sentence_good
stringlengths 13
331
| sentence_bad
stringlengths 12
333
| type
stringclasses 3
values | level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Joan Roca sukaldari oso ospetsua da, bere anaiekin jatetxe bat dauka eta gainera jatetxeak hiru Michelin izar dauzka. | Joan Roca sukaldari oso ospetsua da, bere anaiekin jatetxe bat dauka eta gainera jatetxea hiru Michelin izar dauzka. | E1: Deklinabidea | B |
Ander, badakit ez zaizkizula gustatzen ez mugikorrak, ez ordenagailuak ere. | Ander, badakit ez zaizkizula gustatzen ez mugikorrak, ez ordenagailurik ere. | E1: Deklinabidea | B |
Hori guztia txikitatik ikasi behar dute etxean, eta gizarte-arauak eskolan. | Hori guztia txikitatik ikasi behar dute etxean, eta gizarte-arauek eskolan. | E1: Deklinabidea | B |
Azkar jaitsi ginen menditik errepidera heldu arte. | Azkar jaitsi ginen menditik errepide heldu arte. | E1: Deklinabidea | B |
Gero Bilbon bizi izan zen hogeita hamar urtera arte. | Gero Bilbon bizi izan zen hogeita hamar urteetara arte. | E1: Deklinabidea | B |
Hamabi urtera arte ikasi zuen. | Hamabi urteera arte ikasi zuen. | E1: Deklinabidea | B |
Ez zen inoiz ikaratzen bizitzaren arazoekin. | Ez zen inoiz ikaratzen bizitzaren arazoak. | E1: Deklinabidea | B |
Denon artean kutsadura gelditu behar dugu. | Denok artean kutsadura gelditu behar dugu. | E1: Deklinabidea | B |
Gu ere, aste osoa parrandan genbiltzan! | Gu ere, aste osoa parranda genbiltzan! | E1: Deklinabidea | B |
Orain ez naiz lanera joaten, enpresak ia-ia bakarrik funtzionatzen duelako. | Orain ez naiz lanera joaten, enpresa ia-ia bakarrik funtzionatzen duelako. | E1: Deklinabidea | B |
Enpresaren jabea naizenez beste jendearen esku uzten dut ardura. | Enpresaren jabea naizenez beste jendeen esku uzten dut ardura. | E1: Deklinabidea | B |
Londresera joango naiz erronka polit batekin: Historia museoko arduraduna izango naiz eta erakusketa garrantzitsuak prestatuko ditut bisitari kopuruak gora egiteko asmoz. | Londresera joango naiz erronka polita batekin: Historia museoko arduraduna izango naiz eta erakusketa garrantzitsuak prestatuko ditut bisitari kopuruak gora egiteko asmoz. | E1: Deklinabidea | B |
Ez zenukete sinetsiko nolako lehiakidea naizen! | Ez zenukete sinetsiko nolako lehiakide naizen! | E1: Deklinabidea | B |
Nahiko handia, baina ez gehiegi... urdinez margotuta eta barruan denetarik: alde batean sukalde txiki bat, beste aldean bi ohe eta mahai bat erdian. | Nahiko handia, baina ez gehiegi... urdinaz margotuta eta barruan denetarik: alde batean sukalde txiki bat, beste aldean bi ohe eta mahai bat erdian. | E1: Deklinabidea | B |
Auto-karabana ondo dago bi pertsonarentzat, handia da eta nire lagunak ondo zaindu du orain arte. | Auto-karabana ondo dago bi pertsonarekin, handia da eta nire lagunak ondo zaindu du orain arte. | E1: Deklinabidea | B |
Alde egin nahi dugunean, beste leku batera joan gaitezke. | Alde egin nahi dugunean, beste lekutara joan gaitezke. | E1: Deklinabidea | B |
Nola gero eta turista gehiagok bizikletak alokatzen dituzten hiria bizikletaz ezagutzeko ideia edo proiektua atera nahi dute, eta horretarako turismoan edo historian lizentziatuak behar dituzte. | Nola gero eta turista gehiago bizikletak alokatzen dituzten hiria bizikletaz ezagutzeko ideia edo proiektua atera nahi dute, eta horretarako turismoan edo historian lizentziatuak behar dituzte. | E1: Deklinabidea | B |
