тој исто така јасно ги осуди демократите во комитетот, нарекувајќи ги наводите против него „гротескни и координирано уништување на неговиот углед“ организирани од страна на либералите коишто се гневни што Хилари Клинтон изгуби на претседателските избори во 2016 година.

Nanameloka mazava ireo Demokraty ao amin'ny komity ihany koa izy, niantso ny fiampangàna azy ho "hafahafa miharo fihetsika famonoana olona" izay nomanin'ireo liberaly tezitra tamin’ny tsy fahombiazan’i Hillary Clinton tamin’ny fifidianana ho filoham-pirenena tamin'ny 2016.

Huwa kkundanna wkoll b’mod espliċitu lid-Demokrati fil-kumitat, billi sejjaħ l-allegazzjonijiet kontrih “assassinazzjoni tal-karattru grotteska u kkoordinata” organizzata mil-liberali li huma rrabjati li Hilary Clinton tilfet l-elezzjoni presidenzjali tal-2016.

Тэрбээр мөн Ардчилсан намыг тус хороон дээр илт шүүмжилж, түүний эсрэг сэжгийг 2016 оны Ерөнхийлөгчийн сонгууль Хиллари Клинтон ялагдсанд уурссан либеральчуудын зохион байгуулсан "хорон санаатай, зохион байгуулалттай аллагатай төстэй" хэмээн нэрлэв.

Ka mārama tana whakahē i ngā Manapori i runga i te komiti, e kīia ana ko ngā whakahē ki a ia “he kōhuru āhua weriweri, reretahi hoki” i whakaritea e ngā rīpara e riri ana ki te hinganga o Hillary Clinton i te pōtitanga perehitini i te tau 2016.

He juga secara eksplisit mengutuk Democrat dalam jawatankuasa tersebut, memanggil tuduhan terhadapnya "melampau dan pencemaran nama baik terancang" yang diuruskan oleh liberal yang masih marah Hilary Clinton tewas dalam pilihan raya presiden pada tahun 2016.

သူလည္းပဲ ေကာ္မတီတြင္ ဒီမိုကရက္မ်ားကို အတိအလင္း ရႈတ္ခ်ထားသည္။ ၂၀၁၆ခုနွစ္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဟီလာရီကလင္တန္ ရႈံးနွိမ့္ထားၿပီးေနာက္ လစ္ဘရယ္တို႔ ေဒါသထြက္၍သုံးနႈန္းခဲ့သည့္ သဘာဝမက်ၿပီး အကြက္ခ်စီစဥ္ထားေသာ ဂုဏ္သိကၡာလုပ္ႀကံဖ်က္စီးမႈ ဆိုေသာစကားရပ္အား သူ႕အေပၚစြပ္စြဲခ်က္မ်ားနွင့္ ပတ္သတ္၍ သုံးနႈန္းေခၚဆိုသြားခဲ့သည္။

Njalo wachotoza abanye abeDemocrat ababe kukhomithi leyi esithi ukuthonisiswa icala leli "kwakuyinto embi kakhulu njalo ecatshangwe kuhle ukuthi babulale ubuntu bakhe," eyayihlelwe ngabezombangazwe ababecaphukile ukuthi uHillary Clinton wayenqotshiwe emncintiswaneni wokhetho wabomongameli ka2016.

उहाँले आफ्नो विरुद्धको आरोपलाई 2016 को राष्ट्रपतिको चुनावमा हिलारी क्लिन्टनले हारेकोमा उदार व्यक्तिको रिसद्वारा सङ्गठित "विचितर र समन्वित चरित्र हत्या" भन्दै समितिमा लोकतन्त्रवादीलाई स्पष्ट रूपमा असहमति जनाउनुभयो।

Hij veroordeelde ook nadrukkelijk de democraten in de commissie, waarbij hij de beschuldigingen tegen hem 'groteske en gecoördineerde karaktermoord' noemde, georganiseerd door liberalen die kwaad waren dat Hillary Clinton in 2016 de presidentiële verkiezing verloor.

Han kritiserte demokratane i komiteen, og kalla tiltalene mot han «groteske og eit planlagt attentat på ryktet hans,» organisert av liberale politikarar som var sinte for at Hillary Clinton ikkje vann presidentvalet i 2016.

Han var også sterkt fordømmende overfor demokratene i komiteen og kalte påstandene mot han et «grotesk og koordinert karakterdrap» organisert av liberale som var sinte for at Hillary Clinton tapte presidentvalget i 2016.

O ile a boela a nyatsa Mademocrat ka pela komiti eo, a re diqoso tse hlahletsweng kgahlanong le yena ke “moritaoke feela o reretsweng ho mo senya lebitso” o ritetsweng ke batho bao dipelo tsa bona di leng bohloko hobane Hilary Clinton a hlotswe ke dikgetho tsa ho ba mopresidente.

Anadzudzulanso a chipani cha Democrats pa komitiyi, ponena kuti zomwe amunenezazi ndi "zoyipa komanso zoyeserera kuyipisa dzina la munthu" zokonzedwa ndi anthu omasuka omwe adakwiya kuti Hillary Clinton sanapambane chisankho cha 2016.

Dimokraatota himata maqaa namaa balleesuuf ka’ee fi kan ajechaa maqaa jechuun waame fi kan namoota libraalota haaluma kanaan filannoo bara 2016 akka dhabdu godhanidha jedhu

ਉਸਨੇ ਡੈਮੋਕਰੇਟ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ' 'ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ' 'ਕਿਹਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਗੁੱਸੇ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਹਿਲੇਰੀ ਕਲਿੰਟਨ 2016 ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ ਹਾਰ ਗਈ ਸੀ

Ganił również wyraźnie Demokratów z komisji, określając ciążące na nim zarzuty „groteskowym i skoordynowanym zamachem na reputację” zorganizowanym przez liberałów, wściekłych, że Hillary Clinton przegrała wybory prezydenckie w 2016 roku.

Ele também condenou explicitamente os Democratas no comitê, classificando as alegações contra ele de "algo grotesco e um assassinato de reputação coordenado" organizado por liberais nervosos por Hillary Clinton ter perdido a eleição presidencial de 2016.

