Datasets:

projecte-aina

/

4catac

like 1

Follow

Projecte Aina 126

Na Lucrècia li agafà ses mans i, amb un gest fatal, varen precipitar-se en es buit

nə lukɾ'ɛsia lj əɣəf'a səz m'anz i | əmb 'un̠ ʒ'es fət'al | v'aɾəm pɾəsipitət͡s'ə n əz β'ujt

Si te cantés s'amor des meu cor, nineta meva, ses roselles plorarien

si te kən̪t'et t͡səm'o ðəz m'ew k'ɔ | nin'ətə m'evə | sə roz'ejəs ploɾəɾ'iən

Cau sa nit estrellada entre ses codines gemegaires d'en Joan

k'aw sə n'it əstɾəj'að 'ən̪tɾə səs koð'inəd d͡ʒəməɣ'ajɾəz ðən̠ ʒu'an

En Cesc i n'Ermesinda aniran a buscar mon oncle per cantar-li una cançó

ən s'əsk i nəɾməz'in̪d əniɾ'an ə βusk'a mun 'oŋklə pəɾ kən̪təll'i wnə kəns'o

No deixis per demà es rentat des parabrises des tractors de Puigpadrines

n'o ð'eʃis pəɾ ðəm'a rən̪t'ad dəs pəɾəβɾ'izəz ðəs tɾətt'oz ðə put͡ʃpəðɾ'inəs

No pot esser possible que encara no t'hagis tret es carnet de conduir, gamarús!

n'o p'ɔt əs'ə pos'ibblə k əŋk'aɾə n'o t'aʒis tɾ'et əs kəɾn'ed də kon̪du'i | gəməɾ'us

Set servents servits i barbuts proposen polzes esperpèntics amb polls de postres

s'ɛ t͡səɾv'en səɾv'id͡z i βəɾβ'ut͡s | pɾop'ɔzəm p'olzəz əspəɾp'ɛn̪tid͡z əm p'oj ðə p'ɔstɾəs

Encara que no t'ho creguis, n'Aitana Bonmatí guanyarà sa Pilota d'or

əŋk'aɾə kə n'o to kɾ'əɣis | nəjt'anə βommat'i ɣwəɲəɾ'a sə pil'ɔtə ð'ɔ

I voltros quin dia considerau que és sa meitat de sa setmana, es dimecres o es dijous?

i v'ol̪tɾos k'in̪ d'iə konsiðəɾ'aw k 'ət t͡sə məjt'ad də sə səmm'anə | əz ðim'ekɾəz 'ɔ z diʒ'ɔws

S'espai prehilbertià és un espai vectorial on hi ha una forma hermètica positiva no degradada

səsp'aj pɾəilβəɾti'a z 'un əsp'aj vəttoɾi'al 'on j 'a 'unə f'oɾm əɾm'ətikə pozit'ivə n'o ðəɣɾəð'aðə

No me venguis amb històries que ja mos coneixem

n'o mə v'eŋgiz əmb ist'ɔɾiəs kə ʒ'a mos konəʃ'ɛm

Si tornes a parlar-me d'aquesta manera no te passaré més es pebre

si t'oɾnəz ə pəlləmm'ə ðək'estə mən'eɾə n'o tə pəsəɾ'e m'ez əz p'ɾɛβə

Set ports separen es teu estimat poble de fireta des meu castell

s'ɛp p'ɔɾ səp'aɾən əs t'ew əstim'ap p'ɔbblə ðə fiɾ'ətə ðəz m'ew kəst'eʎ

No tenc cap dubte que ets una batxillera, novelleta i portadora de noves

n'o t'eŋ k'ad d'uttə k 'əd͡z 'unə βət͡ʃi'əɾə | novəj'ətə j poɾtəð'oɾə ðə n'ɔvəs

Meva és sa gerra ovalada que decora es saló esfèric de s'entrada des palau

m'evə t t͡sə ʒ'ɛr ovəl'aðə kə ðək'oɾ ət t͡səl'o sf'ɛɾid də sən̪tɾ'aðə ðəs pəl'aw

Quant creis que ha pujat es preu des salmó, es lluç i ses gambes des rius orientals?

kw'aŋ kɾəj's k 'a puʒ'at əs pɾ'ɛw ðət t͡əlm'o | əʎ ʎ'uz i səz ɣ'ambəz ðə r'iwz oɾiən̪t'als

