pythainlp/thai-local-language-translation-dataset

Unnamed: 0 int64 0 15.2k	sentence stringlengths 3 158	thai_sentence stringlengths 6 139	dialect stringclasses 3 values
200	แม่ใหญ่ ยาย แนะนำ ให้ ผม มา ตะนี่	ยาย แนะนำ ให้ ผม มา ที่นี่	korat
201	พ่อใหญ่ ตา ขาย ผ่า ย่อมครามผืน ละ ยี่สิ๊บเอ็ด บาท ค่ะ	ตา ขาย ผ่า ย่อม คราม ผืน ละ ยี่ สิบเอ็ด บาท ค่ะ	korat
202	คืน สินค่า ได้ไหม ค่ะ	คืน สินค้า ได้ ไหม ค่ะ	korat
203	แม่ใหญ่ ยาย ขาย คุกกี้เข่าก้อง กุ่ม แม่ บ้าน กะเสดตะกร บ้านหนองคูม สอง กะ ป๋อง ละ เจ๋ด บาท ค่ะ	ยาย ขาย คุกกี้ ข้าวกล้อง กลุ่ม แม่บ้าน เกษตรกร บ้าน หนอง คู หมู่ สอง กระป๋อง ละ เจ็ด บาท ค่ะ	korat
204	พ่อ ขาย น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ขวด ละ ยี่สิ๊บ บาท ค่ะ	บิดา ขาย น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ขวด ละ ยี่สิบ บาท ค่ะ	korat
205	ปู่ อยู่ ตะไหน	ปู่ อยู่ ที่ไหน	korat
206	เด้กชาย ขาย กล้วย ตาก กล่อง ละ สามแสน บาท ค่ะ	เด็กชาย ขาย กล้วยตาก กล่อง ละ สาม แสน บาท ค่ะ	korat
207	มี คน อย่าง หลาย ตะนี่	มี ผู้คน มากมาย ที่นี่	korat
208	ฉัน จะ คิด คุณ แค่ กิโล ละ สิ้บสาม บาท	ฉัน จะ คิด คุณ แค่ กิโล ละ สิบ สาม บาท	korat
209	ผม อยู่ พิษณุโลก	ผม อยู่ พิษณุโลก	korat
210	ขายปลีก เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ ยี่สิ้บเจ๋ด บาท ครับ	ขายปลีก ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ ยี่สิบ เจ็ด บาท ครับ	korat
211	พ่อใหญ่ ตา ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ ยี่สิ้บห้า บาท ค่ะ	ตา ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ ยี่ สิบห้า บาท ค่ะ	korat
212	ผม อยาก จิ แนะนำ หนุ่ม หมู่ ผม	ผม อยาก จะ แนะนำ คนหนุ่ม เพื่อน ผม	korat
213	พี่สาว ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ ยี่สิ๊บเอ็ด บาท ค่ะ	พี่สาว ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ ยี่ สิบเอ็ด บาท ค่ะ	korat
214	พี่สาว ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่งหมื่น บาท ค่ะ	พี่สาว ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ	korat
215	พ่อใหญ่ ขาย น่าม หม่อน ร่อย เปอร์เซนต์ วังภูหมอกฟาร์ม ขวด ละ ยี่สิ๊บ บาท ค่ะ	คนแก่ ผู้ชาย ขาย น้ำ มัลเบอร์รี่ หนึ่งร้อย เปอร์ เซ็น วัง ภู หมอก ฟาร์ม ขวด ละ ยี่สิบ บาท ค่ะ	korat
216	เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด สตูล ครับ	ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด สตูล ครับ	korat
217	น่า ขาย น่าม หม่อน ร่อย เปอร์เซนต์ วังภูหมอกฟาร์ม ขวด ละ หนึ่งหมื่น บาท ค่ะ	น้า ขาย น้ำ มัลเบอร์รี่ หนึ่งร้อย เปอร์ เซ็น วัง ภู หมอก ฟาร์ม ขวด ละ หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ	korat
218	ขายปลีก เข่าหอมมะลิ อินทรีย์ ที อิน วัน ห่อ ละ ยี่สิ้บสาม บาท ครับ	ขายปลีก ข้าว หอมมะลิ อินทรีย์ ทรี อิน วัน ห่อ ละ ยี่สิบ สาม บาท ครับ	korat
219	เป็น สินค้า ที่ ต้อง แวะ ซื้อ ของ จังหวัด สุโขทัย ค่ะ	เป็น สินค้า ที่ ต้อง แวะ ซื้อ ของ จังหวัด สุโขทัย ค่ะ	korat
220	พ่อใหญ่ ตา ขาย เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ ห่อ ละ สิ้บห้า บาท ครับ	ตา ขาย ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ห่อ ละ สิบห้า บาท ครับ	korat
221	มี ของ ทั่งหม๊ด เป็นจำนวน หนึ่งพันหนึ่งร่อย กะ ปุ๊ก ครับ	มี ของ ทั้งสิ้น เป็น จำนวน หนึ่ง พัน หนึ่งร้อย กระปุก ครับ	korat
