translation
translation |
|---|
{
"en": "Ischemic heart disease in women: A pending issue?",
"es": "Cardiopatía isquémica en la mujer: ¿una asignatura pendiente?"
} |
{
"en": "Mechanic's hands",
"es": "Manos de mecánico"
} |
{
"en": "Creatine-kinase and dialysis patients, a helpful tool for stratifying cardiovascular risk?",
"es": "El empoderamiento en el ámbito de la gerontología clínica y social"
} |
{
"en": "Potential association between erythromycin and cholestatic hepatitis",
"es": "Posible asociación entre eritromicina y hepatitis colestásica"
} |
{
"en": "Hypovitaminosis D",
"es": "Hipovitaminosis D"
} |
{
"en": "Vitamin D deficiency",
"es": "Déficit de vitamina D"
} |
{
"en": "The act of listening and "clinical ears"",
"es": "El acto de escuchar y el "oído clínico""
} |
{
"en": "On the clinical ear",
"es": "Acerca del oído clínico"
} |
{
"en": "Cerebral neurocysticercosis",
"es": "Neurocisticercosis cerebral"
} |
{
"en": "Post surgical cerebral ischemia in a young man with traumatic brain injury",
"es": "Isquemia cerebral postquirúrgica en un joven con traumatismo encéfalo craneano"
} |
{
"en": "Diffuse lipomatosis in amyloidotic goiter",
"es": "Lipomatosis difusa en bocio amiloidótico"
} |
{
"en": "Three quarters of a century of Medicina (B Aires)",
"es": "Tres cuartos de siglo de Medicina (B Aires)"
} |
{
"en": "Bronchiolitis obliterans associated with Stevens-Johnson syndrome",
"es": "Bronquiolitis obliterante asociada a síndrome de Stevens-Johnson"
} |
{
"en": "Apixaban in the treatment of venous thrombosis associated with permanent pacemaker implantation",
"es": "Apixaban en el tratamiento de trombosis venosa asociada a implante de marcapasos definitivo"
} |
{
"en": "Faciobrachial dystonic seizures. Semiologic diagnosis in limbic encephalitis",
"es": "Crisis distónicas faciobraquiales. Diagnóstico semiológico en la encefalitis límbica"
} |
{
"en": "Hemoglobin Woodville associated with double point mutation in the gene of glucose-6-phosphate dehydrogenase",
"es": "Hemoglobina Woodville asociada a una doble mutación puntual en el gen de la glucosa-6-fosfato deshidrogenasa"
} |
{
"en": "Tuberculosis 110 years after the Nobel Prize awarded to Koch",
"es": "La tuberculosis a 110 años del Premio Nobel de Koch"
} |
{
"en": "Melanoma behavior according to age",
"es": "Comportamiento del melanoma según la edad"
} |
{
"en": "Amputations. A five-year epidemiological study in Buenos Aires City",
"es": "Sujetos con amputaciones en la Ciudad de Buenos Aires. Estudio epidemiológico de cinco años"
} |
{
"en": "Obesity, overweight and anemia in children from a rural area of Lima, Peru",
"es": "Obesidad, sobrepeso y anemia en niños de una zona rural de Lima, Perú"
} |
{
"en": "Community acquired bacterial meningitis in patients over 60",
"es": "Meningitis bacteriana adquirida en la comunidad en mayores de 60 años"
} |
{
"en": "Knowledge and attitude towards diabetes mellitus in Argentina",
"es": "Conocimiento y actitudes hacia la diabetes mellitus en la Argentina"
} |
{
"en": "Gastric hernia after tubular gastroplasty",
"es": "Hernia gástrica secundaria a gastroplastia tubular plicada"
} |
{
"en": "ANEXO 2 Créditos",
"es": "Nuevo portal artroscópico para la realización de procedimientos de tenotomía/tenodesis del tendón de la cabeza larga del músculo bíceps braquial"
} |
{
"en": "Application of fibrin sealant in patients operated on for differentiated thyroid cancer. What do we improve?",
"es": "Aplicación de sellante de fibrina en pacientes operados por cáncer diferenciado de tiroides. ¿Qué mejoramos?"