Também acusou explicitamente os Democratas da comissão, apelidando as alegações feitas contra si de "assassínio de caráter grotesco e conspiratório" organizado por liberais zangados por Hillary Clinton ter perdido as eleições presidenciais em 2016.

وی همچنان صریحا دیموکراتان را در کمیته محکوم کرد و اتهامات علیه خویش را "قتل شخصیت نامناسب و هماهنگ شده" خواند که از سوی آزادی خواهان به موجب قهر آنها از شکست هیلری کلینتون در انتخابات ریاست جمهوری 2016 برنامه ریزی گردیده است.

هغه په ښکاره توګه د کمیټی ډیموکریټس وغندل، ځان په اړه لګیدلې تورن ته یی "ناروا او همغږي شوي کردار کشی" ده چې د هغه لیبرال لخوا منظم شوی ده چې کوم په ۲۰۱۶ میلادی کال کې هیلری کلنټن سره بایلې ده.

De asemenea, el i-a condamnat în mod explicit pe democrați în cadrul comisiei, numind acuzațiile împotriva lui „o asasinare a caracterului în mod grotesc și coordonat”, organizată de liberalii furioși că Hillary Clinton a pierdut alegerile prezidențiale din 2016.

Он также недвусмысленно осудил демократов комитета, назвав обвинения против него «гротескным и четко спланированным убийством действующего лица», организованным либералами, рассерженными тем, что Хиллари Клинтон проиграла президентские выборы 2016 года.

ديدين صراحتا إديمقراطين غ لجنة, داينا ماسد ليدعاءات لي فلاس إيلان مسكان" ليغتيال إخشن ديكا بشع إشخصينس" إنظمت ليبراليين ليمو طير اشكو تخسر هيلاري كلينتون غ لينتخبات نتيرويسا ن 2016.

කමිටුවේ සිටි ඩිමොක්‍රටික් පාක්ශිකයන්ව ද ඔහු ප්‍රකාශිතවම හෙළා දුටු අතර, තමාට එරෙහි චෝදනාවන් 2016 ජනාධිපතිවරණයේ දී හිලරි ක්ලින්ටන් පරාජයට පත්වීම ගැන කෝපයට පත් ලිබරල්වාදීන් විසින් සංවිධානය කරන ලද "හාස්‍යජනක සහ සම්බන්ධීකරණය කළ චරිත ඝාතනයක්" ලෙස හැඳින්වීය.

Tiež výslovne odsúdil demokratov vo výbore, obvinenia proti nemu označil za „groteskný a koordinovaný typ atentátu“ organizovaný liberálmi nahnevanými pre prehru Hillary Clintonovej v prezidentských voľbách v roku 2016.

Izrecno je tudi obsodil demokrate v komisiji ter obtožbe zoper sebe označil za »groteskno in usklajeno blatenje,« ki so ga organizirali liberalci, jezni, ker je Hillary Clinton leta 2016 izgubila na predsedniških volitvah.

Na ia faitioina saʻo foi le au faatemokalasi a le komiti, ma taʻua o tagi faasaga ia te ia o se "fasioti tagata mataga ma tuufaatasia" na faatulagaina e itu tauagavale na le fiafia i le faiaina o Hillary Clinton i le palota a le peresetene 2016.

Akashoropodza zvikuru nhengo dzemaDemocrats dzaive mukomiti, achitaura kuti pomero idzi dzaaipiwa "dzaive dzakashata zvikuru uye dzakarukwa kusvibisa zita remunhu" dzakarongwa nemapato anopikisa ayo akatsamwa nekukundwa kwaHillary Clinton musarudzo dzemutungamiri wenyika dza2016.

به مون کي چٽيءَ طرح ڪميٽي تي جمهوريت جي مذمت ڪئي آھي، کيس خلاف الزام ڪيئي ھڪ "ننگ ۽ ملائي ڪردار قتل ناراض وزير هيلري ڪلنٽن جي 2016 صدارتي چونڊن ۾ گم ٿي ته لبرلز پاران منظم ٿيل.‏

waxuu si aad ah u cambaareeyey Dimoqraadiyiinta gudiga kujira, isaga oo kusheegay eedeymaha loojeediyey “wax foolxun iyo sumcad dil qorsheysan” ay soo abaabuleen liberalska oo kacareysan in ay Hillary Clinton ku guuldareysatay doorashadii madaxweynee ee 2016.

Además condenó explícitamente a los demócratas en el comité, llamando las acusaciones en su contra "como un ataque coordinado y grotesco a su reputación" organizado por liberales que están enojados porque Hillary Clinton perdió las elecciones presidenciales de 2016.

En el comité, también condenó explícitamente a los demócratas , calificando las acusaciones en su contra de “difamaciones grotescas y claramente coordinadas” organizadas por unos liberales enfadados porque Hillary Clinton perdió las elecciones presidenciales de 2016.

Ai akuzoi demokratët në mënyrë të shprehur përpara komitetit, duke i quajtur akuzat kundër tij si “një atentat grotesk dhe të koordinuar ndaj figurës së tij”, të organizuar nga liberalët e inatosur nga humbja e Hillary Clinton në zgjedhjet presidenciale të vitit 2016.

Такође је експлицитно осудио Демократе у комисији, називајући оптужбе против њега „гротескним и координисаним нападом на личност“ који су организовали либерали љути због тога што је Хилари Клинтон изгубила на председничким изборима 2016.

Takođe je izričito osudio demokrate u odboru, ocenivši navode koji su usmereni protiv njega „grotesknim i koordinisanim napadom na njegov ugled”, a kojima rukovode liberali koji su besni što je Hilari Klinton izgubila na predsedničkim izborima 2016. godine.

Uphindze futsi wangeka ngalokusebaleni emaDemocrat lakulelikomidi, atsi letinsolo latfweswa tona "atisito futsi kukulinyyatwa kwesitfunti sakhe" lokuhlelwe ngema-liberal latfukutseliwe kutsi Hillary Clinton wehlulwa elukhetfweni lwanga-2016.

Pia alishtumu wazi Wanademokrat kwenye kamati, akitaja mashtaka dhidi yake kuwa ya "kuchukiza na yaliyoratibiwa kuharibu sifa zake" yaliyopangwa na wahuru waliokasirika kuwa Hillary Clinton alipoteza uchaguzi wa rais wa mwaka wa 2016.

