sentence_good
stringlengths 13
331
| sentence_bad
stringlengths 12
333
| type
stringclasses 3
values | level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Ikastaroa Sodupeko kiroldegian izaten da, kiroldegi hau nire herritik hurbil dago, hamabi kilometrora dago. | Ikastaroa Sodupeko kiroldegian izaten da, kiroldegi hau nire herriaren hurbil dago, hamabi kilometrora dago. | E1: Deklinabidea | A |
Aurten amaitzen denean berriro kontatuko dizut. | Aurten amaitzeko denean berriro kontatuko dizut. | E1: Deklinabidea | A |
Eguna luzatzen hasten da eta eguraldi ona egiten du. | Eguna luzatzen hasten da eta eguraldia ona egiten du. | E1: Deklinabidea | A |
Bihar eguerdian zinemara joango gara. | Bihar eguerdiko zinemara joango gara. | E1: Deklinabidea | A |
Iaz joan nintzen, eta bakarrik gainera, niretzat ahaztezinak izan ziren. | Iaz joan nintzen, eta bakarrik gainera, niretzat ahaztezin izan ziren. | E1: Deklinabidea | A |
Hamaikak eta erdietan Josuren tabernan egongo naiz. | Hamaikak eta erdian Josuren tabernan egongo naiz. | E1: Deklinabidea | A |
Dena da apur bat tristeago zu gabe. | Denak da apur bat tristeago zu gabe. | E1: Deklinabidea | A |
Laurak eta laurdenetan ikastolara itzuliko gara. | Lau eta laurdenetan ikastolara itzuliko gara. | E1: Deklinabidea | A |
Asteburuan libre badago, bi hilabetean behin etxea alokatzen dut naturaz gozatzeko. | Asteburuan libre badago, bi hilabetean behin etxea alokatzen dut natura gozatzeko. | E1: Deklinabidea | A |
Azkenean Berlinen etxe bat aurkitu dut alokatzeko eta Bilboko hiru mutilekin bizi naiz. | Azkenean Berlinen etxe bat aurkitu dut alokatzeko eta Bilboko hiru mutilarekin bizi naiz. | E1: Deklinabidea | A |
Azkenean trenez joango naiz, nire autoa tailerrean dago eta. | Azkenean trenez joango naiz, nire autoa tailerran dago eta. | E1: Deklinabidea | A |
Aste honetan, umeek gurasoen baimena etxera eramango dute sinatzeko eta gero itzuli behar dute maiatzaren 24a baino lehen. | Aste honetan, umeek gurasoen baimena etxera eramango dute sinatzeko eta gero itzuli behar dute maiatzaren 24an baino lehen. | E1: Deklinabidea | A |
Horregatik, zorionak lagun! | Horregatik, zorionak laguna! | E1: Deklinabidea | A |
Azkenean, hango jendearen laguntzarekin, hotelera itzultzea lortu genuen. | Azkenean, hango jendearekin laguntzarekin, hotelera itzultzea lortu genuen. | E1: Deklinabidea | A |
Sei botila xanpain dauzkat. | Sei botila xanpainazko dauzkat. | E1: Deklinabidea | A |
Oraintxe bertan, euskara eta gaztelania primeran ulertzen, hitz egiten eta idazten ditut, gainera, ingelesa ikasten ari naiz. | Oraintxe bertan, euskaraz eta gaztelania primeran ulertzen, hitz egiten eta idazten ditut, gainera, ingelesa ikasten ari naiz. | E1: Deklinabidea | A |
Etxera iritsi naizenean, zure giltzak ikusi ditut nire gimnasioko poltsa barruan. | Etxera iritsi naizenean, zure giltzak ikusi ditut nire gimnasioko poltsan barruan. | E1: Deklinabidea | A |
Nire lankide bati mesedea eskatu diot eta etxera eramango dizkizu giltzak. | Nire lankide batekin mesedea eskatu diot eta etxera eramango dizkizu giltzak. | E1: Deklinabidea | A |
Oraintxe bertan harantz ateratzen ari da. | Oraintxe bertan hango ateratzen ari da. | E1: Deklinabidea | A |
Hamar minutuan helduko da etxera. | Hamar minutuetan helduko da etxera. | E1: Deklinabidea | A |
Barnealdean dago baina itsasoa hurbil dago, 20 minutu metroz. | Barnealdea dago baina itsasoa hurbil dago, 20 minutu metroz. | E1: Deklinabidea | A |
Nire postua Mundu atalean zegoen. | Nire postua Mundu atalan zegoen. | E1: Deklinabidea | A |
Pertsona langilea eta zehatza naiz eta jende askorekin batera lan egiteko ohitura daukat. | Pertsona langile eta zehatza naiz eta jende askorekin batera lan egiteko ohitura daukat. | E1: Deklinabidea | A |