} |
{
"en": "Urodynamic changes after bladder augmentation surgery in paediatric patients with myelomeningocele due to neurogenic bladder",
"es": "Cambios urodinámicos posteriores a cirugía de ampliación vesical por vejiga neurogénica en pacientes pediátricos con mielomeningocele"
} |
{
"en": "Laringeal conservative surgery in patients candidates for combined treatment with chemo-radiotherapy",
"es": "Cirugía conservadora de laringe en pacientes candidatos a tratamiento combinado con quimio-radiación por cáncer laríngeo"
} |
{
"en": "Surgical treatment of pancreatic pseudocysts",
"es": "Tratamiento quirúrgico del seudoquiste de páncreas"
} |
{
"en": "An unusual cause of pulmonary embolism",
"es": "Una causa infrecuente de embolismo pulmonar"
} |
{
"en": "How can we identify patients with asthma-copd overlap syndrome in clinical practice?",
"es": "Neumonitis subaguda por silicona tras la rotura silente de un implante mamario"
} |
{
"en": "Mortality and functional status at one-year of follow-up in elderly patients with prolonged ICU stay",
"es": "Mortalidad y estado funcional al año de pacientes ancianos con ingreso prolongado en una unidad de cuidados intensivos"
} |
{
"en": "Spinal cord injury and substance use: a systematic review",
"es": "Lesión medular y uso de sustancias: una revisión sistemática"
} |
{
"en": "Enforcing regulations on alcohol sales and use as universal environmental prevention",
"es": "Hacer cumplir las regulaciones sobre venta y consumo del alcohol como prevención ambiental universal"
} |
{
"en": "Evidence of validity of an inhalant-craving questionnaire",
"es": "Evidencias de validez de un cuestionario de craving a inhalables"
} |
{
"en": "Problematic Internet Use in University Students: associated factors and differences of gender",
"es": "Uso problemático de internet en estudiantes universitarios: factores asociados y diferencias de género"
} |
{
"en": "Implementation and adaptation in Colombia of the Communities That Care",
"es": "Implementación y adaptación en Colombia del sistema preventivo Communities That Care"
} |
{
"en": "Hepatitis C and HIV in injecting drug users in Armenia, Colombia",
"es": "Hepatitis C y VIH en usuarios de drogas inyectables en Armenia-Colombia"
} |
{
"en": "Alcoholism and mutual help. From necessity to evidence",
"es": "Alcoholismo y ayuda mutua. De la necesidad a la evidencia"
} |
{
"en": "Systematic study of retinal vein occlusion in young patients. Case report and review of the literature",
"es": "Oclusión venosa retiniana en pacientes jóvenes y estudio sistémico. Caso clínico y revisión de la literatura"
} |
{
"en": "Outcomes of minimally invasive strabismus surgery for horizontal deviation",
"es": "Resultados de la cirugía de estrabismo mínimamente invasiva en las desviaciones horizontales"
} |
{
"en": "Bibliometric analysis of the scientific production in the area of Optometry",
"es": "Análisis bibliométrico de la producción científica española en el área de la Optometría"
} |
{
"en": "Skin Ultrasound in Kaposi Sarcoma",
"es": "Ecografía cutánea en el sarcoma de Kaposi"
} |
{
"en": "Articular manifestations in patients with Lyme disease",
"es": "Manifestaciones articulares en enfermos de Lyme"
} |
{
"en": "Sarcoidosis-lymphoma syndrome",
"es": "Síndrome sarcoidosis-linfoma"
} |
{
"en": "Mazabraud's syndrome. New clinical case and review of findings",
"es": "Síndrome de Mazabraud. Nuevo caso clínico y revisión de los hallazgos"
} |
{
"en": "Trends and determinants factors of Chlamydia trachomatis genital infection in young people under 25 years. Catalonia 2007-2014",
"es": "Tendencia y determinantes de la infección genital por Chlamydia trachomatis en menores de 25 años. Cataluña 2007-2014"