Han, logikoa den bezala, apaiz asko zegoen, baina Basilio berezia zen. | Han, logiko den bezala, apaiz asko zegoen, baina Basilio berezia zen. | E1: Deklinabidea | B |
Banakako gela handi bat da, suite bat bezalakoa, eta zuek, zentroko langileekin koordinatuta, zuen amaren bizitzaren partaide zarete gure zentroan. | Banakako gela handi bat da, suite bat bezalako, eta zuek, zentroko langileekin koordinatuta, zuen amaren bizitzaren partaide zarete gure zentroan. | E1: Deklinabidea | B |
Honek, ospitalearen jokabidea azaltzeko aukera ematen digu irakurle eta erabiltzaile gehiagorengana iritsiz. | Honek, ospitalearen jokabidea azaltzeko aukera ematen digu irakurle eta erabiltzaile gehiagori iritsiz. | E1: Deklinabidea | B |
Bilbon, 2022ko urriaren 30ean. | Bilbon, 2022ko urriaren 30an. | E1: Deklinabidea | B |
Gure edertasuna ez dago gure azalean. | Gure edertasuna ez dago gure azalan. | E1: Deklinabidea | B |
Hau oporraldia da, ez ahaztu! | Hau oporraldi da, ez ahaztu! | E1: Deklinabidea | B |
Adibidez, nire klasean hogeita hamabost ikasle ginen eta irakasleak hitz egiten zuenean, denok isilik geunden, hala ere, gaur egun horrelako gauzak ikustea ezinezkoa da. | Adibidez, nire klasean hogeita hamabost ikasleak ginen eta irakasleak hitz egiten zuenean, denok isilik geunden, hala ere, gaur egun horrelako gauzak ikustea ezinezkoa da. | E1: Deklinabidea | B |
Lehengo egunean nire semearen klasera joan nintzen eta hark oihana zirudien. | Lehengo egunean nire semearen klasera joan nintzen eta hura oihana zirudien. | E1: Deklinabidea | B |
Bilbo, 2019ko urriaren 13a. | Bilbo, 2019ko urriak 13a. | E1: Deklinabidea | B |
Zuzendari Jauna/Andrea: Honen bitartez lanaldi-murrizketa eskatu nahi nizuke. | Zuzendaria Jauna/Andrea: Honen bitartez lanaldi-murrizketa eskatu nahi nizuke. | E1: Deklinabidea | B |
Ni orain dela 56 urte jaio nintzen eta ikastolak ez ziren orain bezalakoak, oso desberdinak baizik. | Ni orain dela 56 urte jaio nintzen eta ikastolak ez ziren orain bezala, oso desberdinak baizik. | E1: Deklinabidea | B |
Han bertan bizi nintzen eta bost urterekin ikasten hasi nintzen. | Han bertan bizi nintzen eta bost urtekin ikasten hasi nintzen. | E1: Deklinabidea | B |
Baina egia da, zenbaitetan ebakuntzan zehar arazoak agertzen direla eta luzatu egin behar dela. | Baina egia da, zenbaitetan ebakuntzaren zehar arazoak agertzen direla eta luzatu egin behar dela. | E1: Deklinabidea | B |
Motxila barruan, larruzko diru-zorro bat zeukan, hogei euroko billete batekin eta Barik txartelarekin. | Motxila barruan, larruzko diru-zorro bat zeukan, hogei euro billete batekin eta Barik txartelarekin. | E1: Deklinabidea | B |
Edozein informazio behar duzuenean, deitu iezadazue mesedez. | Edozein informazioarik behar duzuenean, deitu iezadazue mesedez. | E1: Deklinabidea | B |
Sei hilabete hauetan teknikaria lau aldiz etorri da konpontzera. | Sei hilabete honetan teknikaria lau aldiz etorri da konpontzera. | E1: Deklinabidea | B |
Jabe berriarekin, beste estilo bat eta bezero berriak agertu dira. | Jabea berriarekin, beste estilo bat eta bezero berriak agertu dira. | E1: Deklinabidea | B |