Davant de tantes d'incògnites germanes, es projecte en qüestió hauria d'esser sotmès a judici

dəv'an̪ də t'an̪təz ðjŋk'ɔnnitəd d͡ʒəɾm'anəs | əs pɾoʒ'ɛtt əŋ kwəsti'o wɾ'iə ðəs'ə somm'əz ə ʒuð'isi

Me sent sa gola preparada per si voleu que es homes cantem sa cançó de sa dama, es príncep i es rei

mə s'en̪ t͡sə ɣ'ola pɾəpəɾ'aðə pəɾ si vol'ew k ədz 'ɔmos kən̪t'en sə kəns'o ðə sə ð'am əs pɾ'insəb j ə r'ej

Odiar qualsevol sistema burocràtic basat en fer perdre es temps de sa bona gent és un deure

oði'a kwəlsəv'ɔl sist'emə βuɾokɾ'atib bəz'at əɱ f'e p'ɛɾðɾ əs t'en̪ də sə β'ɔnə ʒ'en̪t | 'əz 'un̪ d'ɛwɾə

Han descatalogat s'última edició des llibre de poemes jurídics d'aquell autor britànic que tant t'agrada

an̪ dəskətəloɣ'a t͡s'ul̪tim əðisi'o ðəʎ ʎ'iβɾə ðə po'eməd d͡ʒuɾ'iðid dək'eʎ əwt'o βɾit'anik kə t'an̪ təɣɾ'aðə

Un brunzit eixordador els va despertar sobtadament a mitjanit

um bɾunz'it əʃoɾðəð'o lz v'a ðəspəɾt'a sott'aðəm'en̪t ə mid͡ʒən'it

Sa noia duia un vestit llis de color verd oliva que deixava tothom bocabadat

sə n'ɔjə ð'uj 'uɱ vəst'iʎ ʎ'iz ðə kol'o v'əɾt ol'ivə kə ðeʃ'avə tot'ɔm b'okəβəð'at

S'argument d'aquells polítics xerraires no va convèncer a absolutament ningú

s əɾɣum'en̪ dək'eʎ pol'itit ʃər'ajɾəz n'o v'a koɱv'ənsə t͡sol'utəm'en niŋg'u

Va haver de demanar ajuda per aixecar aquella pesada caixa

v'a v'ə ðə ðəmən'a ʒ'uðə pəɾ əʃek'a k'eʎə pez'aðə k'aʃə

Es mateix dia que se va enfadar va marxar i no va aparèixer més

əz mət'ej ð'iə kə sə v'a ɱfəð'a | v'a məɾʃ'a j n'o v'a pəɾ'əʃə m'es

Calen més pinces per estendre es llençol̪ des llit de matrimoni

k'aləm m'es p'insəs pəɾ əst'en̪dɾ əʎ ʎəns'ɔl̪ dəʎ ʎ'id də mətɾim'ɔni

Escarxofat a sa cadira hi havia un home esperant es seu torn

əskəɾʃof'at ə sə kəð'iɾə j əv'i 'un 'ɔmo speɾ'an̪t ət t͡s'ew t'onn

Sa recepcionista ha hagut d'anar a buscar es tècnic de laboratori

sə rəsət͡sion'ist 'a ɣ'ud dən'a βusk'a s t'ɛnnid də ləβoɾət'ɔɾi

Mentre seia, sa dona col·locava sa seva jaqueta de pell doblegada sobre es genolls

m'en̪tɾə s'ɛjə | sə ð'ɔnə kollok'avə sə s'evə ʒək'ətə ðə p'eʎ dobbləɣ'aðə s'oβɾ əd d͡ʒən'ojs

He baixat ses escales i creuat es passadís a tot drap per recollir es paquet

e βəʃ'a t͡səz əsk'aləz i kɾəw'at əs pəsəð'iz ə t'od dɾ'ap pəɾ rəko'i s pək'ət

Una lleugera calvície causada pes pas des temps li proporcionava un misteriós aire

unə ʎəwʒ'eɾə kəlv'isiə kəwz'aðə pəs p'az ðəs t'en li pɾopoɾsion'av 'um mistəɾi'oz 'ajɾə