Haiek oso argalak eta altuak dira. | Haiek oso argal eta altuak dira. | E1: Deklinabidea | A |
Aldi berean jarri berotzen ura beste lapikoan. | Aldi berean jarri berotzen ur beste lapikoan. | E1: Deklinabidea | A |
Ziur asko zuri gustatzen zaizu etxe hau, batez ere, kostaldean dagoelako, herri txikian. | Ziur asko zu gustatzen zaizu etxe hau, batez ere, kostaldean dagoelako, herri txikian. | E1: Deklinabidea | A |
Dakizuenez, Londonen amaitu ditut azterketak. | Dakizuenez, London amaitu ditut azterketak. | E1: Deklinabidea | A |
Nire ikaskidearekin, Irati, biziko naiz. | Nire ikaskiderekin, Irati, biziko naiz. | E1: Deklinabidea | A |
Lagunak, auzoa zuena bezalakoa da, oso alaia. | Lagunak, auzoa zurea bezalakoa da, oso alaia. | E1: Deklinabidea | A |
Gaur nire herriari buruz idatziko dizut. | Gaur nire herriaren buruz idatziko dizut. | E1: Deklinabidea | A |
Baimena behar dugu eta abenduaren baterako eman ahal diguzue. | Baimena behar dugu eta abenduaren bateko eman ahal diguzue. | E1: Deklinabidea | A |
Hanburgon bizi naiz lankide batzuekin, oso jatorrak dira eta lanetik hurbil gaude. | Hamburgo bizi naiz lankide batzuekin, oso jatorrak dira eta lanetik hurbil gaude. | E1: Deklinabidea | A |
Gure auzoa antzinakoa da eta ederra ere bai, oso etxe politak dauzka eta taberna zaharrak ere bai. | Gure auzoa antzina da eta ederra ere bai, oso etxe politak dauzka eta taberna zaharrak ere bai. | E1: Deklinabidea | A |
Etxe berri bat erosi dut Rakelekin Donostian. | Etxe berri bat erosi dut Rakelarekin Donostian. | E1: Deklinabidea | A |
Ikastaro honek online ikasteko metodoa erabiltzen du eta bere programa oso interesgarria da. | Ikastaro hau online ikasteko metodoa erabiltzen du eta bere programa oso interesgarria da. | E1: Deklinabidea | A |
Nire herriaz galdetzen didazu. | Nire herritaz galdetzen didazu. | E1: Deklinabidea | A |
Ziur asko, Ezkararen aldera joango gara. | Ziur asko, Ezkararen aldea joango gara. | E1: Deklinabidea | A |
Neguan, hotza egiten du eta Pirinioetara elurretan jaistera joateko aukera izaten dugu. | Neguan, hotza egiten du eta Pirineotara elurretan jaistera joateko aukera izaten dugu. | E1: Deklinabidea | A |
Oraintxe bertan ikusi ditut zure giltzak nire poltsikoan, nire gauzen artean. | Oraintxe bertan ikusi ditut zure giltzak nire poltsikoan, nire gauzak artean. | E1: Deklinabidea | A |
Ni oso pozik nago, nire etxe berria eman didatelako. | Nik oso pozik nago, nire etxe berria eman didatelako. | E1: Deklinabidea | A |
Hori da oso argitsua delako. | Hori da oso argitsu delako. | E1: Deklinabidea | A |
Ondo izan eta datorren astera arte! | Ondo izan eta datorren aste arte! | E1: Deklinabidea | A |
Bi seme-alaba dauzkate, oso gazteak. | Bi seme-alabak dauzkate, oso gazteak. | E1: Deklinabidea | A |
Etxea auzo berri batean dago, erdialdetik urrun. | Etxea auzo berri batean dago, erdiko urrun. | E1: Deklinabidea | A |
Oso ondo nago Alemanian, baina gogo handia daukat zuek ikusteko. | Oso ondo nago Alemanian, baina gogo handia daukat zuen ikusteko. | E1: Deklinabidea | A |
Beste herrialdeetako jende berria ezagutu genuen eta lagun onak egin genituen. | Beste herrialdetik jende berria ezagutu genuen eta lagun onak egin genituen. | E1: Deklinabidea | A |
Goizean, alde zaharrean paseatu ahal izango dugu eta taberna batean jan. | Goizean, alde zaharra paseatu ahal izango dugu eta taberna batean jan. | E1: Deklinabidea | A |
Paella-ontzia bihar nire emazteak pasatuko dizu. | Paella-ontzia bihar nire emaztea pasatuko dizu. | E1: Deklinabidea | A |
Azken lau urteetan Michelinen lan egin dut. | Azken lau urte Michelinen lan egin dut. | E1: Deklinabidea | A |