} |
{
"en": "Microbiological diagnosis of bacterial infection associated with delivery and postpartum",
"es": "Diagnóstico microbiológico de la infección bacteriana asociada al parto y puerperio"
} |
{
"en": "Multimorbidity patterns in young adults in Catalonia: an analysis of clusters",
"es": "Patrones de multimorbilidad en adultos jóvenes en Cataluña: un análisis de clústeres"
} |
{
"en": "Epidemiological changes in children with burns attending clinics in a district of Santiago, Chile, over a 10 year period",
"es": "Perfil epidemiológico decenio 2001-2011 en niños quemados en una comuna de Santiago de Chile"
} |
{
"en": "An unusual case of peritonitis after vaginal leak in a patient on peritoneal dialysis",
"es": "Efectos pleiotrópicos del paricalcitol, más allá del metabolismo óseo-mineral"
} |
{
"en": "Effectiveness of a program of early instillation single chemotherapy in patients with bladder cancer",
"es": "Efectividad de un programa de instilación de quimioterapia precoz en pacientes con cáncer de vejiga"
} |
{
"en": "Impact of an intervention to improve indwelling urinary catheter use and reduce urinary tract infections",
"es": "Impacto de una intervención para mejorar el uso del sondaje uretral y reducir las infecciones del tracto urinario"
} |
{
"en": "Implementation of good quality and safety practices. Descriptive study in a occupational mutual health centre",
"es": "Implantación de buenas prácticas en calidad y seguridad. Estudio descriptivo en una mutua laboral"
} |
{
"en": "Results of pulmonary embolism treatment in a tertiary hospital short stay unit. Is this the right place?",
"es": "Resultados del tratamiento médico de la embolia de pulmón en una unidad de corta estancia de un hospital de tercer nivel: ¿es el lugar adecuado?"
} |
{
"en": "Evaluation of the nurse working environment in health and social care intermediate care units in Catalonia",
"es": "Evaluación del ambiente de trabajo de las enfermeras en las unidades sociosanitarias de atención intermedia de Cataluña"
} |
{
"en": "Hypothyroidism and protein-losing enteropathy: A case report",
"es": "Hipotiroidismo y enteropatía pierde-proteínas: a propósito de un caso"
} |
{
"en": "Primary hyperchylomicronemia syndrome treated with ciprofibrate in childhood",
"es": "Síndrome de hiperquilomicronemia primaria tratado con ciprofibrato en la infancia"
} |
{
"en": "SEPAR Year 2015-16: COPD and Smoking. What Awaits?",
"es": "Año SEPAR 2015-16: EPOC y tabaco. ¿Qué podemos esperar?"
} |
{
"en": "Spironolactone in patients with heart failure and preserved ejection fraction",
"es": "Espironolactona en pacientes con insuficiencia cardiaca y fracción de eyección preservada"
} |
{
"en": "Verrucous Hemangioma or Verrucous Venous Malformation? Towards a Classification Based on Genetic Analysis",
"es": "FR - Hemangioma verrucoso o malformación venosa verrucosa? Hacia una clasificación asentada en el estudio genético"
} |
{
"en": "Atypical Phacomatosis Pigmentokeratotica as the Expression of a Mosaic RASopathy With the BRAF-Glu586Lys Mutation",
"es": "Facomatosis pigmentoqueratótica atípica como expresión de rasopatía en mosaicismo con mutación en gen BRAF Glu586Lys"
} |
{
"en": "Granulomatous Dermatitis as a Cutaneous Manifestation of Hematologic Disorders: The First Case Associated With Polycythemia Vera and a New Case Associated With Myelodysplasia",
"es": "Dermatitis granulomatosa como manifestación cutánea de trastornos hematológicos: primer caso asociado a policitemia vera y un nuevo caso asociado a mielodisplasia"
} |
{
"en": "New-Onset Mass in an Immunosuppressed Patient",
"es": "Lesión tumoral de reciente aparición en paciente inmunodeprimido"
} |
{