222	พ่อใหญ่ ตา ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ ห้า บาท ค่ะ	ตา ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ ห้า บาท ค่ะ	korat
223	ขายปลีก น่ามผึ่ง สุวรรณฟาร์ม ขวด ละ สองหมื่น บาท ค่ะ	ขายปลีก น้ำ ผึ้้ง สุวรรณ ฟาร์ม ขวด ละ สอง หมื่น บาท ค่ะ	korat
224	พ่อใหญ่ ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ ยี่สิ้บห๊ก บาท ค่ะ	คนแก่ ผู้ชาย ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ ยี่สิบ หก บาท ค่ะ	korat
225	ฉัน ไม่ได้ ยิน คุณ	ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ	korat
226	มีสินค่าทั่งหม๊ด สามหมื่น ชิ่น ครับ	มี สินค้า ทั้งสิ้น สาม หมื่น ครับ	korat
227	ขายปลีก น่ามปลาร่า ต้ม สุก ขวด ละ ศูน บาท ครับ	ขายปลีก น่า ม ปลา ร่า ต้ม สุก ขวด ละ ศูนย์ บาท ครับ	korat
228	เกือบ จิ ตี สี่ แล้ว	เกือบ ตี สี่ แล้ว	korat
229	หนึ่งสองพัน บาท รวม ทั้งหม๊ด	หนึ่ง หมื่น สอง พัน บาท รวมทั้งหมด	korat
230	จิ พบ กับ ท่าน เวลา เย็น	จะ พบ กับ ท่าน เวลาเย็น	korat
231	ย่า ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สามพัน บาท ครับ	ย่า ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สาม พัน บาท ครับ	korat
232	เด้กชาย ขาย น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน ขวด ละ สิ้บห๊ก บาท ค่ะ	เด็กชาย ขาย เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน ขวด ละ สิบ หก บาท ค่ะ	korat
233	แม่ใหญ่ ยาย ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ ห้า บาท ค่ะ	ยาย ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ ห้า บาท ค่ะ	korat
234	ขายส่ง น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ ยี่สิ๊บ บาท ครับ	ขายส่ง น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ ยี่สิบ บาท ครับ	korat
235	ขอ น้ำ แข็ง ยี่สิ้บสี่ แก้ว	ขอ น้ำแข็ง ยี่สิบ สี่ แก้ว	korat
236	ยี่สิ้บเก้า วิ นาที	ยี่สิบ เก้า วินาที	korat
237	แม่ใหญ่ ยาย ขาย น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน ขวด ละ สิ้บห๊ก บาท ครับ	ยาย ขาย เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน ขวด ละ สิบ หก บาท ครับ	korat
238	เด้กหญิ๋ง ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ สามแสน บาท ครับ	เด็กหญิง ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ สาม แสน บาท ครับ	korat
239	ขนาด หนึ่งล่าน นิ้ว	ขนาด หนึ่ง ล้าน นิ้ว	korat
240	ขายปลีก ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ สิ้บ บาท ครับ	ขายปลีก ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ สิบ บาท ครับ	korat
241	มีสินค่าทั่งหม๊ด ป็น จำนวน สามแสน ซอง ครับ	มี สินค้า ทั้งสิ้น เป็น จำนวน สาม แสน ซอง ครับ	korat
242	ผม ชื่อ แม่	ผม ชื่อ มารดา	korat
243	มี ของ ทั่งหม๊ด สิ้บเจ๋ด กิโล ค่ะ	มี ของ ทั้งสิ้น สิบ เจ็ด ค่ะ	korat
244	มี แอปเปิ้ล ใน ตู้ เย็น	มี แอปเปิ้ล ใน ตู้เย็น	korat
245	แม่ใหญ่ ยาย ขาย น่าม ฟักเข่า จีพลัส ขวด ละ ยี่สิ้บสอง บาท ครับ	ยาย ขาย น้ำ ฟักข้าว จี พลัส ขวด ละ ยี่ สิบสอง บาท ครับ	korat
246	เขา มาจาก สระบุรี	เขา มาจาก สระบุรี	korat
247	บัญชี ธนาคาร ครับ	บัญชี ธนาคาร ครับ	korat
248	คุณ ชอบ ฉ๊ะ เชิง เท รา ไหม	คุณ ชอบ ฉะเชิงเทรา ไหม	korat
249	เงิน เดือน ท่าน เริ่ม ขึ่น ที่ หนึ่งหมื่น บาท	เงินเดือน ท่าน เริ่ม ขึ้น ที่หนึ่ง หมื่น บาท	korat
250	แม่ ขาย น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ สามสิ้บ บาท ครับ	มารดา ขาย น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ สามสิบ บาท ครับ	korat
