sentence
stringlengths 2
208
| version
stringclasses 10
values |
|---|---|
Daarom klopt het mijns inziens ook niet wat in de verkiezingsstrijd vaak wordt beweerd. | 17_0 |
Ik vermoed dat iedereen het hierover eens is. | 17_0 |
De strijd tegen het terrorisme zal worden gewonnen op het terrein van de waarden. | 17_0 |
Een heel ander punt is het door u aangesneden probleem van de relatieve stabiliteit. | 17_0 |
De vraag is: waarom zo veel? | 17_0 |
Wij zijn geen gijzelaars in deze oorlog, maar behoren tot de strijdende partijen. | 17_0 |
Het is belangrijk dit in gedachte te houden. | 17_0 |
Worden de burgers net zo afgezet als bij de overschakeling op het decimale muntstelsel? | 17_0 |
Commissaris, geef uw strijd vooral niet op. | 17_0 |
Een verborgen agenda zou deze betrekkingen kunnen verstoren of zelfs verbreken. | 17_0 |
Dit is echter niet genoeg. | 17_0 |
De lijnvaartmaatschappijen en hun klanten, de exporteurs, vallen hier ook onder. | 17_0 |
Dat is geheel met elkaar in tegenspraak. | 17_0 |
Het verslag bevat vele concrete voorstellen om de situatie voor de consumenten te verbeteren. | 17_0 |
Ik kan slechts herhalen wat ik in de oorspronkelijke vraag heb gevraagd. | 17_0 |
En we willen zeer zeker transparantie. | 17_0 |
Ik was echt teleurgesteld en bedroefd. | 17_0 |
Nieuwe samenstelling is geflatteerd uitgedrukt, want zij is nauwelijks veranderd. | 17_0 |
Ik heb nu twee opmerkingen. | 17_0 |
Voor voldoende middelen van bestaan mag geen vast bedrag worden voorgeschreven. | 17_0 |
De in het verslag genoemde doelstellingen en de rechtvaardiging ervan sluiten elkaar uit. | 17_0 |
Hoe het ook zij, op dit moment dragen wij allemaal een stuk verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Op dit punt moet onze methodiek waarschijnlijk nog worden verbeterd. | 17_0 |
Deze maatregelen horen thuis in de tweede pijler van het cohesiebeleid. | 17_0 |
Ik vroeg u slechts om welke gevallen van kartelvorming het ging, zonder verdere details. | 17_0 |
Er zijn evenwel uitzonderingen. | 17_0 |
Meerderheidsbesluiten kunnen geldig zijn, maar er moet dan sprake zijn van minimumregels. | 17_0 |
Ze zijn hier vandaag ook niet om dit uiterst belangrijke onderwerp te bespreken. | 17_0 |
Alle nucleaire ondernemingen dienen over voldoende middelen voor ontmanteling te beschikken. | 17_0 |
Zo veranderen we de nomenclatuur door van acht naar zes rubrieken te gaan. | 17_0 |
Deze beslissing werd ingegeven door het idee om stabiliteit in deze regio te brengen. | 17_0 |
Maar de statistieken vertellen echter niet het hele verhaal. | 17_0 |
De mondialisering dreigt in veel gevallen vooral in negatieve zin te worden opgevat. | 17_0 |
Dit is een permanent en geen lokaal probleem. | 17_0 |
Dit vraagstuk staat niet in onze agenda ingeschreven. | 17_0 |
En nu is onze situatie nog lastiger geworden. | 17_0 |
De vakbondsorganisaties dringen hier met klem op aan. | 17_0 |
Er moet iets gedaan worden aan deze status quo! | 17_0 |
Het vaststellen van een maximumtijd van bewaring is een essentieel onderdeel van deze richtlijn. | 17_0 |
Dat bleek allemaal niet waar te zijn - we hebben ons vergist. | 17_0 |
Deze logica kan verstrekkende gevolgen hebben. | 17_0 |
Er zij met nadruk op gewezen dat dit de verantwoordelijkheid van de lidstaten is. | 17_0 |
Wij zijn onze carrière beiden begonnen als jonge journalisten, als film- en theaterrecensenten. | 17_0 |
Een nieuwe politieke impuls is dringend noodzakelijk. | 17_0 |
Ik heb de vorige keer al gezegd dat dit een gevaarlijk precedent is! | 17_0 |
Kennelijk genoot vereenvoudiging de voorkeur boven de schade ten gevolge van douanefraude. | 17_0 |
Daar moeten wij ook aan blijven vasthouden, geachte dames en heren! | 17_0 |
Dat doet mijn voorkeur uitgaan naar een jaarlijkse vaststelling van het budget. | 17_0 |