Eskerrik asko zuen arretagatik, zuen berrien zain gaude. | Eskerrik asko zuen arretagatik, zuetaz berrien zain gaude. | E1: Deklinabidea | B |
Hurrengo geltokian jaitsi eta metroa hartu nuen berriro Sarrikora, baina iritsi nintzenean desagertu egin zen. | Hurrengo geltokian jaitsi eta metroak hartu nuen berriro Sarrikora, baina iritsi nintzenean desagertu egin zen. | E1: Deklinabidea | B |
Joan den astean, Euskal Telebistan zuen iragarkia ikusi nuen eta ondoren lehiaketan parte hartzea erabaki nuen. | Joan den astean, Euskal Telebista zuen iragarkia ikusi nuen eta ondoren lehiaketan parte hartzea erabaki nuen. | E1: Deklinabidea | B |
Lankide ona naiz, gainera nire kideak zaintzea gustatzen zait eta hau oso garrantzitsua da taldearentzat. | Lankide ona naiz, gainera nire kideak zaintzea gustatzen zait eta hau oso garrantzitsu da taldearentzat. | E1: Deklinabidea | B |
Gero, hamazazpi urterekin bere etorkizuneko senarra ezagutu zuen. | Gero, hamazazpi urterekin bere etorkizunako senarra ezagutu zuen. | E1: Deklinabidea | B |
Bilbon, 2021eko urriaren 17an. | Bilbon, 2021ko urriaren 17an. | E1: Deklinabidea | B |
Alaba interesatuta badago, CV helbide honetara bidali beharko du: Gasteizko Udala, Espainia Plaza 1, 01001, Gasteiz, Araba. | Alaba interesatuta badago, CV helbide honi bidali beharko du: Gasteizko Udala, Espainia Plaza 1, 01001, Gasteiz, Araba. | E1: Deklinabidea | B |
Baina ez da fidatu behar, eta inoiz ez dago soberan egunean behin egiaztatzea umeak burua zorririk edo bartzik gabe duela. | Baina ez da fidatu behar, eta inoiz ez dago soberan egunean behin egiaztatzea umearen burua zorririk edo bartzik gabe duela. | E1: Deklinabidea | B |
Garrantzizkoa da arreta handia jartzea arazoa ahalik eta arinen desagertzeko. | Garrantzizkoa da arreta handiz jartzea arazoa ahalik eta arinen desagertzeko. | E1: Deklinabidea | B |
Han basamortua zeharkatuko dugu eta uztailean etxera itzuliko gara. | Han basamortura zeharkatuko dugu eta uztailean etxera itzuliko gara. | E1: Deklinabidea | B |
Hawaii Amerikako Estatu Batuetako estatu bat da, Polinesiako uhartedi bat. | Hawaii Amerikatako Estatu Batuetako estatu bat da, Polinesiako uhartedi bat. | E1: Deklinabidea | B |
Hiriak hondartza luzeak eta olatu handiak dauzka. | Hiriak hondartzak luzeak eta olatu handiak dauzka. | E1: Deklinabidea | B |
Taldean Ainhoa da beti esperimentuak egiten aritzen dena. | Taldetik Ainhoa da beti esperimentuak egiten aritzen dena. | E1: Deklinabidea | B |
Orduan bai ondo pasatu genuela. | Orduen bai ondo pasatu genuela. | E1: Deklinabidea | B |
Hiru orduren ondoren, Templemorera iritsi ginen. | Hiru ordu ondoren, Templemorera iritsi ginen. | E1: Deklinabidea | B |
Aitak agurtu egin ninduen eta berriro eskua eman zidan. | Aita agurtu egin ninduen eta berriro eskua eman zidan. | E1: Deklinabidea | B |
Adibidez: karaokea, dantzak, txangoak, lehiaketak, antzezlanak... | Adibidez: karaoke, dantzak, txangoak, lehiaketak, antzezlanak... | E1: Deklinabidea | B |
Bestalde, bere kultura oso interesgarria da, Azteken monumentuak, nola bizi ziren, historia handia du. | Bestalde, bere kultura oso interesgarria da, Aztekaren monumentuak, nola bizi ziren, historia handia du. | E1: Deklinabidea | B |
Xabik 27 urte du. | Xabi 27 urte du. | E1: Deklinabidea | B |