251	พ่อใหญ่ ขาย เข่าหอมมะลิ อินทรีย์ ที อิน วัน ห่อ ละ สองหมื่น บาท ค่ะ	คนแก่ ผู้ชาย ขาย ข้าว หอมมะลิ อินทรีย์ ทรี อิน วัน ห่อ ละ สอง หมื่น บาท ค่ะ	korat
252	เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด ฉ๊ะ เชิง เท รา ครับ	ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด ฉะเชิงเทรา ครับ	korat
253	แม่ ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ ยี่สิ้บเจ๋ด บาท ครับ	มารดา ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ ยี่สิบ เจ็ด บาท ครับ	korat
254	พ่อใหญ่ ตา ขาย เข่าหอมมะลิ ร้าน สุรินทร์ ไชยศิ ริ เป็น ห่อ ค่ะ	ตา ขาย ข้าว หอมมะลิ หจก สุรินทร์ ไชย ศิ ริ เป็น ห่อ ค่ะ	korat
255	เด้กชาย ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ หนึ่งหมื่น บาท ครับ	เด็กชาย ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ หนึ่ง หมื่น บาท ครับ	korat
256	พี่ชาย ขาย น่ามผึ่ง สุวรรณฟาร์ม ขวด ละ สิ้บแปด บาท ค่ะ	พี่ชาย ขาย น้ำ ผึ้้ง สุวรรณ ฟาร์ม ขวด ละ สิบ แปด บาท ค่ะ	korat
257	คุณ ต้อง เร่ง เร่ง หน่อย	คุณ ต้อง รีบ รีบ หน่อย	korat
258	เด้กชาย ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ ยี่สิ้บเก้า บาท ครับ	เด็กชาย ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ ยี่สิบ เก้า บาท ครับ	korat
259	เด้กชาย ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ สามหมื่น บาท ครับ	เด็กชาย ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ สาม หมื่น บาท ครับ	korat
260	เอา ซุป มา สิ้บห้า ชา ม	เอา ซุป มา สิบห้า ชาม	korat
261	ขายส่ง เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ สามแสน บาท ค่ะ	ขายส่ง ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ สาม แสน บาท ค่ะ	korat
262	ฉัน คิด ว่า ท่าน ควร ไป หา น่า	ฉัน คิด ว่า ท่าน ควร ไปหา น้า	korat
263	หนุ่ม ขาย คุกกี้เข่าก้อง กุ่ม แม่ บ้าน กะเสดตะกร บ้านหนองคูม สอง กะ ป๋อง ละ หนึ่งหมื่น บาท ครับ	คนหนุ่ม ขาย คุกกี้ ข้าวกล้อง กลุ่ม แม่บ้าน เกษตรกร บ้าน หนอง คู หมู่ สอง กระป๋อง ละ หนึ่ง หมื่น บาท ครับ	korat
264	ผม อยาก จิ แนะนำ พ่อ หมู่ ผม	ผม อยาก จะ แนะนำ บิดา เพื่อน ผม	korat
265	ขอ น้ำ แข็ง ยี่สิ้บเจ๋ด แก้ว	ขอ น้ำแข็ง ยี่สิบ เจ็ด แก้ว	korat
266	สินค่า คงเหลือ ยี่สิ้บเจ๋ด กะ ปุ๊ก ค่ะ	สินค้า คงเหลือ ยี่สิบ เจ็ด กระปุก ค่ะ	korat
267	เซ็น ชื่อ ที่นี่ ดา	เซ็นชื่อ ที่นี่ ด้วย	korat
268	เด้กชาย ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สอง บาท ค่ะ	เด็กชาย ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สอง บาท ค่ะ	korat
269	ฉัน มี น่อง ชาย หนึ่งหมื่น คน	ฉัน มี น้องชาย หนึ่ง หมื่น คน	korat
270	ท่าน อายุ เท่าไร	ท่าน อายุ เท่าไร	korat
271	และ ใบ น่อย ยี่สิ้บเก้า ใบ	และ ใบ เล็ก ยี่สิบ เก้า ใบ	korat
272	พี่ชาย ขาย น่าม ฟักเข่า จีพลัส ขวด ละ แสนหนึ่ง บาท ค่ะ	พี่ชาย ขาย น้ำ ฟักข้าว จี พลัส ขวด ละ หนึ่ง แสน หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ	korat
273	สาว ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ เก้า บาท ค่ะ	คน สาว ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ เก้า บาท ค่ะ	korat
274	พี่ชาย ขาย น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน ขวด ละ แปด บาท ค่ะ	พี่ชาย ขาย เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน ขวด ละ แปด บาท ค่ะ	korat
275	ปลาร่าบอง นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด เลย ค่ะ	ปลาร้า บอง สุก นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด เลย ค่ะ	korat