Han fördömde också uttryckligen demokraterna i kommittén, och sade att anklagelserna mot honom var ett ”groteskt och samordnat karaktärsmord” som var organiserat av liberaler som var arga för att Hillary Clinton förlorade presidentvalet 2016.

Ua pato'i atoa oia i te mau parau faaino a te tomite, ma te pii i te mau pariraa no ni'a ia'na e, " e taata haavare e te ti'amâ " tei faanahohia e te tahi mau taata ti'araa teitei, e ua ere o Hillary Clinton i te ma'itiraa peresideni no te matahiti 2016.

அவர் வெளிப்படையாகவே அக்கமிட்டியில் இருந்த டெமாக்ரேட்டுக்களை கடிந்துகொண்டு, அவருக்குக் எதிராகச் சொல்லியுள்ள குற்றச்சாட்டுக்களை அவர், ஹிலாரி கிளின்டந் 2016 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதித் தேர்தலில் தோல்வியடைந்ததை அடுத்து கோபமடைந்த லிபெரல்கள் ஏற்பாடு செய்த, "ஒரு மிகக்கேவலமானதும், ஒருங்கிணைத்த பண்புப் படுகொலை" என்றும் சொன்னார்.

Ул шулай ук комитетта демократларны мыскыллап хөкем итте, аңа каршы гаепләүләрне Хиллари Клинтон 2016 елгы президент сайлауларына оттырудан канәгать булмаган либераллар оештырган «гротеск һәм координацияләнгән үтерү» дип атады.

ఆయన కమిటీలో డెమాక్రట్లను, 2016 ప్రెసిడెంషియల్ ఎన్నికలలో హిల్లరీ క్లింటన్ ఓడిపోయారని కోపంతో ఉన్న లిబరల్స్ ద్వారా నిర్వహించబడిన అతని పైన ఆరోగపణలు “వింతైనవి మరియు సమన్వయంగా ప్రవర్తన ఖూనీ చేసేవి” అని ప్రత్యేకంగా ఖండించారు.

Ӯ инчунин руйрост Демократҳоро дар кумита маҳкум кард, ҳамаи айбро алайҳи худ“бемаънӣ барои маҳв кардани шахсият” номид, ки аз тарафи либералҳое, ки хашмгин аз мағлубияти Хиллари Клинтон дар интихоботи президентии 2016 буданд, ташкил карда шуд. .

นอกจากนี้เขายังประณามพรรคเดโมแครตอย่างชัดเจนในคณะกรรมการ โดยเรียกร้องข้อกล่าวหาต่อเขาว่าเป็น "การสังหารตัวละครที่พิสดารและมีการประสานงานกัน" ที่ถูกจัดโดยพวกเสรีนิยมที่โกรธที่ฮิลลารี คลินตันแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016

ነቶም ዴሞክራትስ እውን ኣብቲ ኮሚቴ ብግልፂ ኣወጊዝዎም እዩ፣ ነቶም ናቱ ተፃረርቲ ክስታት "ፍሉይን ዝተቐናጀወን ናይ ገፀ-ባህሪ ቅትለት" ብላይበራልስ ብ2016 ሂላሪ ክሊንተን ንፕሬዝደንትነት ዘይምምራፃ ብዘናደዶም ዝተወናጀወ እዩ ብምባል።

Naʻá ne fakahalaiaʻi ʻa e kau Temokalatí ʻi he ngaahi komití, ʻi heʻenau fakahoko ha tukuakiʻi fekauʻaki mo iá ko ha "palakū, mo ʻulungaanga fakapō" ne fokotuʻutuʻu ʻe he kau lipelolo ne nau ʻita ʻi he foʻi ʻa Hillary Clinton ʻi he fili palesiteni ʻo e 2016.

Gape o ne a nyatsa ma-Democrat a a mo komiting, a re ditatofatso tse di buiwang kgatlhanong le ene "ga di yo, ke tsela fela ya go batla go mo senya leina" e e dirisiwang ke majelathoko a a galefetseng gore Hillary Clinton o latlhegetswe ke ditlhopho tsa boporesedente ka 2016.

Şeýle hem, ol komitetdäki Demokratlary aç-açan ýazgarypdyr, özüne ýöňkelýän günäleri Hillari Klintonyň 2016-njy ýyldaky saýlawlarda ýeňilmegine gahary gelen liberallar tarapyndan gurnalan "ýigrenji we guramaçylykly şahsyýet jenaýaty" diýipdir.

Ayrıca komitedeki Demokratları açıkça lanetledi, kendisine yapılan suçlamaları 2016 yılındaki başkanlık seçimlerinde Hillary Clinton'ın kaybetmesi konusunda öfkeli olan liberallerin organize ettiği "iğrenç ve planlı bir karakter suikastı" olarak değerlendirdi.

ئۇ ھەتتا كومىتتېتىكى دېموكراتلارنى ئەيىبلەپ، ئۆزىگە قارىتىلغان ئەيىبنامە 2016-يىلى ھىلارىي كلىنتون سايلامدا ئۇتتۇرۇپ قويغاندىن كېيىن غەزەبلەنگەن ئەركىنلىك تەشكىلاتى ئورۇنلاشتۇرغان « غەلىتە ۋە تەشكىللىك خاراكتېرىدىكى سۇيقەست»، دېدى.

Він також відкрито засудив демократів у комітеті, назвавши звинувачення проти нього "абсурдним і скоординованим руйнуванням репутації", організованим лібералами, яких розсердило те, що Гілларі Клінтон програла президентські вибори 2016 року.

انہوں نے کمیٹی کے ڈیموکریٹس نمائندگان پر کھلے الفاظ پر تنقید کی جو الزامات کو لبرلز کی جانب سے تیار کیا جانے والا “کردار پر مضحکہ خیز اور مربوط حملہ” کہہ رہے تھے، جنہیں ہیلری کلنٹن کی 2016 کے صدارتی انتخابات میں شکست پر غصہ تھا۔

Shuningdek, u qoʻmitadagi demokratlarning unga qarshi ayblovlarini Xillari Klintonning 2016-yildagi prezidentlik saylovlarda yutqazganidan alamzada liberallar tomonidan tashkillashtirilgan “obroʻsiga nisbatan igʻvoga toʻla va rejalashtirilgan qotillik” deb atab, ularni ochiqchasiga qoralagan.