Gero, Patxik kazetaritza ikasi zuen baina inoiz ez du kazetaritzan lan egin. | Gero, Patxi kazetaritza ikasi zuen baina inoiz ez du kazetaritzan lan egin. | E1: Deklinabidea | B |
Azkenean, Leire eta biok elkarrekin bizi izan gara orain arte. | Azkenean, Leire eta ni elkarrekin bizi izan gara orain arte. | E1: Deklinabidea | B |
Gure mediku-zerbitzua hogeita lau ordukoa da. | Gure mediku-zerbitzua hogeita lau orduzkoa da. | E1: Deklinabidea | B |
Herri txiki batean bizi garenez, Bilboren alboan, normalean gero eta jende gutxiago gelditzen da hemen astebururo eta gure bizilagunen arteko gertutasuna galtzen ari da, zoritxarrez. | Herri txiki batean bizi garenez, Bilboren alboan, normalean gero eta jende gutxiago gelditzen da hemen astebururo eta gure bizilagun arteko gertutasuna galtzen ari da, zoritxarrez. | E1: Deklinabidea | B |
Kaixo, lagunok: Blog honen bidez, gustatuko litzaidake neure burua aurkeztea. | Kaixo, lagunok: Blog honen bidez, gustatuko litzaidake neure buruari aurkeztea. | E1: Deklinabidea | B |
Aldi berean, bol batean, arrautzak irabiatu eta patatak eginda daudenean, gehitu eta nahastu ondo dena. | Aldi berean, bol batean, arrautzak irabiatu eta patatak egindak daudenean, gehitu eta nahastu ondo dena. | E1: Deklinabidea | B |
Miatu buruak eta orrazi xehea burutik pasatu. | Miatu buruak eta orrazi xehe burutik pasatu. | E1: Deklinabidea | B |
Normalean bizpahiru egunetan desagertzen dira, ahalik eta arinen desagertzeko zenbait neurri hartu behar dira: garbiketa, adibidez, beste umeen orrazirik ez erabili. | Normalean bizpahiru egunetan desagertzen dira, ahalik eta arinen desagertzeko zenbait neurriak hartu behar dira: garbiketa, adibidez, beste umeen orrazirik ez erabili. | E1: Deklinabidea | B |
Duela sei hilabete zuen etxeko ur beroaren galdara bat erosi nuen eta gutun honen bidez nire kexa adierazi nahi dizuet: galdara garestia eta goi mailako modeloa izan arren, lehenengo momentutik eman dizkigulako arazoak. | Duela sei hilabete zuen etxeko ur bero galdara bat erosi nuen eta gutun honen bidez nire kexa adierazi nahi dizuet: galdara garestia eta goi mailako modeloa izan arren, lehenengo momentutik eman dizkigulako arazoak. | E1: Deklinabidea | B |
Gure etxean lau pertsona bizi gara, bi ume eta bi heldu, eta ezin dugu horrela jarraitu. | Gure etxean lau pertsona bizi gara, bi ume eta bi helduak, eta ezin dugu horrela jarraitu. | E1: Deklinabidea | B |
Bestalde, egoiliarrez maitasun eta errespetu handiz arduratzen diren zaintzaileak daude. | Bestalde, egoiliarrak maitasun eta errespetu handiz arduratzen diren zaintzaileak daude. | E1: Deklinabidea | B |
Oso gizen dauden pertsonek, dieta on bat egiteaz gain, askotan ebakuntza egin behar izaten dute argaltzeko. | Oso gizenak dauden pertsonek, dieta on bat egiteaz gain, askotan ebakuntza egin behar izaten dute argaltzeko. | E1: Deklinabidea | B |
Lagun bat eta biok Mulhacen mendira joan ginen, egun hartan nagi geunden eta ez ginen goiz esnatu, baina azkenean mendira joan ginen. | Lagun bat eta biok Mulhacen mendira joan ginen, egun hartan nagiak geunden eta ez ginen goiz esnatu, baina azkenean mendira joan ginen. | E1: Deklinabidea | B |
Patatak eta tipula eginda daudenean atera zartaginetik eta bota arrautzekin, baina olioa ez, e? | Patatak eta tipula eginda daudenean atera zartaginetik eta bota arrautzen, baina olioa ez, e? | E1: Deklinabidea | B |