276	ขายปลีก เข่าฮางมะลิ ห่อ ละ ยี่สิ้บสาม บาท ค่ะ	ขายปลีก เข่า ฮา ง มะลิ ห่อ ละ ยี่สิบ สาม บาท ค่ะ	korat
277	เด้กชาย ขาย น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ หนึ่งแสน บาท ค่ะ	เด็กชาย ขาย น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ หนึ่ง แสน บาท ค่ะ	korat
278	เข่าพอง เลย นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด สะ มุ๊ดปรา การ ค่ะ	เข่า พอง เลย นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด สมุทรปราการ ค่ะ	korat
279	พี่ชาย ขาย เข่าต้มมัด จิ๋ว กิโล ละ หนึ่งหมื่น บาท ค่ะ	พี่ชาย ขาย เข่า ต้ม มัด จิ๋ว กิโล ละ หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ	korat
280	สินค่า นี่ ชื่อ น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ค่ะ	สินค้า นี้ ชื่อ น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ค่ะ	korat
281	พ่อใหญ่ ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ แสนหนึ่ง บาท ค่ะ	คนแก่ ผู้ชาย ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ หนึ่ง แสน หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ	korat
282	แม่ ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ สิ้บห๊ก บาท ค่ะ	มารดา ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ สิบ หก บาท ค่ะ	korat
283	หนุ่ม ขาย น่าม ฟักเข่า จีพลัส ขวด ละ สามร่อย บาท ค่ะ	คนหนุ่ม ขาย น้ำ ฟักข้าว จี พลัส ขวด ละ สาม ร้อย บาท ค่ะ	korat
284	ขายส่ง เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ ห่อ ละ ยี่สิ้บเก้า บาท ค่ะ	ขายส่ง ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ห่อ ละ ยี่สิบ เก้า บาท ค่ะ	korat
285	แม่ ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ หนึ่งหมื่น บาท ครับ	มารดา ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ หนึ่ง หมื่น บาท ครับ	korat
286	นาฬิกา ของ ท่าน จั๊กโมง	นาฬิกา ของ ท่าน กี่ โมง	korat
287	อย่า กวน ผม ทั๊ว	อย่า กวน ผม สิ	korat
288	ป้า ขาย น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ขวด ละ สามแสน บาท ค่ะ	ป้า ขาย น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ขวด ละ สาม แสน บาท ค่ะ	korat
289	ไป ได้แล่ว นิ	ไป ได้ แล้ว สิ	korat
290	คุณ รู่จัก สถาน ที่ สำคัญ ใน ปทุมธานี ไหม	คุณ รู้จัก สถานที่สำคัญ ใน ปทุมธานี ไหม	korat
291	เป็น สินค่า ดัง ของ จังหวัด อำนาจเจริญ ค่ะ	เป็น สินค้า ดัง ของ จังหวัด อำนาจเจริญ ค่ะ	korat
292	พ่อ ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ สามร่อย บาท ครับ	บิดา ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ สาม ร้อย บาท ครับ	korat
293	แม่ใหญ่ ยาย ขาย เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ ห่อ ละ แปด บาท ค่ะ	ยาย ขาย ข้าวเจ้า กล้อง สังข์ หยด อินทรีย์ ห่อ ละ แปด บาท ค่ะ	korat
294	มี บาดเจ็บ หนึ่งหมื่น คน	มี บาดเจ็บ หนึ่ง หมื่น คน	korat
295	ฉัน เลิก งาน ตอน หก โมง	ฉัน เลิกงาน ตอน หก โมง	korat
296	เขา มาจาก ร่อยเอ็ด	เขา มาจาก ร้อยเอ็ด	korat
297	พี่สาว ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ หนึ่ง บาท ค่ะ	พี่สาว ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ หนึ่ง บาท ค่ะ	korat
298	นัก ร้อง คน โปรด ของ ฉัน คือ ป้า	นักร้อง คนโปรด ของ ฉัน คือ ป้า	korat
299	สาว ขาย ผ่า ย่อมครามผืน ละ สอง บาท ครับ	คน สาว ขาย ผ่า ย่อม คราม ผืน ละ สอง บาท ครับ	korat