Vha ita na u sasaladza lu sa vhudziswi Madimokhirethe vha re kha komiti, vha ri mavharivhari aya ndi “u kongona huvhi ha u tou gogomedza ha u tshinya muthu dzina” ho rangwaho phanḓa nga maḽiberaḽa vho sisunyuswaho nga u kundwa ha Vho Hillary Clinton khethoni dza vhuphuresidennde dza 2016.

Ông cũng mạnh mẽ lên án Đảng dân chủ trước ủy ban, kêu gọi các cáo buộc chống lại ông là một hành động "ám sát được lên kế hoạch kỹ càng" do tức giận vì Hillary Clinton đã thua trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.

Waaye itam weddina Demokarat yi ci komite bi, di wowe tuuma yi ci kawam " ñaawteef ak sos bu ñu tekk ngir yakk nit" bu Liberoo yu and ak mer bu HilaryClinton ñakke wote yu 2016 ngir doon persida.

Wagweba ngokucacileyo iidemokhrasi kwikomiti, ebiza izigxeko ngaye "inxhonkco edibeneyo kunye nokulungelelaniswa komntu" eququzelelwe ngamaziko enqabileyo ukuba uHillary Clinton walahlekelwe ukhetho luka-2016 lukazwelonke.

Ó wọ́ àwọn ọmọ egbẹ́ Democrat t’ọ́n wà nínú ìgbìmọ̀ tó fọ̀rọ̀walẹ́wò wọ́lẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ló ní ẹ̀sùn ìfipábánilopò t’ọ́n fi kan òun jámọ́ “ìbanilórúkọjẹ́” láti ọwọ́ àwọn tí inú wọn ko dùn pé Hilary Clinton ‘ò borí ní ìbò ààrẹ tó wáyé ní 2016.

佢仲明確嘅譴責咗委員會民主黨嘅人，話對佢嘅指控喺由自由派人士組織嘅“荒唐而有組織嘅人格暗殺”，佢哋對希拉裏·克林頓喺2016年總統大選中落敗而感到不滿。

他还明确谴责了委员会中的民主党人士，称由于自由派人士对希拉里·克林顿在2016年总统大选中的落败感到愤怒，于是编织了针对他的的指控，说他是一个“荒唐而有组织的暗杀者”。

他也在委員會上明確地譴責民主黨，將針對他的指控稱為「荒謬且有計謀的個性暗殺行動」，源於部分人對希拉蕊 (Hillary Clinton) 在 2016 年的總統大選中敗陣感到憤怒。

Uphinde wawachitha ingcaca ama-Democrats kukomiti, wabiza amacala amangalelwa ngawo ngokuthi "ukusontwa kolwazi ngomuntu ngendlela ehleliwe ukuze abulawe" okuhlelwe abantu ecasulwe ukuthi u-Hillary Clinton wehlulwa okhethweni lwango-2016.

Pelosi het gesê dat sy geglo het dat Kavanaugh se getuienis bewys het dat hy nie op die Hooggeregshof kon dien nie, omdat dit gewys het dat hy teen Demokrate bevooroordeel was.

ፔሎሲ የካቫናፍን ምስክርነት እንዳመነች ተናገረች እሱ ከፍተኛ ፍርድ ቤትን ማገልገል እንደሌለበት በማረጋገጥ፣ ምክንያቱም እሱ ዲሞክራቶች ላይ ጫና ስለፈጠረ።

تعتقد نانسي أن شهادة كافانو أثبتت أنه غير مؤهل للعمل في المحكمة العليا،نظرًا لتحيزه ضد الحزب الديموقراطي.

Pelosi deyib ki, Kavanonun ifadəsi Ali Məhkəmədə xidmət göstərə bilməyəcəyini sübut etdi, çünki bu, onun Demokratlara qarşı qərəzli olduğunu göstərdi.

Пелоси уйлауынса, Кавано шаһитлеге уның демократтарға ҡаршы тороуын күрһәтә, шуға күрә ул Юғары Судта хеҙмәт итә алмай.

Пелозі заявіла, што лічыць, што выступ Кавано паказаў, што ён не можа працаваць у Вярхоўным судзе, бо ён выразна паказаў, што мае прадузятасць супраць дэмакратаў.

Ba Pelosi batile nabashininkisha ukuti ukulubulula kwaba Kavanaugh kulelangafye apabuta tutu ukuti tekuti bakwanishe ukubomba ku Supreme Court, pantu balangishefye ukuti balipata ilyashi lya mitekele.

পেলোসি বলেন, তিনি বিশ্বাস করেন কাভানফ এর সাক্ষ্য প্রমাণ করে যে তিনি সুপ্রিম কোর্টের যোগ্য নন, কারণ এতে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি ডেমোক্র্যাটদের বিরুদ্ধে পক্ষপাতদুষ্ট।

Pelosiཡིས་བརྗོད་དོན་ཁོ་མོས་Kavanaughཡི་དཔང་ཚིག་ཐོག་ནས་ཁོང་གིས་ཆེས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཁང་དུ་གོ་གནས་འཛིན་མི་སྲིད་པ་ར་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཟེར་ གང་ལགས་ཞེ་ན་དེའི་ཐོག་ནས་ཁོང་གིས་དམངས་གཙོ་ཚོགས་པར་ཕྱོགས་རིས་ཡོད་པ་བསྟན་སོང་ཞེས་བརྗོད།

Pelosi je rekla kako vjeruje da je Kavanaughovo svjedočenje dokazalo da on ne može obavljati funkciju u Vrhovnom sudu budući da je ono pokazalo njegovu pristrasnost na štetu demokrata.

Пелоси изтъкна, че според нея свидетелските показания на Кавано доказват, че той не е в състояние да работи във Върховния съд, тъй като е станало ясно, че е предубеден по отношение на демократите.

Pelosi va dir que el testimoni de Kavanaugh demostrava que no podia treballar al Tribunal Superior, ja que mostrava els seus prejudicis contra els demòcrates.