Asteburuak familiarekin pasatzen zituen, eta bere kasuan hau ere onuragarria izan zen, jende jatorra zelako. | Asteburuan familiarekin pasatzen zituen, eta bere kasuan hau ere onuragarria izan zen, jende jatorra zelako. | E1: Deklinabidea | B |
Laburbilduz, nire lagunari eta bioi gustatuko litzaiguke txalaparta jotzen ikastea. | Laburbilduz, nire lagunari eta biok gustatuko litzaiguke txalaparta jotzen ikastea. | E1: Deklinabidea | B |
Gure gaztaroko ametsa dela, ezta? | Gure gaztaro ametsa dela, ezta? | E1: Deklinabidea | B |
Zure erantzunaren zain nago. | Zure erantzuna zain nago. | E1: Deklinabidea | B |
Gaur, nire eskolako oroitzapenei buruz hitz egingo dut. | Gaur, nire eskolako oroitzapeneko buruz hitz egingo dut. | E1: Deklinabidea | B |
Hori egia hutsa izan da. | Hori egi hutsa izan da. | E1: Deklinabidea | B |
Gero gosaltzera joaten naiz nire gelara. | Gero gosaltzera joaten naiz nire gelan. | E1: Deklinabidea | B |
Nahiko berria da, zilar-kolorekoa, eta oso garrantzitsua da niretzat. | Nahiko berria da, zilar-kolorekoz, eta oso garrantzitsua da niretzat. | E1: Deklinabidea | B |
Lehenengo patata zuritu, uretan garbitu, eta zatitu. | Lehenengo patata zuritu, urean garbitu, eta zatitu. | E1: Deklinabidea | B |
Jarri olioa zartaginean su bizian eta olioa berotzen denean, bota patata zatituta. | Jarri olio zartaginean su bizian eta olioa berotzen denean, bota patata zatituta. | E1: Deklinabidea | B |
Gasteizen, 2020ko maiatzaren 13an. | Gasteizen, 2020ko maiatzaren 13a. | E1: Deklinabidea | B |
Irakasleak gero eta gazteagoak dira, eta haien metodoak gero eta ezberdinagoak; alde batetik, oso ondo dago, baina bestetik, guretzat zaila da etxeko lanetan irakasleen rola hartzea. | Irakasleak gero eta gazteagoak dira, eta haien metodoak gero eta ezberdinagoak; alde batetik, oso ondo dago, baina bestetik, guretzat zaila da etxeko laneak irakasleen rola hartzea. | E1: Deklinabidea | B |
Horrexegatik, bazkaria luze-luzea izan zen, eta ezin izan genuen postrea hartu zazpiak arte. | Horrexegatik, bazkaria luze-luzea izan zen, eta ezin izan genuen postrea hartu zazpi arte. | E1: Deklinabidea | B |
Bazkariaren ondoren, jaia eta dantza genituen. | Bazkaria ondoren, jaia eta dantza genituen. | E1: Deklinabidea | B |
Laburbilduz, zure zerbitzua hobetzeko, zerbitzari gehiago eta disc-jockey berri bat kontratatu beharko zenituzke. | Laburbilduz, zure zerbitzu hobetzeko, zerbitzari gehiago eta disc-jockey berri bat kontratatu beharko zenituzke. | E1: Deklinabidea | B |
Olioa berotuta egon orduko patatak zartaginera bota eta patata-tortillaren beheko aldea eginda, platerari buelta eman. | Olioa berotuta egon orduko patatak zartagina bota eta patata-tortillaren beheko aldea eginda, platerari buelta eman. | E1: Deklinabidea | B |
Bitartean, jarri olio pixka bat zartaginean eta berotu, bota nahasketa eta frijitu bospasei minutuz gutxi gorabehera. | Bitartean, jarri olio pixka bat zartaginean eta berotu, bota nahasketa eta frijitu bospasei minutu gutxi gorabehera. | E1: Deklinabidea | B |
Amaitzeko, kendu sutatik eta zerbitzatu. | Amaitzeko, kendu sutik eta zerbitzatu. | E1: Deklinabidea | B |