200

แม่ใหญ่ ยาย แนะนำ ให้ ผม มา ตะนี่

ยาย แนะนำ ให้ ผม มา ที่นี่

korat

201

พ่อใหญ่ ตา ขาย ผ่า ย่อมครามผืน ละ ยี่สิ๊บเอ็ด บาท ค่ะ

ตา ขาย ผ่า ย่อม คราม ผืน ละ ยี่ สิบเอ็ด บาท ค่ะ

korat

202

คืน สินค่า ได้ไหม ค่ะ

คืน สินค้า ได้ ไหม ค่ะ

korat

203

แม่ใหญ่ ยาย ขาย คุกกี้เข่าก้อง กุ่ม แม่ บ้าน กะเสดตะกร บ้านหนองคูม สอง กะ ป๋อง ละ เจ๋ด บาท ค่ะ

ยาย ขาย คุกกี้ ข้าวกล้อง กลุ่ม แม่บ้าน เกษตรกร บ้าน หนอง คู หมู่ สอง กระป๋อง ละ เจ็ด บาท ค่ะ

korat

204

พ่อ ขาย น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ขวด ละ ยี่สิ๊บ บาท ค่ะ

บิดา ขาย น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ขวด ละ ยี่สิบ บาท ค่ะ

korat

205

ปู่ อยู่ ตะไหน

ปู่ อยู่ ที่ไหน

korat

206

เด้กชาย ขาย กล้วย ตาก กล่อง ละ สามแสน บาท ค่ะ

เด็กชาย ขาย กล้วยตาก กล่อง ละ สาม แสน บาท ค่ะ

korat

207

มี คน อย่าง หลาย ตะนี่

มี ผู้คน มากมาย ที่นี่

korat

208

ฉัน จะ คิด คุณ แค่ กิโล ละ สิ้บสาม บาท

ฉัน จะ คิด คุณ แค่ กิโล ละ สิบ สาม บาท

korat

209

ผม อยู่ พิษณุโลก

korat

210

ขายปลีก เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ ยี่สิ้บเจ๋ด บาท ครับ

ขายปลีก ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ ยี่สิบ เจ็ด บาท ครับ

korat

211

พ่อใหญ่ ตา ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ ยี่สิ้บห้า บาท ค่ะ

ตา ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ ยี่ สิบห้า บาท ค่ะ

korat

212

ผม อยาก จิ แนะนำ หนุ่ม หมู่ ผม

ผม อยาก จะ แนะนำ คนหนุ่ม เพื่อน ผม

korat

213

พี่สาว ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ ยี่สิ๊บเอ็ด บาท ค่ะ

พี่สาว ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ ยี่ สิบเอ็ด บาท ค่ะ

korat

214

พี่สาว ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่งหมื่น บาท ค่ะ

พี่สาว ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ

korat

215

พ่อใหญ่ ขาย น่าม หม่อน ร่อย เปอร์เซนต์ วังภูหมอกฟาร์ม ขวด ละ ยี่สิ๊บ บาท ค่ะ

คนแก่ ผู้ชาย ขาย น้ำ มัลเบอร์รี่ หนึ่งร้อย เปอร์ เซ็น วัง ภู หมอก ฟาร์ม ขวด ละ ยี่สิบ บาท ค่ะ

korat

216

เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด สตูล ครับ

ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด สตูล ครับ

korat

217

น่า ขาย น่าม หม่อน ร่อย เปอร์เซนต์ วังภูหมอกฟาร์ม ขวด ละ หนึ่งหมื่น บาท ค่ะ

น้า ขาย น้ำ มัลเบอร์รี่ หนึ่งร้อย เปอร์ เซ็น วัง ภู หมอก ฟาร์ม ขวด ละ หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ

korat

218

ขายปลีก เข่าหอมมะลิ อินทรีย์ ที อิน วัน ห่อ ละ ยี่สิ้บสาม บาท ครับ

ขายปลีก ข้าว หอมมะลิ อินทรีย์ ทรี อิน วัน ห่อ ละ ยี่สิบ สาม บาท ครับ

korat

219

เป็น สินค้า ที่ ต้อง แวะ ซื้อ ของ จังหวัด สุโขทัย ค่ะ

korat

220

พ่อใหญ่ ตา ขาย เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ ห่อ ละ สิ้บห้า บาท ครับ

ตา ขาย ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ห่อ ละ สิบห้า บาท ครับ

korat

221

มี ของ ทั่งหม๊ด เป็นจำนวน หนึ่งพันหนึ่งร่อย กะ ปุ๊ก ครับ

มี ของ ทั้งสิ้น เป็น จำนวน หนึ่ง พัน หนึ่งร้อย กระปุก ครับ

korat

222

พ่อใหญ่ ตา ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ ห้า บาท ค่ะ

ตา ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ ห้า บาท ค่ะ

korat

223

ขายปลีก น่ามผึ่ง สุวรรณฟาร์ม ขวด ละ สองหมื่น บาท ค่ะ

ขายปลีก น้ำ ผึ้้ง สุวรรณ ฟาร์ม ขวด ละ สอง หมื่น บาท ค่ะ

korat

224

พ่อใหญ่ ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ ยี่สิ้บห๊ก บาท ค่ะ

คนแก่ ผู้ชาย ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ ยี่สิบ หก บาท ค่ะ