Museoa eta Aquariuma ikustera joango gara eta gero, egun pasa Donostian egingo dugu. | Museoa eta Aquariuma ikustera joango gara eta gero, egun pasa Donostin egingo dugu. | E1: Deklinabidea | A |
Orain Melbourne ondoan gaude. | Orain Melbournen ondoan gaude. | E1: Deklinabidea | A |
Maitek oso beldur handia pasatu zuen. | Maite oso beldur handia pasatu zuen. | E1: Deklinabidea | A |
Apirilean berriro hasiko dira eta gomendatzen dizut etortzea. | Apirilaren berriro hasiko dira eta gomendatzen dizut etortzea. | E1: Deklinabidea | A |
Bi gurasoak eta bi seme-alaba dira. | Bi gurasoa eta bi seme-alaba dira. | E1: Deklinabidea | A |
Mediku gisa lan egiten dute. | Medikua gisa lan egiten dute. | E1: Deklinabidea | A |
Familian hiru pertsona dira. | Familian hiru pertsonak dira. | E1: Deklinabidea | A |
Gurasoek, Mariak eta Adam Nowak, supermerkatu batean lan egiten dute. | Gurasoek, Maria eta Adam Nowak, supermerkatu batean lan egiten dute. | E1: Deklinabidea | A |
Haur bat daukate, Eva, bost urtekoa. | Haurra bat daukate, Eva, bost urtekoa. | E1: Deklinabidea | A |
Ni normalean, beraiekin joan naiteke unibertsitatean ez nagoenean. | Nik normalean, beraiekin joan naiteke unibertsitatean ez nagoenean. | E1: Deklinabidea | A |
Nik gustukoen dudan urtaroa uda da. | Nire gustukoen dudan urtaroa uda da. | E1: Deklinabidea | A |
Ez du euririk egiten. | Ez du euria egiten. | E1: Deklinabidea | A |
Egun horretan nire nebari operazioa egingo diote eta berarekin gaua pasatu beharko dut ospitalean. | Egun horretan nire nebari operazioa egingo diote eta berarekin gauan pasatu beharko dut ospitalean. | E1: Deklinabidea | A |
Bururatu zait Gorbeiara joatea eta bokata batzuk jatea tontorrean. | Bururatu zait Gorbeia joatea eta bokata batzuk jatea tontorrean. | E1: Deklinabidea | A |
Ospitale askotan lan egin dut eta edozein zerbitzutan lan egin dezaket. | Ospitale askotan lan egin dut eta edozein zerbitzuan lan egin dezaket. | E1: Deklinabidea | A |
Bi alaba dauzkat eta parkera joaten gara beti denbora librea daukagunean. | Bi alabak dauzkat eta parkera joaten gara beti denbora librea daukagunean. | E1: Deklinabidea | A |
Azkenean udazkenean nazioarteko zuzenbideko ikastaro bat hastea erabaki nuen. | Azkenean udazkenean nazioarteko zuzenbidea ikastaro bat hastea erabaki nuen. | E1: Deklinabidea | A |
Orain dela bi urte ni eta bi lagun Siziliara joan ginen. | Orain dela bi urte ni eta bi lagunekin Siziliara joan ginen. | E1: Deklinabidea | A |
Ia beti kalean egoten gara paseatzen eta argazkiak ateratzen. | Ia beti kalean egoten gara paseatzen eta argazki ateratzen. | E1: Deklinabidea | A |
Atzo, hain zuzen ere, argazki bat ateratzen genuen bitartean zelako sustoa hartu genuen: kanguru bat agertu zen gure ondoan sekulako saltoa ematen! | Atzo, hain zuzen ere, argazki bat ateratzen genuen bitartean zelako sustoa hartu genuen: kanguru bat agertu zen gure ondoan sekulako salto ematen! | E1: Deklinabidea | A |
Oraingoz, hamahiru pertsonak baietz erantzun dute. | Oraingoz, hamahiru pertsona baietz erantzun dute. | E1: Deklinabidea | A |
Gaur Iparraldean nago eta oso polita da. | Gaur Iparralde nago eta oso polita da. | E1: Deklinabidea | A |
Horregatik, bakarrik bizi naiz, etxe oso polit batean. | Horregatik, bakarrik bizi naiz, etxe oso polita batean. | E1: Deklinabidea | A |
Etxe handia da: lau logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoi txikia dauzka. | Etxe handia da: lau logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia txikia dauzka. | E1: Deklinabidea | A |
Egongela asko gustatzen zait oso handia delako eta gu elkarrekin gaude familiarekin eta lagunekin. | Egongela asko gustatzen zait oso handia delako eta gu elkarrekin gaude familiarekin eta laguneekin. | E1: Deklinabidea | A |