Pelosiová uvedla, že Kavanaughova výpověď dokázala, že není schopen pracovat u Nejvyššího soudu, protože ukázal, že je předpojatý proti demokratům.

پێڵوسی وتی باوەڕی وایە گەواھیدانی کاڤانۆ سەلماندی کە ئەو ناتوانێت لە دادگای باڵا خزمەت بکات، چونکە ئەوە دەریخست بێلایەن نیە بەرامبەر دیموکراتەکان.

Dywedodd Pelosi ei bod yn credu bod tystiolaeth Kavanaugh yn profi na allai wasanaethu yn y Goruchaf Lys oherwydd bod ei dystiolaeth yn dangos ei fod yn rhagfarnllyd yn erbyn Democratiaid.

Pelosi sagde, at hun mente, at Kavanaughs udsagn beviste, at han ikke kunne sidde i højesteret, fordi det viste, at han er forudindtaget over for Demokraterne.

Pelosi sagte, dass sie glaube, dass Kavanaughs Aussage beweise, dass er nicht am Obersten Gerichtshof dienen könne, da sie zeige, dass er gegenüber Demokraten voreingenommen sei.

ޕެލޮސީ ބުނި ގޮތުގައި އޭނާ ޤަބޫލުކުރަނީ ކަވަނައުގެ ބަޔާނުން ކަވަނައު އަކީ ޑިމޮކްރެޓުންނާއި އިދިކޮޅު މީހެއްކަމަށް ސާބިތުވުމުގެ ސަބަބުން ސުޕްރީމް ކޯޓުގައި ޚިދުމަތްކުރުމަށް ނުކުޅެދޭ ކަމަށެވެ.

པེ་ལོ་སི་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ ཀེ་བ་ནའུ་གིས་གིས་མངོན་མཐོ་ཁྲིམས་འདུན་ལུ་ཕྱག་ཞུ་མི་ཚུགས་ཟེར་མི་ལུ་གུས་བཀུར་ཡོདཔ་མ་ཚད་ འདི་ཡང་མོ་ར་གམང་གཙོ་ལུ་མ་དགའ་ནི་དེ་གིས་ཨིན

Η Πελόζι δήλωσε ότι πιστεύει πως η κατάθεση του Κάβανο απέδειξε ότι δεν μπορεί να υπηρετήσει στο Ανώτατο Δικαστήριο, καθώς έδειξε ότι είναι προκατειλημμένος κατά των Δημοκρατικών.

Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.

Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.

Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.

Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.

Pelosi sõnul usub ta, et Kavanaugh' tunnistus tõestas, et mees ei sobi Ülemkohtu kohtunikuks, kuna see näitas, et ta on demokraatide vastu kallutatud.

Pelosi-k esan zuenez, Kavanaugh-en testigantzak argi uzten du ezin dela egon Auzitegi Gorenean, demokraten aurkako iritzi inpartziala duela erakutsi duelako.

Pelosi gblɔ be yexɔe se be ɖaseɖiɖi si le Kavanaugh si la fia be mate ŋu awɔ dɔ le Supreme Court o, elabena efia bena ede ame bubuwo dzi ɖe Democrat tɔwo ŋu.

Pelosi segði at hon helt, at frágreiðingin hjá Kavanaugh prógvaði at hann ikki kann tæna í hægstirætti, tí at hon vísti at hann er partískur.

پلوسی گفت، شهادت کاوانا ثابت کرد که او نمی تواند در دیوان عالی خدمت کند، چون نشان داد که ضد دموکرات‌ها است.

E kaya o Kakua ni vakabauta ni ivakadinadina nei Kavanaugh a vakadinadinataka ni sega ni rawa ni laki veiqaravi ena Mataveilewai Levu, baleta ni vakaraitaka nira beitaki koya ni veitovaki vei ira na isoqosoqo na Democrat.

Sinabi ni Pelosi na naniniwala siyang pinatunayan ng testimonya ni Kavanaugh na hindi siya maaaring maglingkod sa Korte Suprema, dahil ipinakita nitong hindi siya pabor sa mga Democrat.

Pelosi sanoi uskovansa Kavanaugh’n todistajanlausunnon osoittavan, ettei tämä ole kykeneväinen toimimaan korkeimmassa oikeudessa, koska se osoitti hänen olevan puolueellinen demokraatteja kohtaan.

Mme Pelosi a déclaré que le témoignage de M. Kavanaugh prouvait qu’il ne pouvait pas siéger à la Cour Suprême parce qu’il avait clairement démontré un biais contre les Démocrates.

Pelosi a déclaré que selon elle, le témoignage de Kavanaugh démontrait qu’il était inapte à siéger à la Cour suprême, puisqu’il a montré qu’il était contre les démocrates.

Pelosi wi’i o nuddini shaida Kavanaugh tabitini o waawata ardugo ha kootuwa burdunga maunugo ngan, ngam dum holli o wadanta Democrats en adilaaku.

Dúirt Pelosi gur chreid sí gur chruthaigh fianaise Kavanaugh, nach bhféadfadh sé seirbheáil sa Chúirt Uachtarach, mar gur léirigh sé go bhfuil sé claonta i gcoinne Daonlathach.

Pelosi declarou que cría que a declaración de Kavanaugh demostraba que non podía acceder ao Tribunal Supremo porque demostraba que tiña prexuízos contra os demócratas.

પેલોસીએ કહ્યું કે તેમનું માનવું છે કે કવાનુઆઘની ગવાહી એ સાબિત કરે છે કે, તે ઉચ્ચતમ ન્યાયાલયમાં સેવા કરવાને યોગ્ય નથી, કારણ કે આનાંથી સ્પષ્ટ થાય છે કે, તે ડેમોક્રેટની વિરુદ્ધ પક્ષપાતી છે.

Pelosi tace ta yarda cewa shaidar Kavanaugh ta tabbatar da cewa bazai iya yin hidima a kotun koli ba,saboda yana nuna bambanci akan yan jam’iyyar Democrat.

פלוסי אמרה שלדעתה העדות של קוואנו הוכיחה שאינו יכול לשרת בבית המשפט העליון כיוון שזו הראתה דעה קדומה כנגד הדמוקרטים.