korat

225

ฉัน ไม่ได้ ยิน คุณ

ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ

korat

226

มีสินค่าทั่งหม๊ด สามหมื่น ชิ่น ครับ

มี สินค้า ทั้งสิ้น สาม หมื่น ครับ

korat

227

ขายปลีก น่ามปลาร่า ต้ม สุก ขวด ละ ศูน บาท ครับ

ขายปลีก น่า ม ปลา ร่า ต้ม สุก ขวด ละ ศูนย์ บาท ครับ

korat

228

เกือบ จิ ตี สี่ แล้ว

เกือบ ตี สี่ แล้ว

korat

229

หนึ่งสองพัน บาท รวม ทั้งหม๊ด

หนึ่ง หมื่น สอง พัน บาท รวมทั้งหมด

korat

230

จิ พบ กับ ท่าน เวลา เย็น

จะ พบ กับ ท่าน เวลาเย็น

korat

231

ย่า ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สามพัน บาท ครับ

ย่า ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สาม พัน บาท ครับ

korat

232

เด้กชาย ขาย น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน ขวด ละ สิ้บห๊ก บาท ค่ะ

เด็กชาย ขาย เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน ขวด ละ สิบ หก บาท ค่ะ

korat

233

แม่ใหญ่ ยาย ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ ห้า บาท ค่ะ

ยาย ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ ห้า บาท ค่ะ

korat

234

ขายส่ง น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ ยี่สิ๊บ บาท ครับ

ขายส่ง น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ ยี่สิบ บาท ครับ

korat

235

ขอ น้ำ แข็ง ยี่สิ้บสี่ แก้ว

ขอ น้ำแข็ง ยี่สิบ สี่ แก้ว

korat

236

ยี่สิ้บเก้า วิ นาที

ยี่สิบ เก้า วินาที

korat

237

แม่ใหญ่ ยาย ขาย น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน ขวด ละ สิ้บห๊ก บาท ครับ

ยาย ขาย เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน ขวด ละ สิบ หก บาท ครับ

korat

238

เด้กหญิ๋ง ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ สามแสน บาท ครับ

เด็กหญิง ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ สาม แสน บาท ครับ

korat

239

ขนาด หนึ่งล่าน นิ้ว

ขนาด หนึ่ง ล้าน นิ้ว

korat

240

ขายปลีก ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ สิ้บ บาท ครับ

ขายปลีก ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ สิบ บาท ครับ

korat

241

มีสินค่าทั่งหม๊ด ป็น จำนวน สามแสน ซอง ครับ

มี สินค้า ทั้งสิ้น เป็น จำนวน สาม แสน ซอง ครับ

korat

242

ผม ชื่อ แม่

ผม ชื่อ มารดา

korat

243

มี ของ ทั่งหม๊ด สิ้บเจ๋ด กิโล ค่ะ

มี ของ ทั้งสิ้น สิบ เจ็ด ค่ะ

korat

244

มี แอปเปิ้ล ใน ตู้ เย็น

มี แอปเปิ้ล ใน ตู้เย็น

korat

245

แม่ใหญ่ ยาย ขาย น่าม ฟักเข่า จีพลัส ขวด ละ ยี่สิ้บสอง บาท ครับ

ยาย ขาย น้ำ ฟักข้าว จี พลัส ขวด ละ ยี่ สิบสอง บาท ครับ

korat

246

เขา มาจาก สระบุรี

korat

247

บัญชี ธนาคาร ครับ

korat

248

คุณ ชอบ ฉ๊ะ เชิง เท รา ไหม

คุณ ชอบ ฉะเชิงเทรา ไหม

korat

249

เงิน เดือน ท่าน เริ่ม ขึ่น ที่ หนึ่งหมื่น บาท

เงินเดือน ท่าน เริ่ม ขึ้น ที่หนึ่ง หมื่น บาท

korat

250

แม่ ขาย น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ สามสิ้บ บาท ครับ

มารดา ขาย น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ สามสิบ บาท ครับ

korat

251

พ่อใหญ่ ขาย เข่าหอมมะลิ อินทรีย์ ที อิน วัน ห่อ ละ สองหมื่น บาท ค่ะ

คนแก่ ผู้ชาย ขาย ข้าว หอมมะลิ อินทรีย์ ทรี อิน วัน ห่อ ละ สอง หมื่น บาท ค่ะ

korat

252

เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด ฉ๊ะ เชิง เท รา ครับ

ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด ฉะเชิงเทรา ครับ

korat

253

แม่ ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ ยี่สิ้บเจ๋ด บาท ครับ

มารดา ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ ยี่สิบ เจ็ด บาท ครับ

korat

254

พ่อใหญ่ ตา ขาย เข่าหอมมะลิ ร้าน สุรินทร์ ไชยศิ ริ เป็น ห่อ ค่ะ

ตา ขาย ข้าว หอมมะลิ หจก สุรินทร์ ไชย ศิ ริ เป็น ห่อ ค่ะ

korat

255

เด้กชาย ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ หนึ่งหมื่น บาท ครับ