Fatxada-hormatik hormigoi zati bat jausi zen eta autoaren gainean aurkitu genuen. | Fatxada-hormatik hormigoi zati bat jausi zen eta autoren gainean aurkitu genuen. | E1: Deklinabidea | B |
Edozein preziotan? | Edozein prezioetan? | E1: Deklinabidea | B |
Gure pentsamendua zaindu behar dugu, agian laguntza behar dugu, baina irtenbiderik onena, ziur asko ez dago ebakuntza-gela batean. | Gure pentsamendua zaindu behar dugu, agian laguntza behar dugu, baina irtenbidea onena, ziur asko ez dago ebakuntza-gela batean. | E1: Deklinabidea | B |
Gure egoitza espezializatuta dago horretan eta horregatik azalduko dizut zein zerbitzu eskaintzen dugun. | Gure egoitza espezializatuta dago horretan eta horregatik azalduko dizut zein zerbitzuak eskaintzen dugun. | E1: Deklinabidea | B |
Gure bezeroa hogeita lau orduz zainduta egongo litzateke eta bere senideak informatuta egongo lirateke denaz. | Gure bezeroa hogeita lau ordu zainduta egongo litzateke eta bere senideak informatuta egongo lirateke denaz. | E1: Deklinabidea | B |
Hogeita lau orduko zaintza behar du eta nire emaztea eta biok, laneko denboran izan ezik, ari gara bera zaintzen eta oso nekatuta gaude. | Hogeita lau orduko zaintza behar du eta nire emaztea eta biok, laneko denbora izan ezik, ari gara bera zaintzen eta oso nekatuta gaude. | E1: Deklinabidea | B |
Nire aitona gaztea zela hil zen istripu batean. | Nire aitona gaztea zela hil zen istripu baten. | E1: Deklinabidea | B |
Pasa den astean, herriko kiroldegitik eroritako fatxada zati batek nire autoko sabaiaren kontra jo zuen eta zulo handi bat ireki zion. | Pasa den astean, herriko kiroldegitik eroritako fatxada zati bat nire autoko sabaiaren kontra jo zuen eta zulo handi bat ireki zion. | E1: Deklinabidea | B |
Izan ere, han izugarrizko eskaintzak izango ditut, egundoko artistak ezagutuko ditut, mundu osoko jendearekin harremanetan egongo naiz. | Izan ere, han izugarrizko eskaintzak izango ditut, egundoko artistak ezagutuko ditut, mundu osoaren jendearekin harremanetan egongo naiz. | E1: Deklinabidea | B |
Hala ere, lan kontuak irabazi arren, badakit hementxe familia bat izango dudala beti. | Hala ere, lana kontuak irabazi arren, badakit hementxe familia bat izango dudala beti. | E1: Deklinabidea | B |
Benetan eskerrak eman behar dizkizuet, agur bero bat, lagunok! | Benetan eskerrak eman behar dizkizuet, agur bero bat, lagunak! | E1: Deklinabidea | B |
Hainbat aldiz deitu nizun, eta beti hitz onez erantzun zenidan, "bihar joango gara eta arazoa konponduko dizut" hori zen erantzuna. | Hainbat aldiz deitu nizun, eta beti hitz onarekin erantzun zenidan, "bihar joango gara eta arazoa konponduko dizut" hori zen erantzuna. | E1: Deklinabidea | B |
Lau teknikari etorri ziren nire etxera eta arazo bera dut oraindik, ez zuten arazorik konponduko. | Lau teknikoak etorri ziren nire etxera eta arazo bera dut oraindik, ez zuten arazorik konponduko. | E1: Deklinabidea | B |
Joan den astean "Mendigoizale"-ko idazleek nire azken mendiko abentura adierazteko eskatu zidaten, hurrengo aldizkarian sartzeko. | Joan den astean "Mendigoizale"-ko idazleek nire azken mendian abentura adierazteko eskatu zidaten, hurrengo aldizkarian sartzeko. | E1: Deklinabidea | B |
Azaroaren 30ean Gorbeia mendira igotzen saiatu ginen. | Azaroaren 30an Gorbeia mendira igotzen saiatu ginen. | E1: Deklinabidea | B |