"en": "Adult height of children with idiopathic short stature treated with growth hormone therapy",
"es": "Estatura final en niños con talla baja idiopática tratados con hormona del crecimiento"
} |
{
"en": "Epistaxis secondary to internal cartoid artery aneurysm",
"es": "Epistaxis secundaria a aneurisma de arteria carótida interna"
} |
{
"en": "Public health competencies and contents in Spanish undergraduate medical degrees",
"es": "Competencias y contenidos comunes de salud pública del Grado en Medicina en las universidades españolas"
} |
{
"en": "Dexamethasone intravitreal implant for treatment of persistent macular oedema in Birdshot retinochoroidopathy",
"es": "Implante intravítreo de dexametasona como terapéutica del edema macular persistente en la retinocoroidopatía de Birdshot"
} |
{
"en": "Eyelid oedema secondary to cutaneous leishmaniasis",
"es": "Edema palpebral secundario a leishmaniasis cutánea"
} |
{
"en": "Graves' ophthalmopathy: A disease little-known by the ophthalmologist. «The present and future is in cytokinase inhibitors. How and when to use them»",
"es": "Orbitopatía de Graves: una enfermedad poco conocida por el oftalmólogo. «El presente y el futuro está en los inhibidores de citoquinas. Cómo y cuándo utilizarlas»"
} |
{
"en": "History of glaucoma surgery (I): From Graefe to the first steps of filtering surgeries",
"es": "Historia de la cirugía del glaucoma (I): desde Graefe a las primeras cirugías filtrantes"
} |
{
"en": "Reversible subacute chorea caused by vitamin B12 deficiency",
"es": "Corea subagudo reversible por déficit de vitamina B12"
} |
{
"en": "Neurorehabilitation and apps: A systematic review of mobile applications",
"es": "Apps en neurorrehabilitación. Una revisión sistemática de aplicaciones móviles"
} |
{
"en": "An unusual cause of low back pain in a patient with sepsis",
"es": "Una causa inusual de dolor lumbar en paciente con sepsis"
} |
{
"en": "Short-term prognostic factors in the elderly patients seen in emergency departments due to infections",
"es": "Factores pronósticos a corto plazo en los ancianos atendidos en urgencias por infección"
} |
{
"en": "Sliding motiliy in Mycobacterium chubuense",
"es": "Movilidad por sliding de Mycobacterium chubuense"
} |
{
"en": "Colour scale percent body fat by CUN-BAE adiposity estimator",
"es": "Escala colorimétrica del porcentaje de grasa corporal según el estimador de adiposidad CUN-BAE"
} |
{
"en": "Cardiac transplant in young female patient diagnosed with diffuse systemic sclerosis",
"es": "Trasplante cardíaco en una paciente joven con diagnóstico de esclerosis sistémica difusa"
} |
{
"en": "Contained chronic rupture of iliac aneurysm mimicking sciatica",
"es": "Rotura crónica contenida de aneurisma ilíaco simulando ciática"
} |
{
"en": "Comorbidity of sarcoidosis and Graves' disease",
"es": "Enfermedad de Forestier-Rotés Querol: progresión radiológica cervical y aparición de disfagia"
} |
{
"en": "CHALLENGES IN THE INTERVENTION OF PUERTO RICAN ADOLESCENTS THAT SHOW SUICIDAL BEHAVIOR",
"es": "RETOS EN LA INTERVENCIÓN CON ADOLESCENTES PUERTORRIQUEÑOS/AS QUE MANIFIESTAN COMPORTAMIENTO SUICIDA"
} |
{
"en": "Waist-to-height ratio is an indicator of metabolic risk in children",
"es": "Índice cintura-estatura como indicador de riesgo metabólico en niños"
} |
{
"en": "A new oct sign of invasive squamous cell carcinoma of the cornea",
"es": "Carcinoma de células escamosas en la córnea: un nuevo signo de invasión corneal en la tomografía de coherencia óptica"
} |
{
"en": "Bullous dermatosis at distant sites in patients treated with heparin",
"es": "Dermatosis ampollosa a distancia en pacientes tratados con heparina"
} |
{
"en": "Clinic management of public social protection policy in primary health care",