เด็กชาย ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ หนึ่ง หมื่น บาท ครับ

korat

256

พี่ชาย ขาย น่ามผึ่ง สุวรรณฟาร์ม ขวด ละ สิ้บแปด บาท ค่ะ

พี่ชาย ขาย น้ำ ผึ้้ง สุวรรณ ฟาร์ม ขวด ละ สิบ แปด บาท ค่ะ

korat

257

คุณ ต้อง เร่ง เร่ง หน่อย

คุณ ต้อง รีบ รีบ หน่อย

korat

258

เด้กชาย ขาย ชา แก่นตะวัน ห่อ ละ ยี่สิ้บเก้า บาท ครับ

เด็กชาย ขาย ชา แก่น ตะวัน ห่อ ละ ยี่สิบ เก้า บาท ครับ

korat

259

เด้กชาย ขาย เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ สามหมื่น บาท ครับ

เด็กชาย ขาย ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ สาม หมื่น บาท ครับ

korat

260

เอา ซุป มา สิ้บห้า ชา ม

เอา ซุป มา สิบห้า ชาม

korat

261

ขายส่ง เข่าก้อง หอมนิน อินทรีย์ ห่อ ละ สามแสน บาท ค่ะ

ขายส่ง ข้าวกล้อง หอม นิล อินทรีย์ ห่อ ละ สาม แสน บาท ค่ะ

korat

262

ฉัน คิด ว่า ท่าน ควร ไป หา น่า

ฉัน คิด ว่า ท่าน ควร ไปหา น้า

korat

263

หนุ่ม ขาย คุกกี้เข่าก้อง กุ่ม แม่ บ้าน กะเสดตะกร บ้านหนองคูม สอง กะ ป๋อง ละ หนึ่งหมื่น บาท ครับ

คนหนุ่ม ขาย คุกกี้ ข้าวกล้อง กลุ่ม แม่บ้าน เกษตรกร บ้าน หนอง คู หมู่ สอง กระป๋อง ละ หนึ่ง หมื่น บาท ครับ

korat

264

ผม อยาก จิ แนะนำ พ่อ หมู่ ผม

ผม อยาก จะ แนะนำ บิดา เพื่อน ผม

korat

265

ขอ น้ำ แข็ง ยี่สิ้บเจ๋ด แก้ว

ขอ น้ำแข็ง ยี่สิบ เจ็ด แก้ว

korat

266

สินค่า คงเหลือ ยี่สิ้บเจ๋ด กะ ปุ๊ก ค่ะ

สินค้า คงเหลือ ยี่สิบ เจ็ด กระปุก ค่ะ

korat

267

เซ็น ชื่อ ที่นี่ ดา

เซ็นชื่อ ที่นี่ ด้วย

korat

268

เด้กชาย ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สอง บาท ค่ะ

เด็กชาย ขาย ขนมเทียนแก้ว กิโล ละ สอง บาท ค่ะ

korat

269

ฉัน มี น่อง ชาย หนึ่งหมื่น คน

ฉัน มี น้องชาย หนึ่ง หมื่น คน

korat

270

ท่าน อายุ เท่าไร

korat

271

และ ใบ น่อย ยี่สิ้บเก้า ใบ

และ ใบ เล็ก ยี่สิบ เก้า ใบ

korat

272

พี่ชาย ขาย น่าม ฟักเข่า จีพลัส ขวด ละ แสนหนึ่ง บาท ค่ะ

พี่ชาย ขาย น้ำ ฟักข้าว จี พลัส ขวด ละ หนึ่ง แสน หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ

korat

273

สาว ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ เก้า บาท ค่ะ

คน สาว ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ เก้า บาท ค่ะ

korat

274

พี่ชาย ขาย น่ามสมุนไพร ตรีผลา ตราไคซิน ขวด ละ แปด บาท ค่ะ

พี่ชาย ขาย เครื่องดื่ม สมุนไพร ตรีผลา ตรา ไคซิน ขวด ละ แปด บาท ค่ะ

korat

275

ปลาร่าบอง นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด เลย ค่ะ

ปลาร้า บอง สุก นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด เลย ค่ะ

korat

276

ขายปลีก เข่าฮางมะลิ ห่อ ละ ยี่สิ้บสาม บาท ค่ะ

ขายปลีก เข่า ฮา ง มะลิ ห่อ ละ ยี่สิบ สาม บาท ค่ะ

korat

277

เด้กชาย ขาย น่ามเม่า พร่อม ดื่ม ขวด ละ หนึ่งแสน บาท ค่ะ

เด็กชาย ขาย น่า ม เม่า พ ร่อ ม ดื่ม ขวด ละ หนึ่ง แสน บาท ค่ะ

korat

278

เข่าพอง เลย นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุ๊ด ใน จังหวัด สะ มุ๊ดปรา การ ค่ะ