Er zijn zeker positieve kanten aan dit verslag. | 17_0 |
Het is een wezenlijk bestanddeel van ons buitenlands beleid. | 17_0 |
Ze houden een enorme belofte in voor industriële en andere toepassingen. | 17_0 |
Ik zal dit uitvoerig toelichten. | 17_0 |
Deze economische blokkade moet worden ontmanteld en de visumtarieven moeten verlaagd. | 17_0 |
Staatssteun moet het ook makkelijker maken de schulden van de landbouwers te saneren. | 17_0 |
Wat zijn de gevolgen die wij allen kunnen zien? | 17_0 |
Met betrekking tot de financiering wil ik de afgevaardigden voor hun steun bedanken. | 17_0 |
Daar hebben we in onze commissies uitgebreid over gediscussieerd. | 17_0 |
Het probleem is de scheiding van godsdienst en politiek. | 17_0 |
De economische voordelen van kernenergie staan buiten kijf. | 17_0 |
Ik weet best dat sommigen onder u deze richtlijn ontoereikend achten. | 17_0 |
De eerste is het regelgevingskader. | 17_0 |
U bent een behendige politicus, dat moet ik u meegeven. | 17_0 |
Ten eerste, zorgen voor een vliegende start van de feitelijke onderhandelingen. | 17_0 |
Ook is een goede verantwoording van onze eigen algemene onkostenvergoeding nodig. | 17_0 |
Wij zien hier niets verkeerds of onnatuurlijks in, integendeel. | 17_0 |
Dit is ons kritische standpunt in dezen. | 17_0 |
Schotland is niet het enige land dat getroffen wordt door deze draconische maatregelen. | 17_0 |
Anderen ondernemen weer andere inspanningen in andere overgangssectoren. | 17_0 |
Hij was ook zeer bekwaam en heeft veel bereikt. | 17_0 |
Radioactiviteit vormt een ernstig gevaar voor de volksgezondheid en het milieu. | 17_0 |
Wat een groot aantal is, is niet duidelijk. | 17_0 |
Het komt erop aan de afspraken te eerbiedigen. | 17_0 |
Er zijn ook vele soorten die erop wachten ontdekt en beschreven te worden. | 17_0 |
Kennelijk maakt men zich zorgen over het ontbreken van voldoende informatie over dit onderwerp. | 17_0 |
We weten allemaal dat stamcelonderzoek het leven van mensen drastisch kan veranderen. | 17_0 |
Waar ik echter kort uw aandacht voor wil vragen, is de methode. | 17_0 |
Het resultaat van dit onderzoek moeten we nog afwachten. | 17_0 |
Desondanks hebben wij ons standpunt helaas niet gewijzigd. | 17_0 |
Het betekent dat het succes nooit zal komen. | 17_0 |
Als academicus ben ik van mening dat er meer rechtvaardigheid en gelijkheid moet zijn. | 17_0 |
Ik meen dat we spreken over geheime gevangenissen. | 17_0 |
Een laatste punt betreft methylbromide. | 17_0 |
Het wordt nu tijd ons gezond verstand te gebruiken. | 17_0 |
Elk individueel merk zou alle additieven moeten noemen en niet uitsluitend de verboden ingrediënten. | 17_0 |
De conclusies en aanbevelingen zijn niet nieuw. | 17_0 |
Volgens welke criteria wordt gestraft? | 17_0 |
Daar moeten we mee opletten. | 17_0 |
Verschillende landen in de regio produceren gas. | 17_0 |
De ontwikkeling op mediagebied wordt door openbare dienstverlening bevorderd. | 17_0 |
Ik zou nog voor een bijzonder aspect de aandacht willen vragen. | 17_0 |
Er geldt alleen nog een uitzondering voor noodgevallen, zoals een grote epidemie. | 17_0 |
Een dergelijke regeling ontbreekt in dit geval. | 17_0 |
Het is overigens niet alleen een gezondheids- en milieuschandaal, maar ook een concurrentieschandaal. | 17_0 |
Vandaar de noodzaak van enige coördinatie. | 17_0 |
Net als anderen heb ook ik geloofd dat je de wereld radicaal kunt veranderen. | 17_0 |
Wat hem wel interesseert is vaak oneerlijk en bloedig van karakter. | 17_0 |
De reden voor deze herziening is uw richtlijn. | 17_0 |
We zijn zojuist begonnen met de openbare raadpleging voor deze evaluatie. | 17_0 |
Hoewel het internet vandaag algemeen ingeburgerd is, heeft niet iedereen toegang tot het medium. | 17_0 |
Daarom zijn ze gevangen gezet. | 17_0 |