"es": "La gestión clínica de la política pública de protección social en la atención primaria de salud"
} |
{
"en": "Continuous infusion of apomorphine in patients with advanced Parkinson's disease and different degrees of functional disability",
"es": "Apomorfina en bomba de perfusión continua en pacientes con enfermedad de Parkinson avanzada con diferente grado de afectación funcional"
} |
{
"en": "Outcome of radiosurgery treatment with a linear accelerator in patients with trigeminal neuralgia",
"es": "Resultados de la aplicación de radiocirugía con acelerador lineal en pacientes con neuralgia del trigémino"
} |
{
"en": "Intravenous thrombolysis and thrombectomy in young patients with ischaemic stroke due to undetected atrial myxoma: Do recent clinical trials provide sufficient evidence to support reperfusion in these cases?",
"es": "Trombólisis intravenosa y trombectomía en paciente joven con ictus isquémico por mixoma auricular desconocido: ¿hay suficiente evidencia en los recientes ensayos clínicos de reperfusión para estos casos?"
} |
{
"en": "Orthostatic tremor secondary to recreational use of solvents",
"es": "Temblor ortostático secundario al uso recreativo de disolventes"
} |
{
"en": "Prognostic utility of preimplantation kidney biopsy from deceased older donors in first year post-transplant renal function",
"es": "Valor pronóstico de la biopsia renal preimplante en donantes fallecidos de edad avanzada en la función renal al año del trasplante"
} |
{
"en": "Acute renal infarction: Clinical characteristics and prognostic factors",
"es": "Infarto renal agudo: características clínicas y factores pronósticos"
} |
{
"en": "Clinical presentation of a dorsal epidural arachnoid cyst after an epidural anesthesia",
"es": "Presentación clínica de quiste aracnoideo epidural dorsal posterior a anestesia epidural"
} |
{
"en": "Scientific advances and moral progress: the end does not justify the means",
"es": "Avance científico y progreso moral: el fin no justifica los medios"
} |
{
"en": "Commentary on the article "Bioethical problems in researching new vaccines: Do they respond to public health reasons?"",
"es": "Comentario sobre el artículo “Problemas bioéticos en lainvestigación de nuevasvacunas: ¿obedecen a razonesde salud pública?”"
} |
{
"en": "Sotos syndrome diagnosed by comparative genomic hybridisation",
"es": "Síndrome de Sotos diagnosticado por hibridación genómica comparativa"
} |
{
"en": "Ultrasound biomicroscopic analysis of iris cysts",
"es": "Análisis ultrabiomicroscópico de quistes iridianos"
} |
{
"en": "Core Content for Undergraduate Medical Education in Spain: Recommendations of the Instructors' Group of the Spanish Academy of Dermatology and Venereology (AEDV)",
"es": "Contenidos fundamentales de la Dermatología en el grado de medicina en España. Recomendaciones del grupo de profesores de la Academia Española de Dermatología y Venereología"
} |
{
"en": "Multiple Secondary Cutaneous Osteomas in a Patient With Folliculitis Decalvans",
"es": "Osteoma cutáneo múltiple secundario en paciente con foliculitis decalvante"
} |
{
"en": "Embolization of acquired bronchial artery-pulmonary artery fistula in a patient with HIV infection",
"es": "Embolización de fístula adquirida de arteria bronquial a arteria pulmonar en paciente con infección por VIH"
} |
{
"en": "Gastrocolic omental cyst in an adult: Case presentation and review of literature",
"es": "Quiste omental gastrocólico en un adulto: presentación de un caso y revisión de la bibliografía"
} |
{
"en": "Caecal bascule, an unusual cause of intestinal obstruction",
"es": "Báscula cecal, una causa infrecuente de obstrucción intestinal"
} |