पेलोसी ने कहा कि उसे लगता है कि कवनगुआ के गवाहों ने साबित किया है कि वह सर्वोच्च न्यायालय में काम नहीं कर सकते, क्योंकि इससे पता चलता है कि वह डेमोक्रेट के खिलाफ़ अभिनत हैं।

Pelosi tau hais tias nws ntseeg tias Kavanaugh qhov kev los lees qhia qhov tseeb ua pov thawj tias nws yuav tsis tuaj yeem ua tau tus nom nyob rau Tsev Txiav Txim Plaub Ntug Qib Siab, vim nws pom tias yawg muaj qhov tawm tsam Democrats.

Pelosi je rekla kako vjeruje da je Kavanaughovo svjedočenje dokazalo da ne može sudjelovati u radu Vrhovnog suda, jer je pokazao da ima predrasude protiv demokrata.

Pelosi elmondta, hogy szerinte Kavanaugh viselkedése bebizonyította, hogy nem alkalmas a Legfelsőbb Bíróságon való munkára, hiszen megmutatta, hogy a demokratákkal szemben elfogult.

Փելոսին ասաց, որ կարծում է, թե Քեվինահի ցուցմունքը ապացուցում է, որ նա չի կարող աշխատել Գերագույն դատարանում, քանի որ դա ցույց է տալիս, որ նա դեմ է հանրապետականներին:

Pelosi kwuru na ọ kwenyere na akaebe nke Kavanaugh gosiri ọ nweghị ike ịrụ ọrụ na Ụlọ Ikpe Kachasị, n’ihi o gosiri na ọ nweghị mmasị n’ebe ndị Demokrat nọ.

Pelosi berkata dia percaya testimoni Kavanaugh membuktikan bahwa dia tidak dapat mengabdi di Mahkamah Agung karena dia bias terhadap Demokrat.

Pelosi sagðist telja að vitnisburður Kavanaughs sannaði að hann gæti ekki starfað við hæstarétt, því hann sýndi að hann sé hlutdrægur gagnvart demókrötum.

La Pelosi ritiene che la testimonianza di Kavanaugh provi che non può entrare nella Corte Suprema perché ha dimostrato di essere prevenuto contro i democratici.

ペロシは、カバノーの証言により、彼が民主党に対して偏見があることから最高裁判所に従事することができないことを証明したと確信した、と言った。

ಪೆಲೋಸಿ ಅವರು ಕ್ಯಾವನಾಗ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪಕ್ಷಪಾತ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಇದು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

პელოსიმ განაცხადა, რომ მისი აზრით, კავანოს ჩვენებამ დაადასტურა, რომ უზენაეს სასამართლოში ვერ იმუშავებდა, რადგან გვიჩვენებს, რომ ის დემოკრატიის წინააღმდეგაა მიკერძოებული.

Пелоси Каванаудың куәліктері оның Жоғарғы сотқа қызмет ете алмайтындығын дәлелдеді деп сендірді, өйткені ол демократтарға қарсы екенін көрсетті.

លោកស្រី Pelosi បាននិយាយថាលោកស្រីជឿថាទីសក្ខីកម្មរបស់លោកKavanaugh បានបង្ហាញថាលោកមិនអាចបម្រើនៅតុលាការកំពូលបានទេ ព្រោះវាបង្ហាញថាលោកមានភាពលម្អៀងប្រឆាំងនឹងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។

Pelosi yavuze ko yizera ko ubuhamya bwa Kavanaugh bwemeje ko atakora akazi ashinzwe nk’Umuyobozi mukuru w’Urukiko rw’Ikirenga, kubera ko bwagaragaje ko yibasira abademokarate.

Пелоси Кавано тууралуу суроого ал демократтарга бир жактуу мамиледе экенин көрсөттү, андыктан Жогорку соттун кызматчысы болуусу мүмкүн эмес экенин далилдеди деди.

Pelosi got ew bi bawer e gotinên Kavanaugh isbat kirin ew nikare li Dadgeha Bilind kar bike, ji ber ku wê nîşan da ew dijî Demokratan e.

펠로시는 캐버노의 증언이 그가 민주당원들에 대해 편견을 갖고 있다는 것을 보여주었기 때문에 그가 대법원에서 일할 수 없다는 것을 증명했다고 믿는다고 말했다.

ນາງ Pelosi ເວົ້້າວ່າລາວເຊື່ອວ່າ ການພິສູດລັກຖານຂອງທ່ານ Kavanaugh ຢັ້ງຢືນວ່າລາວບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຮັບໃຊ້ໃນສານສູງສຸດຂອງສະຫະລັດໄດ້ ຍ້ອນຫຼັກຖານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີທ່າທີ່ບິດເບືອນຕໍ່ຕ້ານພັກ Democrats.

Pelosi sacīja, ka viņa uzskata, ka Kaveno liecība ir pamatojums tam, ka viņš nevar strādāt Augstākajā tiesā, jo tā parāda, ka viņam ir divpusēja attieksme pret Demokrātiem.

Pelosi teigė mananti, kad B. Kavanaugh duoti parodymai įrodė, jog jis negalėtų dirbti Aukščiausiajame Teisme, nes atskleidė savo šališką požiūrį į demokratus.

D'Pelosi sot, datt hat gleeft, datt dem Kavanaugh seng Aussoen bewisen hunn, datt hie net kéint am Supreme Court déngen, well et weist, datt hie géint d'Demokrate gestëmmt ass.

കവനോഗിന്റെ സാക്ഷ്യം അദ്ദേഹം സുപ്രീം കോർട്ടിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അയോഗ്യനാണെന്നു തെളിയിക്കുന്നതായി പെലോസി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, കാരണം അദ്ദേഹം ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് വിരുദ്ധ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

पेलोसी यांनी असे म्हटले आहे की कावानॉघ यांच्या साक्ष्याने सिद्ध केले की ते सर्वोच्च न्यायालयात सेवा देऊ शकत नाहीत, कारण ते सिद्ध करतात की ते डेमोक्रॅटच्या बाबतीत पक्षपाती आहेत.

گالت بيلوسي عن شهادة كاڤانو ثبتت عنو مايگد يشتغل ف المحكمة العليا بيها ظهرت عنو متحيز ضد الديمقراطيين.