Hemen eguraldia apur bat beroa eta hezea da, baina horregatik natura zoragarria da! | Hemen eguraldia apur bat beroa eta heze da, baina horregatik natura zoragarria da! | E1: Deklinabidea | A |
Gaur zure urtebetetzea da, beraz ZORIONAK ZURI! | Gaur zure urtebetetze da, beraz ZORIONAK ZURI! | E1: Deklinabidea | A |
Zorte on eta igandera arte! | Zorte on eta igandean arte! | E1: Deklinabidea | A |
gogoratzen duzu zer esan nizun igerilekuko ikastaroari buruz? | gogoratzen duzu zer esan nizun igerilekuko ikastaroaren buruz? | E1: Deklinabidea | A |
Haraino gindoazen ama, aita eta umeak, auto txiki barruan, eta ez genekien non zegoen laku madarikatu hura. | Haraino gindoazen ama, aita eta umeak, auto txiki barruan, eta ez genekien non zegoen laku madarikatua hura. | E1: Deklinabidea | A |
Galduta geunden! | Galdutak geunden! | E1: Deklinabidea | A |
Pentsatu dugu bazkari bat egin dezakegula eta gero eguna pasa dezakegu elkarrekin. | Pentsatu dugu bazkari bat egin dezakegula eta gero egun pasa dezakegu elkarrekin. | E1: Deklinabidea | A |
Ez dute dirurik eraman behar. | Ez dute dirua eraman behar. | E1: Deklinabidea | A |
Hau konpontzeko, hartu taxi bat eta nik ordainduko dizut. | Hau konpontzeko, hartu taxi bat eta ni ordainduko dizut. | E1: Deklinabidea | A |
Herri txikira joango garela uste dut, Bilbotik oso gertu. | Herri txikian joango garela uste dut, Bilbotik oso gertu. | E1: Deklinabidea | A |
Zazpietan umeek geltokian egon behar dute. | Zazpietan umeak geltokian egon behar dute. | E1: Deklinabidea | A |
Apirilaren hamabian izango da. | Apirilaren hamabiak izango da. | E1: Deklinabidea | A |
Ni jatorra naiz, eta asko gustatzen zait jendearekin hitz egitea. | Ni jatorra naiz, eta asko gustatzen zait jendea hitz egitea. | E1: Deklinabidea | A |
Larunbatera arte! | Larunbatean arte! | E1: Deklinabidea | A |
Asteburu batzuetan, nire gurasoak bisitatzen ditut Asturiasen. | Asteburu batzuetan, nire gurasoak bisitatzen ditut Asturiasera. | E1: Deklinabidea | A |
Herriaren izena Somiedo da. | Herrien izena Somiedo da. | E1: Deklinabidea | A |
Mendian dago, laku batetik hurbil. | Mendian dago, laku bat hurbil. | E1: Deklinabidea | A |
Udaberrian, egun batzuetan zaparradak egoten dira eta beste egunetan eguzkia agertzen da. | Udaberrian, egun batzuetan zaparrada egoten dira eta beste egunetan eguzkia agertzen da. | E1: Deklinabidea | A |
Kasualitatez zure mezua jaso baino lehen nire poltsaren barruan ikusi dut eta konturatu naiz. | Kasualitatez zure mezu jaso baino lehen nire poltsaren barruan ikusi dut eta konturatu naiz. | E1: Deklinabidea | A |
Autobusa Bilboko San Mames geltokitik aterako da goizeko 8:30etan. | Autobusa Bilboko San Mames geltokitik aterako da goizaren 8:30etan. | E1: Deklinabidea | A |
Pozalaguako kobazuloa bisitatzera joango dira eta gero hondartzan jatera. | Pozalaguako kobazuloa bisitatzera joango dira eta gero hondartzean jatera. | E1: Deklinabidea | A |
Nik lan berria daukat. | Ni lan berria daukat. | E1: Deklinabidea | A |
Udan, niri eta nire lagunei asko gustatzen zaigu lakuan igeri egitea, arrantzan egitea eta uretako kirolak egitea. | Udan, niri eta nire laguneei asko gustatzen zaigu lakuan igeri egitea, arrantzan egitea eta uretako kirolak egitea. | E1: Deklinabidea | A |
Itsasalde ondoan dago, baina menditik ere hurbil dago. | Itsasalde ondoan dago, baina mendi ere hurbil dago. | E1: Deklinabidea | A |
Iritsi nintzenean txundituta geratu nintzen tokiarekin, zoragarria eta ahaztezina zen. | Iritsi nintzenean txundituta geratu nintzen tokiarekin, zoragarria eta ahaztezin zen. | E1: Deklinabidea | A |
Trena zortzi eta erdietan helduko da, ez ahaztu. | Trena zortzi eta erdiak helduko da, ez ahaztu. | E1: Deklinabidea | A |