id
stringlengths 1
6
| translation
dict |
|---|---|
0 | {
"en": "Let's try something.",
"es": "¡Intentemos algo!"
} |
1 | {
"en": "Let's try something.",
"es": "Intentemos algo."
} |
2 | {
"en": "Let's try something.",
"es": "Permíteme hacer algo."
} |
3 | {
"en": "Let's try something.",
"es": "Permíteme intentarlo."
} |
4 | {
"en": "I have to go to sleep.",
"es": "Tengo que irme a dormir."
} |
5 | {
"en": "I have to go to sleep.",
"es": "Voy a dormir."
} |
6 | {
"en": "I have to go to sleep.",
"es": "Debo ir a dormir."
} |
7 | {
"en": "I have to go to sleep.",
"es": "Tengo que ir a dormir."
} |
8 | {
"en": "Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!",
"es": "¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!"
} |
9 | {
"en": "Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!",
"es": "¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!"
} |
10 | {
"en": "Muiriel is 20 now.",
"es": "Ahora, Muiriel tiene 20 años."
} |
11 | {
"en": "Muiriel is 20 now.",
"es": "Muiriel tiene 20 años ahora."
} |
12 | {
"en": "The password is \"Muiriel\".",
"es": "La contraseña es \"Muiriel\"."
} |
13 | {
"en": "I will be back soon.",
"es": "Volveré pronto."
} |
14 | {
"en": "I will be back soon.",
"es": "Vuelvo en seguida."
} |
15 | {
"en": "I will be back soon.",
"es": "Yo regresaré pronto."
} |
16 | {
"en": "I'm at a loss for words.",
"es": "No tengo palabras."
} |
17 | {
"en": "This is never going to end.",
"es": "Esto no acabará nunca."
} |
18 | {
"en": "This is never going to end.",
"es": "Esto no va a acabar nunca."
} |
19 | {
"en": "This is never going to end.",
"es": "Esto nunca va a terminar."
} |
20 | {
"en": "This is never going to end.",
"es": "Esto no terminará jamás."
} |
21 | {
"en": "I just don't know what to say.",
"es": "Simplemente no sé qué decir..."
} |
22 | {
"en": "I just don't know what to say.",
"es": "No sé qué decir."
} |
23 | {
"en": "I just don't know what to say.",
"es": "Sencillamente no sé qué decir."
} |
24 | {
"en": "I just don't know what to say.",
"es": "Simplemente no sé qué decir."
} |
25 | {
"en": "That was an evil bunny.",
"es": "Era un conejo malo."
} |
26 | {
"en": "I was in the mountains.",
"es": "Yo estaba en las montañas."
} |
27 | {
"en": "Is it a recent picture?",
"es": "¿Es una foto reciente?"
} |
28 | {
"en": "I don't know if I have the time.",
"es": "No sé si tengo tiempo."
} |
29 | {
"en": "Education in this world disappoints me.",
"es": "La educación en este mundo me decepciona."
} |
30 | {
"en": "You're in better shape than I am.",
"es": "Estás en mejor forma que yo."
} |
31 | {
"en": "You are in my way.",
"es": "Estás en mi camino."
} |
32 | {
"en": "This will cost €30.",
"es": "Eso va a costar 30 €."
} |
33 | {
"en": "I make €100 a day.",
"es": "Gano 100 € al día."
} |
34 | {
"en": "I may give up soon and just nap instead.",
"es": "Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta."
} |
35 | {
"en": "I may give up soon and just nap instead.",
"es": "Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta."
} |
36 | {
"en": "It's because you don't want to be alone.",
"es": "Eso es porque no quieres estar solo."
} |
37 | {
"en": "It's because you don't want to be alone.",
"es": "Es porque no quieres quedarte solo."
} |
38 | {
"en": "That won't happen.",
"es": "Eso no va a pasar."
} |
39 | {
"en": "That won't happen.",
"es": "Eso no pasará."
} |
40 | {
"en": "That won't happen.",
"es": "Eso no acontecerá."
} |
41 | {
"en": "Sometimes he can be a strange guy.",
"es": "A veces él puede ser un chico raro."
} |
42 | {
"en": "I'll do my best not to disturb your studying.",
"es": "Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios."
} |
43 | {
"en": "I'll do my best not to disturb your studying.",
"es": "Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio."
} |
44 | {
"en": "I'll do my best not to disturb your studying.",
"es": "Haré lo mejor para no molestar tu estudio."
} |
45 | {
"en": "I can only wonder if this is the same for everyone else.",
"es": "Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás."
} |
46 | {
"en": "I suppose it's different when you think about it over the long term.",
"es": "Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo."
} |
47 | {
"en": "I miss you.",
"es": "Te extraño."
} |
48 | {
"en": "I miss you.",
"es": "Te echo de menos."
} |
49 | {
"en": "I'll call them tomorrow when I come back.",
"es": "Los llamaré cuando regrese mañana."
} |
50 | {
"en": "I'll call them tomorrow when I come back.",
"es": "Les llamaré mañana cuando regrese."