En Marc no podrà carregar un feixuc sac de blat, tan esprimatxat com és

əm m'aɾ n'o poðɾ'a kərəɣ'a wɱ fəʃ'u t͡s'ad də βl'at | t'an əspɾimət͡ʃ'ak k'ɔm 'əs

Va esser en aquest magatzem on ses dues enginyeres varen desenvolupar es seu algoritme

v'a s'ə n ək'em məɣəd͡z'əm 'on səz ð'uəz ən̠ʒiɲ'eɾəz v'aɾan̪ dəzəɱvolup'at t͡s'ew əlɣoɾ'immə

Va començar a saltar de felicitat per tota s'habitació com si fos un mico

v'a koməns'a səl̪t'a ðə fəlisit'ap pəɾ t'otə səβitasi'o k'ɔn si f'oz 'um m'iko

Mentesc tant que he arribat a pensar que potser patesc alguna mena de patologia

mən̪t'əs t'aŋ k 'e riβ'at ə pəns'a kə pot͡s'ə pət'əsk əlɣ'unə m'ənə ðə pətoloʒ'iə

Jo només vull deixar d'estar espantada per si li queda més mal per fer encara

ʒ'ɔ nom'ez v'uʎ deʃ'a ðəst'a spən̪t'aðə pəɾ si li k'eðə m'ez m'al pəɾ f'e ŋk'aɾə

Com un joguet que ha estat vestit amb ses robes de qui hi jugava

k'ɔm 'un̠ ʒoɣ'ək k 'a st'av vəst'it ən sə r'ɔβəz ðə ki ʒuɣ'avə

Això no és cap broma, és sa febre de s'or, destries s'arena i te quedes lo bo

əʃ'ɔ n'o s k'ab bɾ'ɔmə | 'ət t͡sə f'eβɾə ðə s'ɔ | dəstɾ'iət t͡səɾ'ənə j tə k'eðəl lo β'ɔ

Amb tot lo que fas per a jo, te podries extingir, i no descobririen ni rastre des camí

ən̪ t'ol lo kə f'as pəɾ ʒ'ɔ | tə poðɾ'iəz əstin̠ʒ'i | i n'o ðəskoβɾiɾ'iən ni r'astɾə ðəs kəm'i

Té! Agafa aquesta clau i obr sa porta des carreró, corr!

t'e | əɣ'af ək'estə kl'aw j 'ɔt t͡sə p'ɔɾtə ðəs kərəɾ'o | k'or

Ses coses a voltes mos surten rodones

səs k'ɔzəz ə v'ɔl̪təz mot t͡s'uɾtən roð'onəs

Tu ten clar com és sa veu que faig, perquè quan la sentis sàpiga que te giraràs

t'u t'eŋ kl'a k'ɔm 'ət t͡sə v'əw kə f'at͡ʃ | pəɾk'ə kw'an lə s'en̪tit t͡s'apiɣə kə tə ʒiɾəɾ'as

Es meu padrí sempre me deia que com més són, més s'embullen

əz m'ew pəðɾ'i s'empɾə mə ð'əjə kə k'ɔm m'et t͡s'on | m'et t͡səmb'ujən

Me'n record amb exactitud de tot lo que fèiem i sé que tu també ho tens gravat

mən rək'ɔɾt əmb əd͡zəttit'ud də t'ol lo kə f'əjəm | i s'e kə t'u təmb'e w t'eŋ gɾəv'at

Me va manar que agafés aquella clau i que obrís una porteta

mə v'a mən'a k əɣəf'ez ək'eʎə kl'aw i k oβɾ'iz 'unə poɾt'ətə

Poc a poc se va anar fent més gros i tot d'una te va explotar a sa cara

p'ɔk ə p'ɔ t͡sə v'a n'a f'em m'ez ɣɾ'ɔz i t'od d'unə tə v'a splot'a sə k'aɾə

Pensava en si m'has enyorat aquests vespres, fent ta vida a una altra ciutat

pəns'av ən si m'az əɲoɾ'at ək'ev v'espɾəs | f'en̪ tə v'ið ə 'un 'al̪tɾə siwt'at

De nit t'assembles a jo, a ses fosques, quan és tot tèrbol i te confons amb ses ombres

də n'it təs'əmbləz ə ʒ'ɔ | ə səs f'oskəs | kw'an 'əs t'ot t'eɾβol i tə koɱf'onz ən səz 'ombɾəs