Пелоси рече дека таа верува дека сведочењето на Кавано е доказ дека тој не може да служи во Врховниот суд бидејќи се покажа дека тој е пристрасен против демократите.

Nambaran’i Pelosi fa ninoany ho porofon’ny tsy fahafahan’i Kavanaugh hiasa ao amin'ny Fitsarana Tampony ny fijoroana vavolombelona nataony, satria izany dia nampiseho fa mitongilana manohitra ny demokrasia izy.

Pelosi qalet li hija temmen li x-xhieda ta’ Kavanaugh tat prova li hu ma setax jaħdem fil-Qorti Suprema, minħabba li wriet li huwa għandu preġudizzji kontra d-Demokrati.

Пелоси хэлэхдээ Каванаугийн мэдүүлэг нь Дээд шүүхэд ажиллах боломжгүй гэдгээ нотолсон бөгөөд тэрээр Ардчилсан намыг ул үндэсгүй гүтгэсэн.

I whakapono a Pelosi i whakatūturu te whakaaturanga a Kavanaugh kāore e taea e ia te whakarato ki te Hūpirimi Kōti, nā te mea i whakaatu tana ngākaukino ki ngā Manapori.

Pelosi berkata dia percaya keterangan Kavanaugh mengesahkan bahawa dia tidak layak memegang jawatan di Mahkamah Agong, kerana ia menunjukkan bahawa beliau berat sebelah menentang Democrat.

နမ္စီပလိုစီမွ ကာဗန္ေနာ့၏ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္ သည္ ၎မွာ တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ရာထူး နွင့္ မထိုက္တန္ေၾကာင္း သက္ေသျပလိမ့္မည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္းေျပာဆိုထားသည္။အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုထြက္ဆိုခ်က္မွ ဒီမိုကရက္မ်ား နွင့္ ပတ္သတ္၍ သူ၏ တစ္ဖက္ေစာင္းအျမင္မ်ားကို သက္ေသျပလိမ့္မည္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုသည္။

UPelosi uthi uyakholwa ukuthi ubufakazi obanikwa nguKavanaugh, butshengisa ukuthi kenelisi ukuba lilunga loMthethwandaba Omkhulu, ngoba watshengisa ukuthi kathandi amaDemocrats.

पेलोसीले भन्नुभयो कि उहाँले काभानउजको बयानले उहाँले सर्वोच्च अदालतमा सेवा प्रदान गर्न नसक्ने कुरा प्रमाणित गरेको विश्वास गर्नुभयो, किनभने यसले यो देखायो कि उहाँ लोकतन्त्रवादीको विरुद्ध पक्षपाती हुनुहुन्छ।

Pelosi verklaarde dat zij vond dat Kavanaughs getuigenis aantoonde dat hij niet geschikt was om het Hooggerechtshof te dienen omdat hij vol vooroordelen zat tegen de democraten.

Pelosi la til at ho trur Kavanaugh sitt vitnesbyrd beviser at han ikkje kan tene i høgsteretten, fordi det viser at han er fordomsfull mot demokratar.

Pelosi sa hun mente at Kavanaughs vitnemål viser at han ikke kan sitte i høyesterett siden det viser at han er forutinntatt mot demokrater.

Pelosi o ile a re o nahana hore bopaki ba Kavanaugh bo bontsha hore a ke ke a kgona ho sebeletsa Lekgotleng le Phahameng, hobane o bontshitse hore o kgetholla Mademocrat.

Pelosi adati amakhulupirira kuti umboni wa Kavanaugh udatsimikizira kuti sayenera kugwira ntchito ku Khothi Lalikulu, chifukwa zidawonetsa kuti akukondera chipani cha Democrats.

Pelosi akka argitetti namichi kuni mana murtee olaan hogganuuf dandeetti gahaa akka hin qabne kan ishee garsiise tahuu fi haa tahuti garuu illalchi isaa kan dimokratootaf qabus sirri akka hin taane dubbati

ਪਲੋਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਵਾਨਹੌਫ਼ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਡੈਮੋਕਰੇਟ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪੱਖਪਾਤੀ ਹੈ

Pelosi stwierdziła, że według niej zeznanie Kavanaugha pokazało, że nie nadaje się on do pracy w Sądzie Najwyższym, ponieważ ujawniło jego uprzedzenia względem Demokratów.

Pelosi disse que acreditava que o depoimento de Kavanaugh provou que ele não poderia atuar na Suprema Corte, porque demonstrou que ele é parcial contra os democratas.

Pelosi disse acreditar que o testemunho de Kavanaugh prova que não tem condições para servir no Supremo Tribunal dado o seu comportamento preconceituoso contra os Democratas.

پیلوسی گفت که او به این باور بود که شهادت کاوانوا به ثبوت رسانید که او نمیتواند به حیث رییس ستره محکمه ایفای وظیفه کند چون شهادت وی نشان داد که او در برابر دیموکرات ها متعصب است.

پیلوسی وویل چې هغه دا فکر کوی چې د کاواناګ شواهد دا ثابت کړه چې هغه په لوړې محکمه کې کار نشې کولۍ، ځکه چې دا ثابته شو چې هغه د ډیموکریټس په اړه غير عادلانه دی.

Pelosi a declarat că este de părere că mărturia lui Kavanaugh a demonstrat că nu poate servi la Curtea Supremă, pentru că a arătat că are un caracter părtinitor împotriva democraților.

Пелоси также сказала, что, по ее мнению, своими показаниями Кавано лишь подтвердил, что не может служить в Верховном суде, поскольку имеет предвзятое отношение к демократам.

تنا بيلوسي ماسد ارتعتقاد ماسد توكا ن كافانو تملاياغ ماس اوريغي مايسورين غ لمحكمة لعليا, اشكو إيملا كيس اسيكا ضد نديمقرامطيين.

කවානෝගේ සාක්ෂියෙන් ඔහු ඩිමොක්‍රටිකයන්ට එරෙහි පක්ෂග්‍රාහී බවක් පෙන්නුම් කළ බැවින් ඔහුට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සේවය කළ නොහැකි බව ඔප්පු වූ බව පෙලෝසි කියා සිටියේය.