} |
51 | {
"en": "I always liked mysterious characters more.",
"es": "Siempre me gustaron más los personajes misteriosos."
} |
52 | {
"en": "You should sleep.",
"es": "Deberías dormir."
} |
53 | {
"en": "I'm going to go.",
"es": "Voy a ir."
} |
54 | {
"en": "I told them to send me another ticket.",
"es": "Les dije que me mandaran otro boleto."
} |
55 | {
"en": "I told them to send me another ticket.",
"es": "Les dije que me enviaran otro ticket."
} |
56 | {
"en": "You're so impatient with me.",
"es": "Eres tan impaciente conmigo."
} |
57 | {
"en": "I can't live that kind of life.",
"es": "No puedo vivir así."
} |
58 | {
"en": "I can't live that kind of life.",
"es": "No puedo vivir esa clase de vida."
} |
59 | {
"en": "I once wanted to be an astrophysicist.",
"es": "Una vez quise ser astrofísico."
} |
60 | {
"en": "I never liked biology.",
"es": "Nunca me gustó la biología."
} |
61 | {
"en": "The last person I told my idea to thought I was nuts.",
"es": "La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco."
} |
62 | {
"en": "If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.",
"es": "Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera."
} |
63 | {
"en": "It is unfortunately true.",
"es": "Desafortunadamente es verdad."
} |
64 | {
"en": "It is unfortunately true.",
"es": "Por desgracia, eso es verdad."
} |
65 | {
"en": "It is unfortunately true.",
"es": "Por desgracia, eso es cierto."
} |
66 | {
"en": "They are too busy fighting against each other to care for common ideals.",
"es": "Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes."
} |
67 | {
"en": "Most people think I'm crazy.",
"es": "La mayoría de la gente cree que estoy loco."
} |
68 | {
"en": "Most people think I'm crazy.",
"es": "La mayoría de la gente piensa que estoy loco."
} |
69 | {
"en": "Most people think I'm crazy.",
"es": "La mayoría de la gente piensa que estoy loca."
} |
70 | {
"en": "Most people think I'm crazy.",
"es": "Mucha gente piensa que estoy loco."
} |
71 | {
"en": "Most people think I'm crazy.",
"es": "Mucha gente piensa que estoy loca."
} |
72 | {
"en": "No I'm not; you are!",
"es": "¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!"
} |
73 | {
"en": "That's MY line!",
"es": "¡Esa es mi frase!"
} |
74 | {
"en": "He's kicking me!",
"es": "¡¡Él está pateándome!!"
} |
75 | {
"en": "He's kicking me!",
"es": "¡Él me está dando patadas!"
} |
76 | {
"en": "Are you sure?",
"es": "¿Estás seguro?"
} |
77 | {
"en": "Are you sure?",
"es": "¿Estás segura?"
} |
78 | {
"en": "Are you sure?",
"es": "¿Está segura?"
} |
79 | {
"en": "Are you sure?",
"es": "¿Está seguro?"
} |
80 | {
"en": "Are you sure?",
"es": "¿Están seguros?"
} |
81 | {
"en": "Then there is a problem...",
"es": "Entonces tenemos un problema..."
} |
82 | {
"en": "Then there is a problem...",
"es": "Entonces, hay un problema."
} |
83 | {
"en": "Oh, there's a butterfly!",
"es": "¡Ah, allí hay una mariposa!"
} |
84 | {
"en": "Hurry up.",
"es": "¡Date prisa!"
} |
85 | {
"en": "Hurry up.",
"es": "Apresúrate."
} |
86 | {
"en": "Hurry up.",
"es": "Apúrese."
} |
87 | {
"en": "It doesn't surprise me.",
"es": "No me sorprende."
} |
88 | {
"en": "For some reason I feel more alive at night.",
"es": "Por alguna razón, me siento más vivo por la noche."
} |
89 | {
"en": "It depends on the context.",
"es": "Eso depende del contexto."
} |
90 | {
"en": "It depends on the context.",
"es": "Depende del contexto."
} |
91 | {
"en": "It depends on the context.",
"es": "Depende el contexto."
} |
92 | {
"en": "Are you freaking kidding me?!",
"es": "¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!"
} |
93 | {
"en": "Are you freaking kidding me?!",
"es": "¿Me estás vacilando?"
} |
94 | {
"en": "That's the stupidest thing I've ever said.",
"es": "Es la cosa más estúpida que he dicho nunca."
} |
95 | {
"en": "That's the stupidest thing I've ever said.",
"es": "Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora."
} |
96 | {
"en": "I don't want to be lame; I want to be cool!!",
"es": "¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!"
} |
97 | {
"en": "When I grow up, I want to be a king.",
"es": "Cuando crezca, quiero ser un rey."
} |
98 | {
"en": "When I grow up, I want to be a king.",
"es": "Quiero ser rey cuando sea grande."
} |
99 | {
"en": "America is a lovely place to be, if you are here to earn money.",
"es": "América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero."
} |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 46