เข่า พอง เลย นี้ ของ เจ้า เก่าแก่ ที สุด ใน จังหวัด สมุทรปราการ ค่ะ

korat

279

พี่ชาย ขาย เข่าต้มมัด จิ๋ว กิโล ละ หนึ่งหมื่น บาท ค่ะ

พี่ชาย ขาย เข่า ต้ม มัด จิ๋ว กิโล ละ หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ

korat

280

สินค่า นี่ ชื่อ น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ค่ะ

สินค้า นี้ ชื่อ น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ค่ะ

korat

281

พ่อใหญ่ ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ แสนหนึ่ง บาท ค่ะ

คนแก่ ผู้ชาย ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ หนึ่ง แสน หนึ่ง หมื่น บาท ค่ะ

korat

282

แม่ ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ สิ้บห๊ก บาท ค่ะ

มารดา ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ สิบ หก บาท ค่ะ

korat

283

หนุ่ม ขาย น่าม ฟักเข่า จีพลัส ขวด ละ สามร่อย บาท ค่ะ

คนหนุ่ม ขาย น้ำ ฟักข้าว จี พลัส ขวด ละ สาม ร้อย บาท ค่ะ

korat

284

ขายส่ง เข่าหอมมะลิ ทุ่งกุ ลา ร่อง ไห่ ห่อ ละ ยี่สิ้บเก้า บาท ค่ะ

ขายส่ง ข้าว หอมมะลิ ทุ่งกุลา ร้องไห้ ห่อ ละ ยี่สิบ เก้า บาท ค่ะ

korat

285

แม่ ขาย ปลาร่าบอง กะ ปุ๊ก ละ หนึ่งหมื่น บาท ครับ

มารดา ขาย ปลาร้า บอง สุก กระปุก ละ หนึ่ง หมื่น บาท ครับ

korat

286

นาฬิกา ของ ท่าน จั๊กโมง

นาฬิกา ของ ท่าน กี่ โมง

korat

287

อย่า กวน ผม ทั๊ว

อย่า กวน ผม สิ

korat

288

ป้า ขาย น่ามผึ่งแท่ คัดพิเศษ ตราลัดดา ขวด ละ สามแสน บาท ค่ะ

ป้า ขาย น้ำผึ้ง แท้ คัด พิเศษ ตรา ลัด ดา ขวด ละ สาม แสน บาท ค่ะ

korat

289

ไป ได้แล่ว นิ

ไป ได้ แล้ว สิ

korat

290

คุณ รู่จัก สถาน ที่ สำคัญ ใน ปทุมธานี ไหม

คุณ รู้จัก สถานที่สำคัญ ใน ปทุมธานี ไหม

korat

291

เป็น สินค่า ดัง ของ จังหวัด อำนาจเจริญ ค่ะ

เป็น สินค้า ดัง ของ จังหวัด อำนาจเจริญ ค่ะ

korat

292

พ่อ ขาย หนมจีน อ๊บแห่ง ซอง ละ สามร่อย บาท ครับ

บิดา ขาย ขนมจีน อบ แห้ง ซอง ละ สาม ร้อย บาท ครับ

korat

293

แม่ใหญ่ ยาย ขาย เข่าก้อง สังหย๋ด อินทรีย์ ห่อ ละ แปด บาท ค่ะ

ยาย ขาย ข้าวเจ้า กล้อง สังข์ หยด อินทรีย์ ห่อ ละ แปด บาท ค่ะ

korat

294

มี บาดเจ็บ หนึ่งหมื่น คน

มี บาดเจ็บ หนึ่ง หมื่น คน

korat

295

ฉัน เลิก งาน ตอน หก โมง

ฉัน เลิกงาน ตอน หก โมง

korat

296

เขา มาจาก ร่อยเอ็ด

เขา มาจาก ร้อยเอ็ด

korat

297

พี่สาว ขาย เข่าพอง เลย ชิ่น ละ หนึ่ง บาท ค่ะ

พี่สาว ขาย เข่า พอง เลย ชิ่น ละ หนึ่ง บาท ค่ะ

korat

298

นัก ร้อง คน โปรด ของ ฉัน คือ ป้า

นักร้อง คนโปรด ของ ฉัน คือ ป้า

korat

299

สาว ขาย ผ่า ย่อมครามผืน ละ สอง บาท ครับ

คน สาว ขาย ผ่า ย่อม คราม ผืน ละ สอง บาท ครับ

korat