I sa mort, que mos ha arribat d'improvís, se presenta i mos desfà

i sa m'ɔɾt | kə moz 'a riβ'ad dimpɾov'is | sə pɾəz'en̪tə j moz ðəsf'a

Vàrem sentir que el temptava: fes que l'obri, a veure si aquell carrerot obagós li fa temor

v'aɾən sən̪t'i k əl̪ tən̪t'avə | f'e kə l'ɔβɾi | ə v'əwɾə si k'eʎ kərəɾ'ɔt oβəɣ'ol li f'a təm'o

Que t'ho faci jo? Sí, au, fes-ho tu si tant ho anheles

kə to f'asi ʒ'ɔ | s'i 'aw | f'ew t'u si t'an w ən'ɛləs

Puc estar-me entre s'espasa i sa paret es temps que calgui, es lloc estret que hi queda és suficient per cabre-hi

p'uk əstəmm' ən̪tɾə səsp'azə j sə pəɾ'ət əs t'eŋ kə k'alɣi | əʎ ʎ'ɔk əstr'ək kə j k'eðə | 'ət t͡sufisi'em pəɾ kəβɾə'i

Fuig d'aquí, te dic! O vols que te partesqui en dos?

f'uj ðək'i | te ð'ik | o v'ɔls kə tə pəɾt'əski n̪ d'os

Ni en somnis un quisso pudent com tu podrà tallar-me es cap

n'i n s'ɔnniz 'uŋ k'iso puð'eŋ k'ɔn̪ t'u poðɾ'a təjəmm'ə s k'ap

És clar, si me diuen que obri una porta, jo l'obr, que no se creguin que soc un covard

əs kl'a | si mə d'iwəŋ k 'ɔβɾi 'unə p'ɔɾtə | ʒ'ɔ l'ɔpɾ | kə n'o sə kɾ'əɣiŋ kə s'om 'uŋ kov'aɾt

Me vaig demanar si sa nostra complicitat no era aquesta mena d'ineptitud per es tedi

mə v'aj ðəmən'a si sə n'ɔstɾə komplisit'an n'o 'eɾ ək'estə m'ənə ðinəttit'up pəɾ əs t'ɛði

Havia pronunciat sa paraula prohibida, deixant clar que es seu to el treia de polleguera

əv'iə pɾonunsi'a t͡sə pəɾ'awlə pɾoiβ'iðə | deʃ'aŋ kl'a k ət t͡s'ew t'ɔ l̪ tɾ'əja ðə poʎəɣ'eɾə

M'inclin a suposar que es fragments anònims de sa història han estat escrits per dones

miŋkl'in ə supoz'a k əs fɾəmm'enz ən'ɔnin̪ də sə jst'ɔɾi 'an əst'at əskɾ'ip pəɾ ð'ɔnəs

Na Magda i n'Artur regentaven una argenteria en es carrer des Call número desset

nə m'addə i nəɾt'u rəʒən̪t'avən 'un əɾʒən̪təɾ'i ən əs kər'e ðəl k'aʎ n'umeɾo ðes'ɛt

I arrib a ses zones inesperades des meu cervell, a coses noves que no existeixen ni sé per a què serveixen

j ər'ip ə səd d͡z'onəz inəspeɾ'aðəz ðəz m'ew səɾv'eʎ | ə k'ɔzəz n'ɔvəs kə n'o dzist'əʃən n'i s'e pəɾ k'ə səɾv'əʃən

Les coses importants són les que no ho semblen

ləs k'ɔzəz impurt'an s'on ləs kə n'o w s'ɛmblən

Vaig obrir la caixa que temps enrere vaig omplir de records del meu germà

b'ad͡ʒ uβɾ'i lə k'aʃə kə t'emz ənr'eɾə β'ad͡ʒ umpl'i ðə rək'ɔrz ðəl m'ew ʒərm'a

Passejàvem ara pels estrets carrers que tants cops havíem recorregut feia anys

pəsəʒ'aβəm 'aɾə pəlz əstɾ'ɛt͡s kər'es kə t'ans k'ɔbz əβ'iəm rəkurəɣ'ut f'ɛjə 'aɲʃ