Pani Pelosiová povedala, že verí, že Kavanaughovo svedectvo dokáže, že nemôže slúžiť na Najvyššom súde, pretože sa ukáže, že je zaujatý voči demokratom.

Pelosijeva je dejala, da meni, da je Kavanaughovo pričanje dokazalo, da ne sme biti imenovan za vrhovnega sodnika, saj je pokazalo, da je pristranski do demokratov.

Na taʻua e Pelosi o le molimau a Kavanaugh na faʻaalia ai lona faʻaituau i tagata faatemokalasi ma o lea e le mafai ai ona galue i le Faamasinoga Maualuga.

Pelosi akati kupupurira kwaKavanaugh kwakaratidza kuti ainge asina kukodzera kushanda muDare rePamusoro-soro, nekuti kwakaratidza kuti ainge akarerekera kubato remaDemocrats.

پيلسوئي چيو ته ھن ڪاواناگ جي شاهدي تي يقين هو ثابت ڪيو ته هو سپريم ڪورٽ کي خدمت نه ڏئي سگهي، ڇاڪان ته اُن ڏيکاريو ته اھو ڊيموڪريٽس خلاف بائيس آھي.‏

Pelisi ayaa sheegtay in hadalkii Kavanaugh ee gudiga hortiisa ay cadeysay in uusan ka hawlgalikarin maxkamadda sare, waayo waxaa ay muujisay inuu ka eexanayo Dimoqraadiyiinta.

Pelosi dice que en su opinión el testimonio de Kavanaugh era una prueba que él no podía trabajar en la corte suprema, porque demostró tener una parcialidad en contra de los demócratas.

Pelosi dijo que, en su opinión, el testimonio de Kavanaugh probaba que este no podría servir en el Tribunal Supremo, porque mostraba su parcialidad contra los demócratas.

Pelosi shprehu mendimin e saj se dëshmia e Kavanaugh përbënte provë se ai nuk mund të shërbente në Gjykatën e Lartë, pasi ajo tregoi paragjykimin e tij ndaj Demokratëve.

Пелоси је рекла да сматра да је сведочење Каваноа доказало да он не може да служи у Врховном суду зато што је уочено да има предрасуде према Демократама.

Pelosi kaže da je mislila da je Kavanoovo svedočenje dokazalo da ne može da radi za Vrhovni sud jer je pokazalo njegovu pristrasnost u pogledu neslaganja s demokratama.

Pelosi watsi ukholelwa ekutsini bufakazi baKavanaugh bukhombise kutsi angeke akwati kusebentela Inkantolo Lephakeme, ngoba kukhombisa kutsi utsatsa luhlangotsi lolungavuni ema-Democrat.

Pelosi alisema kuwa aliamini ushuhuda wa Kavanaugh ulithibitisha kuwa hana uwezo wa kuhudumu katika Mahakama Kuu, kwa sababu alionyesha kwamba yeye anabagua dhidi ya Wanademokrat.

Pelosi sade att hon ansåg att Kavanaughs vittnesmål bevisade att han inte kunde tjänstgöra i Högsta domstolen, eftersom det visade att han är partisk till demokraternas nackdel.

Ua parau o Pelosi e ua faaite te faaiteraa a Kavanaugh e e mana'o oti noa to ' na i nia i te mau nota e no reira, eita ta ' na e nehenehe e tavini i mua i te Tiribuna Teitei roa ' ' e.

பெலோசி சொல்கையில், கவானாவின் சாட்சி, அவர் உச்ச நிதிமன்றத்தில் பணியாற்றத் தகுதியற்றவர் என்றே நிரூபித்திருக்கிறது என்றார், ஏனென்றால், அவரது சாட்சி டெமாக்ரேட்டுகளுக்கு ஆதரவாக ஒருதலைப்பட்சமாக நடந்து கொள்கிறார் என்பதாகவே காட்டுகிறது என்றார்.

Пелоси, аның фикеренчә, Кавано күрсәтмәләре аның Югары судта эшли алмавын раслый, чөнки алар аның демократларга каршы ниятләвен күрсәтә.

కవానౌ సాక్ష్యం ఆమ సుప్రీం కోర్టులో పని చేయలేరని నిరూపించిందని ఆమె నమ్మారని పెలోసి అన్నారు, ఎందుకంటే, ఆయన డెమోక్రట్లతో పక్షపాతంగా ఉన్నట్లు అది చూపింది.

Пелосӣ қайд намуд, ки ӯ боварӣ дорад шаҳодати Кавано исбот кард ки вай наметавонад дар Суди Олӣ хизмат намояд, зеро ӯ нисбати Демократҳо боғараз аст.

เพโลซีกล่าวว่าเธอเชื่อว่าคำให้การของคาวานอห์ได้พิสูจน์ว่าเขาไม่สามารถรับใช้ศาลสูงสุดได้ เพราะมันแสดงให้เห็นว่าเขามีอคติต่อพรรคเดโมแครต

ፔሎሲ ከምዝበለቶ እቲ ናይ ክቫኗህ ዝሃቦ ምስክርነት፤ ንሱ እቲ ላዕለዋይ ቤት-ፍርዲ ከገልግል ከምዘየኽእል ዘረጋግፅ እዩ ኢላ ትኣምን፣ ምኽንያቱ ንሱ ንቶም ዴሞክራትስን ተቓውሞ ከምዘለዎ ዘርኢ እዩ።

Ne pehē ʻe Pelosi naʻá ne tui ne fakamahinoʻi ʻe he fakamoʻoni ʻa Kavanaugh ʻe ʻikai ke ne lava ʻo ngāue ʻi he Fakamaauʻanga Lahí, koeʻuhi ʻoku hā naʻe fakapalataha ʻene fehiʻa ki he Temokalatí.

Pelosi a re o dumela gore bosupi jwa ga Kavanaugh bo bontsha fela gore ga a ka ke a direla mo Kgotlatshekelo Kgolo, ka gonne o a bontsha gore ga a rate ma-Democrat.

Pelosi Kawanonyň eden çykyşynyň onuň Ýokary Kazyýete başlyklyk etmäge mynasyp däldigini subut edendigine, sebäbi onuň Demokratlara garşy adyl däldiginiň äşgär görlendigine ynanýar.