Et deixo amor la mar com a penyora

əd d'eʃw əm'or lə m'ar k'ɔm ə pəɲ'oɾə

Setze exercicis d'un jutge

s'ɛd͡z əgzərs'isiz ðun̠ ʒ'ud͡ʒə

Una pinteta d'or sobre el coixí

unə pin̪t'ɛtə ð'ɔr s'oβɾ əl kuʃ'i

La seva germana no s'acaba de decidir

lə s'eβə ʒərm'anə n'o sək'aβə ðə ðəsið'i

El Joan diu que ens vam conèixer a les festes del poble però jo no me'n recordo

əl̠ ʒu'an̪ d'iw k ənz β'am kun'ɛʃ ə ləs f'estəz ðəl p'ɔbblə pəɾ'ɔ ʒ'ɔ n'o mən rək'ɔrðu

M'ho sembla a mi o aquell és el turista que allotgem?

mu s'ɛmbl ə m'i | w ək'ɛʎ 'ez əl̪ tuɾ'istə k əʎud͡ʒ'ɛm

T'he dit que no t'enduguessis la cassola, que l'arròs també m'agrada fred

t'e ð'it kə n'o tən̪duɣ'esiz lə kəs'ɔlə | kə lər'ɔs təmb'e məɣɾ'aðə fɾ'ɛt

Ben al fons del cor va desitjar que la mar els engolís

b'en əl f'onz ðəl k'ɔr β'a ðəzid͡ʒ'a kə lə m'ar əlz əŋgul'is

Palpava els cossos sense vida, baladrejava mots desesperats, ho maleïa tot

pəlp'aβ əls k'ɔsu s'ensə β'iðə | bələðɾəʒ'aβə m'od͡z ðəzəspəɾ'at͡s | u mələ'iə t'ot

Un home agegantat, amb els ulls gairebé fora de les òrbites, va caure cridant els noms dels fills

un 'ɔm əʒəɣən̪t'at | əmb əlz 'uʎz ɣəjɾəβ'e f'ɔɾə ðə ləz 'ɔrβitəs | b'a k'awɾə kɾið'an əlz n'ɔmz ðəls f'iʎs

El xaloc ja amainava, s'amansia; corria xisclant pels turons veïns i jugava amb les darreres fulles, ressecades pel sol de l'estiu.

əl ʃəl'ɔg ʒ'a məjn'aβə | səməns'iə | kur'iə ʃiskl'am pəls tuɾ'onz βə'inz i ʒuɣ'aβ əm ləz ðər'eɾəs f'uʎəs | rəsək'aðəs pəl s'ɔl̪ də ləst'iw

Aquí tot és calma, no hi ha crits, només bombolles que s'esmunyen entre els dits

ək'i t'ot 'es k'almə | n'o j' a kɾ'it͡s | num'ez βumb'oʎəs kə səzm'uɲən 'en̪tɾ əlz ð'it͡s

I de sobte, a l'ombra d'un pinar dorment, una branca s'estremia

i ðə s'optə | ə l'ombɾə ð'um pin'a ðurm'en | 'unə βɾ'aŋkə səstɾəm'iə

Amb una lleugera peresa t'enlaires tan alt que no ho abastes

əmb 'unə ʎəwʒ'eɾə pəɾ'ɛzə tənl'ajɾəs t'an 'al kə n'o w əβ'astəs

Cau com neu la pluja damunt seu, i neixen flors al seu voltant

k'aw k'ɔm n'ew lə pl'uʒə ðəm'un s'ew | i n'eʃəɱ fl'ɔz əl s'ew βul̪t'an

Fa tant que ningú el veu que jeu cobert de plantes i animals, que afamats, se'n mengen el cor

f'a t'aŋ kə niŋg'u l β'ɛw kə ʒ'ɛw kuβ'ɛr ðə pl'an̪təz j ənim'als | k əfəm'at͡s | səm m'en̠ʒən əl k'ɔr

Vinc de nou amb les mans buides; no trobo res del que tinc

b'iŋ də n'ɔw əm ləz m'anz β'ujðəs | n'o tɾ'ɔβu r'ɛz ðəl kə t'iŋ

La meva àvia paga una quota molt alta d'interessos

lə m'eβ 'aβiə p'aɣ 'unə kw'ɔtə m'ol 'al̪tə ðin̪təɾ'ɛsus

En veure aquell rostre enorme va experimentar un rebuig immediat

əm b'ɛwɾ ək'ɛʎ r'ɔstɾ ən'ormə β'a kspəɾimən̪t'a wn rəβ'ud͡ʒ imməði'at

Sent un desig incontrolable de marxar d'aquí i no tornar mai més

s'en 'un̪ dəz'id͡ʒ iŋkun̪tɾul'abblə ðə mərʃ'a ðək'i | i n'o turn'a m'aj m'es

Encara hi havia forts aldarulls que s'havien originat a l'ala sud-est del centre penitenciari

əŋk'aɾə j əβ'iə f'ɔrz əl̪dəɾ'uʎs kə səβ'iən uɾiʒin'at ə l'alə sut'ez ðəl s'en̪tɾə pənitənsi'aɾi

El meu veí del cinquè és un especialista en literatura nòrdica

əl m'ew βə'i ðəl siŋk'ɛ 'z 'un əspəsiəl'ist ən litəɾət'uɾə n'ɔrðikə

La notícia es va fer pública el vint de juny de l'any passat

lə nut'isi əz β'a f'e p'ubblik əl β'in̪ də ʒ'uɲ də l'aɲ pəs'at

Quan la vaig tornar a veure semblava que havia envellit deu anys

kw'an lə β'at͡ʃ turn'a β'ɛwɾə səmbl'aβə k əβ'i əmbəʎ'id d'ɛw 'aɲʃ

Jura solemnement que ell no va vendre les fotografies a la premsa

ʒ'uɾə sul'ɛmnəm'eŋ k 'eʎ n'o β'a β'ɛn̪dɾə ləs futuɣɾəf'iəz ə lə pɾ'emsə

Sobre el moble descansava el ram floral que li havia regalat el seu amant

s'oβɾ əl m'ɔbblə ðəskəns'aβ əl r'aɱ fluɾ'al kə lj əβ'iə rəɣəl'at əl s'ew əm'an

L'oncle Antoni s'estava endormiscant a la butaca del menjador

l'oŋkl ən̪t'ɔni səst'aβ ən̪durmisk'an ə lə βut'akə ðəl mən̠ʒəð'o

Aquests vailets valents d'aquí van beure un glop de vi de Valls

ək'ɛd͡z βəjl'ɛd͡z βəl'enz ðək'i β'am b'ɛwɾə wŋ gl'ob də β'i ðə β'aʎs

L'amo de son carabassa diu que en sap molt de fer llet d'ametlles

l'amu ðə suŋ kəɾəβ'asə ðiw k ən s'ab m'ol̪ də f'e ʎ'ed dəm'ɛʎʎəs

L'arbre d'albercocs es va cremar i ara és tot cendra

l'aβɾə ðəlβərk'ɔgz əz β'a kɾəm'a j 'aɾə s t'o t͡s'ɛn̪dɾə

Jo no he autoritzat aquesta passejada pels cascs antics

ʒ'ɔ n'o 'e wtuɾid͡z'at ək'ɛstə pəsəʒ'aðə pəls k'asgz ən̪'tiks

Les flors que més m'agraden són les que floreixen per Sant Joan

ləs fl'ɔs kə m'ez məɣɾ'aðən s'on ləs kə fluɾ'ɛʃəm pər s'an̠ ʒu'an

Des de l'any passat que la mar blava és plena de ràbia

d'ez ðə l'aɲ pəs'at kə lə m'ar βl'aβə s pl'ɛnə ðə r'aβiə

Cantar és l'acció que defineix la teva petita aixella desglossada

kən̪t'a z ləksi'o kə ðəfin'ɛʒ lə t'eβə pət'it əʃ'eʎə ðəzglus'aðə

L'altre dia ens vam enganxar a l'ermot que tant llueixes

l'al̪tɾə ð'i ənz β'am əŋgənʃ'a lərm'ɔt kə t'aɲ ʎu'ɛʃəs

Si no vols pols no vagis a l'era de la família del darrera

si n'o β'ɔls p'olz n'o β'aʒiz ə l'eɾə ðə lə fəm'ilia ðəl̪ dər'eɾə

Grans d'espatlla grans com pins i coberts de xocolata

gɾ'anz ðəsp'aʎʎə ɣɾ'ans k'ɔm p'inz i kuβ'ɛrz ðə ʃukul'atə